Çeviri
Ömer Muhtar Gizli Duruşma Metinleri
Bingazi davasının gizli duruşmaları, 15 Eylül 1931
Bingazi Özel Mahkemesi.
Mahkumun sorgulanması
Bin dokuz yüz otuz bir yılının Eylül ayının on beşinci günü Bingazi bölge hapishanesinin soruşturma bürosunda.
Önümüzde, soruşturmacı Dr. Giuseppe G. Franceschino, askeri avukat süvari şahsında Başsavcı ile birlikte. kapalı. Soruşturma yargıcı Giuseppe Bedendo, yukarıda belirtilen ofis asistanının yardımıyla tutuklu olarak göründü
Ömer El Muctar
Tercüman Bay Giovanni Valenza tarafından kişisel bilgileri sorulan kişi.
O da şöyle cevap verdi: Benim adım Ömer El Muctar, Aescia ben Mahareb'in oğluyum, 73 yaşındayım. Defna, Kabyla Menefa, Ailet Brahidan, Beit Farhat doğumlu, evli ve çocuklu, okuma yazma biliyor, sabıka kaydı yok, Gsur'daki Zavia Senussi'nin başkanı.
Kendisine yöneltilen suçlamalar kendisine bildirildiğinde, "Madde 122'ye göre hakkımda yakalama emri çıkarıldığını ve bu suçlardan dolayı yakalama emri çıkarıldığını biliyorum" cevabını verdi. Ceza Kanunu’nun 284-285.
Sanık: Ben hiçbir zaman İtalyan hükümetine boyun eğmedim, sadece onunla görüşmelerde bulundum. Eğer Hasen Rida benim taleplerime destek olsaydı, ben hükümetin yanında olurdum.
Suçlanan: İki lider vardı: Hassen'in "dor"unun dağılmasından sonra geriye bir tek ben kaldım. İsyancılar körü körüne bana itaat ettiler ve aldıkları bütün tedbirler benim emrimdi.
Esirlerimize işkence yaptığı iddiasıyla bize "Savaş, savaştır" diye cevap verdi.
Sanık: Ben hiçbir zaman esirlerin sakatlanması emrini vermedim: Onları savaş meydanında her zaman ölü gördüm ve hiçbir zaman bedenlerinin parçalandığını görmedim.
Sanık: Rejim ile yapılan anlaşmanın ardından çatışmaların yeniden başlaması emrini veren ben değilim, çünkü uzaktaydım. Kanaatimce, Salih El-Auami'yi hapse atarak ve İdris'in emriyle erzak aramaya giden Zuetina'daki adamlarımıza ateş açarak çatışmaları yeniden başlatanlar İtalyanlardı.
Sanık: Benim açımdan müzakerelerin kesilmesinin sorumlusu da İtalyan hükümetiydi. Bu hükümet, Hassen'le ilişkimi kesmeme ve Hassen'in Bingazi'ye gitmesine neden oldu. Mareşal Badogbo'ya da yazdım, cevap alamayınca oradan ayrılıp gerilla savaşına devam ettim.
Sanık: Birkaç savaşa katıldım ama sayısını belirtemedim.
Suçlanan: Şehir halkı bana düşmanlık besledi, çünkü onlara kötü bir vicdan getirdim. Ben de onlara düşmanlık ettim, çünkü onlar dinleri uğruna tek başıma savaştım ve bu uğurda bana yardım etmediler.
Sanık: Müdür Gubba'nın öldürülmesi emrini ben vermedim: Açlıktan kıvranan Mohafdia, benim emrimle veya emrim olmadan her şeyi yağmaladı ve katletti.
Sanık: Komutan Bassi bir çatışmada öldürüldü: savaş savaştır ve hepimiz savaştaydık ve izin verildiği ölçüde öldürdük.
Sanık: Subaylara ve şeflere görev verdiğimi kabul ediyorum, ama sadece astlarıma.
Sanık: Fadıl Bu Ömer daha önce Gbail'in topraklarında bulunduğu ve bu nedenle her şeyi tanıyabildiği için, belki de beni Musa ailet'in şefi olarak sottomesso Ömer Bubaker Gbail'in atanması gerektiğine ikna etti.
Suçlanan: Sottomessi ile isyancılar arasında daha önce de sürekli temaslar olmuştu: Ömer'in bizzat lider olarak öne çıkması da mümkün.
Sanık: Aralık 1928'de Gialo Askeri Mahkemesi tarafından mahkum edilen Iorio Carmin [1] (lusuf el Musulmani) dışında , "douar"da başka İtalyan asker kaçağı yoktu. Yine Gialo'da Ömer el Musulmani adında biri vardı ama bana topçu birliğinde olduğu söylenen firari olup olmadığını bilmiyorum. Üçüncüsü de vardı, onun da adını bilmiyorum, onlara ne oldu bilmiyorum.
Sanık: Tekrar ediyorum, bütün savaşlara katıldım. Bazen ben orada olmasam da, emrim doğrultusunda operasyon kazanılıyordu.
Sanık: Teğmen Aviere Beali'ye gelince, parası olduğu için Abdulhamid el-Ekber tarafından tutulması emrini ben vermiştim: İtalyan hükümeti muazzam bir güçle geldiğinde, Mohafdia'nın ona ne yaptığını bilmiyorum, çünkü onlar özellikle büyük bir savaşta ölülerini gömmeyi bile dert etmiyorlar.
Sanık: Douar'da yaklaşık bin kişiden az adam vardı, bunların dört yüzü atlıydı.
Sanık: Teğmen Bead vadide öldürüldü, ancak gömüldü mü bilmiyorum.
Sanık: Porto Bardia'da bazı İtalyanların, Barce'de olduğu gibi, ondalık vergi ödemiş olması mümkün, ancak bunların kim olduğunu söyleyemem. Fakat bana Barce'deki İtalyan vatandaşlarının hayvanlarının bakımı için ondalık vergi ödedikleri söylendi, ama bunların kim olduğunu bilmiyorum. Aissa el Aquach bir haraççıdır ve karşılığında ne aldığını bilmiyorum.
Sanık: Vergi memurları benim değil, "Kaymakan"ın emrindedir ve yaptıklarından ona karşı sorumludurlar.
Sanık: Fattoria Lung baskınını duydum ancak ben Abeidat topraklarında olduğum için o sırada orada değildim. Bu baskını kimin yönettiğini bilmiyorum.
Sanık: Ben de baskınlara katıldım ama hangi baskınlara katıldığımı hatırlamıyorum.
Sanık: Sığınabileceğimiz sabit bir yerimiz yok, Brasa ve Abid bölgelerindeki durumlardan dolayı zorunluluktan dolayı sürekli hareket halindeyiz.
Suçlanan: Yaşamak için, yağmaların dışında, develerden para kazanıyoruz, develeri Mısır'a gönderiyoruz, orada satıyoruz ve geliriyle erzak alıyoruz.
Suçlanan: Benden sonraki en etkili liderler şunlardır: Auaghir dor kaymakamı Abdulhamid el-Ekber, ayrıca Brahasa-Dorsa dor kaymakamı ve komutanı Komutan Osman Sciamo da vardır; Ahmed Musa kaymakam ve Ahasa-Abeidat komutanıdır; taburumun başı Bubaker Zigri'dir.
Sanık: Geçtiğimiz 8 Eylül günü Zavia Beda'da, Slonta yakınlarındaki Got-Illfu adlı bir yerde, elimde silahlarla kaçırıldığımı kabul ediyorum; Hala ateş etmemiştim çünkü etrafımız hükümet birlikleri tarafından sarılmıştı.
Sanık: Başka vesilelerle ateş ettim: ateş etmeden bir çatışmada olmam sizce mümkün görünüyor mu?
Sanık: Yaklaşık iki yıl önce bir uçaktan atılan bomba sonucu sağ omzumdan, daha doğrusu sol omzumdan yaralandım. Bir bomba parçasıydı.
Sanık: Ne topumuz var, ne de makineli tüfeğimiz. Yakalayabildiklerimizi ise benim emrim üzerine, bu tür yerleri bilen ve nerede olduğunu bile bilmediğim kişiler tarafından gömdüm.
Sanık: Babasının adını bilmediğim, Misratalı Abdülkadir iyi bir zanaatkârdı ve Mısır'da ne işi olduğunu bilmiyorum.
Sanık: Oğlum Muhammed Sahle 13 yaşında, ailesiyle birlikte Mısır'da.
Sanık: Şimdi douarın başına ne geleceğini, ismini tahmin edemediğim bir halef mi belirleyeceklerini, yoksa Mısır'a mı gideceklerini bilmiyorum.
Sanık: Vali Graziani'nin aldığı tedbirler göz önüne alındığında, sınırı geçmek benim fikrim değildi. Adamlarım ve ben dinimiz uğruna ölmeye karar vermiştik.
Sanık: İsyancıların teslim olma niyetinde olduklarını kesinlikle reddediyorum.
Sanık: Doğrudur ki, başka zamanlarda beni terk etmek isteyenlere karşı bir masbhata, yani diğer reislerin imzasını taşıyan bir masbkata hazırlamıştım. Bugün artık öyle değil, teşhir olduk, kim bizi terk etmek isterse durdurulamıyor, tüfeğini alıp gidiyor.
Sanık: Yedek fişeğimiz yok. Mohafdialılar bunları kendi aralarında satıp takas ederler. Akıllı olanlar, zamanı gelince tedbirlerini aldılar.
Sanık: Mağaralarda hiçbir malzeme depolamıyoruz.
Sanık: Deniz yoluyla erzak aldığımızı reddediyorum, erzak sadece Sollum'dan geliyor.
Sanık: Kamplar onların topraklarındayken, sottomessi'ler bize mümkün olan her şekilde yardım ediyorlardı; vergilerin ödenmesi, çadırlarda barınma ve birliklerin hareketleri hakkında bilgi verilmesi gibi.
Sanık: Yaptığım şeyden dolayı özür dilemiyorum, çünkü bu Allah'ın isteğiydi.
Sanık: İdris'le haberleşmem söz konusu değil.
LTC ve S.
(F. a) Omar el Muctar (Arapça)
Değerlik
Francis
Bedendo
Cristofano Edoardo Cane'den. Bayan ff.
Ömer el-Muhtar'a yönelik daktilo edilmiş duruşma
Duruşmanın açılması. Başsavcı Bedendo, bugünün Piedmont Prensi Hazretleri'nin doğum günü olduğunun belirtilmesini ve halkın sadık sözcüsü ve temsilcisi olduğuna inanarak en içten "alalà"yı istedi.
İtalyanlar ve yerli halk uzun süre ayağa kalkıp alkışladı. Sessizlik sağlandığında ve tercümanın yemin etmesi istendiğinde, Başkan Albay Marinoni sanığa bilgilerini sorduğunda, sanığın adının OMAR EL MUCHTAR olduğunu, 74 yaşında, Giarabub doğumlu, dor şefi olduğunu söyledi. Daha sonra kendisine herhangi bir sabıka kaydı olup olmadığı sorulduğunda ise, hakkında yakalama kararı olduğunu bilmediğini söyleyerek olumsuz yanıt verdi.
Daha sonra katip Teğmen De Cristofano iddianameyi yüksek sesle okudu.
Daha sonra yargılamaya devam edildi.
Başkan: Kime karşı mücadele ettiniz?
Omar: Ben İtalyan hükümetine karşı mücadele ettim.
Başkan: Kaç savaşa katıldınız?
Ömer: Çok sayıda, tam olarak sayamıyorum. Katılmadığım davalar da benim emrim doğrultusunda yürütüldü.
Başkan: Siz de ateş açtınız mı?
Ömer: Evet, birkaç kez.
Başkan: Teğmen Beati'nin öldürülmesi emrini siz mi verdiniz?
Ömer: Esir alındı ve bir süre altınlarla yaşadı. Bir gün ben yokken, İtalyan hükümetinden bir birlik dor'a yaklaştı ve mehafdia onu öldürdü. Savaş savaştır ve gömüldü mü bilmiyorum.
Başkan: Bütün tutukluların öldürülmesi emrini siz mi verdiniz?
Ömer: Ben öyle bir emir vermedim.
Başkan: Gaar Benighden'deki telefon hattını tamir etmeye giden ve böylece düşmanlıkların yeniden başlamasına neden olan adamların öldürülmesi emrini siz mi verdiniz?
Ömer: Evet, ben onların ve diğerlerinin öldürülmesi emrini verdim.
Başkan: Carabinieri eskortu da mı?
Ömer: Savaş savaştır.
Cumhurbaşkanı: Neden yeniden çatışmalara başladınız?
Ömer: Benimle Sidi Reda arasında çıkan anlaşmazlıktan dolayı, farklı kişilerin araya girerek bunu daha da belirginleştirmesinden dolayı.
Bu noktada savcının avukatı tercümana yaptığı çalışmadan dolayı teşekkür etti ve sesinin çok kısık olduğunu, bu nedenle mahkemede oturan ileri gelenler ve Araplar tarafından duyulamadığını, askeri yargılamalarda sanığın suçlu olup olmadığına karar vermek için kamuoyunun duruşmayı izlemesinin olağan olduğunu belirterek, başkan onun yerine Albay Cav. getirilmesini istedi. Lumbroso.
Cumhurbaşkanı, yemin eden Albay Lumbroso'yu yanına çağırdı.
Başkan: Mahkeme, neden düşmanlıkların yeniden başladığını öğrenmek istiyor.
Ömer: Çünkü hükümet benimle Sidi Reda arasına girdi.
Başkan: Sayın Badoglio'ya gönderdiğiniz mektubun cevabını beklemek zorunda mıydınız?
Ömer: Cevap geldi ama mantıklı değildi.
Başkan: Peki siz kimsiniz?
Ömer: Ben Sidi Ahmed eş-Şerif'in temsilcisiyim ama bu ifademi ispatlayan belgeler dağıtıldı.
Başkan: Mehaftınıza subay komisyonları dağıttınız mı?
Ömer: Evet,
Başkan: Siz her zaman savaş emirlerini mi veriyordunuz?
Ömer: İlk savaşlara gelince, başka komutanlar da vardı. Anlaşmadan hemen önce ve sonra emirleri ben verdim. On yıl boyunca liderliğini yaptım.
Başkan: Nasıl yakalandınız?
Ömer: Savaş Zuuia Beda civarında başladı. Yaralandım ve atımın altına düştüm, atım da öldü. Daha sonra hükümet askerleri beni yakaladı.
Başkan: İsminizi verdiniz mi?
Ömer: Hemen yaptım.
Başkan: Tüfeğiniz yanınızda mıydı?
Ömer: Bir tüfeğim ve altı tane fişeğim vardı.
Başbakan: Yağma ve baskın yaptınız mı?
Ömer: Evet.
Çukurlar: Sottomessi'lere ondalık ödemelerini emrettin mi?
Ömer: İlk başta evet, sonra hayır, çünkü insanlar çok uzaktaydı.
PC: Geçtiğimiz günlerde Marsa Brega'da, bazı belgelere sahip olduğu tespit edilen Omar Bubacher Sabail Ailet Musa'nın yargılanması için olağanüstü savaş mahkemesi toplandı. Bunlardan birini size gösterme şerefine nail oldum Sayın Başkan. Belgeden, adı geçen Ömer Bubaçer'in Ömer el-Muhtar tarafından kanat başkanlığına atandığı ve raporlarda görüldüğü gibi, ondalık vergileri toplama ve Senusiler adına propaganda yapma yetkisine sahip olduğu anlaşılıyor.
Belgenin tarihi 17 Nisan 1930 olup, düşmanlıkların yeniden başlamasından hemen sonraya aittir. Üzerinde Ömer Mühtar'ın imzası ve mührü bulunmaktadır. Belge başkana verildi ve sanıktan incelemesini isteyerek, belgenin kendisine ait olduğunu tanıyıp tanımadığı soruldu.
Ömer: Bir zamanlar kabile ondalık veriyordu.
PC: Yanlış anlaşılmasın, tarih her şeyin normale dönmesinden sonra mı?
Ömer: Gaoail kabilesi Seyfülfadil'in komutası altına verilmiş ve ona bağlıydı.
PC: Ama imza ve mühür size ait? Belgede ne yazıyor?
Ömer: Okuma yazma bilmediğini ancak imzasını tanıdığını bildiriyor.
PC: Okuyamıyor. Belki de belge Arapça yerine İtalyanca yazılmıştır veya son çatışmada kaçarken kaybettiğiniz ve valinin sizden isteme cüretini gösterdiği gözlükleriniz sizde yoktur.
Başkan, hakimlere, savcıya ve savunma avukatına sanıklara sormak istedikleri bir şey olup olmadığını sorduktan sonra Yüzbaşı Lontano, "İtalyan hükümetinden hiç ödeme aldınız mı?" diye sordu. »
Ömer: Hayır, asla.
Savunma: İşgalimiz öncesinde Türklere karşı hiç savaştınız mı?
Ömer: Bazen.
Savunma: Senusilerden mi eğitim aldınız?
Ömer: On altı yaşımdan beri.
Sanıkların sorgusunu tamamlayan cumhurbaşkanı, savcı Albay Bedendo'ya seslendi. Bedendo, saygılı bir sessizlik içinde konuşmasına şöyle başladı:
Başsavcının konuşması:
"...Bu yüzden tehlikeli anlarda her zaman kaçan bu efsanevi kahramanın şanının her geçen gün nasıl azaldığını daha fazla görüyoruz. Eğer Omar Muchtar bu sefer yakalandıysa, bunun nedeni cesur birliklerimiz tarafından kuşatılmış olması ve onu savaştan çıkarmaya çalışan atın öldürülmüş olmasıdır.
Bu davanın eski Arap parlamentosu olan, şimdiki Palazzo del Littorio'da görülmesi tesadüf değil! Sayın Hazretleri, geçmiş dönem siyasetinin nasıl değiştirildiğini herkese açıkça göstermek istiyordu.
Mahkemenin yapacağı gibi, Omar'a yöneltilen suçlamaları dinlemek için yerel halk kadar İtalyan'ın da buraya gelmesini ve onu vicdanlarına göre dürüstçe yargılamalarını emretti.
Burada Ömer el-Muhtar hakkında çok şey söyleyebiliriz ama biz kendimizi sadece adaletin gereğine göre hareket etmek istiyoruz, merak ve intikam duygusuyla değil.
Bu, İtalyan hükümetinin bu insanları kendi görevlerine terk ettiği anlamına gelmiyor: Birçok kez anlaşmalar yapmak için doğru zamanı seçti, ancak sizin kötü niyetiniz bu tür anlaşmaları her seferinde bozdu. El Beiada ve Gasr Benigdem bunun parlak örnekleridir ve bugün Ömer'in, Badoglio Hazretleri'ne yazdığı bir mektupta gerekli cevabı alamadığını söyleyerek özür dilemesinin bir faydası yoktur.
Güçlü İtalyan hükümeti kendi egemenliği üzerinde pazarlık yapmaz; Mümkün olduğu kadar taviz veriyor. Bu tür davranışları takdir etmeyenler için durum daha da vahim.
Bu topraklarda namuslu yaşamak istediğini söylemiştin. Ama siz bunu istemediniz, çünkü İtalyan hükümetinin egemenliğine isyan ettiniz. Aramızda barış varken, telefon hattı onarımını denetleyen jandarmaların öldürülmesini ve işkence görmesini Gasr Benigdem'e emrettiniz.
Küçük garnizonları fırsat bilip onları gafil avlayıp öldürdünüz. Sen asker değilsin, yeraltı haydutusun. Gerçek asker savaşta düşmanını öldürür, ama ona işkence etmez, siz ise subaylarımızın ve askerlerimizin cesetlerine saygısızlık edersiniz. Yaralılarımızı öldürdünüz. Bunlardan hiçbiri bize geri dönmedi. Sen, her savaşa katıldığını, orada bulunmadığın halde emirleri verdiğini kamuoyu önünde övünerek söyledin.
Adamlarınız sayıca çok olduklarında birliklerimize saldırdılar, ama siz her zaman kaçtınız, tıpkı daha önce demagoglarımızın işçilerimizi kışkırtıp haklı cezalarından kaçmak için saklandıkları gibi.
Hala kaçmaya devam ettiğinizin kanıtı, daha önce yaptığınız bir açıklamadır. Kaçarken, şanlı hava kuvvetlerimizin attığı bir bomba parçasıyla omzunuzdan yaralandınız; bu hava kuvveti, sizin ifadenize göre, sizi mağaralarınızdan, vadilerinizden çıkarıp, kaçışlarınızda takip etti. Siz her zaman kaçıyordunuz ve bu, savaş alanında kalan gözlükleriniz ve mührünüzle de kanıtlanıyor; bu sabah sorgunuz sırasında istemeye cüret ettiğiniz bu gözlükler.
Ancak okumaya ayıracak çok fazla zamanınız olacağını sanmıyorum. Tutukluların öldürülmesi emrini verdiniz: Bu cinayetlerin hesabını vereceksiniz. Siz, takipçilerinizi, bu koloniyi tek başına yöneten İtalyan hükümetinin silahlı kuvvetlerine karşı yönlendiriyorsunuz ve koloniyi anavatanından koparmaya çalışıyorsunuz; Bu suçun hesabını vermelisin. Yaptığınız yağma ve baskınların hesabını da vereceksiniz.
El Beyda, Gasr Benigdem, Giona Kalesi, Noter Rognoni, Komutan Bassi, Teğmen Bead, Mareşal Hubner ve onlarca ve onlarca başka suç: bunlar sizin şanınızdır ve yakında bunların hesabını vereceksiniz.
Bu sefer Tanrı'nın sizi terk ettiğini söylediniz: Eğer başarısız olduysa, insan adaleti sizi yakaladı.
Yaptıklarınızdan veya bu ülkenin insanlarını içine soktuğunuz koşullardan dolayı hiçbir pişmanlık duymuyorsunuz. Kabul edin: Siz sorumlusunuz.
Mahkemenin, sanığın kendisine isnat edilen suçlardan sorumlu olduğuna karar vererek, bu sömürgeyi ana vatanından koparmak için silaha sarılmak suçundan, daha hafif suçlara verilen diğer cezalar da dikkate alınarak, idam cezası vererek, sanığa en ağır suçtan dolayı ceza vermesini talep ediyorum.
Başsavcının talebi genel bir onay mırıltısıyla karşılandı, ancak bu mırıltı Cumhurbaşkanı tarafından derhal bastırıldı.
Savunma avukatı, mahkemenin sanığın yaşını ve dinsel fanatizmini göz önünde bulundurarak kendisine hafifletici sebeplerden yararlandırılmasını talep ederek temyiz başvurusunda bulundu.
Sanığa savunmasına ekleyecek bir şeyi olup olmadığı sorulup olumsuz yanıt alan mahkeme heyeti, duruşma salonuna çekildi. Yarım saat sonra duruşma salonuna geri döndü ve başkan, kendisine isnat edilen suçlardan suçlu bulunan ve onu ölüme mahkûm eden Omar hakkındaki suçlu kararını saygılı bir sessizlik içinde okudu.
Tercüman sanığa hükmü tercüme ettiğinde, sanık: "Biz Tanrı'ya aitiz ve Tanrı'ya döneceğiz" deyince, başsavcı da "Tamam, jandarmalar, onu götürün" diye ekledi.
Seyirciler yavaş yavaş teker teker salondan ayrılıp cümleye olumlu yorumlarda bulundular.
Metnin sonu.
Hükümetin yapamadığı tek şey, Müslümanlara karşı işlediği sayısız suçtan dolayı kendini yargılamak oldu. Bu suçlar, sadece ülkesini savunan Ömer Muhtar'ın işlediği suçlardan çok daha büyüktür. Fakat zalimlerin ve zalimlerin kendi suçlarını hiç sorgulamamaları, aksine inanmadıkları, fakat ölülerinin gelecek cezalarını tatmakta oldukları ilahi mahkeme önünde hesap vermeleri olağan bir durumdur.
General, asılmasından önce ona İtalyanların hizmetinde uşak olması ve halkının diğer liderleri gibi yaşaması yönünde son bir teklifte bulunmuş, ancak o şöyle cevap vermiş: "Ülkemi terk edene veya ben hayatımı kaybedene kadar sana ve halkına karşı savaşmayı bırakmayacağım." Ve kalplerin içindekileri bilen Allah'a yemin ederim ki, eğer ellerim bağlı olmasaydı, şimdi ellerimle ve bu halde size karşı savaşırdım."
- İtalyan devletiyle savaştınız mı?
Ömer: Evet
- İnsanları İtalya'ya karşı savaşmaya teşvik ettiniz mi?
Ömer: Evet
- Yaptığının cezasının ne olduğunu biliyor musun?
Ömer: Evet
, İtalya'ya karşı kaç yıldır mücadele ediyorsunuz?
Ömer: 20 yıldır.
-Yaptıklarından pişman mısın?
Ömer: Hayır
, idam edileceğini biliyor musun?
Ömer: Evet.
Hakim:
- Senin gibi bir adam için üzücü bir son.
Ömer Muhtar bu sözleri duyunca şöyle cevap verdi:
- Tam tersine, hayatıma son vermenin en iyi yoludur bu!
Hakim, eğer Mücahitleri cihada son vermeye çağırmayı kabul ederse, onun beraat etmesini ve ülkeden sınır dışı edilmesini istiyordu. Bunun üzerine Ömer Muhtar şu meşhur beyti söyledi:
- "Her namazda Allah'tan başka ilah olmadığını, Hz. Muhammed'in Allah'ın Resulü olduğunu söyleyen işaret parmağım yalan yazamaz, teslim olmayız ama ya kazanırız ya da ölürüz!"
Bunun üzerine İtalyan general gülerek, dışarıda ip hazır beklerken, sahte bir yargılamanın ardından onun asılmasını emretti.
İdamı bütün Müslüman alemini derinden sarsmış ve ismi bugün bile anılmaktadır. Allah Teala onun makamını cennet eylesin.
Tanıklık
Leopold Esad, " Mekke'ye Giden Yol " adlı kitabında askeri faşistlerin savaştaki evrelerini şöyle özetlemiştir:
(1) Düzenli askeri birlikler tarafından teslim olma girişimi,
(2) Uçak ve ciplerin kullanımı ve son olarak en yıkıcı olanı,
(3) Tüm Kirenayka nüfusunun toplu olarak toplandığı toplama kampları.
İtalyanlar, 6 Mart - 3 Eylül 1923 tarihleri arasında kayıpları şöyle tahmin ediyor: 800 Bedevi öldürüldü, 230'u esir alındı ve 1.000'i yaralandı; ayrıca 700 deve ve 22.000 koyun öldürüldü veya müsadere edildi (Esad, bu sayıların gerçeğe kıyasla çok küçük olduğuna inanıyor). Nüfusu az olan bir Bedevi ülkesi için bu çok büyük bir rakam. İkinci aşama ise şöyle gerçekleşti:
"İtalyanlar, Bedevi kamplarına mekanize birlikler tarafından düzenlenen ani baskınlarla insanları ve hayvanları ayrım gözetmeksizin katletme ve tahıl depolarını tahrip etme taktiğini benimsedi. Sömürge dışı bir savaşta sivil halk olarak kabul edilecek olan bu baskınlarda amaç, Kirenayka çobanlarının yüreklerini korkutmak için mümkün olduğunca çok Bedevi öldürmekti. Yağmurlar yağdığında, mekanize nakliye artık kullanılamaz hale geldi ve kamplar hava kuvvetleri tarafından bombalandı ve makineli tüfeklerle tarandı.
Esad daha sonra sonraki aşamaları ve aşırı direnç nedeniyle işlerin nasıl histerik bir şekilde kötüye gittiğini şöyle anlatıyor:
"Graziani inisiyatifi gerillalardan almaya kararlıydı. "Guerra senza quartiere (çembersiz savaş)"nın son turu için güçlerini, tüm [çöl] ülkeyi gözetim altında tutmak ve düşmanla karşılaştığı her yerde ona saldırmak için küçük mobil devriyelere dönüştürdü ve ona hiçbir nefes aldırmadı. Gerillaların sivil halktan erzak ve takviye almasını önlemek için kabile üyelerini silahsızlandırdı, binlerce tüfek ve milyonlarca mermiye el koydu ve silah bulundurmayı ölüm cezası gerektiren bir suç haline getirdi. Gerillalarla herhangi bir bağlantısı olan herkesi infaz etmeye çalışmak için bir noktadan diğerine havadan askeri mahkeme olan "tribune volante"yi kurdu. Libya birliklerini üçte ikisinden fazla azalttı ve daha sonra onları tamamen dağıtmayı planladı. Aynı zamanda, mühimmat sızıntısını önlemek için silah servisinde tutulan 750 Libyalıya farklı kalibrede tüfekler dağıttı. Ayrıca Sanussi evlerini kapattı, mallarına el koydu ve şeyhlerini İstika adasına sürgün ettiler. Ayrıca koloninin iletişimini de iyileştirerek tedarik sorununu azalttı ve iş gücünden tasarruf etti.
"Eğer generalin duygularına hiç saygı duymadığı tüm Cyrenaica kabile nüfusu için muazzam toplama kampları kurmamış olsaydı, kişi tüm bu önlemlerin etkinliğinden şüphe edebilirdi. Her halükarda, İtalyanlar, gerillalara karşı savaşan bir ordu, tüm bir nüfusa karşı savaştığı için, diğerlerinin (Avrupa uluslarının) kendilerinden önce ve sonra yaptıklarından daha fazlasını yapmıyorlardı. Ocak 1930'daki ilk toplama kampları, askeri operasyon alanlarına çok yakın bulundu çünkü tutuklular, yakın gözetime rağmen, her zaman direnişi desteklemeyi başardılar; bu yüzden Bedevilerin çoğu Barqah al-Baydah ve Sirtica'ya götürüldü. Bu ıssız ülkede, 1930 yazında mümkün olan en küçük kamplarda 80.000 erkek, kadın ve çocuk ile 600.000 hayvan toplandı. Açlık, hastalık ve kırık kalpler, hapsedilen nüfus arasında katliama neden oldu. Bedeviler bir kafeste öldü. Kampların yakınında yetersiz otlatma nedeniyle hayvan kaybı da büyüktü, Zaten çatışmalar nedeniyle yok olan insanların ve hayvanların kamplarda neredeyse tamamen yok edildiği belirtiliyor.
"Gerillalar böylece kendilerini yerel tedarik kaynaklarından kopmuş buldular ve yaşam ve savaş için asgari ihtiyaçlar için giderek daha fazla Mısır'a güvenmek zorunda kaldılar. Yıllarca erzaklarının önemli bir kısmı oradan geliyordu, Bedevi ürünleri, gümrük vergileriyle toplanan para ve Arap ve Müslüman dünyasında toplanan fonlar. Malzemeler el-Sallum limanından geçiyordu ve Mısır sınır idaresi, Sirenayka'ya giren ve mültecilerin çıkan malzemelere göz yumuyordu. Marmarica [Graziani] tarafından askeri bölge ilan edilmişti, halkı toplama kamplarına taşınıyordu ve kapalı sınır zırhlı araçlar ve uçaklar tarafından devriye geziyordu ve karşılaştıkları kervanları yok etmeleri talimatı veriliyordu ancak bu önlemlere rağmen malzemeler vatanseverlere ulaşmaya devam etti. Graziani bu nedenle denizden Jaghboub'a ve güneydeki kumullara kadar dikenli telden bir hat çekmeye karar verdi, mesafe 300 km'den fazlaydı. Çalışma Eylül 1931'in başında tamamlandı ve bu dikenli tel duvarı boyunca kontrol, müstahkem karakollar, bir telefon sistemi ve havacılık aracılığıyla sağlandı.
“Üç kol, çok sayıda zırhlı araç ve ağır toplarla üç taraftan bize saldırdı. Uçakları alçaktan uçarak evleri, camileri ve palmiyeleri bombaladı..., tüfeklerimiz zırhlı araçlarına karşı işe yaramadı..., İtalyan hatlarından sıyrılma fırsatını bekleyerek palmiye koruluklarına saklandım. Ertesi gün..., İtalyan general vahadaki palmiye ağaçlarının, kuyuların ve Seyyid Ahmed'in . Ve ertesi gün, bazı büyüklerimizin ve ulemamızın büyük bir yükseklikten atılıp yere çakılacakları bir uçağa bindirilmesini emretti... Ve ikinci gece boyunca saklandığım yerden kadınlarımızın çığlıklarını ve askerlerin kahkahalarını duydum... »
Alıntının sonu.
Bağımsızlık
1934 yılında Libya tamamen pasifize edildi ve yeni İtalyan valisi Italo Balbo, Araplar ile İtalyanlar arasında entegrasyon politikası başlattı.
1939'da Müslümanların Ulusal Faşist Parti'ye ve özellikle Müslüman Littor Derneği'ne (Associazione Musulmana del Littorio) katılmalarına izin veren yasalar çıkarıldı ve 1939 reformlarıyla İtalyan ordusunda Libya askeri birliklerinin kurulmasına izin verildi. Bunun sonucu olarak II. Dünya Savaşı sırasında İtalya'ya güçlü bir destek oluşmuş ve Müslüman Libyalılar İtalyan ordusuna kaydolmuştur.
İtalyanlar Trablusgarp ve Sirenayka'da çok sayıda ve çeşitli işletmeler kurdular
13 Eylül 1940'ta Mussolini'nin otoyolu, Libya'da konuşlanmış İtalyan kuvvetleri tarafından Mısır'ın işgali için kullanıldı.
Kasım 1942'de Müttefik kuvvetleri Sirenayka'yı geri aldı ve Şubat 1943'te son Alman ve İtalyan askerleri Libya'dan çıkarıldı.
Savaş sonrası ilk dönemde Libya İngiliz idaresinde kalırken, Fizan Fransızların kontrolündeydi.
İdris, 1945 yılında Kahire'deki sürgünden döndü ancak tüm yabancı kontroller kaldırılıncaya kadar Sirenayka'ya dönmeyi reddetti.
Müttefikler ile 1947'de imzalanan barış antlaşması gereğince, Trablusgarp sömürgesini elinde tutmayı uman İtalya, Fizan ise Libya üzerindeki tüm iddialarından vazgeçmişti. Böylece Libya birlik halinde kaldı.
24 Aralık 1951'de Libya, Sirenayka, Trablusgarp ve Fizan temsilcilerinin birleşmelerini ilan etmesiyle bağımsızlığını ilan etti ve ülke Libya Birleşik Krallığı adını aldı ve taht İdris es-Senusi'ye teklif edildi.
Bağımsızlığın ardından Libya bir dizi sorunla karşı karşıya kaldı. Ülkede kolej yoktu ve sadece on altı üniversite mezunu vardı. Ayrıca ülkede sadece üç avukat vardı ve krallıkta tek bir doktor, mühendis, uzman veya eczacı yoktu. Libya'da sadece 250 bin kişinin okuma yazma bildiği, nüfusun yüzde 5'inin kör olduğu veya trahom gibi yaygın hastalıklardan muzdarip olduğu tahmin ediliyor.
Nisan 1955'te krallıkta petrol arama çalışmaları başladı, ilk petrol sahaları 1959'da keşfedildi ve ilk ihracat 1963'te yapıldı. Petrol, Libya'nın mali durumunu kökten iyileştirse de servetin seçkinlerin elinde yoğunlaşmaya devam etmesiyle halkın öfkesi arttı.
Eylül 1969'da Kaddafi liderliğindeki bir grup askerin, tedavi için Türkiye'de bulunan Kral İdris'e karşı darbe yapmasıyla monarşi sona erdi.
1977 yılında Kaddafi, devletin adını Joumouhiriyah , yani "kitlelerin devleti" olarak değiştirdi ve kendisini "Libya devriminin lideri ve rehberi", ardından Pan-Afrikanizmin savunucusu, ardından "kralların kralı", ardından "Arap liderlerinin lideri" ve en sonunda da "Müslümanların imamı" olarak adlandırdı.
Zalim zalim Kaddafi, çok sayıda Libyalıyı idam etti ve Libya'yı demir yumrukla yönetti. Başarısız halk hareketleri ve darbe girişimlerinin ardından Şubat 2011'de Bingazi, Baydah ve Zintan'da Kaddafi'ye karşı kitlesel hükümet karşıtı protestolar patlak verdi.
20 Ekim 2011'de muhalif savaşçılar Sirte'yi ele geçirdiler ve bu süreçte Kaddafi yakalanıp öldürüldü ve gizlice çöle gömüldü.
[1] Carmine Iorio Giuseppe, 1883'te İtalya'nın Napoli kentinde Hıristiyan bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. 1901 yılında orduya katıldı, küçük silahlar konusunda uzmandı, çavuş oldu ve Ekim 1911'de Derna'yı bombalayan ve saldıran 15.000 kişilik denizci kuvvetinin bir parçasıydı ve 3.500 mücahidin on gün süren direnişinin ardından Dernadüştü. 1916 yılında Derna garnizonundan ayrılarak mücahitlere teslim oldu ve mücahitlertarafındanÖmer el-Muhtâr'ın komutanlarından el-Fadıl Ebu Ömer'e götürüldü. El-Fadıl daha sonra Müslüman oldu ve Yusuf el-Müslim adını aldı. Kufralı Tibra Musa el-Mecibri adında bir kızla evlendi ve bu evlilikten Muhammed adında bir erkekveAyşe adında bir kız olmak üzere iki çocuğu oldu. Daha sonra İtalyanlara karşı direnişe katıldı ve Ömer el-Muhtar onu teğmen olarak atadı. Marsa Brega, Bir Bilal ve Soulug savaşları da dahil olmak üzere birçok savaşa katıldı. On iki yıl sonra, bir ihanetin ardından, 1928'de Jialo vahası yakınlarında yakalandı.Bazı üst düzey faşist yetkililer davasını bizzat takip ettikleri için, hemen orada vatana ihanet suçundan yargılandı ve ölüme mahkûm edildi. Daha sonra kendisine hayatı karşılığında eski dinine dönme seçeneği sunuldu; ancak o bunu reddetti ve sadece ailesinin diğer mücahitlerve diğer Müslümanlarla barış içinde yaşamasını istedi. Jialo pazarında kurşuna dizilerek öldürülmeden önceKuran'danbirkaç ayet okuduğunu ve burada gömüldüğünü aktarıyor
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar
Yorum Gönder