ÇeviriFuat Sezgin ve Oryantalizm
Fuat Sezgin 60 yıllık çalışma hayatı boyunca Avrupa-Batı için ‘Karanlık Çağ’ olarak adlandırılan dönemin aslında Müslümanlar için ‘Aydınlık Çağ’ olduğunu ispatlamak üzerine çalışmalar yapmıştır. Üstelik bu çalışmalarını 40 yıl görev yaptığı Frankfurt-Goethe Üniversitesi vasıtasıyla tüm dünyaya güçlü argümanlarla ilan etmiştir. Fuat Sezgin, Batı-Batı zihniyetini iyi tanımış bir ‘oksidentalist’tir. ( Kendi değerleri ve paradigmalarından hareketle Batı’yı iyi tanıyan Müslüman âlim-bilim insanı.) O, Bir nevi şarkiyatçıdır. Sezgin’e göre İslâm âlimlerinin bilimler tarihindeki yeri, Avrupalı oryantalistler tarafından göz ardı edilmektedir. Bu konu ile ilgili bir röportajında “ Günümüz bilimler tarihi başlangıç olarak Mısırlıları kabul ediyor. Babillileri de kabul etmeye başladı ama Müslümanların bir şeyi icat ettiğini söylediğinizde hemen hücuma geçiyorlar! Avusturyalı büyük bir bilgin vardı, diyor ki: ‘Yunanlıların bilimler tarihinin başlangıcında değil — 264 — gelişmesinin ortasınd