Çeviri
"Ben herhangi bir tarikatın sözcüsü değilim. "
Cemiyetle beraber hakikatler de
gelişir. Tek tehlike bunu kavramamak, kızıl şal görmüş İspanyol boğası gibi,
her düşünceye ve her düşünene saldırmak: bu canım memleket bu yüzden bir
cüzzamlılar ülkesidir. Ben herhangi bir tarikatın sözcüsü değilim. Yani ilan
edecek hazır bir formülüm yok. Derslerimde de, konuşmalarımda da tekrarladığım ve
darağacına kadar tekrarlayacağım tek hakikat: her düşünceye saygı (29.4.1964),
(Jurnal I, s.357).
Benim trajedim şu birkaç satırda:
Sevebileceklerim dilsiz, dilimi konuşanlarla konuşacak lakırdım yok. Yani,
dilimle, zevklerimle, heyecanlarımla, yarımla Büyük Doğu kadrosundanım. Düşüncelerimle,
inançlarımla Yön’e yakınım. Bu bir kopuş, bir parçalanış. Başka bir trajedi de
şu: Yabancı dil bilenler Türkçe okumuyor, ben yabancı dil bilmeyenlere hitap
edemiyorum, daha doğrusu yabancı dil bilmeyenler, kendi dillerini de
bilmiyorlar... (19.11.1964), Jurnal I, s.362)
Cemil Meriç
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar