ÇeviriMartin Lings Kitabından
ŞEYH İSA NUREDDÎN AHMED EL-ALEVÎ KELÂMLARINDAN SEÇMELERE MARTİN LİNGS AÇIKLAMALARI Birçok müridi Şeyh’in (Şeyh İsa Nureddîn Ahmed El-Alevî) yazılı hale getirilmeyen konuşmalarının, haznedarıdır. Bu konuşmalar Şeyh’in ölümünden birkaç yıl sonra bir araya getirilerek basıldı. Mürşid’in sözleri çoğunlukla muamma dolu ve mantığa aykırı gelebilir. Bu, biçimsel ifadenin içeriğine iyice nüfuz edilmesi gerektiğine bir hatırlatıcıdır, yâni o yüzeysel bir bakışla kavranılamaz. Gerçekte hikmet gizli bir hazine olduğundan, uzun dönemde onu bu şekilde göstermenin onu her zaman muğlak kılacağını düşünmemeliyiz. Öte yandan, paradoks durumunda nüfuz edilen dinleyicinin kendisidir. Beklenmeyenin oku, insanı manevî teyakkuza ve daha yüksek bir anlayışa sürükleyebilir. Yine burada ifade, ifade edilen şeyin yalnızca bir yönüne tekabül eder, çünkü hakikat garip bir gerçeklik içindedir. İnsan, kendini beğenmiş aklını hakikatin birden fazla yönünü bildiğine inandırmamalıdır. Mürşid’in eğitim