Çeviri
Bende Onun Köpeğiyim
یَا رَسُولَ الله چه بَاشَدْ چُونْ سَگِ أَصْحَابِ کَهْف
دَاخِل جَنَّتْ شَوَمْ دَرْ زُمْرَۀِ أَصْحَابِ تُو،
أَوْ رَوَدْ دَرْ جَنَّتْ وَمَنْ دَرْ جَهَنَّمْ... کَيْ رَوَاسْت
أَوْ سَگِ أَصْحَابِ کَهْف... مَنْ سَگِ أَصْحَابِ تُو
“Yâ Rasûlallah! Çi bâşed çün seg-i Ashâb-ı Kehf?
Dâhil-i cennet şevem der zümre-i ashâb-ı tû
O reved der cennet, men der cehennem, key revast?
O seg-i Ashâb-ı Kehf, men seg-i ashâb-ı tû!..”
************
“Ya Rasûlallah!
Ashab-ı Kehf'in arkasından giden Kıtmîr’in cennete gireceğini buyuruyorsun.
Ben ise, Senin ashâbının köpeğiyim.
O cennete girerken benim cehenneme girmem revâmıdır.
O, Ashâb-ı Kehfin Kıtmır’i ise bende Senin Ashabının köpeğiyim
Mevlâna Câmî kaddese’llâhü sırrahu’l aziz
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar