Çeviri
Saki, Mushaf Yerine Eline Bir Kadeh Aldı
46
Nurunu
göreli dünya gözümden düştü, varlık sanısı ebediyen çıktı gözümden. ;
Evveline
evvel olmıyan makamdan bir şimşektir, çaktı, bütün alemi yakıp kül etti. Birlik
nûru bayrak açınca nice bizlik, benlik, yıkıldı gitti.
Biz
vatanımızdan ayrılmışız, o yüzden yorgunuz, sınanmadayız. Vatanından ayrı düşen
nasıl kendine güvenebilir?
Saki,
mushaf yerine eline bir kadeh aldı, o kızgın kadehinden gömleğimize bir ateş
düştü, yanıyoruz biz. [1]
[1] Cilt 1, Gazel, 46
Mevlânâ Celâleddin-Divân-ı Kebîr-Hazırlayan :
Abdülbâkiy GÖLPINARLI, İstanbul Remzi Kitabevî , Yükselen Matbaası İstanbul —
1957
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar