Çeviri
The Setting of the Stars …Yıldızların Düzeni
Yıldızların yerlerine yemin ederim ki, -eğer
bilirseniz, gerçekten bu, büyük bir yemindir-Kuran 56: 75-76
Kara kirpiklerinle dilime binlerce rahne vurdun; gel de
hasta gözlerinden de binlerce dert devşireyim.
Ey gönlümle düşüp halkan sevgili, dostlarını hatırlamıyor
musun? Ben de dilerim seni hatırlamadan yaşadığım günü görmeyeyim!
Âlem ihtiyardır, temelsizdir. Ferhad’ı bile öldüren bu
zalimden feryat! Beni de hileleriyle şirin canımdan usandırdı!
Ayrılık ateşinin hararetiyle gül gibi terlere battım, ey
geceleri uyumayıp esen rüzgâr, bana sevgilimin bir kokusunu getir!
Fâni olan bu dünya da sevgiliyle sâkiye feda olsun, bâki
olan öteki dünya da! Âlem sultanlığını bile aşka feda olmuş görmekteyim.
Benim yerime başka birisini seçer mi, seçer.. hüküm onun..
Fakat eğer ben, sevgili yerine canımı ihtiyar eder, hayatımı ondan üstün
görürsem can ve hayat haram olsun bana!
Bülbül sabahı kutlamakta, sâki, şenlesin? Kalk., dün geceki
rüyanın hayali başımda dönüp duruyor!
Can verdiğim gece baş ucumdaki mum sen olursan göçtüğüm gece
yatağımdan doğruca hurilerin köşküne giderim.
Bu mektubumda yandığım iştiyak
sözleri, yalan yanlış sözler değildir, hepsi de tamamıyla doğrudur. Çünkü
bunları bana Hâfız telkin etti, yoksa ben nerden bileceğim ki?
Bemujgân-ı siyeh kerdi
hezaren rahne der dineni
Biyâ kez çeşm-i bımâret
hezâran derd berçînen.
354
به مژگان سيه کردی هزاران رخنه در دينم
بيا کز چشم بيمارت هزاران درد برچينم
الا ای همنشين دل که يارانت برفت از ياد
مرا روزی مباد آن دم که بی ياد تو بنشينم
جهان پير است و بی‌بنياد از اين فرهادکش فرياد
که کرد افسون و نيرنگش ملول از جان شيرينم
ز تاب آتش دوری شدم غرق عرق چون گل
بيار ای باد شبگيری نسيمی زان عرق چينم
جهان فانی و باقی فدای شاهد و ساقی
که سلطانی عالم را طفيل عشق می‌بينم
اگر بر جای من غيری گزيند دوست حاکم اوست
حرامم باد اگر من جان به جای دوست بگزينم
صباح الخير زد بلبل کجايی ساقيا برخيز
که غوغا می‌کند در سر خيال خواب دوشينم
شب رحلت هم از بستر روم در قصر حورالعين
اگر در وقت جان دادن تو باشی شمع بالينم
حديث آرزومندی که
در اين نامه ثبت افتاد
همانا بی‌غلط باشد
که حافظ داد تلقينم
Isti'adha
In kucağına benim ağrı tümünden, sığın
Hayatın tüm zevklerinden ve tüm oyunlarından
Kaybettiğim her şeyden ve kazandığım her şeyden
Tüm çabalarımdan ve onların tüm güçlerinden
Cennetin parlak bahçelerinden ve cehennemin karanlığından
alevler
Uzaydan ve zamandan ve içerdikleri her şey
Balmumu ya da azalan her şeyden
Lekemin dokunduğu her şeyden
Tüm kelimelerden ve tüm isimlerden ve hepsinin açıklaması gereken
ve senden, diğer her şey sadece kibir, numara yaptı
1
Yıldızların Yerleri
Yıldızların hepsi kalbinin kuyusuna düştü
gece gözlerinden parlıyor
Yıldızların hepsi senin etrafında dönüp merak ediyor
senin saf ay ışığı kılığında
Yıldızlar elmas damlacıkları gibi belirlendi
saçının karanlık gökyüzünde
Yıldızların hepsi çiy damlası gibi batıyor ve soluyor
güneş benzeri yüzün göründüğünde
Yıldızlar geride kalıyor
dudaklarının kırmızı ufukları
Ve kendime bakmadan duramıyorum
o güzel tutulmaya
Ve hayattan istediğim her şeye yemin ederim:
O öpücükle benimkini alman için
2
Benim bütün dünya sensiz solup sönüyor
ve yine de içindeki ışıkta kayboluyor
Gökleri görüş alanında tutan bir ayna gibi
Görünüşe göre Tanrı sende kozmosu toplamış
İnci çiyiyle süslenmiş dağ zirvesindeki çayırlar gibi
Bütün dünyanın sana yansıdığını görüyorum
Ya da daha doğrusu senin gözlerin tüm bunları görüyorum
Ama hayır, daha ziyade onlarda seni görüyorum
Ne garip, ey şeyhim, ben senin öğrencinim
ve yine de gözlerimde sen de benimsin
Göz kapaklarım, yataklarınız ve yorganlarınız da
Ama gözlerimin senden başka dinlenecek yeri yok
Ey ayın yüzüne ve parlak güneşin kendi rengine sahipsin
Senin içinde lekelenmeme, ıslanmama ve boyanmama izin ver
Ölü bir adam yürüyor, kendi hayatım bitti
Yıkandım, sarıldım ve sana gömüldüm
Süleyman'ın serveti efsane olsa da, bu doğru
Aklımın mayınları senin içinde gömülüdür
Bu kış uzun oldu ama bahar yeniden çiçek açar
Her mevsim içinizdeki güneşte birleşir
Ruhumda kalbimi kaybettiğim bir delik var
Tanrıya şükür nihayet sende buldum
3
Hafız'ın 1. Gazali Üzerine Varyasyon
Hey oğlum, bana bir tane daha doldur
çünkü aşk tatlıdır ve hayatım bitti
Bir bardağı şarabın ılık ışığıyla doldurun
kalbim bir ton ağırlığında gibi hissettiriyor
Aşk bir melodi gibi başlar
ama gözyaşlarıyla biter, kuru, sessiz
Sahilde yatan çocuklar nasıl olabilir?
Boğulan bizler için nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
Henüz başlamamış olanlar nasıl olabilir?
Sonunla yüzleşmenin nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
Dalgalar yatağında uyumak için
rüzgarla örülmüş bir çarşafın altında
Aşkta tutunacak hiçbir şey yok
için, aşkın kendini kurtarmak - yıldız yok, arkadaş yok
Öyleyse bir aşk kokusu yakaladığında
ya da kalbin uzaktaki davulundan atar
sadece dünyayı bırak, geride bırak
kendini unut ve gel.
4
Baye Niasse
Bir bahçe ve hafif bir çöl bölgesindeki bir alev
Çünkü bir sevgin, yeryüzü yakar aynı
İnsan kilinin böyle bir ateş tutabileceğini kim bilebilir
Senin nefesi kelimeler aşk yapar ' ın
alevler sıçrama yüksek
Eğer için değil aktı sel sizin gelen kalem
O aktı dan ,
Kosi dışarı için dünyanın' ın sonu
İçin Değilse sel dan dökülen senin gözlerin
ve ran nehirleri için sevilen tarafı
Bİz' d tüm edilmesi ile
yanmış senin yıldırım sighs
Ama yine de bu aşk bizi içten yakıyor
Değilse için bu tutku sen yaktı kalplerimizde
Bİz hepsi 'd kaybolabilir, boğuldu sizin de parlak koyu
Ey nerede sen gitmiş Baye, ve ne
var sen gördün?
Ve neyi var sen tadı arkasında bütün hayallerimiz?
ve hangi kalanı bizi yakalandı arasında
günbatımı'nın son gasp ve doğumu en ilk parıltı?
Messenger zaman geliyor, kim ' s onun parlak gölgesini?
Kim var kim gelecek yüzen arkasından kar gibi?
Kim arkada, siyah, pırıl pırıl
tıpkı kirpikleri gibi mi?
Baye Niasse , Baye Niasse ,
Baye Niasse , Baye Niasse ...
5
Süleyman'ın Havuzu
A Cilalı kalbimin parıltısına baktığında
az önce kendi yansımanı gördün
Ve bacaklarını göstererek, ruhunu yukarı çıkardın
Suyumda çok açık ve çok soğuk
Ama vaftiz etmene izin veremeyecek kadar kıskanıyorum
gözümden başka her şeyde vücudun
Böylece Mesih gibi suda yürüyeceksin
ve gün batımının yumuşak ateşleri gibi gökyüzünde dans et
Derinliklerde ses çıkardın ve şaşırttı
buldum ama uyluklarınızı ortaya çıkarmak için bir numara
Satın aldığın kıyafetler, düşündüğün her şey
Aynamın altında, hepsi bir kenara süpürüldü
Ve şimdi kalbimle ayaklarının altında yürüyorsun
Hepimiz yalnızız, başını kaldır aşk ve bak
O perdeyi kaldırmama izin ver, çünkü sadece sen ve ben
Dışarısı soğuk sevgilim, gözlerime gel ...
7
Aşıkların kanunu
işaretlerle kaplı
mürekkebi her zaman akıyor,
iç çekmelerle kavrulan kenarlar
zavallı gözlerle sulanmış
asla kuru kalmaz
yeni dallar filizlendirir
onlar ölürken çiçek açar
Adını kazıyor
geçen aşıklar
ve isimlerini yazıyor
gün batımı gökyüzüne
Kanka ol the severler
işaretlerle kaplı
Ve kimse söyleyemez
içinde ne gizli.
8
9
Bir isimde ne var?
Mürekkep nehri üzerinde dalgalanma
yukarıdaki bir takımyıldızı yansıtan
Bir nefes okyanusu üzerinde bir dalga
güneşin göz kamaştıran aşkını yansıtan
Sözlerim mürekkep siyahı, sıcak kömürler
üzerlerine üfle, her tondan alevler aç
düşüncelerim sisli, bulutlu aynalar
Onlara nefes al, öp onları, sil onları
sonra gizli gerçeklerinize bakın.
10
bir şiir okumak bir kuşu kurtarmaktır ...
Cesur ritmin barları ve tekerlemeleri içinde
Uçmak için ruhlar gibi kanatlı kelimeleri bekle
Gözlerinden birer birer
ve vücudunu içeriden kaldır
gözbebekleri büyür, kilitler buz gibi erir
ve mırıldanan kuşlar yükseliyor
gökyüzüne duman sürüleri gibi
Yükseliyorlar ve alçalıyorlar ve yüzüyorlar ve dalıyorlar
Işık kadar özgür, bilge kadar vahşi
11
Yazmaya çalıştığımda
bana hissettirdiğin şekilde
Kalem kağıdı deldi
kabuğunu döken meyve gibi
Şarkı söylemeye çalıştığımda
aşkımız hakkında bir şarkı
sesim kırıldı
dağların hayal bile edemeyeceği ağırlıklar
Elim gitara dokunduğunda
dizeler patlayan yıldızlar gibi koptu
Konuşmaya çalıştığımda
sana olan aşkım hakkında
Sözlerim akıp gitti
sabah çiy gibi gözyaşlarıyla
sonra kül oldu
öğleden daha sıcak iç çekerek
Yazmaya çalıştığımda
aşkım kağıt yırtıldı
kalem elimde kırıldı
Çünkü kalbim seninkinde kırıldı
12
Kara kalpli gözün
aklıma kuraklık getirdi
Kelimelerin bir zamanlar aktığı yere
şimdi düşünce yatakları kuru çalışıyor
Tüm şiir uçtu
güneyden daha sıcak iklimlere
Kafamda kalan tek yağmur gözlerimden
Ağacım dünyanın hayatını ve güneşin ölümünü sarhoş etti
ve sarhoş, yanakları güneşin teninin tonlarında kızarıyor
kaygılar gibi düşüyor, günbatımlarıyla dolu
ve güneşin nefesinin ağırlığıyla harikalar
ve dünyanın ihtişamını güneşin boynuna sabitliyor
13
14
Laylah Mubarakah
Kıskançlığın güzelliğini sakladı
her şeyde benden
Böylece tek dinlenmemi buldum
Senin peşinden koşarken
Her zevk tadı kaybetti
ve her neşe, rengi
Böylece mutlu yerimi buldum
yakana bağlı
Öyleyse beni kıskançlıkla sakla
veya beni merhametine sar
beni Majestelerinden saklamak için
ya da lütfen, eğer beni özgür bırakmazsan
En azından ikamet etmeme izin ver
gözbebeğinde
Bende kıskanıyorum saklanmak istiyorum
aklımdaki tüm ışığın
Ama senden saklanamıyorum, öyle görünüyor
ve sen de benden
Parlayan güneşi nasıl gizleyebilirsin
göklerin içinde çok boş mu?
Engin okyanusunu nerede saklayabilirsin
mavi denizimin dalgaları dışında
Tekrar oynayalım bu saklambaç: ...
15
Ben sen olacağım sen de ben
Hazır ya da değil, o zaman ben geliyorum
1, 2, 3'ten çok daha hızlı ...
Ahh ama yine başlıyorsun
gözümün görebildiğinden daha hızlı
Ama ah bu çok daha hoş
sadece sakin ol ve olmasına izin ver
Ben sen olabilirim ama sen ben değilsin
ve yine de, bir şekilde ben benim
Bu çekingen güzelliğin kıyafetleriyiz
ve bu aşk "bizden" daha fazlası
Çok kıskandım aşkımızı saklıyorum
kendi kıskançlığımdan uzak
Ve bu yüzden orada tüm sırlar var
herkesin görmesi için gizli
16
Aşkımın kıyafet giydiğini hiç görmedim
kendini saçının ışığına sarar
o akarken rüzgarlarda çırpınan
geceden daha karanlık parlaklıkla
Zihnim onun teninde terle eriyor
Dans eden bir ateşin kar taneleri gibi
her damla, bir dünya sarıldı,
Süzülür, güzelliğinin çerçevesi etrafında parlar
Onun kıyafetleri onun çıplaklığı
-ama ne zaman. şaka yapıyoruz, gözlerimizi kapatıyoruz
ve çıplaklık onun giysisidir
-Reklam gerçek kimliği yalnızca yalan tarafından söylenir
Tüm kazandığım, kaybediyorum
kılıklarım, tüm otoportrelerim
Gizlemeye çalıştığım tek şey açıldı
tohumların sırları orkideler tarafından dökülür
Aşkım tamamen utançsız
ve ben de utanmazım
Çünkü biz birbirimizin elbisesiyiz
Hala çıplağız ama suçsuz
17
İki dudağın güzelliğin Kuran'ını bağlar
kirpiklerin uzun koanlar
teninde sutralar var
Her nefeste ve her nefeste bir ilahi
kalp atışınız kutsal bir davul
tüm sesler nereye gider, hayat nereden gelir
ellerin iki altın simge
kemiklerimi kehanet eden
ruhum gökyüzü ve sen güneşsin
nefeslerimiz ve şiirlerimiz arasında
(kalplerimiz bir olsa da aralarında)
ceylanların koştuğu çayırlar mı
18
Hiç kalbinizden bir şelalenin çarptığını hissettiniz mi?
Karanlıkta akan nehirler gibi kaligrafi oymak
Hiç vücudunuzun tüm duyuların ötesinde sevgi ile dolduğunu hissettiniz mi?
ve tüm utanç ve şüpheleri, pişmanlıkları ve iddiaları silip süpür
Hiç güzelliğin derinlerde dayanılmaz çiçek açtığını hissettiniz mi?
benimle tanışmak için gözlerini her kaldırdığında böyle hissediyorum
Cennet kafan yastığın üzerinde
tam orada benim yanımda dinleniyor
Cennet gözlerini görüyor
benimkinde seninkinde benimkiyle
Gözlerin aşk güneşinin altın parçalarını taşıyor
ve benim kalbim benim
ve yine de tüm bunlara rağmen Tanrıya şükür
Kafamda örtülü değilim
19
Kokun evimde süründü
şafaktan önceki bir hırsız gibi
Gözlerimi açtım
ve çatının kendisi gitmişti
Parfümün hislerimi çaldı
ve kalbim ve tüm aklım
Dolunay ve parlak yağmur
geride bıraktığı her şey miydi
Peki, onlar ve derinlerde
bu tatlı ve parlayan acı
Oh bunu nasıl isterdim
tekrar geri geleceksin
Ve sadece bitir
kokun ne başladı
Gel hayatımı çal ve
benim de yalnızlığım
Yukarıdaki Tanrı biliyor ben
sensiz çok işe yaramaz
20
Güzelliğin öyle
garip bir simya
Gümüş gözyaşları döktü
altın yanağımdan aşağı
Şimşek gülüşün sıkıldı
karanlık gökyüzünden gelen güneş ışığı
Ve gevşek inci selleri
için için yanan gözlerimden
Yüzün kırmızı güneş
senin saçın, gece civa
Altın ışık yaptı bakarsan
kurşuni bedenimin
21
Bu kemikler ağaçtır
ruhum ateştir
bu kelimeler duman
arzu ile solunmak
Yıldızlar senin gözlerin
gökyüzüne yansıyan
güneş ne zaman doğar
iki dudağın benimkilerle buluşuyor
Ay tek bir parlayan inci
saçının gece gökyüzünde asılı
ve arkanı döndüğünde sanki
şafak, kör edici ışık seli
22
Adın hapishaneyi cennete çeviriyor
ve zehirleri ışık noktalarına çevirir
ve dağ buzundan tatlı akıntıları eritir
saf zevk kokulu çeşmeler
Güneş ve ay yok ama güveler
mum yüzünün etrafında çırpınmak
yıldızlar mum gibi eriyor
zarafetinize uymak için boşuna kıskançlık
23
Gözlerim maviye dönüyor
gökyüzüne bakmaktan
benim de kalbim yanıyor
gözlerini özlemekten
Ben ben rüzgar olsaydım
tatlı nefesinle karışmak
ağzının sınırlarında
güneşin batıyla buluştuğu yer
Keşke rüzgar olsaydım
saçlarının arasından yumuşak ellerle koşmak
belinde kıvrılmak
orada saklı sırların izini sürmek
Keşke rüzgar olsaydım
sana parfüm taşımak
böylece beni soluyabilirsin
ve iç çek beni, ayı kavurarak
24
Kalbimin sıcak çığlıkları beni hayatta tutuyor
ve pembe gözyaşları için değilse
ruhum solacak, ölü ve kuruyacak
ama Nil'im şarap kadar kırmızı akarken
bedenim ölürken yaşar
yanan, eriyen, mum gibi
şimşek sıçrayan twixt dünya ve gökyüzü
birbirlerinin gözlerindeki yansımalar
Acı, acının kılık değiştirmesinin reddedilmesidir
cennet içinde saklı
kucakla, göklere tırman
git ve kendine veda öpücüğü ver
25
Bir gece sevgilim bana dedi
Leave olması ve birlikte kaçmak bana
Ve eğer dünya isyan ederse ve kana susamış orduları yükseltirse
Ve eğer kolların gücünü kaybederse ve dehşet
dizlerini kavrarsa
Eğer soğuk korkular ele almak buzlu elleri ve sıkmak
ile ruhunuzun
Ve sen ne
zaman dışarı nefes ve zaman, ve gözlerin olabilir zar
zor bakınız
Sonra bana kaçmak sadece o ayrılmak olmak
Ve eğer arkadaşlarının gölgeleri dönüp düşman olursa
Ve eğer ay ve güneş ölen yapraklar gibi yanar ve düşerse
Ve eğer gökyüzü gerektiğini haline firma ve tüm
engellemek hayallerinizi
Ve günün müziği solmaya başladığında ve
karanlık sessizce gelince
Gel dans et benimle, bırak öyle olsun
Ve düşüncelerin kızgın arı sürüleri gibi ısırır ve
sokarsa
Ve eğer sen lanet ışık
ve istediğiniz yuva içinde senin keder
Ve ne zaman ruhunuz mücadele ve çalışacağız tutmak
için uzak benden
Sadece onu özgür bırak ve gel öp beni
Sadece bırak onu , benimle kaç
Ve eğer ay ve güneş ölen yapraklar
gibi yanar ve düşerse
Ve onların eğer küller şişmiş göz içine esintisi
yıldızlı
Ve eğer kitaplar dönmek ağaçlar
ve tüm kelimeler gerektiğini çevirmek yaprakları
Ve bütün dünyalar eritmek gerekir uzak ve tüm
okyanuslar donma
Beni bir yere bulmak asla ama burada benim üzerinde dizlerinin
26
Kavurucu kalbimin tütsüsü
iki ufku doldurdu
ve her yerden sevenler çekti
aç ve aydınlanmış
ama dumanı hepsini uçurdu
Arılar gibi aşk sokmuş ve kör olmuş
ve senden başka kimse sıcağa dayanamaz
kalbim içindeki alev
27
Ruhlar dağılır ve paramparça olur
ışık ve kıvılcımları gibi
keskin kenarlara karşı
elmas kalbinin
Nasıl parlak bir yüz
çok güzel
çok soğuk ve özgür ol
tüm sempati
Seni özlemekte kayboldum ne kadar garip
sen her zaman hayallerime giden yolunu bulurken
Ben senden yokken, öyle görünüyor ki
her zaman benim içimde yaşayacaksın
Aşkın gökten yıldızları yaktığında
Tozum senin yanında olmak için dans edecek
28
29
Arada sıkışmış ...
Yiyecekler ağızda tatlı ve sonra doyurucu
ama boğazına sıkışmış, sadece acı ve öksürük
Denizlerin incileri ve ağaçları var, gölgelikleri
Ama sahilin çöllerinde, arasına sıkıştım
Ormanlık yol çağırıyor, ocağın karşılaması
Ama kilitli bir kapının çıkıntısı olunacak yer değil
Bıçağın kenarları güzelliği yansıtan aynalardır
ama arasına sıkışan parçanın vay haline
Evin rahatlığı var ve yolculuğun sonu gibi
zorluklar aramızda kalanlar için
ferahlık için çok sıcak, ancak çay için çok soğuk
soğuk ve ıslak yaprakların bu ateşinden ışık yok
Eğilimliyim, uyku ve rüya arasında felç oldum
twixt ölümün kefenini ve uyku hayatını uyandırıyor
ne seninle ne de sensiz olabilirim gibi görünüyor
güneş parlamaya başlar ama yağmur yağmaya devam eder
30
Ben senin baştan
aşağı bir gölgenim ...
Gölgem ayaklarımdan hiç uzak olmadı
Ve sen her zaman kafamda sıkışıp kaldın
Kalbim senin ve gölgenin buluştuğu yer
Sen kimsin sen benim gibi gölgeler atacaksın?
Ve onu meydana getiren bu ışık nedir?
Ve benim görüldüğüm zemin nerede?
ve ben kimim ki bu kadar küstahça sormalıyım?
Öğlen bu üçünden birini yapana kadar bekleyeceğim.
31
Her zaman nasıl slip gözümün önünden sessizce uzak
yaparken olmaz başkasının izin katılmak benim
içimde kalp?
Gel nasıl beni bükülmüş dışarı bu işe ayrılık gecesi
eğer sen niyetinde için benim kendi ucunda olmak tane onun
ile başlamasından?
In ayırma, ne kaybedilir? Birlikte ne kazanılır?
Eğer aşkımız doğru ikiye içinden yakar ve
bizim kalpleri paylaşan birini
isim?
Ne değilse gerektiğini durdurma için olmak, ve
hangi olduğu edecektir kalır
Öyleyse neden karanlık acı çekiyor
ve neden aşkım, bu oyunlar?
Ve neden tüm bu farklı özlemler ve neden bu
tek acı?
Ve neden bu kadar çok soru, onların cevabı hepsi aynı
Ve neden bütün bir süre neden bu güzellik çok nadir, bu
yüzden düz
Ve neden bütün bu şikayetler ve yalan, eğer gerçeği
adildir yüzünüz?
Ama "neden" adlı konuşurken son nefesinde,
sadece bir tane daha gasp kadar dışarı verir
Ve sessizlik dar geçiş bağlayan ağzınıza kalbimi
32
Güneş ışığı yapraklardan çiçek yapar
ve her şeye güzellik katar
açık gökyüzü robin yumurta mavisini kırmak
dünyayı tersyüz et
güneş ışığının sarılmasına izin ver
33
34
Ey şafağın rüzgarı
Göğsüme üfle
Kalbimin közlerini yap
Ölümlerinden ayağa kalkın
Ey şafağın rüzgarı
Göğsüme üfle
Damarlarımı salla ve sallanmalarına izin ver
Aşkın kuşları yuvalarından çıkar
Ey şafağın rüzgarı
Göğsüme üfle
Kanımı dalgalandır
her nefeste yansıman
Ey şafağın rüzgarı
kalbim seni yakaladı
ruhun içinde
içinde hapsolmuş
İçinde tutamazsın
ve onu geri veremem
kulağıma bir şey fısılda
her nefeste ruhumu al
35
Ben ses, müzik ötesinde, duydu
sınırsız bir güzellik
parfümünün hafif tatlılığında
Sonsuz bir mutluluk buldum
Ay ışığının soğuk dudaklarını tattım
tüm sınırlarımı siliyorum
tüm duyularım bir oldu
dilinin ucunda
36
Hepimiz onun güzelliğini özlüyoruz
yeryüzünde, yukarıdaki göklerde
Başka güzellik yok
ve sevecek başka bir şey yok
Dedim ki bütün aşkım senin
tüm aşklar ve her zaman için. "
"O zamandan beri sadece uygun
her güzellik benimdir. "
Aşk aşkı sever
ve Aşk Birdir
hepsi bu kadar aşağıda
ve her şey yukarıda
Senin için olmasa aşkı bilmem
Aşk olmasaydı seni tanımazdım "
ama shhhh şimdi, sana aşık olmakla meşgulüm
Ey heybetli güzelim
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar