Çeviri
Yunanlılar Yaptıkları Zulmü Üstümüze Yıkıyorlar
ATALARIMIZA YAPILAN İFTİRA İÇİN NEDEN HAREKET GEÇMİYORSUNUZ?
Türklerin 1922'de Smyrna'yı nasıl yaktığına dair yeni ifşaatlar
İlk kez gün ışığına çıkan Amerikan ve İngiliz tanıklıkları, raporları ve gizli belgeler, Rumların ve Ermenilerin İzmir'i yaktığı yönündeki Türk iddialarına yankı uyandıran bir yanıt veriyor.
Türklerin temel özelliklerinden biri, özellikle işledikleri suçlar söz konusu olduğunda, cüretkarlıkları ve gerçekleri çarpıtmaya çalışmalarıdır. Bunlar arasında 1922'de Smyrna'yı yakan yangın da var. Yangını Rumlar ve Ermeniler çıkardığını iddia edenler sadece Türk tarihçileri değil, resmi Türkler de var. Bunların arasında, Nisan 2018'de İzmir Ticaret Odası'nda
yaptığı konuşmada, İzmir kentinin geri çekilirken Yunan askerleri tarafından ateşe verildiği iddiasını yineleyen Tayyip Erdoğan da var.
Bir Yunan-Amerikalının
kitabından şoke eden ifşaatlar Temmuz 2022'de, Yunan-Amerikalı Konstantinos G. Hatzidimitriou'nun "AMERİKAN KAYNAKLARI ÜZERİNDEN SMYRNA'NIN FELAKETLERİ" kitabı "Labirent" Yayınları tarafından yayınlandı. İçinde, Columbia Üniversitesi'nin Bizans, Osmanlı ve Modern Yunan Tarihi doktorası, İzmir'deki Türk zulmü hakkında zaten bilinen yeni gerçeklere ve Amerikalılar ve İngilizlere ait belgelere ek olarak, İzmir'in Türkler tarafından yakıldığını açıkça kanıtlıyor. İonia'nın başkentinden Hıristiyan olan her şeyi ortadan kaldırmak isteyen.
Kon/nos Hatzidimitriou'nun kitabının 300'den fazla sayfasında aktardığı gerçekler çok fazla. Tabii ki, Smyrna, Horton'daki Amerikan Başkonsolosu gibi zaten bilinen raporlar var, ancak çoğunlukla, yazarın ABD Ulusal Arşivlerinde yaptığı araştırmadan sonra ortaya çıkan yeni bilgilere atıfta bulunuyor. Bugün bu unsurlardan sadece birkaçına değinip geri döneceğiz. Ne yazık ki, 2.500-3000 kelimelik bir makalede bir konuyla ilgili tüm verileri dahil etmenin imkansız olduğunu anlamayan (?) bazı okuyucular, bize önceden yazılmış metinler, atlamalar vb. yeni takvime.
ABD'nin tutumu Kemal'e karşı
İngiliz, Fransız, İtalyan ve Sovyetlerin Kemalistlere karşı tutumuna genişçe değindik. Ancak, tüm bu yıllar boyunca, bizim tarafımızdan bile, ABD'nin tavrı, İzmir'in yıkımı sırasında bazı Amerikalıların eylemleriyle "örtbas edildiği" için aydınlanmadı.
1922'de ABD Başkanı Warren G. Harding'di. Yönetiminin, Teapot Dame adlı çok övülen bir skandala karıştığı iyi belgelenmiştir. Bu skandal, Harding yönetimini iki yıl boyunca (1921-1923) rahatsız etti. İçişleri Bakanı Albert Bacon Fall, Wyoming's Teapot Dome'daki ve Kaliforniya'daki iki bölgedeki Donanma petrol rezervlerini, rekabetçi teklifler almaya özen göstermeden özel petrol şirketlerine düşük fiyatlarla kiralamıştı. Bunu Senatör Thomas I. Walsh tarafından bir soruşturma izledi. Fall, petrol şirketleri tarafından rüşvet aldığını itiraf etti ve hapsedilen ilk Amerikan bakanı oldu!
ABD hükümetinin yakın ilişkileri petrol endüstrisi ile birlikte, 1922'de ABD Konsolosluğu'nun bile yandığı gerçeğini kanıtlamaya geliyor. şehrin sahilinde bulunan Smyrna'da ise Amerikan petrol şirketi Standard Oil'in aynı bölgede bulunan tesisleri hiç etkilenmedi. En az iki cesur Amerikalı, George Horton ve Edward Hale Bierstadt, ABD hükümetinin siyasi ve ekonomik kazanıma daha fazla önem verirken, kendi çabalarının baltalanması engellendi. K. Hatzidimitriou, "Smyrnagate" ("Watergate"den sonra) hakkında yazıyor ve ABD'nin 1922'de Smyrna'da Hristiyanlara karşı bir soykırım olduğunu resmen kabul etmediler,
ABD hükümeti 1922'de ancak bazı Amerikalıların baskısıyla resmi tarafsızlığını bırakmaya ve Donanmasının araçlarını ve kaynaklarını İzmir ve Anadolu'daki birçok masumu kurtarmak için kullanmaya karar verdi. 2020'de, bu çabanın ölçeğini ve Küçük Asya'daki Türk vahşetinin yeni ve bilinmeyen ayrıntılarını gösteren kapsamlı bir ABD Donanması belgeleri tablosu yayınlandı.
Türklerin İzmir'de işledikleri suçlarla ilgili bazı belgeler
Smyrna katliamları konusunda, sadece Türkler değil, siviller arasındaki kayıpların sadece birkaç bin olduğunu ve tüm cinayetlerin, Smyrna'nın işlediği vahşetin intikamını almak isteyen asi zalimler veya itaatsiz vatandaşlar tarafından yapıldığını iddia eden bazı tarihçiler var. Yunanlılar...
Büyük yangına gelince, kundakçıların Yunan Ordusu veya Ermeni milliyetçileri olduğu teorileri dışında, yangının kazayla Türk askerlerinin Ermeni sivillere karşı savaşırken çıktığı görüşü var. Diğerleri kaynakların o kadar karışık olduğunu ve herhangi bir tarafa sorumluluk yüklemenin imkansız olduğunu iddia ediyor.
Ama bir de görgü tanıklarının anlatımlarında ortaya çıkan gerçeğe bakalım. 7 Eylül 1922'de New York'a yeni gelmiş olan American College of Smyrna'da tarih profesörü olan Rahip S. Harlow, "New York Times"a verdiği bir röportajda şunları söyledi: "Türkler katliamlarından o kadar zevk alıyorlar ki, hatta işkence ve katliamların resmi fotoğraflarını çekecek kadar ileri gidiyorlar. Elimde böyle birkaç resmi fotoğrafım vardı ve bunları Washington'a göndermek üzere bir Amerikan konsolosuna teslim ettim. Bunlar, bir ilin Türk valisini, bir Türk generalini, kıdemli din adamlarını ve diğer yetkilileri en iyi şekilde giyinmiş, cellat kurbanlara gözlerinin önünde işkence ederken gülümseyerek tasvir ediyor."
Oran Raber, 1922 Eylül'ünde Smyrna'da bulunan bir botanik profesörüydü.
"Yeni Işık" adlı eserinde şöyle yazar: "Türkler, ateşi söndürmeye çalışmak yerine, tam bir çıldırmışlık içinde onu güçlendirmiş ve yağ ile yönlendirmiştir. Kemal artık askerlerinin kontrolünde değildi ve o andan itibaren (15/9) Cuma akşamına kadar şehir, en güçlü ve en az disiplinli olanların insafına kaldı... Gördüklerimden ve elde ettiğim kanıtlara göre.
Hem Türklerden hem de Rumlardan derlenen tek bir sonuç çıkarılabilir: İzmir ateşi Türklerin eseriydi."
George Horton, Smyrna yangınıyla ilgili temel gerçekleri şöyle özetliyor:
Ermeni mahallesine giden yollar Türk askerlerinin karakolları tarafından korunuyordu ve katliamlar sürerken kimsenin girmesine izin verilmedi.
Silahlı Türkler, aralarında çok sayıda askerin de bulunduğu Ermeni mahallesine yağmalayarak, katlederek ve tahrip ederek girdiler.
Fragomahala denilen şehrin Avrupa yakasındaki kaldırım taşlarının altına küçük bombalar yerleştirdiler. Türk askerleri alev almaya başlayan petrolü etrafa serpince bunlar patlamaya başladı. Böyle bir bomba Amerikan Kız Okulu yakınına ve bir diğeri de ABD konsolosluğu yakınına yerleştirildi.
13 Eylül 1922'de Ermeni mahallesi ateşe verildi. Son Yunan askerleri 8 Eylül'de Smyrna'dan geçti. Böylece Türkler şehri beş gün işgal
etti. Hristiyanları sokaklara çıkaran ve ardından gelen acıya neden olan bu yangındı.
Yangın, Ermeni mahallesinin kenarında, Hıristiyan tarafına ve Türk tarafına doğru kuvvetli bir rüzgar esmeye başlayınca tutuşmuştur. Türk mahallesi yangından zarar görmedi ve Hıristiyanların şehadetleri sırasında Müslümanlar dans ettiler, şarkı söylediler, ziyafetler verdiler ve aydınlık mahallelerinde kutladılar.
Türk askerleri, ateşi, Horton, Smyrna'nın Yunan ve Avrupa mahallelerine göre, dar sokakları petrol veya diğer yanıcı maddelerle ıslatarak "iyi yapılmış" yerlere yönlendirdi. Hatta yangını oraya da sıçratmak için Amerikan konsolosluğunun önüne petrol bile döktüler! Binanın girişinde bulunan İstanbul Kızılhaç Yardım Komitesi Başkanı Clifton Davis, yanan malzemenin kokusunun petrol ve benzin karışımı gibi olduğunu söyledi.
Smyrna Constantinos Hatzidimitriou'daki yangının sorumlularıyla ilgili Amerikan arşivlerinden alınan anekdot belgeleri,
ABD'nin ulusal arşivlerinde bulduğu iki açıklayıcı telgraftan alıntı yapıyor. ve ilk kez gün ışığını görürler.
İlk telgraf 15 Eylül 1922'de ABD Donanması istihbarat subayı Koramiral Merrill tarafından gönderildi. İzmir'de ABD Dışişleri Bakanı'na
"On dört. İnanıyorum ki Türkler, Hıristiyan azınlığın sorununu çözmek için müttefikleri Hıristiyan azınlıkları tahliye etmeye zorlayarak belirli bir planla İzmir'i Türk mahallesinden ayrı olarak yakmışlardır. Şimdi Konstantinopolis'e bir saldırı hazırlayacaklarına inanıyorum. Meril."
Başka bir Amerikalı yetkili, Phillips, 15/9/1922'de ABD Dışişleri Bakanlığı'na bir telgraf gönderdi. Bu şu şekilde başlıyor: "Yakın Doğu'daki durum son derece hassas, İngiltere ve müttefiklerini Türkiye ile bir savaşa sokacak komplikasyon olasılığı...".
3. ve 4. sayfalarda Phillips aşağıdaki telgrafları gönderiyor: “İzmir'deki birçok yetkilimizden ve Ingiliz Dışişleri Bakanlığı'ndan aldığımız gizli bilgiler, Türklerin, Hristiyan azınlığın sorununu çözmek için azınlıkları tahliyeye zorlayarak belirli bir plana göre şehri yaktıklarını gösteriyor. Birkaç yüz binlerce Hıristiyanın evlerine dönüşü, köylerin geri çekilen Yunanlılar ve ilerleyen Türkler tarafından tamamen tahrip edilmesi nedeniyle görünüşte imkansız hale geldi. Raporlar, İzmir'deki Amerikan mülkünün ağır kayıplarını gösteriyor. Yerli Amerikalıların hepsi güvende. Kayıp vatandaşlığa kabul edilen vatandaşlarla ilgili daha fazla ayrıntı alınmadı.
Philips, NE/AVVD/CVD olarak aktif
İngilizler de Türklerin suçlarını ifşa ediyor
İstanbul'daki İngiliz Yüksek Komiseri Horace Rumbold, 18 Eylül 1922'de ülkesinin Dışişleri Bakanı Lord Curzon'a İzmir'deki olaylarla ilgili bir telgraf çekti. İlgili telgraftan bir alıntı: "Öte yandan Türk birliklerinin İzmir'e gelişini izleyen düzen ve disiplin dönemi kısa sürdü. Türkler çok geçmeden Ermeni mahallesinde bir katliam başlatarak olağan davranışlarına geri döndüler. Görünüşe göre bazı Ermeniler, Yunan kuvvetleri tarafından terk edilen askeri malzemelerden bombalar almışlar. Bay Howle'ın Ermeni mahallesinde başlayan ve şehrin Avrupa mahallesinin yıkılmasıyla sonuçlanan yangının kaynağına ilişkin anlatımı, Türklerin Hıristiyan mahallesini kasıtlı olarak yok etme niyeti konusunda hiçbir şüphe bırakmıyor. Bu gelişme, Türklerden esinlenen yabancı düşmanlığının kesin bir kanıtıdır. Muhtemel niyetleri, geleceğin İzmir'inin tamamen bir Türk şehri olması, yabancı unsurlardan arındırılmıştır. Felaketin meydana geldiği koşullar Konstantinopolis'te en kötü izlenimi yarattı ve buradaki yabancı topluluklarda büyük endişelere neden oluyor."
Yukarıdaki telgrafa, İngiliz Howle'ın İzmir'deki olaylara ilişkin muhtırası eklenmiştir. Bu özellikle K. Hatzidimitriou'nun kitabında neredeyse üç sayfayı (278-280) kapsıyor. İşte bazı açıklayıcı alıntılar.
"Çok sayıda Ermeni (Türkler tarafından) soğukkanlılıkla vuruldu ve sürekli avlanma başladı. Kadınlar ve çocuklar sürüler halinde sürülerek
götürüldü. Bununla bağlantılı olarak, yangın gecesinde, mültecileri çıkarmak için gemilerin gönderildiği "Serapis" muhripinde toplanan yaklaşık 900 kişi arasında, 15 ila 35 yaşları arasında bir düzine kadın olmadığını belirtmek ilginçtir. yaşında.
Katlimin ikinci gününde, Türkler daha ihtiyatlı bir şekilde devam ettiler ve görünüşe göre ateş etmek değil, sopayı veya bıçağı tutmak için kesinlikle itaat edilen emirler verildi... Prosedür her zaman aynıydı. Türkler kapıları çalıyordu ve açar açmaz bomba aramaya geldiklerini söylediler. Sonra yağma, tecavüz, cinayet... 13 Eylül sabahı, Ermeni mahallesinin çeşitli yerlerinde, özellikle rüzgar üstü sınırlarında yangınlar başladı. Türkler, Türkleri itibarsızlaştırmak amacıyla buna Ermenilerin kendilerinin neden olduğunu iddia ettiler, ancak toplu katliamın nispeten tamamlanmış olması ve Türklerin, kaçmayı başaran tüm gezgin kaçakların kökünü kazımak istemesi çok daha muhtemeldir. kaçmak ya da sadece izlerini örtmek istediler. Her halükarda, yangınla mücadele etmek için ciddi bir girişimde bulunulmadı - gerçekten herhangi bir girişimde bulunulduysa. Akşam olunca, yangın bir yönde söndürüldüğünde, mahallenin o ana kadar yangından kurtarılan kısmını kapatacak şekilde yenisi yakıldı. Ateşleme, cesur bir petrol kullanımıyla Avrupa mahallelerine yayılacak şekilde güçlendirildi...”.
Sonsöz
H. Solomonidis'e göre, yangın yaklaşık 4.000.000 metrekareyi yaktı. 43.000'i Rum, 10.000'i Ermeni ve 2.000'i yabancı uyruklu olmak üzere yaklaşık 55.000 Smyrna evi. Çoğu Rum olan 5.000 dükkan da yakıldı. Yakılan bölgede, büyük çoğunluğu Rum olan yaklaşık 180.000 kişi yaşıyordu (Kaynak: YUNAN MİLLETİNİN TARİHİ, ATİNA YAYINI).
Smyrna'daki katliamlar ve yangında Türklerin sorumlulukları çok büyüktür ve ne yazık ki komşu ülke bu suçlardan henüz sorumlu tutulmamıştır... Konuya, uluslararası kamuoyunun kör olmayı bırakacağını ve Türkiye'yi şımartıyor ve uygun gördüğü şekilde marjinalleştirecek...
Kaynak: KONSTANTINOS G. HATZIDIMITRIOU, "THE SMYRNA'NIN AMERİKAN KAYNAKLARI ARACILIĞIYLA FELAKETLERİ", LABYRINTHOS PUBLISHERS, 2022.
LABYRINTHOS Yayınları
Erişim:
https://www.protothema.gr/stories/article/1274083/nees-apokaluptikes-marturies-gia-to-pos-oi-tourkoi-ekapsan-ti-smurni-to-1922/
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar