ÇeviriDİN VE SANAT-BURHAN TOPRAK
ÖNSÖZ Ömrünü ihtiras ve sevgi ile İslâm düşüncesine vererek; onun çok ince sırlarım anlıyan, Louis Massignotı ile -dinsiz, kendini aşmak cesaretinden yoksun adamdırdediği halde, Îslâmdan iğrenmek ataklığını gösteren, romancı Frunçois Mauriac, sanat ve gerçek bakımımdan birbirine taban tabana zıd iki kişidir. Süren hayatı ölüm sayan Goethe’nin yaşayışını, bize bir örnek diye tanıtan Groethuysen’le Var olması gereken’in kolay kolay yok edilemayeceğine inandığından, Don Juan’m da tam bir imân için yaratılmış olduğunu söyUyen Andre Suares’in yazıları arasında ise hiç bir, ilgi yoktur. Sanki, inanç savaşı en büyük ermiş için bile, her gün yeniden başlamazmış gibi, dinin dinsizlikten daha korkunç bir döğüş olduğundan habersiz, elde edilen her şey yok olmuştur sanısı ile; Allah’ı israf etmemek için, kendini israfa kalkan Henry de Montherlant’a gelince; onun acı cümleleri ötekilerin kaygılan karşısında mânâsız heceler ve çağrışmalardır. Bu yazılar ilk görünüşte kutuplar kada