ÇeviriBu meydanda nice başlar ... Kesilir hiç soran olmaz
Bu aşk bir bahri ummandır. Buna haddu kenar olmaz. Delilim sırrı kur'andır Bunu bilende ar olmaz Sure(te) geldin ezeliden Pirim Muhammed Aliden Şarabı Lâ yezaliden İçenlerde humar olmaz Eğer âşık isen yare Sakın aldanma ağyare Düş İbrahim gibi nare Bu gülşende yanar olmaz Kıyamazsan başa, cana Irak dur girme meydana Bu meydanda nice başlar Kesilir hiç soran olmaz Hakk ile hak olanlara Kendi özün bilenlere Dost yolunda ölenlere Kan bahası dinar olmaz Bak şu Mansurun işine Halkı üşürmüş başına Enel Hakkın firaşına Düşenlere timar olmaz Seyfullah sözünde mesttir, Şeyhinden aldığı desttir Dîvâne-râ kalem nîsttir, Ne söylese kınâr olmaz. ****** Bu aşk bir bahr-i ummandır, buna hadd ü kenâr olmaz Delîlim sırr-ı Kur’ân’dır, bunu bilende âr olmaz. Süregeldik ezelîden, pîrim Muhammed Ali’den Şarâb-ı lâ-yezâlîden, içenlerde humâr olmaz. Eğer âşık isen yâre, sakın aldanma ağyâre Düş İbrahim gibi nâre, bu gülşende yanâr olmaz. Kıyamazs