ÇeviriFeryad ki Feryadıma İmdad Edecek Yok
FERYÂD Feryâd ki feryâdıma imdâd edecek yok Efsus ki gamdan beni azâd edecek yok. Tesir-i-muhabbetle yıkılmış güzel amma Virâne dili bir daha abâd edecek yok. Kes varsa alâkan bana ey tali-i-dûnum Sen var iken âlemde beni yâd edecek yok. Hakkıyla bilir zâr gönül hâlet-i-aşkı Mâhirdir o fende anı üstâd edecek yok. Ya Râb ne için zâr-ı Nigârı şu cihanda Naşâd edecek çoksa da bir şâd edecek yok. Şair Nigâr Hanım ( 1856 - 1918 )