ÇeviriTANZİMAT DEVRİNDE SHAKESPEARE TERCÜMELERİ VE TESİRLERİ İnci Enginün
İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ Doktora Te z i TANZİMAT DEVRİNDE SHAKESPEARE TERCÜMELERİ VE TESİRLERİ İnci Enginün EDEBİYAT FAKÜLTESİ BASIMEVİ İSTANBUL — 1971 Yeni Türk Edebiyatı Kürsüsünde yapılan «Tanzimat Devrinde Shakespeare Tercümeleri ve Tesirleri» adlı tezin I. bölümünün IV. kısım içine almaktadır. Raportörler: 1 — Prof. Dr. Mehmet Kaplan 2 — Prof. Dr. Mina Urgan, İmtihan Jürisi: 1 — Prof. Dr. Mehmet Kaplan 2 — Prof. Dr. Mina Urgan 3 — Prof. Dr. Ahmet Caferoğ l u İmtihan tarihi: 30.1.1968 MEHMED NÂDİR’İN SHAKESPEARE’DEN YAPTIĞI TERCÜMELER İnci Engînün Tanzimat devrinde Shakespeare tercümeleri ile dikkati çeken üçüncü şahıs Mehmed Nâdir’dîr. Kıymetli bir riyaziyeci ve maarifçi olarak temayüz etmiş bulunan bu zatın Shakespeare tercümelerinden daha önce bahsedildiğine rastlamadım. Nâdir’i bizzat tanıyanlardan naklen, hakkında en geniş malûmâtı vermiş olan Osman Ergin 1 onun tercümelerinden hiç bahsetmez. Osman Ergin bu ma