İsmail Hakkı Altuntaş

    ESERLER    

 

  Bilmemektense Bilmek İçin Oku

  هل نسيت العهد ؟ الدكتور : محمد بن عبود بن علي العمودي إلقاء : خالد دلبح خفقاتُ القَلبِ في السَّحَر — وضياءٌ لاحَ للنَّظرِ ومكانٌ كان يجمعُنا — في ظلالِ الأيكِ والشَّجرِ وحديثٌ أنتَ مُبدعُه — والسَّنا في وجهِكَ النَّظِر ذكرياتٌ كالرَّوى خطرَت — في ليالي البُعدِ والكدَرِ يا حبيبي حبُّنا قدَرٌ — زاد في قَدْرٍ عن القَدَرِ هل نسيتَ العهدَ أم حجبَت  سُحُبُ عينيكَ عن نظري أم رأيتَ الوَجدَ مُشتعِلاً — فخَشِيتَ السَّيرَ في الخطرِ وتركتَ القَلبَ تُوجِعُه — لوعَةُ الأشواقِ والسَّهَرِ أنا لن أنساكَ لَو عصَفَت نائباتُ الدَّهرِ بالحجَرِ فحرامٌ أن تفَرِّقَنا — دنيا الأحقادِ وَالبشَرِ ويضيعُ العُمرُ منتظراً — أن تجودَ السُّحبُ بالمطرِ *** Aramızdaki Sözü unuttun mu? Seherdeki kalp atı ş ları - bakmak için parlayan bir ı ş ık Ve bizi bir araya getiren bir yer -  orman ve a ğ açların gölgesinde Seninle ilk konu ş mamız - ve güne ş gözünün önünde Hikayeler gibi hatıralar geldi - uzaklık ve ıstırap gecelerinde Ah Sevdam, a ş kımız kader Aramızdaki sözü unuttu

Özgün Adı: From A to X Some Letters Recuperated by John Berger Çeviren: ASLI BİÇEN DONK, BEV ve GÜNIŞIĞI için ve GHASSAN KANAFANI'nin anısına Zamanın soytarısı değildir sevgi... O değişmez kısacık günlerle haftalarla. Direnir ve katlanır mahşerin ucuna dek. Yanılıyorsam bunda ve çıkarsa yanlışım, Ne hiç kimse sevmiştir, ne ben şiir yazmışım. Shakespeare, 116. sone (çev. Talât Sait Halman) S unuş Geçen sene, Suse kasabasının kuzeyindeki tepelere inşa edilmiş, yüksek güvenlikli yeni hapishane açıldığında, şehir merkezindeki eski hapishane kapatıldı ve terk edildi. Eski hapishanedeki 73 numaralı hücrenin son sakini, ranzanın karşısındaki duvara mektup gözleri yapmıştı. Boş Marlboro kartonlarından yaptığı rafı, koli bandıyla sıkı sıkı duvara yapıştırmıştı. Her bir göz birkaç oyun kâğıdı destesi alabilecek büyüklükteydi. Üçünde mektup tomarları bulundu. Hücreye ışık, duvarın tepesindeki küçük, yuvarlak, erişilmez bir açıklıktan giriyordu. Hücrenin eni 2,5, boyu 3, yüksekliği 4 metreydi