ÇeviriHYMNES A LA VIE ET A L’AMOUR (Mâniler)
Prof. Dr. AHMET İNAM Ben erkek sen kadınsın Can kılıcıma kınsın Şu koskoca evrende Bir sen bana yakınsın ** Öper sevdâ zamanı Hayatın her ânım Yüreğim yangınında Yazıyor dumanım ** Çık içinden gör beni Seni sende göreni Durdum önünde mahzun Canım okşar tenini ** Alır o,kadın sunar Bilmez vermeyi,kanar İşte erkek dediğin Kendi derdine yanar ** Teninin şavkı vurur Gitmez düşünde durur İnsan karşı cinsine Neden azar kudurur ** Sevdalarda yüzersin Sen maniler düzersin Aşka hayata bakıp Hep kendini üzersin ** Üfle de tutuşayım İçinle buluşayım Hamım daha pişmedim Külümden oluşayım ** Yalnızım göçmekteyim Önünden geçmekteyim Gülüşün yeter bana Gerçeği içmekteyim ** Uydurdum uydurmadım Dünyaya kondurmadım Benim boş boş konuşan Kimseyi kandırmadım ** Can kızım derin sızım Senle yazılmış yazım Şiir olup gülümse Çalsın kalbimde sazım ** Merhabamda felsefe Kısalır o mesafe Gerçekle aramdaki A