Çeviri
Singing Rags…Şarkılar Söyleyen Eskiler
Bl OMODE BA L’ASO T'AGBA, KO LE NI AKISA T’AGBA
A YOUNG MAN MAY HAVE THE ROBES OF AN ELDER, BUT HE CAN NEVER HAVE AS MANY
RAGS -YORUBA PROVERB
Sadece bundan ibaret olan inancım:
Dudakların dışında tatlılık yok
Ve bunu öpücüğünden biliyorum
Peygamber için
Ben o tutulan çünkü bu eli öpmek
Bir zamanlar seninkine dokunan bir el
Yeri öpüyorum çünkü öyleydi
Ayaklarının altında bir zemin
Bu kelimeleri söylüyorum çünkü onlar
dudaklarından şeker döküldü
Sesin genç bir güvercinin mırıltısı gibi
Bir aslanın kükremesi içinde saklı
Kıyafetlerimi, gülüşümü ve saçımı giyerim
Tıpkı giydiğini duyduğum gibi
Ve bana bir bakış atarsan
Daha fazlasını isteyemezdim
Beni yapmadığın sürece
Kalbinin kapısındaki toz
2
Şarkı Söyleyen Eskiler
Zihnimin ince işlemeleri
Görünüşe göre çözülmüş geldi
Yırtık pırtık kalbim aşk dolu
Dikişlerde patlıyor
Ve sana sunabileceğim her şey
Bin bayrak gibi çırpınıyor
Deneyimimin dilleri
Bunlar lekeli ve boyanmış ve şarkı söyleyen paçavralar
3
Odamın iki penceresi var
Ama güneş ışığı parlamayacak
Bu çatıda bir sızıntı buldum
Ruhumun yükselmesi gerektiğini
Ağır günahlarım çok
Ve kurtarıcı erdemlerim az
Dünyanın birçok rengi var
Ama tek gördüğüm mavi
Ağzın cevaplarla dolu
Ama tek istediğim gerçek
Bol coşku tattım
Ama tek istediğim sensin
4
Ve sonra sen ortaya çıktın
Çiçeklerin arasında bir alev gibi
Hayatın kendisinden daha canlı
Ve tüm renklerden daha parlak
Kalbim senin her hevesini takip ediyor
Rüzgarda dans eden duman fısıltıları gibi
Dudaktan dudağa ve uzuvdan uzuv
Sana yolumu öpeceğim dostum
Yağmurdaki gözyaşları gibi
Rüzgardaki iç çekişler gibi
Güneş ışınlarındaki ışık
Okyanusta damlalar
Gecedeki gölgeler
Öpücüğünde dudaklarım
Işıkta toz dansı
Bunun için yaratıldık
Biz mutluluk içindeydik
5
Yani bu gece benimle yürüyecek misin?
Gökyüzünde bulutlu ayak izleri mi bırakacaksınız?
Ve ruhunu kuruması için mi asacaksın?
Bırak gitsin, sana uçmayı öğreteyim
Sayfalarının beyaz gecesini dolduracağım
Siyah yıldızlarla, bilgelerin karanlık ışıklarıyla
Nehirleri karalayacağım, denklemleri değil
Sözlerimizi yıkayacağız ve isimsiz olacağız
6
Aşıklar itfaiyeciler gibidir
Yıldırım çarpmalarını kovalamaya gidiyoruz
Alevleri geri taşımak
Ölü ağaçların bedenlerinde hepsi yanıyor
Gel, için için için yanan kitaplarımızın başına otur
Ve bu parlak flaşlarla ısın
Vücudunu kızart, ruhunu pişir
Bu siyah beyaz küllerin üzerinde
Kalbimin etrafındaki buzu erit
Yanağından aşağı nehirlerde koşacak
Ayette aşkın kaderinin izini sürmek için
Ve ağzının esintisiyle güneşe bağlı olarak doğ
7
Bazı erkekler kelimeler başarısız olduğunda
Yumruklarına başvurmak zorunda
Güzelliğinizin geçmiş tanımı
Bu yüzden dudaklarıma geri dönüyorum
Aşkın dili konuşulamaz veya duyulamaz
Sadece bir öpücüğün tadına baktım
Ben basamak taşları gibi kelimeler aşağı atmak
Denizde yürümek
Ve dönen köpük bulutlarını kes
Yüzünü benden saklayan
Bu sözlerini söylemeye devam edeceğim
Senin sessiz kıyına ulaşana kadar
8
Bütün dünya senin peşinden koşuyor
Sen dinlenene kadar dinlenmeyecek
Gezegenlerin uzayda dönüyor
Sadece yüzüne bir göz atmak için
Güneşin sırlarını sakladın
Gökkuşağında ve bukalemunlarda
Gel kalemini kalbimin kanına batır
Ve aşkımızın hikayesini yaz
9
Dün gece öpüştüğümüzü hayal ettim
Ve dudaklarının tadıyla uyandım
Ve o zamandan beri seni arıyorum
Dayanamayacağın bazı anılar
Okyanuslar ateş denizlerinde yüzüyor
Kalbimin etrafında yanan ve dönen
Her kelime beni bir yalancı yapar
Sessizlik ruhumu paramparça ediyor
Ateşin üzerindeyken sigara içiyorum
Bir yara olduğumda kanıyorum
Bu sözler umut değil
Sadece ihtiyacım olanı yazıyorum
Ne demek istediğimi söylüyorum
10
Şafak rüzgarı esti ve senin kokusunu aldı
Sarhoş uyandım saçlarım yanıyor
Damarlarım senin parfümünle doldu
Ağaçlar vahşi bir koro gibi şarkı söyledi
Gökyüzü, gözlerin gibi koyu turuncu
Altın avuç içlerimin üzerindeki izlerin
İnce kılık değiştirerek hareket ettiğini gördüm
Dans eden yapraklar ve yumuşak kuş şarkılarıyla
Ve şimdi sözsüz bir melodi
Seni kıyaslayacak hiçbir şey yok
Yüzünü her şeyde görüyorum
ve sende gördüğüm her şey
Söylenebilecek her şey
Sadece nefes almaya değmez
Öyleyse bana müziğin şiirini ver
Veya onun yerine beni sessizce öp
11
Kulağını kalbime koyarsan adını duyarsın
Ve gözlerimin içindeki mürekkebi okursan aynısını göreceksin
Burada çok uzun süre bekledim, ölürsem kim suçlanacak?
Bana cevap vermezsen elbette gözlerim kayacak
Yüzün döndüğüm her yerde, nasıl uzağa bakabilirim?
Su gibi şeklini alma şeklim, kimse açıklayamaz
Seni bekleyerek geçirdiğim geceler, şimdi hepsi günler gibi görünüyor
Ve sensiz günler uzun uykusuz geceler, sonsuz acı
Sadece aşkımı uzaklaştırmak için olsa bile bana dokun
Lanet olsun, bu karanlık dudakların adımı öpecekse
Bu orman yangını ruhumun samanında ateşleyen sensin
Alevler alevleri söndüremez, bu yüzden tüm söylemem gereken duman
12
Dünya sol elimle konuşabilir
Yüzüm seninkinde boğuldu
Sağ elim gece yarısı saçında
Şafak ağzının kapılarını öpüyorum
Ben kalbimi küpenden astım
Bu yüzden belki beni duyarsın
Yatağımı hafızan yaptım
Bana yakın olman için
Tatlı sözlerimi içine serptin
Gökyüzünün siyah kâsesi
Ve orada yuvarlanıp parlamalarına izin ver
Asla kurumayan gözyaşları gibi
13
Kirpiklerinizi parlak gözyaşlarıyla asın
Kulaklarını geren inciler gibi
Gökyüzü yıldızlarla süslendi
Kalbini yaralarla boyamasına izin ver
Kirpiklerinle onun bahçesini süpür
Onun kara benliğini Kuzey Yıldızın yap
Ve sonra sen uzaklaştın
Kalbim dudaklarının arasında
Kaprisine bağlı
Bileğinize bağlı bir balon
14
Yüzün ruhuma baktığında
Ve onun ufkunun kırışıklığının üzerinde
Uluyan gece rüzgarı, şiddetli ve soğuk
Pembe bir sabah esintisine dönüştü
Uyandım ve kalbim gitmişti
Karışık saçlarında kayboldu
Ve bu yüzden önce dudaklarını arayacağım
Onu orada bulabileceğimi umuyorum
15
Ağzını kulağıma koyarsan
Ve bana adını üfledi
Güneşe atlardım
Aşkın alevlerinden serinlemek için
Güneş gökyüzünde fırlatılan bir kıvılcım
Göğsümdeki ateşten
Ay yakıldı ve damgalandı
Bu hasretli iç çekişler, sıcak ve huzursuz
Ve bu yüzden her gece senin şarkını söyleyeceğim
Cırcır böcekleriyle uyum sağlamak
Ve bu şekilde ölmeyi umuyorum
Müzikle, gözlerini sulayarak
16
Beceriksiz dudaklarım ve beceriksiz aşkım
Mumun dili gibi titriyor
İhtiyacın olmadığını biliyorum
Selindeki bu yağmur damlaları
Bu yemini lale kanıyla yazdım
Ve taze gül goncalarında yayınladı
Çiy gibi ayak bileklerine yapışacağım
Senin ayak izin çamur gibi kokana kadar
Beni görmezden gelmeye devam edersen
Çok üzgün şarkı söyleyeceğim gökyüzü ağlayacak
Ve senin geçit törenine yağmur
Kalbimi buğday gibi çiğniyor
Bu yüzden etrafımda dikkatli ol
Ben aşk sarhoşu bir genç kadar deliyim
Nefesim seni sarhoş edecek
Dalak için bir bağım var
Denizin iki tarafından sarhoş oldum
Ve bunların arasında kalan her şey
Bu yüzden beni sevdiğini söylersen
Ne demek istediğini bilsen iyi olur
17
Hiçbir kelime bir gece giyme şeklini yakalayamaz
Gözlerinde sakladığın o tatlı kahkaha dışında
yıldız ışığı
Seccade taşı, benim çift zarımı tercih ederim
Bu şarap ve gizli dualarla şansımı deneyeceğim
gece
Gümüş kır gecelerinde sana aşk şarkıları söyleyemezsem
Altın dilimi kes, burada felçli yatmayı tercih ederim
Yüzün için son hayatımla kumar oynadım
Benim gibi umutsuz parazitler için dudakların cennet
Neden kalbimi sordun?
Nasıl hissettiğini sana nasıl söyleyebilirim?
O zamandan beri senin ellerinde
Öyleyse devam et ve kendine sor
Kaba davrandıysam özür dilerim
Ya da biraz itici
Beni öpmezsen düşündüm
Belki bana vurmanı sağlayabilirim
18
Asılı Öğrenci
Sınavım sırasında aşk sarhoşluğu
Az önce yaptığımız şeyden
Senin adın gibiydi
Her sorunun cevabı
Doğum gününü koydum, tarihi değil
Noktalı çizginin aşağısında
Ve adını sayfanın üstüne yazdım
Çünkü benimkini hatırlayamadım
19
Gülüşün güneşi kendine çeker
Ay kıskançlıkla kararıyor
Gözlerinin karanlık gecelerinde bir parıltı
Tek umduğum şey mi
Ruhum sonbahar yaprakları gibi parlıyor
Seninle ayakta düşmek gibi hissettiriyor
Aşkta hastalığın tedavisi yok
Şüphelerim kaz sürüleri gibi güneye uçuyor
Ilık nefesin sabah esintisinden önce
Sonuçta, tek ihtiyacım olan senin öpücüğün
Aşkın gözyaşları tuz değil tatlıdır
Gözlerim onları yanaklarımdan aşağı dökecek
Acı denizini boğana kadar
Ve acını bir anı yap
20
Adınız
Eğer beni sözlerinle kesersen
Kanım düşecek ve adını heceleyecekti
Ve eğer beni arkamdan bıçakladıysan
Benim acı çığlığım senin adın olurdu
Bana nezaketle baksaydın
Ağzımın gülümsemesi adını söylerdi
Dudaklarımı öpücüklerle süsleseydin
O zaman benimki adını ağzına alırdı
Ve ben öldüğümde ve mezarda
Kalbimden büyüyen çiçekler
Adının taçyapraklarıyla çiçek açacak
Ne söyleyebilirim? Adınız, adınız
Kalbim senin adını taşıyor
Kilidin anahtarını sevmesi gibi
Senin anın
Aşkın gizemlerini açar
Gözlerin arı gibi
Ruhumun çiçeğinde
Gizli bir güç tarafından
Altınımdan bal sağıyorlar
21
Aşk kendini bir bardağa döküyor
Ve hepsi dolana kadar döküyor
Şarapta dönen baloncuklarız
Zamanın inci kolyesindeki düğümler
Alt dudağındaki dalgalanmalar
Bir öpücük sırasında küpelere takılan saç
Kabuklar gibi sıcak çarşaflarda kıvrımlar
Aşk kendi üzerine kıvrıldı
Ve çözülmüş yeni bir gül goncası gibi
Ayrılık ağzı gittiğim yol
22
Yürümek ve oturmak ve uyumak
bir bıçağın kenarında
Ufukta yaşamak için
bu gerçek âşığın kötü durumu
Kanının kırmızı olup olmadığını bilmeden
şafaktan veya alacakaranlıktan
Geri çekilme gücü yok
ve savaşmaktan başka seçenek yok
Bu zavallı yanan kalpler
geceyi kimin parıltısı aydınlatıyor
Ve karanlıkta tökezlemek
aşkın ışığında kaybolmak
23
Aşk kalbimde bir ayak izi bıraktı
Ve saçlarını göğsüme kilitledi
Karanlıkta fısıldayan bir sır
yarı çıplak ve yarı itiraf edilmiş
Sıcak tutku bulutlarına sarılmış
Ve et ve kemik bezleri
Aşk yanıp söner ve onun yapacağı kükrer
Beni ve evimi tüket
Hayatımı bırakana kadar
Ve onun için yalnız yaşa
Ben senin koyu mor dudakları yudum
Ve öpücüğümüzün sessizliğini sürmek
Müzik akar ve ay ışığı damlar
Derimizin süreksizliği arasında
Ve sonsuz mutluluk
Kalbim sersemlemiş ve aşk hastası
Parmak uçlarınızda dönüyor
Bütün bunları unutmaya çalışıyorum
Hepsini denedim ama hiçbir şey yapışmıyor
Tekmeleyemeyeceğim tek alışkanlıksın
24
Aşk aşağı iner ve kemiklerimi eritir
Sert kalbimi dilinin üzerinde çöz
Bu mavi ve dönen kubbenin altında
Karanlık bakışlarını evim yap
Ve rüzgardaki hüzünlü bir şarkı gibi
Kucakla, sil beni ve günahlarımı
Sonum dudaklarının başladığı yer
Alevlerimi üfle ve beni içine çek
25
Seni gözlerimin arkasında görüyorum
Ve seni tenimin altında hissediyorum
Fısıltıların kulaklarımda yankılanıyor
Nerede olursan ol kokunu alıyorum
Dudaklarını melodilerle tadıyorum
Ve tüm arkadaşlarımdan kaçmak
Çünkü seninle böyle konuştuğumda
Onlarla konuştuğumu düşünüyorlar
26
Seni hayal edemiyorum
Çünkü yaptığım zaman uyanıyorum
Yüzün benim için gerçek olan tek şey
Gerisi sadece sahte
Sensiz hayat bir kabus
Kalplerin ağrıması, iç çekmesi ve kırılması
Gel bu gece hayallerime musallat ol
Düşmüş kar tanelerinde şafak ışığı
27
Bir aşık, sadece tek bir şeyi önemseyen kişidir
Bir iki dil daha dudaklarının tadına bakmam ve şarkı söylemem gerek
Altında sürünmek için fırtına bulutları gibi dağlara tırmandık
kanadın
Servetimizi ve ruhlarımızı sadece bir göz kırpmak umuduyla sattık
Şarap düşüncesinde ışık kürelerini yudumlamak ne kadar ilahi
Benliğimin baloncuğu patladı, bu yüzden aşkım şimdi her şeyi tutuyor
Ay gibi, güzelliğin gelgitler gibi kalbimden iç çekiyor
Ama seni sadece gözlerinin parlaklığıyla görebiliyorum
Ve bana uçmayı öğretmedikçe sana ulaşmanın bir yolu yok
Ya da hala dalgalarım ve senin gözümün içindeki görüş olduğunu fark et
28
Japon Kemeri
Senin adın zaman ve uzayda bir delik
Nefesin zarafet rüzgarlarında esiyor
Kaçmak için tırmanacağım
Yüzün hariç her şeyden
Ama içeri tırmandığımda
Başka bir tarafın olmadığını buldum
Eski bir Japon tapınağı gibi
Açıkta saklanıyordun
Duvarsız bu kapı açılıyor
Kalbin ama o gözlerin değil
29
Hayatımın tavanında
Gölgen bir çukur açtı
Gözlerimi kaldırıyorum ve anlıyorum
Ben senin ruhunun aynasıyım
Uyuyan güzel
Dün gece rüyanda uyandım
Ve tam olarak çıkamadım
Göz kapaklarının aynasının arkasına hapsolmuş
Ve ağzına hasret
Sadece seni bulabilseydim
Ve seni bir öpücükle uyandır
Bir oluruz ve ortadan kayboluruz
Gerçek dudaklarının nefesinde
Aşk ruhunun cebinde bir delik gibidir
Böyle dolaşırsan uykunu ve aklını kaybedersin
Ama elmaslardaki kömür gibi veya altını saklayan cevher gibi
Sadece bulmak için orada olmayan şeyleri kaybedebilirsin
30
Öyleyse öpüşmeden önce aşkımı
Bilmen gereken bir şey var
Ben onun yansımasının gölgesiyim
Ve sen onun yansıyan gölgesin
Gökyüzü ve denizin buluşma yeri
Sonsuzluğun parlak teni
Infinity'nin parıldayan sınırları
Seni bana katan öpücük
Yüzünüzün özellikleri yukarıda
Aşağıdan dalgacıklarda şekil al
Ve tüm kudretli çabalarım
Sadece vücudun yere düşüyor mu?
Aynaya atla, gölgeni bırak
Yıldızlar ruhunu evine çağırıyor
31
Aşkım sadece senin aşkının gölgesi
Ve seninki, aşkımın yankısı
Kuşlar ve ağaçlar gibi nefes alıyoruz
Ve birbirimizin parıltısını görüyorum
Biz sadece sessiz ellerin kopardığı dizeleriz
Bu şarkılar gizli bir rüzgar tarafından uçuruldu
Dans eden vücudunuzun kıvrımlarındaki kıyafetler
Görünmez, günah kadar çıplak
Gözlerin göz kırpması kalpleri ve gezegenleri döndürür
Ve aynanın iç çekişlerle dolu olması gibi
Sadece dudaklarını öpebilirim
Benimkini öpmek için eğildiğin zaman
32
Çiçek saksıları
Bir tencerede vücudumun kili
Toprağımın ruhu derinlerde saklanıyor
Senin aşkın benim gömülü kalbimin kara tohumu
Yukarıdaki gül dudakların ve gözlerin
Soğuk bardakların üstündeki inciler gibi
Ya da vücutların sıcak gecelerini yuvarlayarak
Meyvenin kabuğunun tadı güzel olabilir
Ama içindeki şey saf zevktir
Gölgem başkaları için burada
Ama vücudum tamamen senin
Kalbim sadece sen kılık değiştirmişsin
Ve gözlerimin ışığı senin
Ve tüm bunları hareket ettiren aşk
Tabii ki senindir
33
Gölgelerin vadileri üzerinde uçun
Yankılarınızla uyum sağlayın
Kendini o rüyalarla karıştırmayın
Gözlerin kapalı görmeyi öğren
Kalbinin berrak dağ gölünü bul
Ve görene kadar üzerine gel
Yüzünün dalgalanan hatları
Sonra göz bebeklerinin denizlerine bak
Tüm sırlarıma tanık olmak için
Ve tüm bu olabilir, hiç olmayacak
34
Aşk, onu şekillendiren bir heykeltıraşı şekillendirir
Elinde fırçayla kendini boyar
Ve koyu saçlarından bir ayna örüyor
Kil ve kuma yansıyan yansımalar
Ben benekler ne boyayabiliriz anlayabiliriz,
Ellerinin yumuşak vuruşları dışında?
Öğrencilerimden şiirler çiçek açar
Güneşine baktığımda
Kalbim senin penceren oldu
Dikkat ettin ve yaslandın
Aşk gölgemin gövdesidir
Ve o yürüdüğünde ben koşuyorum
35
Yıldızların ve akarsuların dünyaları arasında
Gezegenlerin ağladığı nehirler
Beyaz flamingo sürüleri rüya görüyor
Ve yansımalarını kuru izle
Ama bu dalgaları geride bırak
Kalbinin kanatlarını ger ve uçmayı öğren
Gel gökyüzünde bana katıl
Aya tırmanın ve el sallayın
Bu dünyalar sadece yankılar
Güneşin arkasındaki gizli yüzün
36
ABC'ler
Bir parça tavsiye arkadaşım, gerçek sözler bir hayatı delebilir
Asfalta düşen meşe palamutları bazen geceyi geçer
Aşkları uğruna uyanık kalanlara arkadaş olun
Onun acıya değmediğini söyleyenlerden korkun
Kaderinizi anlamak için dünyayı yağmurlu gözlerden görün
Denizler ve nehirler, sisler ve bulutlar tek bir yüksek, dönen göldür
37
Otobiyografiler
Cebinden bir ayna çıkardın
Ve yüzüne üfledi
Sonra parmağını yaladın ve onunla
Kutsal isminin izini sürdüm
Zamanından önce kalbimi çaldın
Ve gitarını seçmek için kullandım
Senin sözlerinin kafiyesinde olgunlaştı
Bu dumanlı barlar tarafından tatlandırıldı
Ve sonra onu tekrar içeri koyuyorsun
Kaburgalarımdan yapılmış bu fildişi beşik
Sana bir veda etmeye çalıştı
Ve o zamandan beri şarkı söylüyor
38
Ben şafak vakti bardan tökezledi
Ve sarhoş bir uykuya daldı
Kralın kölesi uykulu esnemelerimi duydu
Ve vücudumu sokağın aşağısına getirdim
Benim boşa giden hezeyanımda
Onun kavrayışıyla savaşmaya ve kaçmaya çalıştım
Ama beni evine sürükledi
Ve beni tahtın önüne indirdi
Ve sonra kral yüzüme baktı
Kapalı gözlerimde parmakları izlendi
Ve tüm kabuslarım silindi
Uyanmanın kucaklaşmasını bekliyorum
Öyleyse hayatın depremlerinden korkma
Onlar sadece seni uyandırmak için sevgiler
39
Ben pranga taktığım kişinin kölesiyim
Koyu örgülü saçlı olana tapıyorum
Maskeler gibi aklımızın arkasına saklanıyor
Ve dans etmek için ruhumun içine tırmanıyor
Volkanlar ve deniz meltemi ile
Ve kendi sonsuzluğunun tadına bak
40
123/321
(Bu şarap, zamirlerinizle oynayacak ...)
Ben bu tüm düşünürdüm
Tamamen benimle ilgiliydi
Ama sonra kendimi görmeyi öğrendim
Senin gibi nesnel olarak
Ben kaybolana kadar
Ve ben ve hepimiz O'yuz
Uzak olduğunu sanıyordum o
Her şeyden çok uzak
Ve sonra bir gün benimle konuştun
Ve nasıl hissettiğimizi paylaşırdık
Sonunda anlayana kadar
Ben kendimle konuşuyordum
41
Bu gözleri kapat
Onlarla görmek için
Bunu çıkar
Bu kıyafetleri giymek
Dik ayağa kalk
Dizlerinin üstüne çök
Ağaçlarla uyum sağlamayı öğrenin
Tek ihtiyacın olan bu şarkı
Kalbim yüzünü çok uzun süre tuttu
Saçın damarlarım oldu
Aşkın kanımda oluştu
Nabzım senin adın olana kadar
Aşkım dudaklarına taptı
Tadı aynı olana kadar
42
Gök ve yerin su kabakları
Yıldırım ve gökkuşaklarıyla dikilmiş
Kalbimin iki odası
Eski dökülen kıyafetlerinle dağıldı
Evden uzakta dolaşan ikiz buzullar
Aşkın çarpan denizinde süzülüyorum
Yıldızlar köpükten sıçradı
Aşkın kaynayan coşkusunun
Kitabını bırak, benimle dans et
Kalbini ve dünyayı özgür bırak
43
Hayatlarımız sarmaşıklar gibi iç içe geçti
Koyu saçlarının yıldızları ve geceleri
Örgülü flüt düeti
Tek kökten dokunan iki çiçek
Güneş ve ay gibi dönüyoruz
Tatlı parfümler gibi karışıyor
Okyanus gökyüzü ve gece deniz
Puslu bir esintide toz dansı
Şimşek öpücüğü baobab ağaçları
Ben senim sen bensin
44
Beni yapan seni ben yarattım
Bir anının içindeki rüya
Aynadaki yankı
Bir gölgenin uyumu
Ama gözlerine bakarken
Gökyüzünün denize bakması gibi
Sonsuzluklarımız fark eder
Ben senin içindeyim ve sen benim içimdesin
Gerçekliğin ötesinde
O hepsi ve hepsi O
45
Cennete giden yolun iki yöne gidiyor
Ağlayan bir mülteci bıraktım
Toz ve kil tarafından kör edildim
Tek görebildiğim gözyaşlarımdı
Nostalji şelalelerinde
Dünyanın etrafında dönen
Sıcak nefesin kanımı karıştırdı
Kalbimin tufanı kaynayana kadar
Gözlerim yeniden gökyüzüne yükseldi
Buharlı neşe akıntısında
Cennet denizinin uzak kıyıları
Saf ve sessiz bir coşku
46
Ben berrak hale gelene kadar ağladı
Ben sadece gözyaşı içindeki bir gözyaşıyım
Uykulu gecelerinizde bir rüya
Gökyüzüne geri dönüyorum
Gözünden düşen bir yaşım
Ve sen benimkinde bir gözyaşısın
Aklımın derinliklerinde yırtılan bir gözyaşı
Beni kör eden manzara
Kalbimin görmesine izin veren sessizlik
Gerçekliğin parlak siyahı
47
Bana bakmaktan bıktım
Herkesin aklının içinde
Bir gölgenin sözünden daha kararsız
Ve bulması imkansız
Ve böylece beni en iyi tanıdığın için
Gözlerinde kendimi parlatacağım ve
Sen sadece senin hakkında düşündüğüm gibisin
Ve tüm düşündüğün şey benim
Aşk seni bir ayna yaptı
Böylece ruhumu görebildim
Tüm aptalca zarafetinde
Ve bizim rollerimizin arkasında, aşk bütündür
48
Gururumdan bir ısırık al
Ay gibi
Bana ışığımın ödünç aldığını göster
Gölgem senin öğleninle buluşmadan önce
Duga
Aşkın meleğinin gölgesi
Ölmek için uzanırken bana dokundu
Ayın tacı boynunda
O benim son ağlamamı yakalamak için yere yığıldı
Ruhum beni öptüğünde hoşçakal
Etimi gökyüzüne uçurdu
Dünya ve güneş nihayet bir
Meleğimin keskin pençelerinde
Hayatımın nefesi harcandı ve bitti
Akbabanın kanatlarında aşk geldi
49
Bilgeliğim kaos gibi korkuyor
Öğretmeyecek, sadece siliyor
Güneş ışığı sisin yalanlarını eritiyor
Ama gözlerini kör edecek
Bilgin benim cehaletim
Aşkım senin mutluluğundan büyür
Tarağınıza takılan bukleler gibi
Deniz köpüğünden çiçek açan bulutlar gibi
Öğrendiğim ve dua ettiğim her şey
Sadece örgülerinizi çözmeniz için
50
Ben senin kalbim ve sen benimsin
Anlam sensin, ben senin işaretinim
Kalbin benim meyvem ve ben senin kabuğunum
Çünkü aklımdan daha yakınsın
Nereye bakabilirim, nasıl bulabilirim?
Beni şeffaf yap, çizgilerimi bulanıklaştır
Çünkü gerçekte ben değilim, sen naziksin
Ben kağıdım, sen mürekkepsin
Bana düşündürdüğünü söylüyorum
51
Sadece kendini tanıyabilirsin
Öyleyse Aşk gibi ol, açık ol
Biz onun giysisiyiz, bu yüzden saf olun
Onu saç gibi tanıyor, kulağını biliyor
O senin Özün, yakından daha yakın
Yardım edilemez, kalpler kırılmalı
Öyleyse seninki genişçe kırılsın
Okyanus gökyüzü kadar aç
Ve yıkıntılarından aşkın kuşu uçacak
Kalbinin kırılmasına izin verme
Kötü alışkanlıklar ve üzüntü ile
Ama ikisinin de üstüne çık ve dene
Neden olmadan Sevmek ve Sevmek
52
Okyanus aşkla doluyor ve iç çekiyor
Ama martılar şahsen dalgaları alır
Öyleyse ya yukarı uçmayı dene
Ya da denizin derinliklerine dalın
Dünyaya buz kadar soğuksan
ve darbelerinde ateş kadar mutlu
Mesih gibi dalgaların üzerinde yürüyeceksin
Ve arzunun rüzgarlarını sür
Bu su birikintisinde boğulmuşken
O denizden çok uzaktasın
Daha doğrusu onun içindesin
Ama göremiyorsun
53
Bir keçi bir ağaca nasıl bağlanır?
Uzun, tatlı ve güzel şarkı mı söylüyorsun?
Davul yapmak için onları kestin
Öyleyse bana ne yapacaksın?
Bu aşk, bu yüzden kafanı kes
Muz ağacı gibi büyümek için
Bu aşk, yatağını görmezden gel
Deniz kadar ısrarcı ol
Sabırla kıyısına vur
Aşkının gelgitlerini serbest bırakana kadar
Bu aşk, düşünme ya da yapma, sadece ol
54
Hatırlamayı unutma
Unutmayı hatırlamak için
Kendin hakkında herşey
Hiçbir şey kalmayana kadar
Ve sonra her şey yoluna girecek
Kalbinin dalgaları şimdi dinleniyor
Denizinde saklı yıldızlar
İzin verirsen parlayabilir
Ay yüzeyini düzeltir
Ve karanlık derinliklerine bak
Güneş için ikiz olacaksın
Ve gökyüzü için bir yuva
Ruhunun aynası çok net
Diğerlerinden söyleyemeyeceğin
Dünyanın tüm sırlarının
En iyi korunan sen olacaksın
55
Durulmak
Bilgelik senden düşecek
Eğer etrafta zıplamaya devam edersen
Şarabı titreyen bir bardağa dökün
Ve yere düşecek
Hastada sessiz dinginlik
Gerçek aşkın bulunacağı yer
İçmen gereken su
Asla senden akamaz
Her şey her zaman düşündüğün gibi değil
Ama her zaman gerçekleşir
Ve tüm hayatımın özlemleri
Senin içinde bitmek zorunda
56
Dilim aşık olmak için çok hızlı
Ama vücudum oldukça yavaş
Aşkım ne zaman övünecek
Ve yarı bildiği şey olur
Ağzım kalbimin eşleşmesi olsun
Ve bu sözler yakalayan kıvılcım
Hayatım senin dilinin alevi ile parlıyor
Son nefesim senin adın olsun
Başkalarının ne dediği umrumda değil
Onlara aşık mısın yoksa bana mı
Ya da itibarın mı
Gerçekten sevdiğin mi?
Körlerin kıyafetlerini seçmesine izin verme
Ya da sağırlara müzik hakkında soru sor
Bu sadece seni seviyorum ve ben biliyorum
Kaybetmek ya da seçmek bizim sırrımız
57
Kalbime yarım kelime söyle
Ve yemin ederim bütün olacak
Gözlerimin derinliklerine bak
Ve yemin ederim bir delik bulacaksın
Dünyanın içinden girip çıktığı
Yemin ederim ki ruhum üzerine
Anlamını araştırıyorum
Ve yemin ederim bu sadece benim rolüm
Ama küfür etmeye gerek yok
Gerçek nihayet söylendiğinde
Bir keresinde beni sevdiğini söyledin
Ve "seni seviyorum" yaşlanamaz
58
Yüzün hayallerimde parlıyor
Kardaki ilk çiçek gibi
Dudakların beni hayata getiriyor
Bir sobanın üzerindeki kıvılcım gibi
Sesin aşkımı akıtıyor
Bir taştan dökülen bir dere gibi
Güneş ışığı gibi öpücüğün bana gösterdi
Aşk bilmenin tek yolu
59
Gözlerin şafağın ateşleri gibi
Denizin etrafında yanan
Saçların gece gökyüzü ve esnemen
Sabah esintisi gibi
Yanağın boyası ile güneşi boyar
Bakışların yaprakları değiştiriyor
Dünyanın ve gökyüzünün dudaklarını ayır
Dünyayı unut, öp beni
60
Derinlerdeki Yunuslar gibi
Kayıp, gizli adımı çağırıyorsun
Ruhum seninkiyle yankılanıyor
Bu ağlama oyununa devam edeceğiz
Birbirimizi bulana kadar ya da
Daha fazlasını kaldıramadığımızda
Bu inatçı kapıyı kırmanın
İkimizden biri anlayacak
İçten vuruyordum
Seni sevmiyorum
Ben seni sevmiyorum
O rüzgarı seviyorum
Senin içinden nefes alan
Geri çekil, sonra içeri
Benim için sen sadece
Tatlı bir parfüm
Sarhoş edici
Ay gibi
61
Aşk seni çok istiyor ama
Kötü bahaneler bulmaya devam ediyorsun
Görüntünle meşgul
Ya da boşuna ve işe yaramaz
Aşk gece geç saatte sırtını dürtüyor
Ama uyumayı tercih edersin
Ya da emin olmak için ayağa kalk
Çarşafları kırışmadın
Sen aşk hakkında okurken
Ve onun resmine bakarken
Sadece çeneni kapamanı istiyor
Ve arkanı dön ve onu öp
62
Senin pembe ağzına giden yol
Senin dikenli saçların gibi bükülmüş
Kalbin labirentin merkezi
Bütün yollarımız orada başlar ve orada biter
Ruhumun kıvrımlarında ve dönüşlerinde dolaşıyorum
Kalbinle tanıştım, aşk hastası ve yandım
Bulmak ne kadar şok edici
Benimkini arıyordu
Ama her şey söylendikten ve yapıldıktan sonra
İki kalbimizin bir olduğunu bulduk
63
Ayrıldığımızdan beri
Ben kendi gözyaşları içip
Kalbimin alevlerinde bayram
Susuzluktan ağlıyorum ve kendimi dolduruyorum
Açlığın sıcak acısıyla
Senin için aşk istemiyorum
Senin aşkını istemeyi seviyorum
Yemekte daha fazla ateş
Yaraya daha fazla tuz
Özlemle kalbimi esnet
Sonsuzluğa kadar çok kısa
Ruhumun denizlerini geri tutmak için
Aşkım özgürce dökülüyor, corked
64
Geçmiş kelimeleri seviyorum
Geçmiş gözyaşları, geçmiş vaatler
Tüm bahislerin ve servetin ötesinde
seni seviyorum
Görüntünün ve gizliliğin ötesinde
seni seviyorum
Açlığın ve uykunun ötesinde
Cennetin okyanuslarını geçmiş
Cehennemin ötesinde sıcak derin
seni seviyorum
Uyku gözlerimden kaçıyor
Güneşteki kar gibi
Yıldızlara sor, biliyorlar
Ağlamaklı gecelerim nasıl geçti
Uyumaktan korkuyor
Seni hayal etseydim
Uyanmak ölümden daha kötü olurdu
Ama seni yine de göremezsem ölürüm
Kafamdan ve akıl kaçtı
Yatağımdan uyumak gibi
Yalan söylerim
Çünkü bildiğim tek gerçek
seni seviyorum
Belki bu yalanlar bana izin verir
Yanına yalan
65
Senin yanında uzanmak
Uzaktan gerçeklerden daha iyidir
Ama sensiz
Mantık ya da gerçek yok
Sadece ikinci el hikayeler ve boş kanıtlar
Bu kafa karıştırıcı ama sakinleştirmeyecek
ve tüm tatlı aşk acılarını körelt
seni seviyorum
Bir yaranın kılıcını sevmesi gibi
Gitme yoksa hayatımı dökerim
Bu güzel sayfanın her yerinde
Parmağını dilimlesin
Ve kanını mürekkebimle karıştır
seni seviyorum
Geçmiş aşk ve delilik
Sahip olmanın ötesinde
Doğruyu söylemek gerekirse
Senden başka sevecek kimse yok
Ve senden başka sevecek kimse yok
66
Her hikaye, her aşk şarkısı
Her bakışta, her dudakta
Her nefesi, tüm haklar ve yanlışlar
Her göz kırpma ve her ipucu
Her yalan ve her gerçek
Hep seninle ilgili
Onlar hakkında da olabilirdi
Ama bu gerçekten sadece senin için
Kıskanç işitme şiirine kapılıyorum
Çünkü senin için söylendiğini biliyorum
Buna layık olmayı umamıyorum
Merhametinde hala umudum var
Lütfen ruhumun yaralı çiçeğini topla
Çok hoş değil ama çok hoş kokulu
Kan ve özlemin sessiz gücüyle
Bu bizi şimdi olduğumuz şey yapar
Ama gözlerin bana kapalıysa
Uykunun içindeki rüyalarla gizlice geçeceğim
Ya da sevginin kapısı kapalıysa
Giysilerine duman gibi sızacağım
Yasemin gülünde ruhumla konuş
Burnumdan kalbime gizlice gir
Ve bana her zaman bildiğimiz şeyi öğret
Aşklarımız büyümüştür birbirimizden:
Benim aşkım senin ve senin benim
67
Çirkinlik senin gölgen
Ve güzellik senin yansıman
Çevrenizdeki daireler ve çizgiler
Dudakların örümcek ağlı mükemmelliği
Işık kendini gölgelere sarar
Çıplak gerçek eski giysilere atıyor
Dikişler gibi öpücüklerle gösterdiğin
Ben aşk gardırobundaki cüppeleriz
68
Ben asla kendim olmadım
Gözlerimiz buluşana kadar
Sensiz ben hiçim
Seninle daha da az
Seninleyken gittim
Senden başka kimse yok
Gündeki ay gibi
Ya da öğle vakti gölgeler
Baloncuklar gibi kalpleri patlatıyorsun
Ateşin sıcağında kaynamak
Cennete karşı savaşacağım
Ayaklarının dibine uzanmak için
Nuh'unki gibi sellerden ağlayacağım
Herkesi yıka
benim kalbimden seninkine
Aşkımız bir güvercin gibi uçar
Arazi aranıyor
Tüm gözyaşları ve kan
Gözlerinin okyanusları beni çağırıyor
Benimle uzaklaş, gel
69
Şafak rüzgarı öpücüklerinin kokusuyla geldi
Ve dudaklarının rengini yaprakların her tarafında bıraktı
Göz kırpman alacakaranlık bulutlarını altın lezzetli yaktı
Bakışların beni çırılçıplak bıraktı soğuk, hasretli ağaçlar
Gülüşün çiçeklerde ve güneş ışınlarında açıldı
Gözlerin gece akıntılarında yüzen yıldızlar gibi güldü
Yağmur gibi öpücüklerin toprağın yeşil şarkı söylemesini sağladı
Ve yüzünün tek gördüğüm şey olduğunu fark ettim
Kalbini sevgide tut
Tatlı kokulu bir alev olana kadar
Ruhum dumana döndü
Şafak rüzgarın gelir gelmez
Seninle geçirilen bir gece
Bin günden daha iyidir
Unutulmaz
Uykusuz, vahşi ve utanmadan
İşte sebebi bu
Aşk tatlılaştığında, adını soluk alırız
70
Kimsenin duymadığını duydun
Kimsenin göremediğini gördün
Ve şimdi senin için zaman
Sadece senin olabileceğin kişi olmak için
Ve bu kaderden daha fazlası
Bu senin sorumluluğun
Senin için olmasa aşkı bilmem
Aşk olmasa seni tanımazdım ''
ama şşşşş şimdi, sana aşık olmakla meşgulüm
Ey heybetli güzelim
71
Oludamini Afrika'da doktora adayı Harvard Üniversitesi'nde Çalışmalar ve Din
İslami ve geleneksel Yoruba'yı incelediği yer tasavvuf ve felsefe.
"Tüm düşüncelerim her zaman bana aşktan bahsediyor"
-Dante La Vita Nuova
"Tanrı aşktır"
1.Yuhanna 4: 8
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar