Çeviri
Sen Bambaşkasın
Nasıl bir şey olduğunu hiç merak
ettin mi?
Öyle ya, hissetmezsen, dokunmak neye yarar ki?
Şu an da ve her zaman, sana hep dokunmak istiyorum. Bilerek bilmeyerek. Neyse...bir esinti geldiğinde yanımda olduğunu hissederim. Ah ne sarhoşluk ve ne zevk hali. O zaman kendimde ne uyku ve ne de sakinlik kalır. İçimde bir alev sarar baştan başa beni…
Canım benim...sen yine de gel,
yoksa hiç rahat değil.
Bunlar bir hayal
Her hayalim teker ölürken soğuk değmiş
bahar gibi ölüyor ve içimi acıtıyor.
Yalnızlık derdim mi...ah ne zor bir
bilsen…denize düşmüşüm sanıp ruhumu arıyorum.
Çok düşündüm...sonra anladım ki hiç bir şey
elimde değilmiş.
Hiç bir şey.
Peki elimde
değilse...nasıl dayanıyorum bu acılara ve
umutsuzluklara.
İnat olsun...ısrar olsun...pes etmek istemiyorum.
Her kıştan
sonra baharın geleceğini biliyorsam, sen de bana dokunmaya geleceksin.
Seninle olacak anlarımın tadını düşümde yaşasamda tarif
etmem imkânsız. Ancak bir an içinde bile olsa
yakın olmanı çok istiyorum. Nedensiz.
Benim dayanılmaz hislerimin yoğunluğuna aldırma. Neticede her şeye razı olmuş olarak düşüyorum, ama bu sırf senin için…
Ne olacak, kimler ne diyecek umurumda değil. Önemli olan senin duyumsadığın şeyler, onlar beni daha etkiliyor. Benim hislerimle bile benzeşmediği kesin. İşte sen bana uzanınca ve hissedince ne çok ağlıyorum. İspata gerek bırakmadan duyularımı vücudum saklayamıyor, şırıl şırıl ağlıyorum
Ben senin için seçilmiş
olmalıyım, sende beni seçmen bir rastlantı sonucu değil.
Yoksa bu aşk mı?
O zaman aşk bize verilmiş olmalı. Aşk acılar çocuğu. ancak biliyorum ki… sen beni incitmezsin. Bu nedenledir ki, sana güveniyorum. Artık kendini göstermelisin bana. Sonra aramızda ki mesafe neden var, bizi karşılaştıran Tanrı' ise, bizden ne istiyor ki?
Düştüysem, düşürüldüysem...seni seviyorsam benim için bu önemli. Senin için herşeyden düşebilirim…
Varlığımdan vazgeçebilirim. Bu hemen ancak sadece senin için olacak.
Tekrar...Tekrar
Ey Sevgili
Uzaklardan gelenim. Sana dokunmak ve seni hissetmek istiyorum. Şu an bir kez
elini tutabilmemin anlamını çok hoş bir duygu biliyor musun?
…
O ne...bir terslik?
Neden solmuş hayal gibi her şey.
Bunların hiç olmadığını düşünmek, çok korkunç.
Yine de senin beni sevdiğini bilmek her şeye değer…saçını bir kez koklamak bir tek öpücüğünü, elinin bir kez dokunuşunu…inan ki sonsuzluğa
tercih ederim. Hepsi olmasa da bunlardan
tek birine bile razı gelirdim
Ah sen çok güzelsin…çok güzel
Tanrım sana aşık olmaz mı…melekler
seni kıskanmaz mı?
Sen bambaşkasın…hala da öyle...benim içimsin.
Dinlediğim en güzel şarkılardasın
En güzel gülüşlerde bakışlardasın
Sen kalbimin sahibi kara
sevdamsın
Kimseye benzemez sen bambaşkasın
Her halin öyle güzel hep
sıcacıksın
İçimde yaşıyorsun benim aşkımsın
Seni sorsalar bana anlatılmazsın
Kimseye benzemez sen bambaşkasın
Sen her mevsim güneşsin çiçeksin
dalsın
Gönlümün tek muradı büyük
aşkımsın
Dilimden hiç düşmeyen en son şarkımsın
Kimseye benzemez sen bambaşkasın,
Sensizliğe söylendi bütün
şarkılar
Yoksun diye ağlayıp esti
rüzgârlar
Nerede o sevgiler o mutluluklar
Özledim çok özledim gel yağmur
gözlüm
Bir gün biter diyorlar bu
ayrılıklar
Kaç bahardır beklerim geçiyor
yıllar
Kirpiğimin ucundan düştü damlalar
Özledim çok özledim gel yağmur
gözlüm.
Boğazında düğümlenen hıçkırık olayım
Unutma beni, unutama beni
Gözünden damlayamayan göz yaşın
olayım
Unutma beni, unutama beni
Gölgen gibi adım adım
Her solukta benim adım
Ben nasıl ki unutmadım
Sen de unutma beni, unutama beni
Bitmek bilmez kapkaranlık geceler
boyunca
Unutma beni, unutama beni
Ayrılığın acısını kalbinde
duyunca
Unutma beni, unutama beni
Sevişirken, öpüşürken
Yapayalnız dolaşırken
Unutmaya çalışırken
Unutama beni, unutama beni
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar