Çeviri
Eski Mısırdan Kalma Aşk Büyüsü
Oxyrhynchus Papirüsleri’nin üzerinde çalışan birçok uzmandan biri olan Maltomini’nin tercüme ettiği büyülerden deşifre edilen aşk büyüleri birkaç gnostik tanrıya yakarıyor ve yardım istiyordu.
Büyüyü yapan kişi hamamda bir dizi adağı yaktıktan sonra (adakların ne olduğu maalesef korunamamış), hamamın duvarlarına bir büyü yazması gerekiyordu. Maltomini bu büyüyü şöyle tercüme ediyor:
“Toprak ve su, size yalvarıyorum, içinizde yaşayanlar hakkı için ve bu hamamın talihi üzerine yalvarıyorum ki, siz yandıkça, tutuştukça, alevlendikçe, (kadının annesi)nin doğurduğu (aşık olması istenen kadın)ı da, bana gelene kadar yakın…”
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar