Çeviri
Ey Efendimizin Annesi
اسم تو می بارد از نفس باران
Senin ismin yağıyor, yağmurun nefesinden.
نور رُخت دارد جلوه بی پایان
Yüzün nurundan sonsuz bir davet var.
بر دل خسته می دهد اسمت
لذت عشقی مدام
İsmin yorgun bir kalbe devamlı bir aşk lezzeti veriyor.
بر روح بلندت سلام
Yüce ruhuna selâm
سلام ای گوهر دریای نور
Selâm! Ey nur denizinin cevheri
ای آیه زیبای عشق
Ey aşkın güzel ayeti
ریحانه روح خدا
Allah ruhunun reyhânesi
سلام ای دار و ندار علی
Selâm! Ey Ali’nin herşeyi
ای بود و نبود حسن
Ey Hasen’in bütün varlığı
ای مادر ارباب ما
Ey Efendimizin annesi
ذکر لب نوکرها سیدتی لبیکِ
Hizmetçilerin dilindeki zikir Seyyideti Lebbeyki
یا فاطمه الزهرا صلی الله علیکِ
Ya Fatıma’t-üz Zehrâ sallallâhü aleyke
مِهر تو در دل ها آیه توحید است
Yüreklerde senin bağlılığın tevhid ayetidir.
جلوه ای از نورت صورت خورشید است
Nurundaki davet, güneş gibidir.
آیه به آیه از دل قرآن
داده خدا این پیام
Ayetten ayete, Kur’an’ın kalbinden Allah bu mesajı vermiştir.
بر روح بلندت سلام
Yüce Ruhuna selâm
سلام ای کوثر و توحید و حمد
Selâm! ey Kevser ve İhlâs ve Fatihâ
ای وصف تو یاسین و قدر
Ey övgüsü Yâsin ve Kadir.
ای روی تو شمس الضحی
Ey yüzü Şems üz Zuhâ
سلام ای معنی ام الکتاب
Selâm! Ey Ümmü’l Kitâbın anlamı
ای مدح تو با جبرئیل
Ey övgüsü Cebrail’le olan
ای مادر ارباب ما
Ey Efendimizin annesi
روی لبم اعطینا سیدتی لبیکِ
Dilim A’tayna seyyideti Lebbeyki
یا فاطمه الزهرا صلی الله علیکِ
Ya Fatıma’t-üz Zehrâ sallallâhü aleyke
ذکر لب نوکرها سیدتی لبیکِ
Hizmetçilerin dilindeki zikir Seyyideti Lebbeyki
یا فاطمه الزهرا صلی الله علیکِ
Ya Fatıma’t-üz Zehrâ sallallâhü aleyke
نام تو تنها بر زخم دلم مرهم
Sadece senin ismin gönül yarama merhem
با تو شود محشر صبح قیامت هم
Seninle olsun mahşer ve kıyamet sabahı
سایه لطفت بر سر دنیا
تا به ابد مستدام
Lütfunun gölgesi dünya üzerinde ebediyyen payidardır.
بر روح بلندت سلام
Yüce Ruhuna Selâm!
سلام ای جان کلام رسول
Selâm! Ey Rasülün kelamının aslı
ای عطر تو بوی بهشت
Ey kokusu cennet kokusu olan
ای رحمت بی انتها
Ey sonsuz rahmet
سلام ای سیده اولیاء
Selâm! Ey evliyaların Efendisi
ای نور دل انبیاء
Ey Enbiyanın kalbinin nuru
ای مادر ارباب ما
Ey Efendimizin annesi
ای بانوی بی همتا سیدتی لبیکِ
Ey eşsiz Banu Seyyideti Lebbeyki
یا فاطمه الزهرا صلی الله علیکِ
Ya Fatıma’ t-üz Zehrâ sallallâhü aleyke
ذکر لب نوکرها سیدتی لبیکِ
Hizmetçilerin dilindeki zikir Seyyideti Lebbeyki
یا فاطمه الزهرا صلی الله علیکِ
Ya Fatıma’t-üz Zehrâ sallallâhü aleyke
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar