Çeviri
Songs and Sighs... Şarkılar ve İç çekmeleri
Şarkılar ve İç Çekmeler
" Hasta bir adam, huzurunda inliyordu, Allah'ın nimetleri ve esenliği onun
üzerine olsun, bu yüzden içlerinden biri adamı yasakladı ve ona sabırlı
olmasını söyledi. Peygamber salla'llâhü
aleyhi ve sellem“ Onu bırakın. inleme, hasta adamın huzur bulduğu Allah'ın
isimlerinden biridir. "
Hocam için
annem için
Muse'um için
Ey ruhum!
Dudaklarını aynadan çek
Ve kendine dön
Aşk tam arkanda duruyor
Bulunmayı bekliyorum
Köle gemisinden atladığından beri
Kendimi suda yürürken yıpratıyorum
Mezarım olması gereken dalgalarda boğuluyorum
Bir zamanlar demirlendiğini kim bilebilirdi
zincirledik, okyanusu içebilirdik
Ve tüm yolu eve geri mi yürümek?
Şarkı söylediğini duyabiliyor musun
derilerdeki deri çatlağı?
şimşek ağıt
gök gürültüsünde saklı
bu sürgün müziği
yutulmuş gözyaşlarıyla tatlandırılmış
yuvayı özleyen çürüklerin sesi
Buralı olmadığımı biliyorum
yeni doğan bebeğin ağlaması
dünyanın gökyüzü özlemi
kaldır beni ve yalan söylememe izin ver
atalarımın yanında
1
Kelimeler sadece
Çarşaflarda kıvrımlar
Bana dün gece ne yaptığımızı hatırlatıyor
Bizi sessiz zevklerimize geri çağırıyor
Aşkımdan gelen her kelime yedi demektir
Okyanustan esen rüzgarlar gibi
Aşıklar ölüm görür ama cenneti okur
Bir diyoruz ama on bir demek
İki kez gördüğümüz aşk sarhoşu
İçeceğimiz birliğin cennetini getiriyor
Ayık erkeklerin mücadele ettiği yerde dans ediyoruz
Şaşı gözleri hala çift görürken
Sadece aşıklar birbirini anlar
Sözlerimiz yıldızlarla konuşuyor ve kuşların şarkıları
Sular gibi çok saf ve karanlık karışıyorlar
Ateş gibi, sayfaya konursa yanar
2
Tüm bunları size 1 göstermeden önce
Sır tutmayı öğrenmelisin
Şarabı yudumlarsan, bırak çalsın
Döndürün, çalkalayın, dudaklarınızı kapatın
Onu şimdi dökme yoksa özleyeceksin
Sessizlik ruhları idare etme şeklidir
Dikkatli okuma metafiziği
Parmağını kesersen öp onu
Seni önceden uyarmama izin ver
Bazı gerçekler söylenemez, sadece dans ettim
Aşk kalemleri kibrittir
Mürekkebi alevdir
Gerçek benim küllerim
Adını nerede söylediği
3
Bülbül, ötücü kuşum
öpücükler kelimeler gibi değildir
dudaklarını ayır ve öğreneceksin
Alev dillerinden aşk hakkında
Onları gevezeliklerine bırakın
dansçıların ayak izleri
saçıldıklarında gölgeler
sadece bir kelime önemlidir
Sıkılı yumruklar alamaz
görünmeyenlerin nimetleri
sadece açık eller tutuş
tüm dünyanın güzelliği
Bülbül, ötücü kuşum
öpücükler kelimeler gibi değildir
dudaklarını ayır ve öğreneceksin
Dil alevden aşk hakkında
Gerçek şiir istiyorsan
dalları bırak
kökü bul ve göreceksin
bütün ağacı kavradın
Hikaye yolculuk değil
kovan bal değildir
konuşan ağızlar tadı alamaz
Aşkının yüzünün güzellikleri
Bülbül, ötücü kuşum
öpücükler kelimeler gibi değildir
dudaklarını ayır ve öğreneceksin
Alev dillerinden aşk hakkında
Neden bu kadar konuşuyor?
Aşkın sesi tek bir şey söylüyor
yokluğunda hatırlatan
ve varlığında yok
4
Gel ve konuşmanın ötesine uç
okyanus sahile çağırır
konuşan bilmiyor
bilen konuşmaz
5
Sana dolunayın yükseldiğini söylediğimde
Bir şey ifade ediyor
Gözlerimin ağladığını görürsen endişelenme
Hiç bir anlamı yok
Hiçbir şey göründüğü gibi değil
Bir şey ifade ediyor
Ve her şey gördüğünden fazlası değil
Hiç bir anlamı yok
Bana o bakışı sormamamı söyleme
Bir şey ifade ediyor
Bu dansı anlamaya çalışma zahmetine girme
Hiç bir anlamı yok
Öyleyse bu kitabı okuyacak gözlere sahip misin?
Hiç bir anlamı yok
Sana o bakışı sormamanı söylemiştim
Bir şey ifade ediyor
Güzelliği sesleriyle karıştırmayın
Bu kelimeleri öpme, onlar benim ağzım değil
En güzel olan her neyse
Mutlaka doğru olmalı
Kitapların çoğu ağaç olarak daha iyiydi
Kuş şarkıları dağları dizlerinin üstüne getiriyor
Teorilerini bardak şarapta boğ
Çözünmelerini ve canlanmalarını izle
Çok esnek olmalısın
Görünmeyeni kucaklamak için
Aşkın ev sahibi olmak istiyorsan
Sen kendin duman olmalısın
6
Eğer mektuba bağlıysan
O zaman sayfadan asla çıkamayacaksın
Şaraba dalın, çizgilerinize ışık tutun
Ve Aşkın alevleri kendi yolunu bulsun
İlham perisinin konuşmasını istiyorsan
Dudaklarını kanla nemlendirmelisin
Şiirler hapishanenin gölgesinde büyür
Ama öğle güneşinde soluyor
Aşkın sadece bir cam parçası
Parıltısı yüzün hariç her şeyi gizler
Ama sessiz siyahta oturursan
Bütün dünyayı O'nun ışınlarıyla göreceksin
Karanlık kilitlerindeki ayın parlaklığı
Gözlerinin siyahlığı düşüncelerle dolu
Parıldayan denizlerde dişlerinin beyaz parıltısı
Karanlık rüyamdaki bakışının şimşeği
Nehir yatağı parlak derenin mezarı
Siyah tencere inci beyazı buhar bulutlarını püskürtür
Nasıl denersem deneyeyim her zaman görünüyor
Bu kelimeler asla ne demek istediğimi söyleyemez
7
Kimsenin duymadığını duydun
Kimsenin göremediğini gördün
Ve şimdi senin için zaman
Sadece senin olabileceğin kişi olmak için
Ve bu kaderden daha fazlası
Bu senin sorumluluğun
8
Sana bir aşk diyarından bahsetseydim
Beni takip edip gelir misin
Gözyaşlarımda boğulsaydım
Beni selden kurtarır mısın?
Beni yolda kanarken bulursan
Bana sarılır mısın?
Aşkı pişirip sana biraz verseydim
Yine de beni bir davul gibi yener misin?
Seni ayın diliyle öpersem
Benimle güneşin arkasında buluşur musun?
Günlerce dua ettikten sonra
Kırık kalbimi sardın ve oynadın
Bir öpücük ve bir dikkatsiz tıngırdama ile
Şimdiye kadar söylenen her son aşk şarkısı
Sesimi yuttun beni aptal bıraktın
Ve bana aşkın merdiven basamağını astı
Ama gerçek kayıp kazanılacak
Ve kaybolmak bir olmaktır
Ve bu iki kayıp bizi bir yapıyor
Hepimizin istediği bu değil mi?
İçinde saklı pek çok sır var
Tenimin karanlık dünyasının bilgeliği
Derin gerçekler, tarçınlı vizyonlar
Ama önce kirlenmelisin
Kemiklerim aklının hayal edemeyeceğini biliyor
Her şeyi bilen taşlar var
Nehir yatakları kendi akışlarını anlar
Açıklamıyorlar, hepsi sadece şarkı söylüyor
9
Bir kadını sevdiğimde
Tanrıyı onun gözlerinden görüyorum
Asla solmayan iz bırakır
Asla ölmeyen bir alev
10
(İbn Arabi'nin "Sana Aşkım İki kat ”)
Eğer ben dönüşebilir yerde Yüzü olduğu
o zaman neden seninki geride kaldı
uykusuz gözlerimin kapakları
Eğer özlediğim şarapsa
o zaman neden ağzın o
kavrulmuş dudaklarımın yanıyor?
Ay neden güneşin yanında dışarıda?
Neden aşkım sadece bir olmak yerine iki?
Ben onun hatırasında kalbim huzuru bulur
o zaman neden ismin
göğsüme şarkı söylemeye
Süleyman için Kraliçe Yakup için Yusuf
Ciğerlerim arasında iki aşkla ne yapayım?
Tanrı'nın şanlı yüzündeki bir gamzeden başka bir şey değilsin
Ama bu kuyuya kaçma umudu olmadan düştüm
Benim güzel idolüm, benim tatlı, tatlı saplantım
kirpiklerinin işkencesi
bu itirafı zorladı
Tanrı beni kaşlarından bir okla vurdu
deniz beni yuttu
ama boğulmadan hemen önce
Beni dudaklarınla öptü ve sonunda görebildim
senin ve benim ötesinde
O'ndan başka bir şey yoktur.
11
Tanrı ve sen ve ben
en kutsal olmayan üçlü
kalbimi öptün
ve görmeme izin ver
bu çeşitliliğin ötesinde:
Aşk aşkı sever
ve aşk birdir
hepsi bu kadar aşağıda
ve her şey yukarıda
12
Ey ay bu gece benim elçim ol
Gel benim dumanlı iç çekimlerimi taşı
Gözleri öpen ışınlarında
Benimki hala ağlıyor ve ağlıyor
Buraya gel sivrisinek, kanımı iç
Şimdi nefesini bul ve derisini del
Damarlarını doldur ve tadına bakmasına izin ver
Aşkımın ateşi
Gel fısıldayan ağaçlar ve dağ dereleri
İnleyen rüzgarların üzerinde süzülen yeşil kuşlar
Ruhumu aşkın bahçesine süpür
Kalem gibi beni kafamda sürüklüyor
Engebeli dünyanın karşısında, kanayan şiirler
Seni öldürmeye çalıştım aşkımı
Onunla bütün gece güreştim
Cildim gökyüzü gibi mavi çürük
Onu şafak bulutlarında boğdum
Terim sabah çiyine dönüştü
Ölmekte olan ağlaması, serçenin şarkısı
Ama intihardan kim kurtulabilir?
Veya nehrin yönünü tersine çevirmek mi?
Sadece okyanusun gelgiti ile
Kanıma zorla komuta edebilir miyim
Ve aşkın tüm şelalelerini çiz
Gökyüzüne, kaynağına geri dön
13
Beni son kez uyandırdın
Ve uyanışımda hizmete liderlik etti
Sonunda güldün ve gülümsedin
Ve beni kazıkta yanarken bıraktı
Bana ne yaptığına bir bak!
Uyuyordum ve kördüm ama özgürdüm
Ve şimdi karanlık kilitlerinde zincirlenmiş şekilde yatıyorum
Parlak güzelliğinin kölesi
Seni bilmek seni sevmektir
Ve seni sevmek ölmektir
İçinde ölmek hayat tamamlandı
Hayatta kalmak için tek umudum
Harika felaket
Gözlerinden bir bakış
Öyleyse öldür beni ya da kucakla beni
Alayın öpücüğün kadar değerli
İkisi de cennetten geliyor
Senin tatlı, yasak dudaklarının
Vücudunda sana yakın olamazsam
Seninle duygu içinde olmama izin ver
Kendini sevdiğin gibi seni sevmek için
Ve kendi sevgimden tövbe ettim
14
Bir çatı var
dindarlık yolunun üstünde
günahın evinin tepesinde
bu gece benimle orada buluş
ve aşk mısralarını yazacağım
altın teninin her yerinde
15
Seninle olmadıkça yapayalnızım
Ve seninle yapayalnızım
Seninle olduğumda
Senden başka kimse yok
Bu kalp senin mi benim mi?
Ben bile senin güzel gözlerinde ölüyorum
Ama gözler ve dudaklar bizim gibi iki
Ve sevginin kendisi birdir
Öyleyse aşk dilden dile aksın
Tüm yalanlar çözülene kadar
Seninle bir saniye yalnız başına
İki kez seve seve ölürüm
Çünkü bu çok daha iyi
Cennetteki çağlar
Peki tüm bunların gizemi nedir?
Ve kurban nerede?
Senin aşkın olmadan ben ben değilim
Öyleyse hayatım ne olacak?
16
Lütfen bakarsam gücenme
Aşkım her yerden dikizliyor
Bu bir bakışta
Onun gülüşünden
Sallanan sarkaç kalçalarında
Bunun fısıldayan gül ve erik dudaklarında
Bu yüzden lütfen bakarsam gücenme
Aşkım her yerden dışarı fırlıyor
Çiçeklerden, kuşlardan, kalem vuruşlarından
Gün batımının ve sabah parfümlerinin arkasına saklanıyor
Göklerin ardında, denizlerin ve sisli dağların ardında
Ama kadınlarda en çok kendini örtmeyi seviyor
Gözlerinden, saçlarından, kıvrımlarından ve çizgiler
Aşkım bir alfabenin izini sürüyor, bana işaretler çiziyor
Soneler ile baştan çıkarıcı altın yumuşak yanaklar
Aşk beni onun ilahi saklamasından ve arayışından geçiriyor
Aşkımın kendisinden başka nesnesi yok
Ve eğer anlayamazsan
O zaman sağlığınızı rahatsız etmeyin
Sevgiyi, içine sardığı şeyi değil
Başka her şey tehlikeli bir günahtır
Aşıklar yerdeki kıyafetleri hakkında ne düşünüyor?
Aşk içinde gerçek mutluluk bulunabilir
Bu yüzden bakarsam kırılma
Aşkım her yerden dışarı fırlıyor
Ve kaçamıyorum
Yüzünün ihtişamı
17
Eğer seni nereye sakladığını bilselerdi
bizim yaptığımız gibi sevmeye çalışırlar
Seni uçaklarda kaçırıyorum
Konserlere ve oyunlara
Onlar çok daha iyi
Seninle oradayken
Filmlerde iki değil sadece bir tane için ödeme yapıyoruz
Muhtemelen adil olsa da
Zamanın yarısını harcadığımdan beri
Koyu saçlarına bakıyorum
Trende öpüşüyoruz
Ağaçların altında arabada
Masamda işimde
Karanlığın ardından yatağımda
Sokaklarda
Güpegündüz
Halk kütüphanelerini sevgiyle kutsadık
Ve geceleri restoranları kutsarız
En garip yerlerde kucaklaşıyoruz
Yürürken, otururken, yanımda yatarken
Görünüşe göre ne alış ne de satış tatlı gelgiti engelliyor
Sessiz, yoğun ve birkaç iz bırakan bir Sevginin
Aşkımız bahçelerde, kalabalık park banklarında yanar
O kadar şiddetli ki, duyularının menzilinin dışında
Seni nereye sakladığımı bir bilselerdi
Bizim gibi sevmeye çalışırlardı
Acaba göğsümün içinde rahat mı
Kaburgalarıma saçılan ışık sizi dinlenmekten uyandırıyor mu?
Ciğerlerim senin güzel kafana iyi bir yastık mı?
Ve kalbim yatak olarak ne düşünüyorsun?
18
Şimdi tek zamanım
Burası olmak istediğim yer
Çünkü gittiğim her yerde seni taşıyorum
Ya da aşkın beni taşır
Seni nereye sakladığımı bir bilselerdi
Bizim gibi sevmeye çalışırlardı
19
Alerjiler
Şimdi bir sineğin nasıl hissettiğini biliyorum
Ampule çarptığında
Aklımın sonuna geldim
Sorunlarım çözülmemişken
Bu aşk ilk başta kolay görünüyordu
Ama şimdi çok karmaşık
Senden nefret ediyorum ama seni seviyorum
Çıldırmış ve dehşete düşmüş
Seni sevmekten nefret ediyorum
Şimdi tüm yılanların neden süründüğünü biliyorum
Çiçekler duyularımı açar
Ama polen hepsini öldürür
Senin dilin balı seviyor
Arıların kavga etmesine hazır olun
Aşkım zil sesi gibi
Telefonda hiç aramadın
Bu yüzden sadece gün doğumunu bekleyeceğim
Ve yıldızlar çözülürken
20
Ateş gibi çok parlak
ışığı siyaha döndü
çok uzağa geldik
geri döndük
ateş seni ürpertir
ve dişlerin çatlıyor
aşkın çok fazla
buna eksiklik diyorlar
beni çok yükseltti
Arkamdayım
Ama tüm bu özgürlük beni öldürüyor
ve aşkının prangaları beni özgür bıraktı
21
("yükselen güneşin evine")
O zamanlar beni severdin
Şafaktan önceki saatler
Yumuşak nefesin uyuyan kulağımda
Tatlı sabah şarkımdı
Sadık olacağıma söz verdim
Beni derin ve uzun öptün
Her zaman doğru olacağına söz verdin
Ama uyandım ve sen gittin
Köpüklü denize koştum
Seni orada bulacağımı düşündüm
Ama okyanus kıyısında tüm gördüğüm
Saçının karanlık dalgaları
O siyah dalgalarda boğulmaya çalıştım
Onları uzun ve derin içtim
Yüzünün onlara yansıması
Suları tatlıya çevirmişti
Seni derin müzikte aradım
Seni arkadaşlarda aradım
Seni tatlı, yumuşak teninde aradım
Birçok güzel kadının
Dudaklarını kitaplarda bulmaya çalıştım
Seni içkide aradım
Gözlerini çöl göklerinde gördüm
Ama ben göz kırptığımda kaçarsın
Senin gülüşünü dağ akarsularında duyardım
Rüzgarlarda yanağını hissederdim
Ama günah arayışıyla geçen bu uzun ömür
Beni soğuk ve zayıf bıraktı
22
Dünyadan ve her şeyden nefret ediyorum
Keşke ölseydim
Çünkü gökyüzünün altındaki tüm gerçekler
Sadece fısıldadığın yalanların mı
O neden bu kadar güzelsin
Ve neden bu kadar körüm
Senin gibi kimse olmamasına rağmen
Sende bulduğum her şey
23
Robert Johnson’ın müziğiyle "Ben ve Şeytan Blues
Me and the Devil Blues
Sevgilim bana yanlış davranıyor
Beni gece gündüz dövüyor
Adamımın beni yanlış yaptığını söyledim
Beni gece gündüz dövüyor
Ama o hissi aldığımda
Onu geri çeviremiyorum
Ona köle yapıyorum
Ona etli yahni pişiriyorum
Ben onun için köle oluyorum
Onun kirli ayaklarını yıkarım
Ama ne elde ederim?
Yalan dişlerden tatlı yalanlar
Bir adamla tanıştım
Hepsi beyaz giyinmiş
İyi, iyi bir adamla tanıştım
Ve bana bir bıçak verdi
O yaşlı piçi öldür dedi
Ve gel ve karım ol
Yapamadım
Erkeğim benim gibiydi
yapamadım
O adam benim kendim gibiydi
Bu yüzden kaçmaya çalıştım
Ama onun büyüsündeydim
Bana geri döneceğimi söyledi
Beni çok iyi tanıyordu
Geri döneceğini söyledi bebeğim
Ve beni çok iyi tanıyordu
Ve onu öldürmezsem biliyordum
Adamım beni cehenneme sürüklerdi
24
Bu yüzden o bıçağı aldım
Ve kendimi özgür kestim
O keskin bıçağı aldığımı söyledim
Ve ben erkeğimi kanattım
Ve hayatı gittiğinde
Kocam geldi ve benimle evlendi
25
("Brucia la Terra" ya - Godfather'dan)
Yeryüzü yanıyor
Ve okyanus dalgaları alevler
Ruhum tutuşuyor
Sadece isminin bir fısıltısında
Kanım şarap
Dudakların asma
Güzelliğinden sarhoş
Senin güzel zincirlerinle bağlı
Yüzün ikna ediyor
Çiçek açacak çiçekler
Güneş kadar parlak
Ay kadar yumuşak
Dünya yanıyor ah aşkım
Dağlar ağlıyor
Güzelliğin beni yakaladı
Ve beni dizlerimin üstüne çöktürdü
Aşkım özgür bıraktı
Kalbim düştü
Gözlerin tarafından delinmiş
Burada yerde kana buluyorum
Sadece görüyorum
Sen gözlerinle
Perdenin gitti
Beni kör bıraktın
Yeryüzü yanıyor
Ve ateş ot gibi büyüyor
26
Aşkın parladı
Ve eritilmiş çöller cama
Yüzünü gösterdin
Dünyalar katledildi
Duman yükseliyor
Kömürleşmiş kalıntılarımın külleri
Yani aşkım aşk hakkında bilgi edinmek ister misin?
Kıvılcım alevi incelemek istiyor
Kum çölünü bilebilir mi?
Okyanus onun dalgalarıdır
Bir not melodi hakkında ne bilir?
Ya da yıldızı hakkında ışık?
Bu soruların cevapları
Çok uzak değil
Yüzün seni anlıyor mu?
Tel gitarı alıyor mu?
Sen bir aşk şiirindeki bir mektupsun
Canım sadece sen ol
Gözlerini görmek için bir aynaya ihtiyacın var
Bunu kitaplarda bulamazsın
Gözlüğünü çıkar ve gözlerini kapat
Benimkine gel ve bak
27
Cennet bir akşamdan kalma
Beni tatlı dudaklarından ayırma
Dün gece, üstesinden gelemiyorum
Gerçek şu ki, cehennem bunda bir bok yok
Geçmeye çalışmaktan yoruldum
Vücudunuzun eğrileri ve zihninizin kanıtları
Nasıl göründüğün ya da ne bildiğin değil
Barış, Sevgi, Güzellik ya da Gerçek istemiyorum
Neye bulaştığını bilmiyorsun
Kalbini istemiyorum seni istiyorum
(Piazzolla'nın "Libertango Suite" ayarına göre)
Theoria
Kalbim sevgi dolu kaynayan bir kaos
Dokun ve şiirlerin kristal selde dökülmesini izle
Bakışlarının alevlerinde yakutları eritip tekrar kan
Meyveyi ye, tohumları tükür
çayı iç ve yaprakları oku
Ateş ağaçları kül eder,
baharın erimesi cinayetleri kışın donması
Yaz sıcağı tutuşur yapraklar düşer,
duman kaz sürüleri gibi yükselir
Anlamaya ya da konuşmaya çalışma
açıklama, çeneni kapa ve gör
28
(Lil 'Wayne'in "Yanlış Anlaşılan" ına)
İlahi sadece iki sarmaşık saç
Yıldızlı bakışlarının etrafında kıvrılan
Ben sadece onları sıkı saran örgüyüm
Öyleyse bu gece çöz beni
Benim için eşitlik yok
Sen mürekkepsin, ben "B" harfiyim
Sanmıyorum, sadece olmasına izin verdim
Ol dediğinde hayatım ortaya çıkıyor
Öyleyse kapat gözlerimi ve görmemi sağla
Ben sadece bir dalgayım sen denizsin
Sen bir küresin, ben c harfiyim
Lütfen elini tut ve beni yakala
Biliyorum ben ama bunların en küçüğüyüm
İki yay al dizlerime düş
D harfi gibi iki yay içinde
Aşıkların ağacından düşen meyve
B'den d'ye sevilen
Ciddi, bu ABC'ler
Cellatın ilmeğine dans şarkı söylüyor
Serbest ve gevşek rüzgar çanları gibi sallanacağız
Öyleyse yalanlarını tut ve kanıtlarını sakla
Çünkü hiçbir şey gerçeklerden daha tatlı değildir
Ölüm vadilerindeki zambaklar
Bunu sadece son nefesinle söylüyorsun
Bunu sadece son nefesinle söylüyorsun
Gerçeği sadece öldüğünde söylüyorsun
29
(türk şarkısına)
... There are only two sounds in this World
Bu dünyada sadece iki ses var
Sürgünün üzgün iç çekişi
Ya da sevişmenin tatlı ağlaması
Göldeki alaycı yas
Ya da serçenin eşi ile akşam şarkısı
Bazıları nehirlerin güldüğünü duyuyor
Ama ağladıklarını biliyorum
Okyanusun veya gökyüzünün mavisine özlem duyuyorum
Beni kalbinde tut ya da aklında tut beni
Istırap darbeleri
Davuldan müzik çizin
Rüzgar sazlıkların arasından özlemle esiyor
Her gitar ağaçlardaki evi için ağlar
Hiç duydun mu
Koparılmış bir gülün zayıf iç çekişi?
Bir dizeyi montaj arkadaşlarından ayırın
Ve eve dönerken titrerken feryat etmesini dinle
Çarpışan vücutlar
Aşkın kucaklaması veya arkadaşın selamı
Sıcak dudaklar bağırarak altın boynuzları ayarladı
Gök gürültüsü, şimşek yarığını iyileştiren gökyüzü
Aşkın inlemeleri ve neşeli çığlıkları
Susturulmuş hıçkırıklar ve ağlayan iç çekişler
Bu iki örgülü melodi saklanıyor
Güneşten daha parlak bir sır
Tamamen ortaya çıkmış olsaydı
Bütün dünyalar mahvolacak
30
(Gritos de Gurra'nın "Arrinconamela" sına)
Bu içecek yağ ya da ateş
Bu yemek yaraya tuz
Bu içecek ateşin yağıdır
Bu yemek yaraya tuz
Bu gözyaşları yemeğin için baharat
Bu kan senin parfümün
Bu gözyaşları yemeğin için baharat
Bu kan senin parfümün
Odun aleve ne verebilir?
Toprak tozdan ne kazanabilir?
Hayatım, bedenim ve ruhum
Ama asla yeterli değil
Deniz güneşe ne verebilir?
Altın pasla ne ister?
Hayatım, bedenim ve ruhum
Ama asla yeterli değil
Aşkım ve ruhum arasında hapsolmuş
Ben kimim? Ben kimim?
Umutsuzluğun kolları uzun ve soğuk
Neredesin ? Neredesin ?
Bu aşk kasemi boşalttı
Ne zaman olacaksın Ne zaman olacaksın
Beni hatırla ve beni eve götür
Ne zaman olacaksın Ne zaman olacaksın
Odun aleve ne verebilir?
Toprak tozdan ne kazanabilir?
Hayatım, bedenim ve ruhum
Ama asla yeterli değil
Deniz güneşe ne verebilir?
Altın pasla ne ister?
Hayatım, bedenim ve ruhum
Ama asla yeterli değil
31
(Tartit'in "Taganine" sine)
Bu küçük evde bir rüzgar esiyor
Kalbimin tepesinden ağzıma bir nehir akıyor
Tatlı yüzün ruhumda bir kanyon kesti
Yağmurlar ne zaman gelecek ve çiçeklerimi büyütecek
çamurlu mezarlardan ve çamurdan sadece bilmiyorum
Hafızan beni zayıf ve zayıf bıraktı
Kalbim rüzgarda ezilmiş bir yaprak gibi çarpıyor
Yüklerimle sana nasıl uçabilirim?
Öyleyse arkadaşlarıma bir uyarı olmama izin ver
Yıldızlara bakma cennetime aşık olabilirsin
Aslanın ağzında bir ceylan gibi yırtık
Özgür olmak için mücadele etmek beni öldürecek, çıkış yolu yok
Dünya etrafımda dönüyor
Gitmeme izin verme yoksa parçalara ayrılacağım
Çok kan kaybettim, evimi göremiyorum
Buradan kayalık kum tepelerinde yapayalnızım
Hayatımı terk ettim, ailemi senin için
Uçurumdan sıçrayan kör bir kriket gibi
Ne kadar aptalca öpücüğünü arıyorum
Hayallerim gerçek olursa ne kadar akıllı olacağım
Sen benim beş duyumsun seni nasıl bulabilirim?
Beni elimden tutmazsan yemin ederim boğulacağım
32
Biz gibiyiz
İki ahşap idol
Kendimizi feda etmeye çalışıyoruz
dalarım
Öğrencilerine
Ve gözlerime uçuyor
Kalbim
Kendini atıyor
On bin perde ve cehennem boyunca
Çünkü
Keşfettim
Kalbin Tanrımın yaşadığı yerdir
Öyleyse ol
Güzel idolüm
Ve senin aracılığınla onu sevmeme izin ver
Gözleri dün gece kalbime bir kuyu kazdı
Sular göğsümden fışkırıyor ve tutuşuyor
Dünya gibi damarlarımda lav var
Ve tenim bir alev bahçesi oldu
Gözlerinin ardında dans eden kim?
Ve o benim içimde hissettiğim ışık mı?
Ben maskeyim, sen bir perdesin, yavaşça yırtılıyor
Ama sorma, kelimeler görmek için braille'dir
33
Sihir kuyusu olan bir padişah vardı
Uzak Fes'deki evini görebildiği
Bu hikayeye kadar inanmadım
Yüzünü kaldırdın ve ben yerimi gördüm
cennette
Serengeti tarlalarının derinliklerinde
Dayanılmaz güzellikte bir ceylan vardı
Aslanların gözlerinden bir bakışta öleceğini
Ve orman yangınları onun ardından otları yutardı
Bu vahşi güzellikle geceleri ovalarda tanıştım
Şimdi mezarımdan açan bu çiçekleri otlatıyor
Ben , marka başyapıtları yazmak için kullanılan
Güzel sanatların eşsiz edebi eserleri
Sonra seninle tanıştım ve paramparça oldum
Şimdi tek sanatım dikiş dikmek
Kırık kalbimin parçalanmasını önlemek için
Hanımım dedi:
Seni, yıldızları ve tüm dünyayı bunun içine koyacağım
senin kabak
Onu yere çarptı ve ben ter içinde gördüm
gözeneklerinden
Ben: Amaç, yol ve yol ise hedef
O zaman neden bu karanlık yolda yürüyoruz?
O: Ben senin öğretmenin ve sen benim öğrencim misin?
O zaman beni dinle ve bunu takip et:
Yürümek, tabanlarınızı giymenin en iyi yoludur
Ve hedefimize ulaştığımız yol ol
34
The lost philosopber
Gerçeğe ve kesinliğe giden bu garip yolda
Sapkınlıktan sapkınlığa sıçradım
Dedikodudan kulaktan kulağa çılgınca koşmak
Bütün inançlarım dinden dönüyor
Yol boyunca bin kez nüksetti
Ve her gün bin kat daha fazla dönüştü
Kendimi başka hiçbir şeyi yalnız bırakmıyorum
Gözleri için etrafta el yordamıyla dolaşan kör bir adam
Serveti olmayan zengin, sağlığı olmayan bir doktor
Gökyüzünün olmadığı siyah kayalık bir çölde
Ama Aşkın Hames'i kalbimin tüm yaralarını dağladı
Umutsuzluk zayıf bir anı oldu
Kafam karışık olsa da seninle kafam karıştı
Yüzün benim tek kesinliğim
Ağzın sabah esintisiyle tüm şüpheleri yok etti
Ve dudaklarının öpücüğü benim tek inancım
Her yumuşak fısıldadı kelime, her nefes alışında
Dünya içimde yeniden yaratıldı
35
Felsefe dudak okumaktır
Ve din sadece duyuyor
Ama bizim şarabımız ikisinden de daha iyi
Ix> ve ve tatlı öpüşmeler
Ben benim doğruluk satıldı
Dudaklarından bir öpücük için
Sağ ellerim kalbimde
Elinizden kaymasın diye
Bilincimi çaldın
Masum bir yudumla
Çöllerde dolaştık
Mavi bir tutulmanın altında
Aptallığımı azarlama
Bu sadece öpüşmenin yolu
Ben tüm kutsal metinler en vasiyetleri öğrenilen
Dudaklarının dokusundan
Sen bana tüm bilimleri öğrettin
Kara gözlerinden birinin bakışıyla
Böyle konuşmalar yokluklar için
Ama tatmak varlığın olduğu yerdir
36
Sağır bir adam gibi bakıyordu
Tam gelişmiş bir senfoni
Ya da kıyıda bir yunus
Tatlı ve berrak mavi bir denizin
Sadece etrafı kokluyorsun
Kendi kalbinin fırını
Ama aşkın fırınının içinde
Olmak istediğin yer
Sen gittiğinden beri
Beni bu yalnız adada bıraktığından beri
Sürgünde sadece iki rahatlık buldum
İlki seni her yerde bulmak:
Ufuk ağzını zar zor gizler
Sunrise, üst dudağınızın öpücüğüdür
Ve gün batımı, alttaki somurtkan
Ama ikincisi en çok sevdiğim şey:
Kalbimdeki yüzün beni rahat bırakmayacak
Aşkın oku göğsümün derinliklerine gömülmüş gibi
Everj / beat ile kalbim kanıyor ve ölüyor
Sonra hafızamı delirdim, canlı geri dön
Dikenli buklelerinden sadece birinin bu hatırası
Zavallı kalbimi parlak bir inciye dönüştürdü
Ve bu kanlı mücevher tüm dünyaya değer
İzlerin yok, yüzlerin içinizde
Ama memnuniyetle hepsini geri takas ederdim
Eğer seni tutabilseydim, seni tekrar öpebilirsem
37
Bir gece bir derede ayla tanıştım
Bana sıçradı, beni rüyamdan uyandırdı
Beni geldiğim yere geri taşıdı
Ve beni güneşle tanıştırdı
Elini benim üzerime koydu
Ve başımı geriye eğiyor, şaraba döküyor
Omurgamda yukarı ve aşağı kayıyor
Onun hafif ilahi bir şeridi
Titriyorum, iç çekiyorum ve sonra istifa ediyorum
Kendimi onun aşkının büyük tasarımına
38
Sadece seni alaşağı eden yalanları bırak
Ve yorgun ruhunun yerden yükselmesine izin ver
Uyan, dön, gözlerini aç
Gelinin burada başucunun yanında bekliyor
Gerçeğin özgürlüğüne kavuşmak istiyorsan
Hakikatle özgürlük alma
Saf güzelliği görmek istiyorsanız
Gözlerinizi güzellikle arındırın
Ve eğer sevmek istiyorsan
O zaman sevgiden başka bir isteğim yok
Eğer filleri avlıyorsan
Neden kuşlara taş atıyorsun?
Bir aslan üstüne sıçradığında
Kelimelerini seçmek zorunda kalmayacaksın
Tanrılar ayakkabılarına sahip olacak
Müzik çalmaya başladığında
Sonunda onun bakışını yakaladığında
Gözünü kırpma yoksa kaybolacaksın
Hadi şimdi kararını ver
Makyajlı hayatınızı geride bırakın
Gözyaşlarının gerçeğinden makyaj gibi koş
Kanıt sonrası makyaj yok
Şarkıyı ve flütü kıramazsın
Yay gerilmiş, bırak gitsin ve ateş et
39
Aşkın iki dili vardır
sessizliğin belagat
ve iniltilerin akıcılığı
bu ikisinde ustalaş
ve aşk seni bulacak
nereye gidersen git
Tanrı sana dokunduğunda ve oynamak istediğinde
Uyumaya gitme ya da geri dönme
Ya da seni çok sık dürtmeyecek
Ve soğuk yatağın bir tabut olacak
Ağızları öpmek konuşmaz
Kucakladığında gözlerini kapat
Kırık bacaklar yürümez
Kanatlarıyla yüzüne uç
Aşıkların yatakları kayadır
Bu yerde dinlenmeyi beklemeyin
Aşıklar asla durmaz
Onun yerine hiçbir şey alma
Kulaklarına fısıldayamaz
Kendi dualarınla doldurulduğunda
Sessizce dudaklarını dinle
Göz kapaklarından ciltler öğreneceksin
Gözün seni aşka kör ediyor
Kapat onu ve güneşin tadına bakacaksın
İnciler, istiridye ağızlarını kapattığında oluşur
Seninkini kapat ve ışığın dökülmesini izle
40
Tanrı'nın gökyüzüne koyduğu en iyi şey
Yıldızlı gözünün öğrencisi
İçine koyabileceğin en iyi şey
İki perde, dünya ve aklın
Sen ve benim iki hapishane
Küçük bir delikten başka bir şey değil
Hangi aşk ruhumuza sızıyor
Bizi bütün yapan siyah öpücüğüyle
Dil kalbin yüzüdür
Ve ağzı yüzün kalbi
Yüzün kalbimi yuttu
Bu yüzden tüm konuştuğum yüzün
O yüzden bana zavallı kalbimi geri ver
Ya da üzgün yüzüne merhamet et
Konuşmaktan daha fazlası için diller yapıldı
Flört etmeyi bırak ve tatmama izin ver
Bana gerçeği söyle
Kalbim alabilir
Zamanın var
Sadece almayacaksın
Bana hayat veriyorsun
Ve sonra onu alıyorsun
Asla sormazsın
Yakala ve al
Seni terk etmeyecek
Ama alamazsın
Onu buraya getirme
Bir bok almadığımı biliyorum
Hayır düşünmüyorum
Ben yapacağım
Benimle oynama
Kalbim kaldıramaz
Eğer satın alamazsan
O zaman kırma
41
Ben ne tür bir aşığım?
Ben çok şaşı
Yüzün sadece düşen gözyaşlarımla odaklanıyor
Çok obez
Seni öpmeye çalışıyorum ama göbeğim karışıyor
Çok sakar
Dudaklarına uzanıyorum ve sonunda kendi kulaklarımı okşuyorum
Bu yüzden biraz daha ağlayacağım ve biraz daha dayanacağım
Ve düğün gecesi yaklaştığında
Gel dinginliğe gel
Bu inatçı, kıvranan bakire
İzin ver aşkına
Bana kelimelerin yapabileceğinden fazlasını öğret
42
Petra
Medeniyet mahvoldu ve mahvoldu
Nefesinle yarı eriyen dağlar
Gül kırmızısı kum ve ölümün sesi
Pişmiş toprak ruhumun derinlikleri gibi çatladı
Senden önce zengin ve gururluydum
Şimdi rüzgar kan gibi damarlarımdan uluyor
Turistler ve Bedous, yılanlar ve güvercinler
Gel aşk dokunuşuna hayret
Oabd
Aşkım neden bu kadar uzaktasın
Asla ayrı değildik
Ay ve gece veya güneş ve gün gibi
Ama şimdi kalbime tuz döküyorsun
Ağaçtaki son meyve gibi
Betonda yalnız bir ağaç gibi
Unutulmuş melodiler gibi
Denizde kaybolan bir mektup gibi
Yavaşça kuruyan bir Hower gibi
gölgen gibi, nefesin gibi
Sabah parıldarken hayallerin gibi
beni ölüme mahkum ettin
Kırık bir gitar teli gibi
Ellerine geri dönmek isterim
Salıncaktaki bir çocuk gibi
beni rüzgarda asılı bırakma
Bu yokluk bir bahar olsun
ruhumun susamış bahçelerini sulamak için
Ve bu kış çölünden
ben daha hızlı aşkına dönüyorum
43
Layla'nın Duvarı
Seni gördüğümde doğdum
Hatırla beni yoksa öleceğim
Adını bu duvara kazıdın
Ve yanıma deldi
Bu delikten çağrını duydum
Adın aracılığıyla konuşur ve öpüşürüz
Dudakların acıma bir son versin
Ve beni adınla kendine çek
44
Doğa gizli sözlerle konuşuyor
Ama onları sana fısıldamayacak
Onunla dans etmeyi öğrenmedikçe
Gel güneşle parla ve çiğle yuvarlan
Ve kuşların dilini söyle
Kalbinin ritimleriyle başla
Ve dünyanın yeniden doğuşunu izle
Ben sonbahar esintisi seviyorum
Alacakaranlık melodileriyle
Ölmekte olan güneş parmak izleri bırakıyor
Ağaçların her yerinde
Yeşili uzaklaştırıyor
Gerçek renklerimizi ortaya çıkarmak
Alevli yapraklar tanıklık ediyor
Hepimiz ağaçların sevgiliyiz
Gülümsemesi kar gibi düştü
Ve tüm korkularımı susturdu
Tatlı nefesi elmaslar yaptı
Düşen gözyaşlarımdan
Kış soğuk olmasına rağmen
O yakındayken hepsi parlıyor
Bu yüzden rüzgar yüzümü yaladığında
Duyduğum onun sesi
Fırtınada hepimiz ağaçların altında Hock'larız
Bazıları yeşil yaprakların altına sığınak arar
Ama ben bagajı tutuyorum ve sıkı tutuyorum
Şimşek çakmasını umarak bekliyorum
45
Seninle Olduğumda..
Kışın soğuğu yaz esintisi gibi
Ve yaz sıcağı sonbahar yaprakları
Ve sonbaharın ölümü, baharın çiçek açması
Ve baharın çiçek açması, karlı melodiler
Dördüncü mevsimler, üçün ruhları
Dünya, gökyüzü ve deniz dünyaları
Senin ve benim gizemler
Gerçekliğin Birliği
Çiçekler ağızlarını açar ve şarkı söyler
Kuşlar ve arılar yaylar gibi zıplarlar
Ama bal ile acı geliyor
Bir ip gibi kalbimi koparıyorsun
Ve senin gözlerin olmadan göremiyorum
Senin karanlık kilitlerin olmadan özgür değilim
Anahtarı olmayan kilit nedir?
Kışın sabırla soluyorum
Sabah esintini bekliyorum
Ama bahar benim için hiç gelecek mi?
Baharın ne zaman içimde patlayacak?
-Ölüm bir anı olduğunda
46
Kalp telimi çalmayı öğrendiğimde
Kuşlar uyum içinde çevremde akın etti
Çaldığımı duymak için bulutlar alçaldı
ve keşişler mağaralarından dışarı sürünerek çıktı
Tüm dünya kalbimin atışına göre dans etti
ve aslanlar ayaklarımın dibinde kıvrıldı
Meleklerin aşk şarkısı etten söylenir
göğsümde gizli bir güneş asılı
Melodileri uykuya daldı
Dünya dizlerimi öpmek için kalktı
Okyanusun dalgaları üzerinde dönen yıldızlar
ruhum sprey gibi kayalarına çarptı
Parmağında yüzük gibi kıvrıldı
aklım her şeyi kuşattı
Aşkının kökünden filizlenen bir çiçek
Ben bir oyuncu değilim, sadece onun flütü
47
Gece gökyüzü
Yıldızlar gözlerin gibi bana göz kırptı
Ay sessizce fısıldadı neden
Her geçtiğinizde saklanıyor
Güneş senin gölgen, bu yüzden utangaç
Bir kuyruklu yıldız bana tüm yalanlarını söyledi
Tüm gezegenlerin ölmesine izin veremezsin
Ağlayacak ya da iç çekecek kimse olmayacak
Ya da övgülerini söyleyerek etrafında dön
Sayfaları çevirmenin yumuşak nefesi
Parfümün ve maaşım
cenneti yak, cehennemin acısını unut
bana bak sabrımı kaybettim
yanıyor, ışıltında dönüyor
Sadece ölümün bizi kurtarabileceğini öğrendim
Gün gelmeden öp beni şimdi
Ruhumu saçının kokusunda boğ
Aşkın derin bir hastalık
Orman yangınından daha bulaşıcı
Tanrı tüm bu zavallı kuru ağaçlara yardım etsin
Isırığın parlak kırmızı arzuları ateşliyor
Hayatlarımız kaşınıyor, sonra yanıyor ve kanıyor
Aşkın gözyaşları ve hoşnutluklarla besleniyor
Senin ihtiyacına nasıl direnebilirim?
Hepimiz senin aşkının zayiatıyız
Çöl yıldızlara bakmak içindir
Gökyüzünün fincanında parıldayan baloncukları iç
Bulutları alilk ve beyaz şimşeği yudumla
Çok fazla asla yeterli olmayacak
48
Sessiz bir sonbahar göletindeki çiçekler gibi çemberler açıyor
Sessiz bir kumral şarkısında güneş ışınları yapraklar arasında ıslık çalar
Taçyapraklar suyun nefesiyle yükselir ve gökyüzünün kabuklarına karışır
Kelebeğin yansıması kendinden içiyor
49
Gümüş ışınlı ay
Okyanusun kaynayan ışınları hala
Bir anda denizler donup cama dönüşüyor
ve sular yükselip gökyüzünün yerini alacak
Ay sıçratmadan alçalır
kendi yansımasına
Her ikisi de ateşli bir yarada kaybolur
Nihayet güneş doğduğunda
Beden, ruh, ruh bir olarak
Hayat bitti aşk başladı
Kayan yıldızların zincirlerini atla
Yağmur damlalarını kaynağına kadar tırmanın
Yıldırımın beyaz kavisi boyunca yürüyün
Çığları atınız yapın
Zaman bir kılıç şelalesi
Yüksel ve kan ya da sür ve boğul
Kelimelerin ötesinde müzikle uçun
Sessizlikten süzül, tüm sesleri geç
50
Biliyorsun aşkım tatlı ve sert
yukarıda yağmur bulutları gibi çiçek açar
bazen ılık okyanus dalgaları gibi
bazen bir sayfadaki sıcak gözyaşları gibi
Aşkının acı yumuşak olduğunu biliyorum
yeşil bahar yaprakları gibi zar zor çözüldü
Güve üzerindeki ay ışığı gibi serin
bazen olgunlaşır ve çiğ olarak parlar
gün doğumu kar tanelerini eriterek çiy oluşturur
gün batımının alevleri öğlen mavisinde yanar
ve tüm yaşadıklarımızdan sonra
aşkımız hiç yeni çiçek açmaz
Asla iyi bir üne sahip bir sevgili olmadı
Benim hakkımda ne derlerse desinler, kurtuluşumun geçmiş olduğum doğru
Ama neden hepsinin konuştuğunu ve kafanı doldurduğunu biliyorsun
yalanlar?
Çünkü aşkım çok iyi tarif edilemez
Hepimiz seni sevdiğimizi iddia ediyoruz
Ama bazıları sadece seninle görünmek istiyor
Diğerleri sadece senin hakkında hayal kurmayı sever
O çocuklardan bazıları senin parfümün gibi
Diğerleri sadece yatak odanızı görmek ister
Utangaç adamlar senden saklanmaya çalışırken gözlerini kapatıyor
Aşıklar yalan söyler çünkü etrafınızda utangaçlar
Ama gün ışığında seni kimin iddia ettiği umrumda değil
Bu gece gelip beni gördüğün sürece
51
Eski ve tozlu bir kitap gibi
Sadece görünüşünü hissetmek istiyorum
Keşfedilmemiş bir kıyı gibi
Kalbim seninkini burada bekliyor
Kes beni, ekşi kelimelerle lanetle beni
Dünya gibi sana çiçekler vereceğim
Esneme ile aşkımı uçurma
Şafaktan önce donarak öleceksin
Bu kadar zalim olmak akıllıca değil
Aşkının ateşe ihtiyacı var, ben yakıtım
Sırrın paylaşmak için bir bağ
Bu yüzden saçımda örgülü tut
Henüz bilmiyorsun, ama zaman ver
Aşkının benim olduğunu öğrendim
52
Gel kabilemle seyahat et
Develerimiz hızlı
Ve çöl geniş
Atlarımız ölmüş gibi dağlara dağılıyor
Ve kuru kum tepeleri gözlerimizin uydularında çiçek açar
Haydutlar nemli ayak izlerimizden içerler
Çeliğimiz güneş kadar parlak, nane kadar soğuk
Şeyhimiz bu vadileri dört kez geçti.
Yukarıda kartallar ve arkada kaplanlar
Öyleyse atını trenimizin sonuna bağla
Yıldızlı ovalarda eski bir yolda yürüyoruz
Aslan yelesinin alevlerini takip et
Sırlarımız tek bir isimle çağrılabilir
O dindar adamlar hepimize kafir diyorlar
Ve sadece dudağının ince kıllarını bildiğimiz için
Satış-doğruluğu Şeytan'ın mirasıdır
Öyleyse aslanları, Pire'leri ve dikenli kırbaçları getirin
Aslanlar bizimle buluştuğunda, ağabeylerini kucaklayacaklar
Kazıkta dans ediyorum, alevler her birine başka ne yapabilir?
diğer?
Ve derimizi yırtan kirpikleri umursamıyoruz ve
çamaşırlar
Endişelendiğimiz kadarıyla onlar sadece kırmızımızın sapı.
gül
53
Hepimiz kör, aptal ve dilsiz olmamıza rağmen
Davul gibi duyuyoruz ve Hutes gibi şarkı söylüyoruz
Ve çatıların tepeleri boyunca yürüyün
Gerçeklerden sarhoş dans etmek
Bizim gibi sarhoş olacaklar, o dindar ayık adamlar
Şarabı karıştırdığımız sudan içerler
Emmek suç yok ama dökmek günah
Arkadaşlarımızdan biri olmak için içkini tutmalısın
Asmanın kızı damarlarımızda ve lekelerimizde yüzüyor
önlüklerimiz
Bize bir mum tutma yoksa hepsini yakarız
kasaba
Dünyayı gerçekten döndüren bizler sokaktaki bağımlılar
yuvarlak
Öldür beni ve kanımı şafakta ışık gibi dök
deniz
Seni ve seni yalnız sevmemi ve olabileceğin her şeyi yap
Gözlerimi kör et ve kemiklerimi toza ez ama görmeme izin ver
Beni yatağının içindeki mezarıma dizlerimin üzerine sürükle
Güzelliğin beni kendinden kurtaracak ve seni özgür bırakacak
54
Tanrım, bu aşk çok fazla
Biliyorsun dokunuşuna dayanamıyorum
Sadece gitmeme izin ver, bana biraz boşluk ver
Ya da senin kucağında yanarım
Saklanacak ya da kaçacak yer kalmadı
Gölgenin güneş olduğunu biliyorum
Bu yüzden lütfen aptallığımı affet
Beni tatlı öpücüğünden uzaklaştırma
Gözlerin sana ait değil, onlar benim
kalbin sadece benim zaman zaman kredim
Ben her zaman önce senin aşkındı
ve ondan sonra benim olacaksın
gel kulağını benimkinin yanına koy
ve okyanuslarımızın gelgitlerini dinle
sadece dudaklarını benimkinin yanına getir
ve aşıkların şarabını içelim
öpücüğüm tatlı ve güçlü, ama iyi
ve aklını kaçıracak
gel aşkım ol sakıncası yoksa
ve iradeni ve hayatı geride bırak
benimkini sevene kadar satışın değilsin
öyleyse sev kendini ve gel benim ol
hayatım, benliğim bir rüya gibi görünüyor
Artık hatırlayamıyorum
kalbim, dünya ve hepsi arasında
zamandan önce ve ötesinde, hepsi senin
55
Yıldızlar bizi unutmadı
Sokak lambalarında boğduk onları
Ay bize bakmaya devam ediyor
Örtülü ve bulutlu gecelerde
Bazı geceler yasemin fısıldıyor
Parlayan saçların arasından esiyor
Gölgemiz onu saklasa bile
Onun güzel yüzü orada
Güneş bizi öpmeyi asla bırakmaz
Ama biz onun sarılmasından kaçıyoruz
Bu yüzden bize acıyor
Ve ayı yüzü yapar
Bize sırtını asla dönmez
Bizim güzel hatırlatıcımız
Aşığın arkadaşı, en değerli mücevher
Onu bulmamıza yardım eden altın iplik
Yıldız olmadan ışık üzerine ışık
Kokusuz parfüm, marjsız güzellik
Aşk ayın ötesinde, güneşin ötesinde, uzakların ötesinde uçar
Ve kendimiz olduğumuz şeyin gölgelerini dağıtır
56
Nar gözlerimi aldı
Badem göğsünde yakut gözyaşlarını içmek için
Kör el yordamıyla duran çorak bir söğüt
Burada bir elmas madeninde kapana kısılmış
Gerçek aşk imkansızdır
Kaçınılmaz olmak
Güneşe dokunmaya çalışırsan
Yerde kırılacaksın
Aşkın gerçek çiçekleri geceleri çiçek açar
Umutsuz bir ayın hüzünlü sesiyle beslendi
Göz kırpan yıldızlar için uzanan duman
Engelli gezegenlerle yolunu bulur
Eğer güneşi öpmek istiyorsan
Bunun yapılamayacağından endişelenme
Sadece onu kırık aynanda tut
Yüzü her şeyi netleştirene kadar
57
Yüzün benimkine yaklaştığında
Alevler arasındaki boşluk
Gezegenler ve kalplerimiz hizalı
Aşk geldiğinde yalanların hepsi kayboldu
Bana baktığında yanıyorum
O döndüğünde donuyorum
Öğrenmek için gözlerinin içine bak
Hastalığımın nedeni
Onun güzelliği beni etkiliyor
Bakamam ya da geri dönemem
Bu şarap denizden ateş
Ve dalgalardan gelen şimşek
Sadece bir damla beni kör etti
Her bakışta bir tutulma
Melekler bile koşar ve saklanır
Ve depremler dudaklarında titriyor
Gözbebekleri aklımı çaldı
Gülümsemesi yıldızları döndürüyor
Ama onun ölümcül yüzünde buluyorum
Aşkın alevleri benim gerçek cennetim
Şafaktan önce gözleri güneşi aydınlatıyor
Geceleri kalbimin mağarasında uyur
Hayatım su gibi dökülüyor ve koşuyor
Bukleleri arasında, aşkın kölesi olarak zincirlenmiş
58
Ben senin çöl yanak sulama bir gözyaşı olsaydı
1 keşke senin yıldızlı saçlarında yüzen bir tarak olsaydım
Keşke nasırlı ayaklarının altında bir terlik olsaydım
Keşke ateşli bakışlarını kucaklayan bir ayna olsaydım
Keşke parıldayan dişlerinin arasında tatlı olsaydım
Ama tüm bu dilekler tatlılarından birinde soluyor ve soluyor
Öpücükler
Ve tüm bu öpücükler beni biri hariç hepsinden utandırıyor
benim dileklerim
Bakışlarının şimşeği kalbimi ateşe verdi
Gök gürültüsü gibi gülmesi kemiklerimi sallıyor ve beni buna zorluyor
dua etmek
Yanından geçerken rüzgar bu inci beyazını körükledi
alevler
"Hayır" diye fısıldadı bir kar fırtınası küllerimi uzaklaştırdı
Altlarında ona bağlı birinin işaretini bulacak
kaprisler:
Kalbimde parlak bir kömür gibi zonklayan
rüzgar
Eğer yanlış telafuz bir kelime gibi hissediyorum
Beni seslendirmek için zaman ayırmadın
Tükürdüğün nar kabuğu gibi
Benim tohumlarımın ağzına ne yaptığını bilmeyeceksin
Tatlı kalbinin şüpheyle bulutlanmasına izin verme
Biliyorsun onsuz yapamayacağın şeyi yaparım
Musonları kuraklığa çeviren eski aşk
Ve orkidelerin filizlendiği denizlere çöller
Öyleyse dudaklarını o inatçı surat asmasından çıkar
Aç onları ve gel kalbimi ye
Dudaklarım tatlı ruhunu tersyüz edecek
59
Kayalar yanmaz
Ama kuru yapraklar parlıyor
Canlanmalısın, sonra sevginin alevlerini tatmak için ölmelisin
Gözlerinin dalgalanmasına dikkat et
Beni en karanlık denize sürüklediler
Şimdi benden geriye kalan her şeyi görüyorsun
Bu sular sahile vuruyor
Kitabım dişlerinde
Gül dudakların benim cenaze çelengim
Altında ölmek güzel
Konuşmanızın hassas çiçekleri
Saçın, seccadem ve kefenim
Beni kara bulutuna sar
Şimdi cırcır böceklerinin neden şarkı söylediğini biliyorum
Düşen yaprakların müziği
Öyleyse bırak güneş beni terk etsin
Senin gölgen ihtiyacım olan tüm ışık
Aşk yaralarla konuşur
Beni bıçakladı, ama bıçağı aldı
Zaman geldi ve yarayı aldı
Ve o geceden kalan tek şey:
Ay gibi yaralı bir yüz
60
Bana dokundun ve ben ölümü hissettim
Beni bıçakladın ve gittin
Seni tekrar nasıl bulabilirim
Sen benim beş duyumdun
Arkadaşımdan nasıl şarkı söyleyebilirim
Melodiler onun
Sözlerim sana uçmaya çalışıyor
Ay'ı arayan güveler gibi
Öğlen sıcağında kar taneleri
Yanan bir dokuma tezgahı üzerindeki kumaş
Dönebileceğim bir yer yok
Gözlerin yıldızlara rehberlik etti
Anılarım kül
Düşüncelerim, kırık gitarlar
Tatlılık benim için tadını kaybetti
Ve benden güzellik kaçar
Ruhum için soğuk gözlüğüm ağlıyor
Ve onun gülleri için kanar
Tabii ki kimse bir cesedi sevmez
Benim tek ışığım senindi
Mezarımda günahkâr oturuyorum
Kanıma aşk notları karalamak
Ey derin mavi denizdeki kırmızı ay
Lütfen geri dön ve beni özgür bırak
Gücüm başarısız oldu ve öldü
Beni gelgitine geri taşı
61
Bu kalp iki sevgiye dayanamaz
Gökyüzü iki güneş tutmayacak
Tatlı dudaklarına ve gözlerine rağmen
Sadece bir tane olmalı
İrademe karşı bir gün uyandım
Güneş ışığı yuvarlanan tog'u delip geçerken
Bıçağımı aldım ve tepeye tırmandım
Kendimi veya Tanrımı öldürmek için
Bir kum saatinin öpüşen yarımları ortaya çıkıyor
Kral Süleyman'ımızın mühürlediği sır
Tut beni kalplerin ve meleklerin buluştuğu yerde
Derinlerin derine seslendiği yalancı dudakların arasında
Bir gün gerçek eğildi ve usulca fısıldadı
Ben nasıl düşünüyorsun, bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Senin ve benim ötesine geçen aşkları biliyorum
Ecstasy tarafından gıdıklandılar diye haykırdılar O, O
Aşkım bana rüzgarın arkasına yazıyor
Veya ormanlardan, bukalemun derilerinden
Yükselen dağ buluttan şimşek çekiyor
Onun şarkı söylemesi, onun sesine göre dans eden kalp atışlarını ayarlar
Beni yatağına götür, darmadağınık, sarhoş ve boğulmuş
Ağız fincanla buluşuyor, solan dünyanın dönmesine izin ver
62
Gözlerim sadece açık
çünkü onunkini gördüler
Bu dudaklar sadece canım
çünkü onları öptü
yüzüm kayboldu
pencerelerden ve tüm aynalardan
Onun gölgesi olduğumdan beri
nasıl oynarım?
affet beni aşkım, dilim
ağzının dışı aptal
Sadece öpücüğünün hatırası
Dudaklarımda biber gibi yanıyor
Mutluluk ateşlerinden küller
Gündoğumu buluşmamızdan çiçekler
Yağmurlar beni geri almaya geliyor
Siyahın ötesinde gözlerine
Şelaleler saçın gibi akar
Gözyaşlarım ve dualarımla kokulu
Bir solucan gibi değersizim
Cennet kuşunun gagasında
Bırak boğulayım ve yanmama izin ver
Öpücüklerinde ve sözlerinde
Ona layık olmasam da
O bana bir aşk verdi
Ağaçlar yıldızlara dokunmayı umut edemez
Ama şimşek alevleri gezegenlerin yanından uçuyor
63
Nefes almak
O ilham verdiğinde sona ererim
Her nefeste benimkini alıyor
Benim için ruhunda yer açtı
Tek bir nefesle hepsini uçurur
İlhamın sırrı
Hayatını ciğerlerime üfler
Ruh göğüslerimizin arasında akıyor
Geri çekil sonra ölüm gelene kadar
Gökyüzünün mavi güzel ağzını perdeliyor
Bulutlar çırpınır, nefes alır ve verir
Dilinin yıldırımına çarptı
Sırtımda şaşkın yattım nefes nefese
Sanki rüzgar olmadan açlıktan ölüyormuşum gibi
Ama onun iç çekme dalgalarında boğuldum
Onun havasını soluyorum, o ruhumu içiyor
Dönen bir bütünün iki yarısı
Hayatın ilahilerinde, ölüm ritimlerinde
Ağır göğüslerimizin arasında dans etmeyi seviyor
Gölgeler ışıkla flört edene kadar
Ruhlarımız tek nefeste birleşiyor
64
Beni bağladı ve bana vurdu ve bana şarkı söyledi
hayat
Daha dün gece yarısı babası beni kesti
Benden yedi delikli bir oluk ve flüt oydu
Her dokunuşunun çiçekleri kopardığını bilmiyor
ruhum
Ağzımda dans eden dudaklarını ve parmaklarını özlüyorum ve
Teller
Ama onunla sadece söylediği melodiler aracılığıyla konuşabilirim
Bu yüzden şimdi onun ellerinde yalan söylüyorum ve yanlış anlaşılıyorum
Onun dokunuşu olmadan yemin ederim ben sadece ölmenin bir dalıyım
Odun
Keşke her notanın içinden geçen sevgiyi bilseydi ve
akor
Beni asla yere sermezdi ya da beni burada yatarken bırakmazdı
ceset
65
Aşkıma kaderine boyun eğmesi gerektiğini söyleme
ya da beni başka birinin kollarına at
ya da senin İblisin olacağım ve bekleyeceğim
diğer tüm sevgililerini bağlamak ve kör etmek için
hayatım sadece seni gördüğümde başladı
ama eminim şimdi sen konuştuğunda bitecek
Aya aşık olan dalga gibi
ya da fare şahinin gagasına yakalandı
iki dudağın bana doğru olabilecek her şeyi öğretti
ve bildiğimi sandığım her şeyi unuttum
kirpiklerim, loblarım ve ayak parmaklarım bile seni seviyor
kanım sabah çiy gibi buklelerine yapışıyor
öğrencilerimiz ayna çiftleri gibi hizalandığında
sonsuzluğun yumuşak gözyaşları akıyor
ruhumu saçının gölgesi yaptın
parlak gülüşünü parlat ve beni yok et
parfümün için ruhumu ez
aşkımı yatak odan olarak al
dudaklarını kanımla renklendir
gözyaşlarım yemeğini tatlandırsın
şalını saçımın yünü ile dik
kalbimi yüzüğün mücevheri olarak ayarla
tek korkum, umudum çok acımasız
sevincim, kederim çok güzel
lütfen bu aptala merhamet et
sadece seninle olmak istiyorum
66
Humaythra
[Şeyh Abu’l Hasan
Ash-Shadhili'nin mezar yeri]
Gözleri tüm gecelerden siyah
Erkeklerin uykusundan çalındı
Dudakları tüm kandan kırmızı
Onun yüzü için ağlıyorlar
Ve cesur kalpleri görebilseydin
Kirpiklerine çarptı
Durumumuzu anlarsın ve isterdin
Deliliğimizde bize katılmak için
Ama umut benden kaçarken
Aşkın sokağından kokunu aldım
Ve onu çöl rüzgarlarına kadar takip ettim
Aşkımın gizli arkadaşıyla konuştu
Dağları ve çöl ovalarını geçtim
Yalnız yeşil ağaçlar ve kumlu mezarlar
Kölenin evini ararken
Beni kim karşıladı, bana yollarını öğretti
Bana kokundan bir şal verdi
Ve içinde yüzün olan bir fincan
İçmek ölmekte olan gücümü canlandırdı
Ve beni Aşkın çadırına yönlendirdi
Yıldızların arkasına geçmeni izledim
Ve damarlarımdan, çok yakın, şimdiye kadar
Benim evim senin insanların olduğu yer
Humaythra halkını korusun
Tüm dağınık, bölünmüş umutlarımı yaraladın
Bir sona, hayatımın ipi gibi
Sonra hepsini hızlıca bağlamak için yaktım
Ve onları ağzının öpücüğü ile mühürledim
Beni iğnenin gözünden geçirmek için
Ve bu gece elbiseni benimle dik
67
The Middle Path / Orta yol
Kafan ve uylukların arasında
Gerçeğin ve kalbin nerede yatar
gece gökyüzünün altında hayat nerede doğar
ve ölümün ölmek için kıvrıldığı yerde
şeytanların dua ettiği ve meleklerin ağladığı yer
aklın aklını kaybettiği yer
nehirlerin konuştuğu ve taşların cevap verdiği yer
kör adamların gelip gözlerini bulduğu yer
müziğin zamanı öldürdüğü yer
sessizliğin bilge kişilere üstün geldiği yer
baban şarabını nerede saklıyor
bütün gün bütün gece öpüştüğümüz yer
aşkımın ışık duvarlarına karaladığı yer
aşkının okuduğu ayetler
bu gece benimle bu yolda yürü
elimi tut, iyi olacağız
Baykuşun Hikmeti
Baykuş bana bildiğini öğretti
Bu yüzden dünyayı dolaşıp kim olduğunu soruyorum
Yüzü gözlerimi aydınlatan kim?
Onları kim ağlatıyor, tuzlu ve kör ediyor?
Sesi beni çalan kim?
Beni arkadan vuran kim?
Aklımı çalan kim
Ve beni sevdirdi, nedenini bilmeden?
Bir ipucu olmadan beni kim terk etti?
Başkaları bildiklerini sanıyorlarsa, aptaldırlar
Sadece aşıklar bu kadar şaşkın
Aşkım kim bu kadar güzel
Tanrı değil, ben veya sen bile
Aşk, Güzellik ya da Gerçek değil
Kendimi ya da seni ya da onu unut
İhtiyacım olan aşık kim
68
1 + 1 = 1
Kaderin bir, doğanın ikili
Ama şimdi seçme zamanı
Bu solucanlar için yiyecek olabilir
Ya da o ateş için yakıt olur
Tuz toplayın, katır ticaretini öğrenin
Ya da meleklerin kozalarında kanat çıkar
Yakında onlardan birini seçmelisin
Canavarlar uçamaz ve tanrılar seyir edemez
Ama misk gübre ve parfümün ötesinde
Aşk şehvet ya da yarı gerçeklerden daha fazlasıdır
Bildiğini sandığın her şeyi unut
Bir ve bir Bir, iki değil
Sat, Chit, Ananda
Onun öpücüğünü tatmak için eğildiğimde
Sonra üst dudağımı alıyor
Ağzının gökyüzü için uzandığımda
Sonra dünyamın dolgunluğunu tadıyor
dillerimiz kilit ve anahtar gibi buluşuyor
birbirlerinin gizemlerine
iki dudak, tek dil, buna şüphe yok
yin, yang ve öpücüğün tao
Varlık, Bilinç ve Mutluluk
69
Seni görenlere söyleyebilirsin
Onların bronzluğuyla ve ışıltısıyla
Sana sarılmış olanların kokusunu alabilirsin
Güller elbiselerinden çiçek açar
Bir gün güneşe sordum
Güzelliğini nereden aldı?
Bana her gece geçirdiğini söyledi
Uyuyan gözlerinin ardında
Kira Şarkısı
Gevşek bir balon gibi tökezliyorum
Bir yürümeye başlayan çocuğun bileğine bağlı
Serbest uçurtmayı tercih ederim
Göklerin nefesi tarafından etrafa üflendi
Lütfen gökyüzünün mavi çanağını kır
Ve şarabın acele etmesine izin ver
Ruhumu temizlemek için ikinci bir sel
Gurur, zenginlik ve mantıklı
Dua etmeden önce beni alevlerle doldur
Su sadece cilt için
Ey aşk yüzünü gözyaşlarımla yıka
Merhamet et, tekrar bak
Arkadaşımı etkilemeye cesaret etme
O erdemli adamlardan hoşlanmaz
Tüm dindarlığım günah
Saçlarının ucuna bağlı bir gözyaşı damlası
Sağlam duramıyorum, rüzgara biniyorum
Teslimiyet benim disiplinim
70
Dolunay ve gece yarısı saçları
Beni bir hilal gibi sarhoş bıraktı
Sevmek beni pişmanlıksız bırakıyor
Her göz kırpma ölümcül bir cümle
Benim haysiyetim paramparça oldu
Hala gülümsüyor, beni ölüme terk ediyor
Aşkım sessizce asılı son bir yaprak
Rüzgara meydan okuyan kan kırmızısı
kalbim yutulmuş taşlar gibi hissediyor
Soğuk rüzgar gibi nefesin beni ağlatıyor
gözlerin beni gökyüzünün arkasından aradı
ama sonra yapayalnız uyandım
71
Kederim gökyüzü oldu
aşkımın okyanusu üzerinde
sana göre ben yabancıyım
ama senin aşkın benim en yakın arkadaşım
ve bunun için seni suçlamıyorum
nasıl anlayabildin
Sensiz yıllarca özlemi çekiyorum
her saniye seninleyken
hem benim tedavimsin hem de hastalığımsın
rahatlamayan büyük bir keder
güneş, gölgeler ve ağaç
denizlerden hangi su kaçabilir?
Senin gibi biliyorum kalemini biliyorsun
Parmaklarının dansını ve dokunuşunu biliyorum
dudakların bazen benim sonumu öpüyor
Şarap gibi mürekkebi biliyorum kadehini bilir
Susadım ama su benden akıyor
Solgunum ama kırmızı kan gözlerimi dolduruyor
ruhumu duman fısıltıları gibi içine çek
sonra umutlarımı gökyüzüne uçur
72
Çay
Aşkın, aşkın soğuk çay gibi
Hala tatlım, ama benim için hiç ısı kalmadı
Gittiğinden beri, beni özgür bıraktığından beri
Ağaçlara tırmanıyorum ve onların yanan yapraklarını yiyorum
Bazen bazı insanlar deli olduğumu söylüyor
Ama bu sadece okuduklarımı göremedikleri için
Bal gibi, arıya bal
Hafızan, bana izin vermeyecek
Düştüm dizlerimin üzerine çöktüm
Alevler gibi dalgalar ayaklarımın etrafında dönüyordu
Ben sadece, sadece o anahtarı arıyorum
İçeri girmeme izin vermek ve beni bize geri götürmek için
Ayağa kalktım, kavşakta durdum
Ve tüm talihsiz umutlarım için oraya dikilmiş haçlar
Ne olursa olsun, ne olacaksa
Gözlerimi kaybettim ve kalbimin denizini aştım
Yandın, yandın ve sonra beni boğdun
Sonra dudakların, dudakların beni öptü, bir fincan çayın
73
Sadece atomu böldüklerinde ne olduğuna bak
Kalbimi kırdığında neye başladığını göreceksin
Güneşin altındaki hiçbir şey kırık aşkın hüzünlü davuluna benzemez
Hepimiz o saldırdığında ağlıyoruz ve ayrıyken titriyoruz
Yıldırım bulutların arasında gizlenir ve okyanuslar onlardan kaçar.
kıyıları
Umutsuz aşıkların iç çekişlerinden önce dağlar gölgeler gibi soluyor
Kalbimle seninki arasındaki bu bağı kırabilselerdi
Dünya parlak bir sessiz ışık parıltısında kaybolurdu
Vücudumu ışığa dönüştür
Ve ruhumu müziğe ayarlıyorum
Hayatımın altın kapısını tut
Ve kapat ya da içinden geç
Benim körlüğüm senin vizyonun
Senin benzerliğin benim hapishanem
Benim sessizliğim senin aklına uyuyor
İç çekişin kalbimi zehirledi
Çocuk ve kör adam gibi
Bana rehberlik et ve elini tutacağım
Rüzgar gibi uç, kum olacağım
Cehenneme git, lanetlenmeme izin ver
Kalbim asla anlamayacak
Aşkın kanyonunu geçmenin olmadığını
74
Seni her yerde görürsem
o zaman neden bu kadar yalnızım?
Herkes beni sana gösteriyor
Ama hala evini bulamıyorum
Yalanların gökyüzü kadar derinden koşuyor
Ama bir taş kadar dürüstüm
Sen denizsin, kar yağıyorum
Dalgaların kemiklerimi köpürmek için ezdi
Tozdan çamur yapan su
Gözlerinden de silecek
Batı rüzgarı beni çamura fırlattı
doğu dönüşü bana uçmayı öğretti
gökten gözyaşı damlatan bulutlar
gözlerimi kurutan güneş ışınlarını dök
Ateşleri alevlendiren nefesin
tüm alevlerini de patlatacak
Hayatımı kederle mahvettiğinden beri
başka nerede rahatlayabilirim?
75
Bu zincirleri dövdün ve beni özgür bıraktın
Ben senin hayalinim, sen benim hafızamsın
Beni unutma yalvarırım lütfen
Karanlığım, ışığım, sağlığım ve hastalığım
Aşkım senin, öyleyse seninki benim
Öyleyse cevherimi bu madenden kaldır
Beni kafamda kefen bırakma
Aşk zaman bulutlarının ardında akar
Sadece benim ölümüm savaşımızı bitirecek
Mükemmeliyetlerim hatalarını lekeler
Dalgalarım senin kıyına çarpacak
Kayaların tuzum olana kadar
Tatlı oluncaya kadar beni ağzında sakla
Şeker dağların gibi dişlerin
Konuşmanın bir nefesi olmama izin ver
Kalbim iki dudağının buluştuğu yer
Nehir ve lale ağacı
Yıldırım ve melodisi
Fantezinin ötesindeki gerçek gibi
Burada ve şimdi, sen değil, ben değil
76
Bakışların ağrısız boğazımı kesti
Tatlı sesin damarlarımı açtı
Öldürülene kadar hayatımın akmasına izin ver
Ve kanımla adının izini sür
Kılıçlar
Bir bıçağın iki tarafıyız
Aşk, birliğimizin yaptığı sınırdır
Gölgeyi ışık gibi keser
Yıldızları bile esir bırakarak
Dudaklarının keskin kenarı ile öldürdü
Yüzünün yanındaki her şey
Öğlen güneşi ayın evresi gibi azalır
Her şey onun kundaklarının yanında
Sen ve ben, kaderimiz aynı
Aşkın yüzü dışında hiçbir şey kalmaz
77
Gözyaşı nehirlerim neler
Uçsuz bucaksız çölünüzle karşılaştırıldığında?
Gökyüzündeki ay nedir
Güzel gözlerinin yanında?
Kalbimdeki bu alev nedir
Senin kör edici güneşinle karşılaştırıldığında?
Ne cehennem azabı ve kırbaçları
Cömert dudaklarının yanında mı?
Tüm sözlerim ve düşüncelerim neler
Kıvrık kilitlerinizle karşılaştırıldığında?
Bu dünya tam acı nedir
Adının şarkısının yanında?
Dağdaki günahım ne
Derin okyanuslarınızla karşılaştırıldığında?
Asla umutsuzluğa kapılma sevgili ruh
Nasıl düştüğün önemli değil
Söyle ben neyim sevgili arkadaşım
Aşkının yanında hiçbir şey
78
Ben dün gece Gözlerinde o göz yakalandı
Ama bunun benim için olmadığını biliyorum
Yumuşak bir iç çekmenin ne önemi var
Benimki gibi on bin kalbi deliyor mu?
Ve bizi tozlu çantana ekiyor
Boğuk ağlamalarımı görmezden gelemezsin
Eğer beni umursamıyorsan yalan söyle
Aklındaki son şey ben olsam da
Bilmelisin ki sen benim ilkimsin
Ağaç tohumu hakkında ne düşünüyor?
Beni kötüden daha kötüye götürdün
Hala benim için umut veriyor musun?
Gözyaşlarım dünyanın her yerinde dolaşacak
Kalbinin tatlı denizini bulana kadar
79
Damarlarımdaki şarkılar sigortalar gibi
Adını kalbime dik
Bakışların cildimi çürüklerle boyar
Tek dokunuşla parçalanıyorum
Dudakların yemeğimi açlığa çevirdi
Ve tuzu yakmak için su
Kırılganlık beni güçlendirdi
Yakınlık beni ayrı hissettiriyor
Derim harmattan toprak gibi
Fısıltılar rüyalarımı kaçırdı
Nezaketin lanetten daha zor
Aşk hayatın çözülmesidir
Turkuaz gökyüzü, zümrüt ağaçları
Topaz gözlerine yansıdı
Beni ve dünyayı şarkı söyletiyor
Güzelliğin aklımın madenlerinden koparıldı
Cehennem ateşiyle aşkın alevleriyle savaş
Gece, arzulara nereye nişan alacağını söyler
Küllerim beyaz-sıcak yağmur gibi düşüyor
Cennetin düğün treninde
Kalbimi bozuk para gibi çeviriyor
Her iki taraf da onun, ama biri benim
Deniz ve yıldızlı boşluk arasında
Yalanlarımız ve ışığı birleşiyor
Gözünün etrafında yörüngede uçuyorum
Ve ağzını tavaf et
Her seferinde bir kapak, bir dudak
Eğirmem tüm şüpheleri bırakana kadar
Günahım hep seni övüyor
Öpüşme dillere dokunmaya yol açar
Bende seni seviyorum diyorum
Ama yazılı olarak, birini kaybettim
80
Her düştüğümde
Her düştüğümde ve dünyayı öptüğümde
Dudakların için eğitim
Her tekrar yükseldiğimde ve yürüdüğümde
Öpücüğün için zorlanıyorum
Yüzün her yerde güneş gibi parlıyor
Nasıl ıskalayabilirim?
Koştuğum her yerde gitmiş olduğunu buluyorum
Hiçbir şey kazanılmadı, hiçbir şey riske atılmadı
Çizdiğim her nefes kalbinin şarkısını kılıflar
Bundan daha yakın ne olabilir?
Ayışığı Howers'ın gölgelerini filizlendirir
Güneşte mumlar bile döküyor
Aşkın kalbimi sığ hissettiriyor
Okyanusun giysilerindeki bir dere gibi
Aşkım lütfen ağzında boğ beni
Dudaklarını ayır ve beni uçur
81
Seni görmeyi tercih ederim
Bin şarkı yazmaktansa
Seni öpmeyi tercih ederim
Milyonlarca düşünce öğrenmektense
Senin yanan ateşin
Beni bir güve gibi zorlar
Madenin ağzında duruyorum
Tatlı havanın ve hafif yumuşak
- kısık ateşinin parlak diline
yakalanan bu notaları
tüm şüpheleri ve acıyı yakmak
adından başka bir şey bırakmamak
Bu ölümü bir doğuma dönüştür
Son nefesim aşk ilk olsun
1-5-5
dağ sunağı, bakirenin
kefen
karlı zeminin üzerinde
bulutlar
tek bir gözyaşı okyanusu
ciltli
aşkına düşüyorum, 1
bastırmak
ölüm asla böyle olamaz
sağ
içinde kaybolan yıldızlar
Ay ışığı
2-5-6
sürekli vurma
senin adın
ruhumu eritiyor
bıçak ağzı
yumuşak fısıltıları
rica ederim
beni altına eritiyor
Akış
yükselen bir şelale
kan
geri akmak
Güneş
82
Yüzünü görünce dünya değişti
Güneş doğdu ve geceden gündüze döndü
Yıldızlar gitti, yerini renkler aldı
Bugün daha önce hiç görmedim
Gözlerine bakmayı bırakamıyorum
Parlaklıkları dünyayı karartıyor
Parlak karanlık beni kör etti
Onlarda gördüklerim hariç hepsine
Dünya, benliğim tamamen siyaha dönüşüyor
Güneşe çok uzun süre baktım
Ve görüşüm yanıp sönmeye başladığında
Yüzünün göründüğü her şey
Senin için olmasa aşkı bilmem
Aşk olmasa seni tanımazdım ''
ama shhhh şimdi, sana aşık olmakla meşgulüm
Ey heybetli güzelim
83
Oludamini
Afrika'da doktora adayı Harvard Üniversitesi'nde Çalışmalar ve Din İslami
ve geleneksel Yoruba'yı incelediği yer tasavvuf ve felsefe. Bu iş
türbesine yapılan hac ziyaretinden esinlenildi. Mevlana Celal ad-Din Rumi,
yanında uyuyarak Hafız'ın gazellerinin bir kitabına ve tabii ki
Aşk.
"Tüm düşüncelerim her zaman bana aşktan bahseder ''
-Dante La Vila Nuova
"Tanrı aşktır" 1.Yuhanna 4: 8
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar