Çeviri
Sessiz Gemi...Vakit yok gemi kalkıyor artık...Gidenler dönmüyor geri
Artık demir almak günü gelmişse zamandan,
Meçhule giden bir gemi kalkar bu limandan.
Hiç yolcusu yokmuş gibi sessizce alır yol;
Sallanmaz o kalkışta ne mendil ne de bir kol.
Rıhtımda kalanlar bu seyahatten elemli,
Günlerce siyah ufka bakar gözleri nemli.
Biçare gönüller! Ne giden son gemidir bu!
Hicranlı hayatın ne de son matemidir bu!
Dünyada sevilmiş ve seven nafile bekler;
Bilmez ki giden sevgililer dönmeyecekler.
Birçok gidenin her biri memnun ki yerinden,
Birçok seneler geçti; dönen yok seferinden.
Yahya Kemal BEYATLI
Geç kalacaksın hiç yok zaman
Düşünme sakın olma pişman
Yalnız kalamaz hiçbir yaratık
Vakit yok gemi kalkıyor artık
Ah o gemide ben de olsaydım
Açık denizlere yol alsaydım
Vız gelirdi her şey inan bana
Yerter ki ben sana varsaydım
Sormuyor musun kendi kendine
Dünyada her şey dengi dengine
Aldırma saat işliyor tıktık
Vakit yok gemi kalkıyor artık
Hayat zalim yolları pürüz
Bir damla güneş sonra hep güz
Mutlu olmak en büyük varlık
Vakit yok gemi kalkıyor artık
Dudakların kurumuş, gözlerin nemli nemli
Söyle neden üzgünsün, terkedilmişsin belli
Ayrılık çok acıdır, katlanmayı bilmeli
Ne kadar zor olsa da, için için sevmeli
Sakın ağlama ardından, ardından
Üzme boş yere kendini
Bin defa pişman olsan da, olsan da
Gidenler dönmüyor geri
Eski neşen kalmamış, durgun sular gibisin
Rengin sararmış solmuş, susuz çöller gibisin
Üzülmeye değer mi, kendine gelmelisin
Aşkta vefa kalmamış, kalbinden silmelisin
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar