Çeviri
Kimse Anlamadı...Yoruldum...Sor'ma Bana
Bazılarımız şiirlere tutunuyor,
Bazılarımız şarkılara..
Bazılarımız filmlere tutunuyor,
Bazılarımız kitaplara..
Sanırım artık insan, tutunamıyor insana.
Oğuz Atay
Kalbim kırık,
Gözüm yaşlı
Kimse beni anlamadı
İçimde ateşler yandı
Közler beni anlamadı
Gelen vurdu giden vurdu
Hayat beni erken yordu
Gözümde yaşlarım dondu
Kimse beni anlamadı
Anlamadı,anlamadı,anlamadı,anlamadı
Kimse beni anlamadı
Ben bende anlamsız kaldım
Hayat beni anlamadı
Haykırırsın sesim çıkmaz
Ağlarsın göz yaşım akmaz
Hançer vursan kanım çıkmaz
Kimse beni anlamadı
Ben ağlarken eller baktı
Gurbet her yanımı yaktı
Bir kez düştüm kimsem yoktu
Dostlar beni anlamadı
Anlamadı,anlamadı,anlamadı,anlamadı
Kimse beni anlamadı
Ben bende anlamsız kaldım
Zalım beni anlamadı
Gençligimi ele verdim
Göz yaşımı sele verdim
Sevdigime bile eğilmedim
O yar bile beni anlamadı
Yar dedim canımı yaktın
Yanarken uzaktan baktın
Külüme de tekme attın
Zalım beni anlamadın, anlamadın
Bu hayatın yokuşunu tırnaklarımda kazıdım
Geçen yıllar yordu beni dönüp de hiç bakmadım
Dostlarımı sevdiğimi hayatımda satmadım
Yoruldum yoruldum yoruldum artık
Yoruldum yalanlardan
Yoruldum sevdalardan
İki yüzlü insanlardan
Yoruldum
Çok karınca gördüm ama üzerine hiç basmadım namusumu
Şerefimi beş paraya hiç satmadım Allahımdan başkasına
Allah diye tapmadım
Beni tanımadıysan böyle delikanlıyım
Yoruldum yalanlardan
Yoruldum sevdalardan
İki yüzlü insanlardan
Yoruldum
Yoruldum bu dertlerden
Yoruldum nankörlerden
İki yüzlü namertlerden
Yoruldum
Çok insan gördüm üstünde elbisesi yok çok elbise
Gördüm içinde insan yok insanların dost veya düşman
Olduklarını nerden bileceksin
İnsanların alnında kahpe mi yazılı ki
İnsanların kahpe olduklarını bilesin ha
Ezilmişten yana oldum sen solcusun dediler ülkemi çok
Sevdim diye sen sağcısın dediler namaz kıldım oruç tuttum
Sen yobazsın dediler yoruldum yoruldum yoruldum artık
Yoruldum yalanlardan
Yoruldum sevdalardan
İki yüzlü insanlardan
Yoruldum
Çok karınca gördüm ama üzerine hiç basmadım namusumu
Şerefimi beş paraya hiç satmadım Allahımdan başkasına
Allah diye tapmadım
Beni tanımadıysan böyle delikanlıyım
Yoruldum yalanlardan
Yoruldum sevdalardan
İki yüzlü insanlardan
Yoruldum
Yoruldum bu dertlerden
Yoruldum nankörlerden
İki yüzlü namertlerden
Yoruldum
hiç bir şarkı layık değil, hiç bir söz anlatır değil
dünya yansa mümkün değil, bu aşkın son sözü yok ki
biter deme, sonu yok ki
senden kalan senin olan benim değil yalan yalan yalan
dün geç kaldık bugün erken, gençlik elden gitti oldu ziyan
sor gecelerden sor, sor gündüzlerden sor
sor kime istersen, öğrenemezsin
sor yaşadığından, sor rüyalarından
sor, bilenlerden sor, anlatamazlar
sana olan aşkımı canım, sana olan hayranlığımı
düşünemezsin nasıl sevdim, çok beterim
başıma bela güzelliğin, kaçınamam ki elindeyim
düşünemezsin nasıl sevdim, her şeyden çok
aşktan öte bi yerlerde, buluştuk senle el ele
mutlu ya da mutsuz boş ver, hayat böyle geçer gider
senin aşkın bana yeter
kim anlar ki halimizden, sevgi saygı hiç gitmesin bizden
gözümüzden, gönlümüzden, bir tek huzur geçsin aramızdan
Bir derdim var, artık tutamam içimde
Gitsem nereye kadar?
Kalsam neye yarar?
Hiç anlatamadım, hiç anlamadılar
Herkes neden düşman?
Herkes neden düşman?
Unuttuk hepsini, Nuh'un nefesini
Gelme yanıma, sen başkasın, ben başka
Bir derdim var, artık tutamam içimde
Gitsem nereye kadar?
Kalsam neye yarar?
Hiç anlatamadım, hiç anlamadılar
Bak, bu son perde
Oyun yok bundan sonra
Işık yok, hiçbir şey yok
Yok, yok, yok
Bir derdim var
(Bir derdim var)
Bir derdim var
(Bir derdim var)
Bir derdim var, (tutamam) içimde
Bir derdim var, artık tutamam içimde
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar
Yorum Gönder