ÇeviriSir Richard Francis BURTON ... Hacı Abdu El-Yezdî
Hacı Abdu El-Yezdî ait Kasîdah (1880) "Haji Abdu El-Yezdî", bir tarafından yazılmış uzun bir İngilizce şiir takma gerçek yazar Sir ait Richard Francis Burton (1821-1890), tanınmış İngiliz Arabist ve kaşif . Okuyucuya yazdığı bir notta Burton, İngilizce "Lay of the Higher Law" adını verdiği şiirin çevirmeni olduğunu iddia ediyor. Bu nedenle , hiçbir zaman var olmayan orijinal bir Farsça metne sahipmiş gibi görünen sahte bir çeviridir . Kaside esasen Tasavvuf düşüncesinin bu mistik geleneğin şiirsel üslubunda damıtılmasıdır ; Burton, Tasavvuf fikirlerini Batı'ya getirmeyi ummuştu. Sir Richard Francis BURTON (1821-1890) İngiliz seyyahı, müsteşrik. Müellif: MUSTAFA L. BİLGE Özellikle Hicaz’a yaptığı seyahatle ün kazanan Burton Orta Afrika kâşifi olup İngilizler’in Afrika’daki sömürgeci yayılmalarına ışık tutmuştur. Oxford Üniversitesi’n...