Çeviri
Odadaki Yetişkinler (2019) Adults in the Room
Parlak Bir Politik Sinema Örneği
Costa
Gavras´ın son başarısı ´ODADAKİ YETİŞKİNLER´ İKSV Şubat seçkisinin son filmiydi
Viktor
APALAÇİ / 10 Mart 2021 Çarşamba
Politik
sinemanın prestijli temsilcisi Costa Gavras ‘Z / Ölümsüz’den 50 yıl sonra
Yunanistan’ın yakın tarihine ışık tutuyor. 88 yaşında üretkenliğini sürdürüp
formunu koruduğunu kanıtladığı bu son filmiyle Gavras, bir Yunanlı
politikacının anılarından yola çıkıyor. Duayen yönetmen politik gerilim tonunu
elden bırakmadan, 2008 ekonomik kriziyle Yunanistan’ın başına gelenlerin ve
sistemin analizini yapıyor. Kapalı kapılar ardında gelişen ve sırf diyaloglara
dayanan bu tiyatro tadındaki filmine bir polisiye heyecanı katmayı da
beceriyor.
‘ADULTS IN THE ROOM’
Yön.- Sen. - Kurgu: Costa Gavras
Gör: Giorgos Arvanitis
Müz: Alexandre Desplat
Oyn: Christos Loulis - Alexandros Boudroumis - Ulrich
Tukur - Daan Schuurmans - Christos Stergioglou - Dimitros Tarloou
Costa Gavras Yunanistan’ın yakın tarihine 1969’da ‘Z / Ölümsüz’ filmiyle
eğilmişti. 88 yaşındaki sanatçı, aradan 50 yıl geçtikten sonra aynı konuya son
filmi ‘Odadaki Yetişkinler / Adults In
The Room’ ile dönüş yapıyor. Duayen
yönetmen politik gerilim tonunu elden bırakmadan, Yunanistan’ın başına
gelenlerin ve sistemin analizine girişiyor. Mizansende bilinen ustalığıyla,
kapalı kapılar ardında gelişen, sadece diyaloglardan oluşan filmine, soluk
soluğa izlenen bir polisiye heyecanı katmayı beceriyor. İki saati aşkın
süresiyle film, düşmeyen tansiyon temposuyla, eksilmeyen bir ilgiyle, nefes
nefese izleniyor.
Etkileyici bir politik hiciv
Gavras,
çocukluğunu geçirdiği Alman işgali altındaki Yunanistan’da, direniş örgütüne
katılan sol görüşlü babasının komünist olması yüzünden hapsedilmesini yaşadı.
2008’den bu yana ekonomik çöküş yaşayan ve iflasın eşiğine gelen Yunanistan’a
AB’nin dayattığı demir yumruklu kurallara uyma zorunluluğunun yarattığı
travmayı kitabında anlatan Maliye Bakanı Yanis Varufakis’in anıları, Gavras’a
ülkesinin yakın geçmişine tekrar değinme fırsatını verdi.
Film, Yunanistan’da 2015’te yaşanan ekonomik krizden
yola çıkarak AB - Yunanistan ilişkilerini otopsi masasına yatırıyor. Aleksis Çipras hükümetinde
maliye bakanı olarak görev yapan Yanis Varoufakis’in
anılarından yola çıkan film, AB’nin nasıl bir koalisyon olup, temel olarak neyi
hedeflediği hakkında bir ekonomi dersi hüviyetinde. Çipras’ın yakın arkadaşı
olan akademisyen Varoufakis’in ‘Odadaki Yetişkinler: Drin Avrupa Kurumu ile
Mücadelem’ adlı anı kitabını senaryolaştıran Costa Gavras, filminde bir siyasal
entrika yumağını gözler önüne seriyor. Yunanistan’ın içinden geçtiği
ekonomik krizden çıkmak için desteğine muhtaç olduğu Avrupa Birliği ile
pazarlık yapan Varoufakis, kimileri tarafından istenmeyen adam ilan edilmiş,
kimilerine göre AB’ye karşı direniş ikonuna dönüştürülmüştü.
AB’nin
kimlerin çıkarını koruyup bunun maliyetini kimlerin üzerine yıktığını
sorgulayan film, yakın dönem siyaseti üzerine pek çok tartışmaya dahil oluyor. Film
2015’te ekonomisi iflasın eşiğine gelmiş Yunanistan’da, sol koalisyonun lideri
Çipras’ın seçimleri kazandığı gece başlıyor. Seçim vaatlerinin yerine
getirilmesi için ‘Uzlaşı Belgesi’nin yumuşatılması gerekmektedir. Varoufakis
Avrupa ülkelerinin tuzu kuru maliye bakanlarını ve IMF yetkilisini borçların
ertelenmesi ve Yunan bankalarına para pompalanmasının sürdürülmesi konusunda
ikna etmek durumundadır.
Müflis
pazarlık masasında
Film, Yunanistan’ın içinden geçtiği krizin ardından
yatanlara bakarken, Avrupa’nın ekonomileri güçlü ülkelerinin empatiden yoksun,
kibirli tavırlarına da ayna tutuyor. Bankalara nakit akışının durdurulmasının,
bankaların ve dolayısıyla ülke ekonomisinin iflas bayrağını çekmesi anlamına
geldiğini sabırla muhataplarına anlatan Varoufakis’e yardım elini uzatan tek
kişi, toplantılardaki tek kadın politikacı olan IMF Başkanı Christine Lagarde oluyor. Film, eski hükümetin
AB’ye verdiği bağlayıcı sözlere uymanın imkânsızlığını yaşayan, aldığı kötü
mirasın lanetinden kurtulamayan Çipras’ın, iktidarı devralmasıyla Avrupa
ülkelerine yaptığı ziyaretlere de değiniyor.
Mizansenine hareket kazandırmak için filmin kurgusunu
da üstlenen Costa Gavras’a, deneyimli görüntü yönetmeni Giorgos Arvanitis de katkı veriyor. Filmin
finalindeki, Avrupalı liderlerin Çipras’ı bir yerden diğer bir yere sürükledikleri
bale tadındaki koreografik sahnede Arvanitis ustalığını sergiliyor. Yaşlı
kameraman, Theodoros Angelopoulos’un ‘Ulis’in
Bakışı’ (1995) başyapıtının, ‘Leyleğin Geciken Adımı’ (1991) ve ‘Kitera’ya
Yolculuk’ (1984) filmlerinin görüntü yönetmenliğini yapmıştı.
Fransa’nın dünya çapındaki, iki Oscar Ödüllü film
müziği bestekârı Alexandre Desplat ‘Odadaki
Yetişkinler’ için nefis bir müzik partisyonu yazmış. Desplat bu filmle 2020
Lumiere Ödüllerinde En İyi Müzik Ödülü’nün sahibi oldu. Filmin başarılı oyuncu
kadrosu ağırlıkla Yunanlı sanatçılardan oluşuyor. Aralarında Yanis Varoufakis’i
canlandıran Christos Loulis öne çıkıyor.
Filmin yükünü omuzlarında taşıyan genç aktör inandırıcı oyunuyla övgüyü hak
ediyor.
Gavras filminde iki tecrübeli Avrupalı oyuncuya yer
veriyor. ‘Amen’ (2002) filminde birlikte çalıştığı Alman aktör Ulrich Tukur’a Alman Maliye Bakanı Wolfrang Schauble
rolünü vermiş. Bilinen rahatlığıyla Tukur kibirli ve uzlaşmaya yanaşmayan
politikacı rolünün hakkını veriyor. Tukur’un en akılda kalıcı filmleri, Michael
Haneke’nin Altın Palmiye Ödüllü ‘Beyaz Kurdele’si (2009), Florian H. Van
Donnesmarck’ın ‘Başkalarının Hayatı’ (2006) ve Steven Soderberg’in ‘Solaris’i
(2002). Valeria Golino, Yanis
Vasroufakis’in eşi rolünde filmin Tukor’un dışındaki ikinci uluslararası
şöhretli oyuncusu.
Dürüst,
cesur bir sinema adamı
1933’te Yunanistan’da Konstantinos Gavras olarak doğan yönetmen ülkesinde üniversiteye
gitmesine izin verilmemesi üzerine Fransa’ya göç edip Fransız vatandaşlığına
geçti. Zamanın ruhunu yakalamadaki hüneriyle, toplumsal huzursuzlukları
kovalamadaki ısrarıyla, devrimci ve militan sinema kodlarına sahip olmasıyla,
haksızlıklara karşı direnmesiyle örnek bir sinema adamı oldu. Politikanın
içinde doğmuş bir yönetmen olarak Costa Gavras, yozlaşmış politikacıların kirli
yüzünü ortaya çıkaran, politik filmlerin cesur, ilkeli, kült yönetmenlerden
biri oldu.
Gavras aynı zamanda
örnek bir aile reisi. 1968’de evlendiği yapımcı Michele
Ray-Gavras ile birlikteliğini 50 yıldır sürdürüyor. İki
çocuğundan biri olan Julie Gavras, senaryo
yazarı ve oyuncu olarak ailenin sinemanın içinde olan üçüncü bireyi. Kendisi
yönetmen olarak dört uzun metrajlı film yaptı.
Costa Gavras’ın sinemadaki en önemli başarısı
olan ‘Kayıp / Missing’ (1982)
Cannes’da Yılmaz Güney’in ‘Yol’ filmiyle Altın Palmiye’yi paylaştıktan sonra
ertesi yıl Gavras’ı En İyi Senaryo dalında Oscar sahibi yaptı. ‘Kayıp’ Şili’de
diktatör Pinochet döneminde gizemli bir şekilde ortadan kaybolan Amerikan
gencini arayan babasının ortaya çıkardığı gizli gerçeklere odaklanan bir
başyapıttı.
‘Z / Ölümsüz’ (1969), 1963
yılında sosyal demokrat Yunanlı milletvekili Lambrakis’in bir suikast
neticesinde, aşırı sağcı bir grup tarafından öldürülmesini anlatan bir politik
filmdi. Jean-Louis Trintignant’ı Cannes’da En İyi Erkek Oyuncu yapan bu film,
aynı festivalin Jüri Ödülü’nün sahibiydi. Cannes Film Festivalinin gözde
yönetmeni Gavras 1975’te ‘Section Spéciale’ ile En İyi Yönetmen seçildi. Film II. Dünya
Savaşı sırasında işgal altındaki Fransa’da işbirlikçi Vichy Hükümetinin adli
bir fiyaskosunu anlatır.
Gavras’ın Berlin’de Altın Ayı Ödülü kazanan
filmi ‘Müzik Kutusu / Music Box’ (1989), yine
II. Dünya Savaşı sırasında Nazilerle işbirliği yapan bir Macar’ın öyküsünü
anlatıyordu. ‘Amen’ (2002) aynı
savaş sırasında Almanya’nın yaşattığı katliama sessiz kalan Katolik Kilisesine
eleştiri getiren bir filmdi. ‘Amen’, Gavras’ı En İyi Yönetmen César Ödülü’nün
sahibi yapmıştı.
‘Sıkı Yönetim / Etat de Siege’ (1972), 60’lı yıllarda Uruguay’da hükümet
karşıtlarının kaçırılıp katledildiklerini anlatan bir filmdi. Gavras senaryo
yazarı olarak Joseph Losey’in üç César Ödüllü İtalyan başyapıtı ‘Kaderi Arayan Adam / Mr. Klein’a (1976) katkı verdi, filmlere yapımcılık yaptı ve
son filminin kurgusunu üstlendi. Gavras 32. İstanbul Film Festivali’nde
kendisine verilen Yaşam Boyu Başarı Ödülü’nü almak
üzere İstanbul’a geldi ve Emek Sineması direnişine katkı verdi.
Odadaki Yetişkinler (2019) Adults in the Room
124
dk
Yönetmen:Costa-Gavras
Senaryo:Yanis
Varoufakis, Costa-Gavras
Ülke:Fransa,
Yunanistan
Tür:Dram
Vizyon
Tarihi:03 Ekim 2019 (Yunanistan)
Dil:İngilizce,
Yunanca, Fransızca, Almanca
Müzik:Alexandre
Desplat
Çekim
Yeri:Paris, Fransa
Nam-ı
Diğer:Comportarse como adultos
Oyuncular
Christos Loulis
Alexandros
Bourdoumis
Ulrich
Tukur
Daan
Schuurmans
Christos
Stergioglou
Özet
Politik
sinema denince ilk akla gelen isimlerden Costa-Gavras bu kez Avrupa Merkez
Bankası ve Avrupa Birliği’ni içine alan bir siyasal entrika yumağını anlatıyor.
Yanis Varoufakis’in anılarından uyarlanan Odadaki Yetişkinler , Yunanistan’ın
içinden geçtiği ekonomik krizin ardında yatanlara bakıyor. Yunanistan’da Çipras
hükümeti döneminde Maliye Bakanı olarak görev yapan akademisyen Varoufakis,
kimileri tarafından istenmeyen adam ilan edilmiş, kimilerince de Avrupa
Birliği’ne karşı bir direniş ikonuna dönüştürülmüştü. Avrupa Birliği’nin
kimlerin çıkarını koruyup bunun maliyetini kimlerin üzerine yıktığını
sorgulayan film, yakın dönem siyaseti üzerine pek çok tartışmaya dahil oluyor.
Usta yönetmen, politik gerilim tonunu elden bırakmadan, Yunanistan’ın başına
gelenlerin ve sistemin analizine girişiyor. Kurgusunu yine Costa-Gavras’ın
üstlendiği filmin müzikleri Alexandre Desplat tarafından bestelendi.
Altyazı
7
yıldır Yunan halkı yaşadı muazzam bir borcun ağırlığı altında .
Yeni bir hükümet , borç hapishanesinden bir
çıkış yolu için umut getirecek .
Bu seçimi kazanırsak, bunca yıllık yoksunluk
ve zulümden sonra, herşey değişecek.
Davul çaldılar ve dans ettik.
Şimdi davul çalacağız ve onlar dans edecek.
Biz kazanırsak asla borcumuzu ödemeyeceğiz.
Onları tazminat ödemeye zorlayacağız.
Avrupa bankaları, dağlarca parayla kumar
oynadı ve kaybetti.
Bir trilyonluk astronomik borca ulaştılar .
Fransa ve Almanya hükümetleri bankaların
zararlarının 600 milyarını transfer etti Avrupalı vergi mükelleflerine.
Ve Alman ve Fransız bankalarını ve bazı Yunan
bankalarını kurtarmak için , bankaların zararlarının 320 milyarını daha
aktardılar Yunan vergi mükelleflerine.
Yunanlılar tarafından ödenecek: 320 milyar.
Oligarşiyi yok edeceğiz bir sistem, bir güç
ağı kuran , toplumumuzdaki ekonomik gücü emen .
Kazanırlarsa, onları Euro dışına atıyoruz.
YENİ DEMOKRASİ 18,8 SURİZA 6,0 SYRIZA 18,7
SYRIZA 20,0 SYRIZA 35,0 SYRIZA 36,3
Son sonuçlardan sonra konuşmamı yapacağım !
Avrupa bizi gerçekte olduğumuz gibi görecek .
Bir deyim!
Sonra!
İfade
Açıklama ancak nihai sonuçlardan sonra gelecek .
Sonra!
Yani?
Şimdi ne var?
Bir hükümet kuruyoruz.
Müttefikler buluruz ve ülkeyi değiştiririz.
Hangi müttefikler?
Mecliste yapılan yemin töreninin ardından,
Yeni Başbakan , İncil üzerine küfür etmek yerine anayasaya saygı duyar.
- Komünistler!
- Yanlış anladığımız bu mu, Steve?
Hayır, seçimleri kazandınız.
Maliye Bakanısın ve aşırı sağ bir ittifakla
çoğunluğa ulaştınız.
Sen Washington'dayken Öğrencilerimle sizden
Karanlığın Prensi diye söz ederdim.
Prens mi?
Çok daha kötü çağrıldım.
Tavsiyene ihtiyacım olacak.
Solcu radikallersiniz.
Seni ve temsil ettiğin umudu ezmek için
ellerinden geleni yapacaklar .
Almanlar ve müttefikleri sizi boğacak.
Halkınız için bir trajedi olacak.
Zaten bir trajedi.
Planın nedir?
Uzlaşma ve her şey.
Uzlaşmaya varmadan.
Partiniz, seçmenlere borcu sileceğinize söz
verdi .
Seçim vaatleri var ve gerçeklik var.
Anlamı?
Borcun yeniden yapılandırılmasını müzakere
etmek istiyorum , bir kısmını affederek ve ekonominin yeniden büyüyebilmesi
için kemer sıkmaya son verilmesi .
Bunu yapmana izin vermeyecekler.
Başbakan beni tamamen destekliyor.
Ve partideki radikaller?
Başbakana itaat ediyorlar.
Sen bir yabancısın.
Politikada ve iktidarda.
Özgürlüğüne değer veren bir yabancı.
Ben içeriden biri olmaya karar verdim .
Ama özgürlüğümü koruyorum.
İstifamı çoktan hazırladım.
Az önce kazandın ve yenilgini mi
hazırlıyorsun?
Bu mektup, yapmam gerekeni yapmama izin
verecek.
bu da ülkeyi borç hapishanesinden
çıkarmaktır.
Yabancı kalıyorsun.
İçerdekiler sizi asla affetmeyecek.
5 ay ve 12 gün sonra İstifa ettim.
Başbakanla dört saattir tartışıyorum .
Altı aydır tartışıyor ve hala anlamıyor.
O sadece anlamıyor.
Berlin bu ülkeyi cezalandırmak istiyor ve ona
boyun eğdirmek için.
Kazanmanın olmadığı bir durum.
Sadece Berlin mi yoksa tüm Avrupa?
Herkes.
Angela'nın arkadaşı olduğunu ve onu
destekleyeceğini düşünüyor.
Aslında, hiçbir şeyden vazgeçmeyecek.
Bir santim geri çekilmeyecek.
Yardım etmek için elinden geleni yaptın.
Halkı size saldırdığında hiçbir şey yapmadı .
Haklıydın.
O zaman istifa etmeliydin.
Bana destek verdi uzun zamandır.
Her konuda anlaşmıştık.
Önerilerimi kabul etmişti.
Almanlar için Fransızlar, İtalyanlar Her şeyi müzakere etmemizi beklemiyorlar .
Açık, yapıcı bir ruhla.
Ama kesinlikle!
Almanlar bizi Euro'dan atmak istiyor .
Hayal edebilirler!
Euro'dayız ve kalıyoruz.
O bir Parti üyesi değil!
Ve biri olma.
Seni canlı canlı yiyecekler.
Bakanlar seçimimi beğenmediniz mi?
Kapa çeneni ya da git!
Kararlılığımızı anlamalılar.
Partinin programı ille de hükümetin programı
değildir.
Sado-monetarist yok mu?
Henüz burada değil.
Troyka lideri neden seçimlerden iki gün sonra
geliyor ?
Üç gün.
Ve o lider değil.
Grexit'i ilan edecek mi?
Veya Kıbrıs oyunu?
Eğer öyleyse, mahkum oluruz.
Bankalarda kan olacak.
Bizi hiç umursamadılar!
- Buradalar.
- Onlar?
Kaç?
Burası Kıbrıs değil.
Taleplerini sonsuza kadar reddedemeyiz.
Evet yapabiliriz.
Ve onların saçmalıkları da.
Lütfen içeri gelin.
Bunlar meslektaşlarım.
Bu, Eurogroup'un başkanıdır.
IMF'nin Yunanistan temsilcisi.
Tanıştığıma memnun oldum.
- Bölge Bakanı.
- Tanıştığımıza çok memnun oldum.
Birazdan döneceğiz.
Lütfen.
Yani
Bize meraklıyım iyi, işleyen bir ilişki kurmak için, Başkan.
Ama sana şunu söylemeliyim Troyka'nın yöntemleri ters etki yaptı.
Troyka burada pek takdir edilmiyor.
Troyka
Heyeti
Ekonomi
literatüründe troyka başka bir kuruluş ya da ülke hakkında karar alıcı üçlü
anlamına gelmektedir. Günümüzde Avrupa Birliğinde ve G20 topluluğunda
kullanılmakta olan bir ekonomi karar alma ve denetleme yapısıdır.
Troyka Heyeti
Bir de günümüzde Avrupa’da Yunanistan gibi
ekonomisi sorunlu olan ülkeleri denetleyebilen, yön vermeye çalışan IMF
(Uluslararası Para Fonu), AB (Avrupa Birliği) ve Avrupa Merkez Bankasından
oluşan bir troyka daha bulunmaktadır. Troyka ismini kullanarak aynı zamanda
kitlelerin tepkisinden de bir şekilde saklanmaktadırlar.
Troyka oluşturulmasındaki asıl amaç ise
gerçek gücün elinde olduğu kurumların aynı düzlemde birbirlerine paralel bir
şekilde hareket edip beyin fırtınaları, toplantılar ve taraflar için en karlı
ve mantıklı kararların kendi güdümlerinde ki ya da kendi kontrollerinde olan
kurum, kuruluş ve özellikle hükümetler için çalışmaktadır. Ayrıca troykaların
aldığı kararlar güç merkezli kurumların kararları olduğundan etkileri de
oldukça büyük olabilmektedir.
Hayır, gerçekten değil, hayır.
Bana söyle, Küçümsediğin Mutabakat Muhtırası
ile ilgili niyetin nedir?
Ülkenizde reform yapmak ve borcunu ödemek
için Mutabakat Muhtırası .
Lütfen oturun.
Halkımızın oy verdiği programımız arasında bir uzlaşma bulmalıyız .
ve ekonomimizi mahveden MoU'nuz. (memorandum of understanding )
Bu işe yaramaz.
Uzlaşmanın bir seçenek olmadığını mı
söylüyorsunuz ?
Eurogroup toplantısında Mutabakat Zaptı'na
katılmadan önce on beş gününüz var .
Değilse, program çöker.
Bu bir ültimatom!
Seçimlerimizden üç gün sonra.
Ülkemiz harap durumda ve sen bizi Euro'nun
dışına atıyorsun !
- Bunu ben söylemedim.
- Bunu ima ettin!
Bir uzlaşmayla ilgilenmiyorsun, değil mi?
Mutabakat zaptınız uygunsuz ve başarılması
imkansız!
Sonra medyaya MoU’yu reddettiğinizi
duyuracağım.
başka bir deyişle, avroyu bırakmak,
ekonominiz çöküyor, kaos Tamam!
Gidip onlara söyleyelim.
Bekle bekle bekle!
Ne?
Onlara ne söyleyeceğiz?
Onlara ne sevdiğini söyle.
Hoşgeldin Günaydın.
Bu ilk toplantıya katıldığınız için hepinize
teşekkür ederim.
Eurogroup başkanı ile, Yunanistan'a hoş
geldiniz demek istiyorum.
Şimdi ona teslim edeceğim.
Günaydın bayanlar ve baylar.
Bugün çok yapıcı toplantılar yaptım hükümet
üyeleri ile.
Aldığımız karşılama için minnettarım .
Beş yıldır aynı konuşma.
Önümüzdeki işbirliğimizin ilk adımı .
Affedersiniz.
Bakan, Troyka ile köle gibi işbirliği yapacak
mısınız?
seleflerinizin yaptığı gibi?
Avrupa Komisyonu ile işbirliği yapmak ,
Avrupa Merkez Bankası ve IMF Evet!
Fakat
başvuran bürokratlarıyla değil beş yıldır aynı aşağılayıcı yöntemler .
Troyka onlar.
Avrupa Parlamentosu bile önerilerini
dayanıksız buluyor.
Onlarla herhangi bir işbirliği masanın
dışında.
Troyka'yı öldürdün.
Onlar bizim gücümüz.
Yarın bize karşı dönebilirler.
Sadece onları hayal kırıklığına uğratırsak
veya onlara ihanet edersek.
Bir gün onları hayal kırıklığına uğratacağız.
Şart değil.
Daha fazlasını isteyecekler.
Onları hayal kırıklığına uğratacağız.
KİRALIK SATILIK KİRALIK SATILIK KİRALIK
Görmek?
Herşey kapandı.
Yeniden açılmalarına yardım etmelisin.
İşte Bakanlığınız.
Bana ödedin.
Troyka'yı toplara tekmeleyerek.
Onları dinle ama söz verme.
Onlar dinamit.
Valizim!
Sorunu biliyorum.
Onları yeniden işe almak için bir kararname
hazırlayın.
Geri döndüğümde imzalayacağım.
Dört gün içinde.
Burada olacağız.
Rehiring 300 temizlikçi kadın Avrupa'yı ve
Troyka'yı memnun etmeyecek.
Alışsalar iyi olur.
Taksi gitti.
Bakan kıyafetimle mi?
Harika!
Git onu bul.
Acele!
Günaydın.
Bu trajedimizi özetliyor: Alman bankalarına
borcumuz var Alman limuzinleri satın almak için.
Dikkat edin: tüm limuzinler değiştirilecek
olduğunu iddia ettiğimiz solcular için arabalar ile.
Bu , ekonomiden çok medya gösterisi .
Bu bir medya topluluğu.
Troyka birikimlerimizi takdir edecek.
Paris - Maliye Bakanlığı Sıcak mı?
Evet öyle.
Biraz büyük.
Fransızlar insanların nasıl giyindiği
umurunda değil.
Ama İngilizler Asansör doğrudan bakanın ofisine.
Yanis!
Bonjour!
Hoşgeldiniz!
- Büyükelçi.
- Bakan.
- Bakan.
- Tanıştığımıza memnun oldum.
Parise Hoşgeldiniz.
- Benim takımım.
- Günaydın hoşgeldin.
Rahat olun.
Yanis!
Seni gördüğüm için çok mutluyum!
Bu sıcak karşılama için teşekkür ederim
Bakanım.
Bana Michel deyin.
Sevgili Michel Sıcak karşılamalarınız, Fransa ile uzun
süredir devam eden dostluğumuz , onun dayanışması, bizim için kesinlikle
gerekli MoU'dan çıkmak ve Avrupa Birliği ile yeni bir sözleşme yapmak .
Projemizi enine boyuna sundum, borcun yeniden
yapılandırılması için, kemer sıkmaya karşı gerçekçi bir bütçe politikası için
yolsuzlukla ve oligarşinin ayrıcalıklarıyla mücadele amaçlı reformlar için .
Krizden çıkış önerilerimizi detaylı olarak
anlattım Michel, mükemmel olduklarını
düşündü.
Programınızın başarısı da bizim olacak.
Avrupa'nın neoliberal kemer sıkma
çılgınlığının yerini almalıyız ihtiyacınız olan uygun bir programla, Avrupa'nın
geri kalanı gibi.
Basın bizi bekliyor.
Avrupa'yı yeniden inşa etmek için çok uzun
süre bekledik.
Büyümeye ihtiyacımız var.
Berlin, önce Paris'e gelmene üzüldü .
Beni sen davet ettin ve ben geldim.
Meslektaşınız George Osborne beni Londra'ya
davet etti, ben Londra'ya gidiyorum.
Bir an önce Berlin'e gitmelisiniz .
Bu bir davet mi yoksa çağrı mı?
Günaydın.
Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim.
Fotoğraf.
Teşekkür ederim.
Bir arkadaşı ve temsilciyi karşılayayım
kurban edilmiş bir ülkenin yıllardır acı çekiyor.
Ama Yunanistan alacaklılarına sözler verdi ve
hükümet onları onurlandırmalıdır.
Yunanistan, önceki disiplin anlaşmalarına
saygı göstermelidir .
Ama MoU’yu imzalamalılar, Mutabakat
Muhtırası.
Tartışmasız yanıt vermeye karar verdim , iki
ülkemiz arasındaki kültürel, dostane ilişkileri vurgulamak .
Fransa, iki asırdır dost.
Bakan için reformların ana hatlarını
belirlemeye gelmiştim.
uygulamamız gereken Aynı dostça ses tonuyla devam ettim
Michel'in bize uyguladığı aşağılanmaya rağmen Berlin'i memnun etmek için.
Hepsi bu kadar, teşekkürler.
Grup fotoğrafı.
Teşekkür ederim beyler.
Ne yapıyorsun?
Özelde bir şey söyleyin , kamuoyunda bunun
tersi?
Alışmak.
Yanis.
Anlamalısın, Fransa artık eskisi gibi değil.
Gelin Ekonomi, Sanayi ve Dijital Ekonomi
Bakanımızla tanışın .
Ve kolunda daha fazla sürpriz var.
- Yanis!
- Emmanuel!
- Nasılsın?
- İyiyim.
Nasılsın?
İnce.
Michel sana Fransa'dan mı bahsetti ?
Oh evet, görünüşe göre artık eskisi gibi
değil.
Hepsi zorluklara kafayı takmış durumda.
Başka bir Fransa hayal etmeliyiz Başarılı bir
Fransa.
Evet.
Bu tarafa gel.
Benimle ofisime gel.
Berlin'e mi gidiyorsun?
Hayır, ben Londra'ya gidiyorum.
George Osborne beni oraya davet etti.
Ve onun davetiyesini şehirdeki paralı
adamları yatıştırmak için kullanacağım .
Hepsi Berlin'de oluyor.
Ama Berlin beni davet etmedi.
Sanırım kendimi davet etmemi bekliyorlar .
Durumunuz tamamen Berlin'e bağlı.
Berlin'e gitmelisin.
Londra Hem ortalama İngiliz hem de yönetici
sınıf Avrupa'yı ilerlemenin önünde bir engel olarak düşünün .
Onlar için, Fransa , kendi düşüşünü önlemek
için Avrupa'ya sarılıyor.
Bizimle ilgili görüşleri?
Berbat.
Aşağılama ile bağlanmış.
Ama Bakan Osborne size saygı duyuyor,
efendim.
Finans Bakanı Eminim Fransızlar sana olan
sonsuz aşklarını ilan ettiler hiçbir şey vaat etmeden.
Bize gelince, hayır, seni gerçekten
sevmiyoruz özellikle polidogmatik Partiniz ve açıkçası, ekonomik
politikalarınız küresel pazarlar için büyük bir tehlikedir .
Ne de müdahale etmeye istekli değiliz Avro
bölgesinin meselelerinde.
Kuşkucu George Osborne'un bu kadar açık
olmasını hiç beklemiyordum .
Basına beni karşıladığını açıklamıştı çünkü
bizim krizimizin küresel ekonomi için önemli bir riskti .
Senin için ne yapmamı istersin?
Bize yardım edeceğine söz verdi ama önemli
bir şey yapmadı.
Finansörlerle buluşmam için beni
cesaretlendirmek dışında , ve beni ilerideki vahşi saldırılara hazırlamak için.
Seni uyarmalıyım Arkada birkaç katil var .
Merak etmeyin.
Yanis onlarla ilgilenecek.
Elbette.
İyi şanslar.
Hepinize teşekkürler Teşekkürler.
Bu toplantıya katıldığınız için hepinize
teşekkür etmek istiyorum .
Ekonomik programınızı savunmak için buraya
geldiyseniz , siz de terk edebilir düz away.
Yunan tahvil ve hisselerinde büyük bir
satışla karşı karşıyasınız.
Özelleştirme taraftarı mısınız?
Eh, şartlara ve tabii ki fiyata bağlı.
Parthenon'u satar mısın?
İyi bir fiyat için mi?
Parthenon benim satmak için değil.
Tüm insanlığa aittir.
Biz seçildik iflasa başkanlık etmek ne
seleflerimiz ne de Avrupa kabul etmeye hazır değildi.
Avrupa, Yunanistan'ı kurtarmak için bir
kurtarma planı hazırladı .
Kurtarma planı Alman ve Fransız bankalarını
kurtarmaktı .
Utanç!
Saçmalık!
Devasa borçları Yunan halkına geçti.
Nasıl tatmin etmeyi planlıyorsun popülist
vaatlerinizin beklentileri ?
Başbakanım gerçeklerden tamamen haberdar ve
biz hazırız, uzlaşmaya hazırız .
Ama bir şartla: milletimizin borç köleliği
sona eriyor.
Ben bir bağlantı önermek için geldim arasında
borç seviyemiz ve milli gelirimiz.
Burada, Şehirde veya Wallstreet'te
kullandığınız yöntemlerle tamamen aynı .
Öyleyse neden onları Yunanistan'ı kurtarmak
için kullanmayasınız?
Bu toplam borç: 473 milyar.
Bu borç dağının sadece% 15 size borçludur.
Bir yeniden yapılanma öneriyorum Troyka'ya
borçlu olunan% 85'lik ve% 15'ine dokunma.
Zaten büyük bir kesinti yaşadınız .
Ve doğruyu söylemek gerekirse, sizi düşmanıma
çevirmemeyi tercih ederim .
Ve % 85 ile ne yapacaksın ?
Troyka ve Avrupa kurumlarına evlenme teklif
edeceğim 15 yıl boyunca büyümede ortağımız olmak .
Gerçekten bunun onları ikna etmek için
yeterli olduğunu mu düşünüyorsun ?
Neredeyse kesinlikle hayır!
Bu yüzden kemer sıkmaya son vermeyi de
öneriyoruz .
Kemer sıkma yanlısı Maliye Bakanınız Osborne
bile Yunanistan'a yönelik taleplerin fahiş olduğunu düşünüyor .
Bunun yerine, Devletin derin dönüşümü için
bastırıyoruz ve vergi oranları için yabancı yatırımı teşvik etmek, umarım seninki
de dahil.
Büyük başarı.
Sonuçları yarın göreceksin.
Günaydın efendim.
Sayın Bakan, Adam Smith Enstitüsü konuşmanıza
bayıldı.
Harika!
Solcu iktisatçılar, Thatcher'ın en sevdiği
düşünce kuruluşunu kazandılar .
Yoldaşlarımız bize bunu ödetecek.
Evet?
Bu saçma palto ne?
Kızım bana çoktan bağırdı.
Teşekkür ederim.
Bunu kaydettim.
Yunan hisse senetleri çıldırıyor.
% 11,2 arttılar borç sıkıntısının çözülmesi
umuduyla radikal hükümet ve alacaklıları arasında.
Şimdi Almanlar sana saygı duyacak.
Frankfurt Avrupa Merkez Bankası Borcunuz 186
milyar AB'ye borçlu.
ECB'ye 29 milyar, artı IMF'ye 25 milyar.
Ve Yunanistan bankalarının bize borçlu olduğu
paraya başlamama izin verme .
Toplamda 410 milyardan fazla.
GSYİH'nız 250 milyardan 175 milyara düştü .
Artı 100. 000 artı 250. 000, artı 480. 000,
artı 600. 000.
ECB artık bankacılık sisteminize olan güveni
garanti edemez .
Hoş geldiniz Ekselansları.
Senin güvenliğinden ben sorumluyum.
Lütfen beni takip edin.
- Sayın Bakan - Sayın Büyükelçi Korumalara ihtiyacımız yok.
Alman hükümetinin emirleri Sayın Bakan.
ECB'nin bankalarımıza olan güven kaybı Atina
Borsasını % 10 düşürdü.
Londra'da kazandıklarını kaybettin.
Alman Maliye Bakanlığı - Günaydın Bakan.
- Günaydın.
Paramı ne zaman geri alacağım?
İşte sonunda buradasın.
- Dinliyorum.
- Ekselansları Bana Wolfgang deyin , sakıncası yoksa size
Yanis diyeceğim.
Ee, Wolfgang
Birlikte çalışmak için buradayım Bu uzun süredir devam eden dramayı
bitirmek için iki ülkemize de zararlı.
Başbakanım sizi temin etmek için bana yetki
verdi Euro'ya bağlı olduğumuzu, müzakerelerin başlangıcını öneriyoruz bu,
tehlikeye atılmış bir çözüme yol açabilir hem alacaklılarımız hem de halkımız
için kabul edilebilir .
Doğrudan bir borç indirimi istemiyoruz ,
ancak geri ödemelerimiz arasında makul bir bağlantı için milli gelirimizin
artması .
Ek olarak, vergi kaçakçıları için bir
algoritma araştırması üzerinde çalışıyoruz .
Şimdi, bu teklifi Londralı bankacılara
verdiğimde Ucuz havai fişekler.
Burada önerdiğiniz hiçbir şeyi tartışmaya
meyilli değilim .
Vergi kaçırmayla ilgili olarak size 500 uzman
göndermeye hazırız işleri halletmek için.
Troyka'yı dört yıl önce göndermiştin .
Bakanlara politikalar dayatarak ekonomiyi
kontrol ediyorlar ve bu krizi bir trajediye dönüştürmek.
Ben göndermedim, Avrupa yaptı.
Cömert sosyal güvenlik sisteminizi finanse
etmemizi bekleyemezsiniz , Komünist bir rüya.
Bizim önceliğimiz bu sosyal güvenlik
sisteminin ayakta kalmasıdır .
Başka yerde büyük tasarruflar yapılabilir.
Bunlar bizim tekliflerimiz, mütevazı
tekliflerimiz.
Kurumlar için.
Ekselansları, Ne yazık ki yeni seçilen Yunan
hükümetinin önerileri kurumlara, Troyka teknokratlarına gönderilmek , siyasi
temsilciler tarafından tartışılmadan .
Gazeteciler bekliyor beyler.
Eurogroup toplantısına 12 gününüz var
stratejinizi yeniden gözden geçirmek için.
Bayanlar ve baylar, geldiğiniz için
teşekkürler.
Yunan meslektaşımla tanıştım.
Ve çok samimi tartışmalarımıza rağmen ,
sadece gerçek üzerinde anlaşabiliriz hiçbir konuda hemfikir olmadığımızı Biz
buna bile katılmıyoruz.
Ya Yunanistan çizgiye ayak uydurur veya
çizginin dışında adımlar.
Şimdi sizi Bakan ile bırakacağım.
Doğru anladıysak, çıkmaz mı?
Bakanın radikal bir konumu var.
Radikal bir pozisyonumuz var.
Bu yüzden herkesin çaba sarf etmesi gerekiyor
diğerini anlamak için.
Bakan, sence senin ritmine göre dans edecek
mi?
Seçim konuşmaları var ve sosyal gerçekler var.
Ülkem insani bir krizden geçiyor ve Avrupa
varoluşsal bir krizle karşı karşıyadır , bu yüzden hepimiz işbirliği yapmalıyız
ama bunu yapmak için dogmatik olmamalıyız.
Ne hakkında Yunanistan'ın Alman karşıtı
fanatizm?
Müzakere etmeyi mi yoksa ortadan kaldırmayı
mı planlıyorsunuz ?
Peki ya Yunanistan'a karşı Alman fanatizmi ?
Bu aptal oyunları durdurmalıyız bu sadece
nefreti besler ve ırkçılık.
Hükümetimiz diyalog istiyor, müzakere.
Ama tartışmak istemiyorlar veya sizinle
pazarlık.
Biz bin yıllık sabırlı insanlarız.
Ve kanımızda metanet var.
Yine de bu kriz hepimiz için tehlikelidir.
Alman halkı neyin sonuçlanacağını herkesten
daha iyi biliyor ekonomik krizden ulusal aşağılanma ile birleşti ve sonsuz
umutsuzluk.
Yılanın yumurtası böyle açılır.
Atina'ya döndüğümde bir parlamentoda olacağım
üçüncü en büyük parti neo-Nazi değil ama sadece Nazi.
Ve bu krizde büyüdü.
Bu yüzden yardımınıza ihtiyacımız var,
efendim.
Alman halkının yardımına ihtiyacımız var
diğerinin korkusuyla savaşmak ve Avrupa Birliği'nde normal bir hayata dönüş .
Ve bu size bağlı, Bakan.
Orada kal, Bakanım.
Almanlar mı yoksa sadece Wolfgang mı?
Her ikisi de.
Wolfgang, Euro'dan çıkışımızı organize ediyor
.
Bekliyorlar.
Adım 1: Avrupa Bankası'na sahip olun
Yunanistan'a nakit akışını kesti yani bankalarımız kapanıyor.
Biz ne yaptık?
Eurogroup toplantısına hazırlanın.
Hepsi orada oynayacak.
Ve bizi atarlarsa diye Euro'yu değiştirmeye
hazırlanın .
Herhangi bir gelişme?
İstediğiniz gibi, B Planı üzerinde çalışmak
için bir ekip oluşturacağım .
Bu dışarı çıkmamalı.
Olmayacak.
Sadece Berlin hakkında konuşun.
Elbette.
Hoşgeldiniz!
Brüksel'in canı cehenneme.
Ruslar bize milyarlar verecek.
Parasızlar.
Ve onlar bir çözüm değil.
Bize Avrupa turunuzdan bahsedin.
Borsa da dolaştı.
Yukarı, yukarı, yukarı çıktı.
Sonra aşağı, aşağı, aşağı.
Hisse senetleri kimin umurunda?
Özetlersek: hepsi bizim MoU'yu uygulamamızı
istiyor.
Ne?
Sağ tarafından imzalanan Mutabakat Muhtırası .
Bunun MOU (Uzlaşı Belgesi) olduğunu bilmiyordum! [memorandum of
understanding]
Ona teslim olmayacağız.
Biz ona karşı koştuk.
Wolfgang sadece MoU'ya yemin ediyor.
Seçimi kazandığımızı bilmiyor mu?
Halkımız Berlin'in diktalarından bıkmış
durumda .
Birçok kişi Wolfgang'a katılıyor.
Fransızca?
İngiliz?
Fransızlar
zayıf.
Hollande biraz yardım ediyor İngilizlerden pek bir şey bekleyemeyiz.
Avrupa Bankası mı?
Avrupa Bankası nakit akışımızı kesecek MoU’yu
reddedersek.
Geziniz bir felaketti.
Gazeteler Wolfgang'a Nazi dediğini söylüyor .
Yalanlar!
Oturmak.
Hepimize saldırıyorlar.
Her neyse
- Teklifin?
- Brüksel'in canı cehenneme.
Ve borcun canı cehenneme.
- Sıradaki ne?
- Sonra, pazarlık edecekler.
İlk Eurogroup toplantısı 12 gün sonra.
İki seçeneğimiz var.
1 Numara: MoU’yu imzalıyoruz ve iyi
adamlarız.
2 numara: uzlaşmaz kalırız ve Euro'dan
atılırız.
Kısacası, Eurogroup ile bir anlaşmaya varmak
, sunmamız zorunludur birleşik bir cephe.
Tehditleri bizi etkilememeli.
Müzakere için oraya gidiyoruz.
Gerekirse sonuna kadar gideceğiz.
- Güçlü silahlandırmak geri tepebilir.
- Zayıf davranmak daha kötüdür.
Kavga edebiliriz ve düzüşmeyiz.
Dinle.
Oraya dönmeye hazır olarak gidersek, felaket
olacak.
Teşekkür ederim Fenia.
Şimdi, bu görüşme , takip edecek diğerleriyle
birlikte gizli kalmalıdır.
İlk Eurogroup toplantısı için bir ilk
değerlendirmeye ihtiyacımız var Büyük olasılıkla Euro'dan ihraç edilme
tehdidiyle karşı karşıya kalacağım .
- Toplantı 10 gün sonra.
- Biliyorum, fazla zaman yok.
Yani, her yönüyle çok çalışmanız gerekiyor ,
kıtlığı önlemek ve gerekirse sorun önce dijital ve ardından kağıt para.
Elbette bu tam bir gizlilik içinde olmalıdır.
Bu ortaya çıkarsa, ulusal bir panik olacak.
2000 doktoru kovmak istedik.
Sonra 2. 000 kişi daha.
Ve bir 2. 000 daha!
Greve gitmeye karar verdiklerinde, hepsini
birden ateşledik!
8. 000 doktor kovuldu.
Kaç hastanenin birleştirilmesi gerekiyordu?
Kimse bilmiyor.
Rakamlar açıklanmadı.
Doktorlara ihtiyacımız var.
Birçoğu yurt dışına gitti.
- Kaç?
- 3000'den fazla.
Başbakan bizden onları yeniden almayı
düşünmemizi istiyor.
ve hastanelerin yeniden açılması.
İlerici reformların bir listesini hazırlamak
için bu , kemer sıkma kesintilerinin yerini alabilir .
Kinci kemer sıkma önlemleri.
Sadece oligarşiye fayda sağlayan yangın
satışları .
Troyka buna "Program" diyor.
Program, Troyka'nın Yunan varlıklarını
satmasına olanak tanıyor hükümet kontrolü olmadan.
Şimdi, programı yürüten Yunan yetkili .
Ne satıyorsun?
Herşey.
Devlete ait olan her şey.
Karayolları, kara, plajlar, binalar,
limanlar, demiryolları.
Ve tabii ki havaalanları.
Ve ülkemizin zenginliğinden çok daha fazlası.
Bu bir satış değil, bu bir satış.
Aslında bu bir satış.
Ama gerçek bir etkisi yok.
Sana nedenini göstereyim.
Yani, bu para borcu geri ödüyor.
Aynı zamanda Troyka bizi yeni krediler almaya
zorluyor.
borcunu ödemek için daha fazla borç yaratır.
Bu açık daha yüksek vergiler gerektiriyor.
Aynı zamanda kestik ücretler, emekli
maaşları, sosyal haklar ve kamu yatırımı, gelirleri düşürmek, bu da ekonomiyi
daha da yavaşlatır ve hepsi Devlet için daha düşük vergi makbuzları yaratır .
Bu da bizi yeni kredilere yönlendiriyor eski
kredileri geri ödemek için.
Bütün bunlar yaratır daha fazla ödenemez
borç.
Bu gördüğün gibi kısır bir kıyamet döngüsü
altyazılarda.
Ne satarsak satarsak borç üzerinde herhangi
bir fark yaratmaz .
Sizden ihtiyacım olan şey detaylı araştırma
ve öneriler her noktada.
Özelleştirmeden başlayarak.
Öyleyse, Kim işinizi takip edecek.
Teşekkür ederim.
Ve sonra konuşuruz.
Tamam, önce Avrupa Merkez Bankası ile
başlayalım , olur mu?
Sadece yabancılarla çalışıyorsun.
Kulak misafiri mi?
Bir şey değil.
Eléni'niz doğru için çalıştı.
Başbakan biliyor.
Bakan!
Bu, Avrupalı
vergi uzmanı Sven.
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Aynı şekilde.
Yani, Eurogroup'a gidersiniz ve onu havaya
uçurursunuz .
Pasaran yok.
Hasta la victoria siempre!
Bu taraftan lütfen.
- Ama başarılı oldular.
- Ne?
Hiçbir şey değil.
Brüksel Avrupa Komisyonu İşte burada!
Solcu musunuz yoksa radikal solcu musunuz?
Kravat!
Gel.
Bu taraftan lütfen.
Çevremize hoş geldiniz.
Söylemeniz gerekeni duymak için
sabırsızlanıyoruz .
Eminim iyi işler yapacağız.
Teşekkür ederim.
Lütfen yerlerinize geçin.
Başlamak üzereyiz.
Buradaki varlığınız için hepinize teşekkür
etmek istiyorum bu çok önemli toplantıda.
Yeni Yunan hükümetinin temsilcileri ,
borçlular bizimle.
Alacaklılar, IMF, ECB.
Avrupa Komisyonu temsilcileri ve
meslektaşlarınız, Euro Bölgesi Maliye Bakanları, hepsi niyetinizi öğrenmek için
sabırsızlar .
Bakan, lütfen söz alın.
Kısa olmaya çalışın.
Teşekkür ederim Sayın Başkan,
meslektaşlar Beş yıl sonra, Yunan
dramasından bıktığınızı anlıyorum .
İnanın bana Yunan halkı da bıktı.
Pazarlık yapmak ve güveninizi kazanmak için
buradayız halkımızınkini kaybetmeden.
Bizim taahhüdümüz mali durumumuzu temizlemek
için ve temel reformları selefimiz yapmak yapmayı başaramadı.
Şimdi biliyorum Bazılarınız solun zaferine
pişman olabilir .
Ama sizi temin ederim , Avrupalılar olarak
kararlıyız.
Sizinle ortak bir zemin bulmak için buradayım
.
İstemiyorum muazzam borcumuzun silinmesi ama
yeniden yapılandırılması için.
Ve ayrıca MoU'nun yeniden müzakere edilmesini
istiyoruz kemer sıkmaya son vermek için bu ülkede herhangi bir derin reformu
engelliyor .
Bir köprü inşa edilmeli Troyka ve sizin
aranızda , MoU’yu yeniden müzakere etmek için.
Fedakarlığı dayanılmaz olan bu halk , bize
demokrasi mesajı gönderir yeni hükümeti ile.
Seçimlerin ekonomi politikalarını
değiştirmesine izin verilemez .
Ülkenizin Mutabakat Muhtırasını bütünüyle
uygulama yükümlülükleri vardır .
İnsanlar genellikle fikirlerini
değiştirirler.
Eurogroup her seferinde tekrar tekrar
başlayamaz .
Bu, Euro bölgesinin sonu olur.
O halde seçimlerin anlamı nedir?
Halkın oyu alakasızsa ve MoU’yu tartışamayız,
burada ne yapıyoruz?
Belki de seçimleri tamamen yasaklamalıyız .
Ne yapıyorsun?
Bunlar bizim tekliflerimiz, böylece sağlam
olduklarını herkes görebilir .
On dakika ara vereceğiz.
Onları dağıtamazsınız.
MoU'daki tekliflerimin analizini
meslektaşlarımla paylaşamam mı?
Sonuçta, MoU bu toplantının konusu!
Hayır.
Sen önce bunları dağıtmak olamaz öncelikle
parlamentoları bilgilendirilmesi.
Bunu şimdi yaparsan, bu görüşme biter.
Onları dinlemeliyiz.
Yetkililer.
Farklı konular hakkında düşündüler .
Buraya onları dinlemek için gelmedik,
Christine.
Basına Yunanlıları dinlememiz gerektiğini
zaten söyledim .
Boş konuşmalar Sadece alay
Akdeniz narsisizmi.
Mark Twain'den alıntı yapacak olursak,
cehalet güvenle birleşti .
Başkan, tartışmalar pek başlamadı ve zaten
bir tebliğ var.
Kesinlikle tartışmak için.
MoU ile esneklik gerektiriyor, bu iyi.
Bu bir tuzak.
İyi ilişkiler diyor Yani bütçemiz Troyka'nın
kontrolü altında kalacak.
Yeniden yapılanma ya da kemer sıkma
politikasına son verme sözü yok .
Bu tebliğ herhangi bir köprüyü geçersiz kılar
MoU programı ile halkımızın yetki alanı arasında.
Mutabakat Muhtırasını yeniden müzakere etmek
söz konusu değil .
İyi niyetle, bu tebliğin atıfta bulunup
bulunmayacağını soruyorum "değiştirilmiş" bir Mutabakat Muhtırasına.
Ve tadil edilmiş bir Mutabakat Muhtırası mı
taahhüt edeceksiniz?
Başkan, değiştirilmiş bir Mutabakat Anlaşması
yapmaya hazırız bu finansal olarak makul ve sosyal olarak adil.
MoU'dan önce "değiştirilmiş"
kelimesi Alman parlamentosu tarafından kabul edilmesi gerekecekti .
Ben onu savunmazdım.
Bu söz konusu değildir bizim parlamentoda
olduğunu bu kadar kısa sürede yapılan değişiklikleri tartışır .
Anlıyor musun?
Parlamentoların herhangi bir uzatmayı
onaylaması 2-3 hafta sürecek .
Bugün ortak bir basın açıklaması yapmadan bu
odadan çıkamayız .
Bu, merkez bankasını fişi çekmeye mecbur eder
.
Nakit olmadan bankalarınız birkaç saat içinde
kapanacaktır.
Başkan, bana bir ültimatom veriyorsunuz ilk
Eurogroup toplantımda.
Meclis prosedürleri ve gecikmeler nedeniyle,
Ülkemi acı çekmekten kurtarmak için söylediğim her şey hiçbir şey ifade etmiyor
çünkü MoU, MoU'dur.
Çünkü MoU neyse ve hiçbir şey MoU’yu
değiştiremez.
Bir demokrat olarak ültimatomunuza hayır
diyorum.
Çekirge gibisiniz.
Her şeyi harcayıp israf ettikten sonra , Eğer
talep karıncalar size destek üzerinde tutmak.
Ülkeniz yalan söyledi, aldattı ve aşırı
harcadı.
Önceki hükümetlerden sorumlu değiliz .
Abartılı maaşlarınız ve emekli maaşlarınız
var.
Troyka onları% 40 oranında düşürdü!
Halkımın on yıllarca süren çılgınlıkların
bedelini ödemesini mi istiyorsunuz ?
Bu toplantının amacı bir halka hakaret etmek
mi?
ve temsilcileri?
Al ya da git!
Düzeltilmiş yerine düzeltilmiş için imzalar
mısın?
Ülkemin kurtarılması için şartların olduğunu
beyan ettiniz borç indirimi ve daha düşük vergi oranıdır.
Bu, ayarlanmış bir MoU'dan çok daha fazlası.
Kesinlikle.
Ama şimdi öncelik basın açıklamasını
onaylamak ve müzakerelere devam etmek.
Başbakanıma kabul etmesini tavsiye edeceğim
" İnsani krizi çözmemize yardımcı olması için MoU'nun ayarlanması .
" Bu kabul edilemez.
İnsani kriz ifadesi çok politik.
Daha politik bir şey yok, Başkan.
bir insanlık trajedisini çok politik olduğu
için görmezden gelmekten çok.
On dakikalık mola!
Sen ne düşünüyorsun?
Tek başına ayarlanmış kabul edin.
- Evet.
- Bankalarımızı kapatacaklar.
Zaman satın alalım.
İnsani krizinizi geri çekin, geçmeyecek.
Ayarlanmış, çökmeyi önlemek için önemli bir
adımdır .
Parlamentomuz karşı çıkacak her şeyi baştan
kabul edersem .
Bunu Wolfgang'a söyle, o anlayacaktır.
Öncelikle Başbakanımla görüşmem gerekiyor.
Daha uzun bir molaya ihtiyacımız var.
Orada tartışabileceğin sessiz bir yer var ,
tamam mı?
Düzeltilmiş MoU teslim oldu.
Herhangi bir alternatif var mı?
Bankaları kapatacaklar.
Teslim olalım.
İlk karşılaşmamızda bizi ezmeyecekler .
Çok uzun sürüyorsun.
Bir toplantı sırasında bu tür bir iletişim
normal değildir.
Normal olan nedir?
Bizi bankalarımızı kapatmak arasında seçim
yapmaya zorluyorsunuz ve ülkeyi çorak bir araziye dönüştüren yeni kemer sıkma
önlemlerini kabul etmek .
Affedersiniz!
Ama hiç bitmeyen bir moladan daha yapacak
daha iyi işlerim var .
Zaman kazanıyoruz.
Sonra konuşmak.
Görmek?
Zaman kazanıyoruz.
Yanis, bunların hepsi büyük bir israf.
İmzalamak için son bir şansın var.
Ne istersen imzalayacağım çok politik
olduğunu düşündüğünüz ifadeyle birlikte .
Bu tamamen bir çıkmaz ama biraz zaman
kazandın .
Sadece biraz.
Bu oyunlar için çok yaşlıyım.
Euro bölgesinden ayrılma planınız mı?
Hayır.
Ancak sınır dışı edilme tehdidi altında
eğilmeyeceğiz .
Bankalarınız kapandı, artık para yok.
Beatles'ın dediği gibi: "Para bana aşkı satın alamaz."
Eurogroup
siyaseti protestoları kışkırttı birkaç Avrupa ülkesinde.
Onlar Eurogroup itham iletken anti-demokratik
ve neo-kolonyalist politikalar.
Toplantıya katılacak mısın?
Wolfgang'ın parmağının altında.
Şimdi
seni devirmeye çalışacaklar ya da kaos yaratın ve bizi suçlayın.
Çoğu bize karşı.
"Boş konuşmalar" "kibir, Akdeniz narsisizmi "
Ben
onların hedefiyim.
Fransız cumhurbaşkanı tehlike kokuyor.
Ona resmi bir ziyaret teklif ettim.
Merkel ile konuşmalısınız.
Wolfgang'ı sadece o dizginleyebilir.
Eurogroup başkanı Jeroen.
Merhaba?
Seni bekliyorum.
Jeroen yalnızca bir bakandır.
Alexis onunla tanışmamalı.
Aynı zamanda Eurogroup'un başkanıdır.
Jeroen bir kukla mı yoksa kuklacı mı?
- Benimle görüştüğün için teşekkürler.
- Lütfen gel.
Basın bülteniyle ilgili.
Düzeltilmiş ya da düzeltilmiş yerine teklif
etmeye geldim , sözler MoU'yu veya değiştirilmiş MoU'yu güncelledi .
Ne istersen.
Ama ayarlanması gerekiyor " insani
krizin çözümüne yardımcı olmak için ".
Bu durumda başka bir teklifle geri geleceğim
.
Yap.
Sadece yap.
Teşekkür ederim.
Onlara bir kemik atmalıyız.
Bırakın kiminle konuşacaklarını seçsinler ve
biz kaybederiz.
Bu yoldan.
Öfkeliler.
Bu eğlenceli olmayacak.
Troyka ekonomik ideologlardır.
daha fanatik çünkü iktisatçılar olarak vasat.
Merkez Bankası'nın üst düzey yetkililerini
temsil ediyorlar , IMF ve Avrupa Komisyonu.
Ve neden oldukları acıya kayıtsız kalıyorlar.
KDV vergilerinin artırılması sigara ve alkol,
gaz, araba ve kamyon satışlarında, kiralama
İkinci, emeklilik yaşını 67'ye geri itmek Aileler için ev tahliyesini unuttun artık
ipoteklerini ödeyemeyenler.
Gerçekten teşekkür ederim.
İşte rakamlar.
Karar verilecek projelere geçiyorum.
Maaşları% 30 düşürmek.
Ve kategorilere bağlı olarak Şimdiden% 40 oranında azalttınız.
Borcun geri ödemesini etkinleştirmek için, %
40 daha kesmemiz gerekiyor.
Yani genel olarak yaklaşık% 65 ila% 70
oranında bir kesinti planlıyorsunuz .
Bu ilk borçtu.
Beş yıl önce bu bizim milli gelirimizdi.
Bize dayattığınız parlak politika sayesinde ,
şu anda 176 milyar, yani% 26 daha az.
Borç% 6 büyürken.
Eleştirinizi dinlemek için burada mıyız ,
efendim?
Devam ederseniz, bu oturumu durduracağız.
Önceki hükümetiniz sizi 14 havalimanı satmayı
taahhüt etti devlete ait.
Hükümetimiz ve parlamentomuz bunu yeniden
değerlendirecek.
Görevimiz sizi bilgilendirmek, hepsi bu.
Teklif bir Alman devlet şirketinden.
1,2 milyar teklif ediyorlar.
Bence bu makul bir fiyat.
Çok düşük bir ücret.
Başka teklif veren var mı?
Çok ciddi bir Alman firmasıdır.
Yunan bankalarınızdan kredi alacaklar , bir
borç sen, Bakan, Yunan devletini temsil eden, garanti edecek.
Havalimanlarımızı kendi paramızla mı satın
almak istiyorsunuz ?
Bunu kabul ettiğimizi cidden görebiliyor
musunuz?
Değilse, daha yükseklerden biri yapacak.
Affedersiniz.
Git Pierre'i gör.
Le Monde'daki başyazımın büyük etkisi oldu.
Juncker'ın durumu engellemek için bir planı
var .
Seni bilgilendirmeye devam edeceğiz.
Günaydın!
Oku bunu.
- Kahve?
- Evet lütfen.
Büyük patron.
Nereyi imzalıyorum?
Ciddi misin?
Kesinlikle.
Toplantı çok iyi geçecek.
Başkan bunu kabul etti mi?
Okundu ve yeniden okundu.
Mario ve Christine tarafından mı?
Bunu öğle yemeğinde tartıştım Juncker, Mario,
Christine ile birlikte ve Jeroen.
Ve Wolfgang?
Wolfgang değil, ama gördüğünde hepimizin
hemfikir olduğumuza göre, o teslim olacak.
Başkan Wolfgang'ın izni olmadan bunu kabul
edecek mi?
Güven Bana.
Sadece bir şey.
Mümkün olduğunca az müdahale edin.
Hiçbir şey söylemediğim için mutluyum.
Bu tebliği desteklediğinizi söylemelisiniz .
Başkanı görmeye gidelim.
Lütfen içeri gel.
Oku ve bana ne düşündüğünü söyle.
Hatta "düzeltilmiş" kelimesi bile
ortadan kalktı.
Bir bildiriyi tanıttınız Başbakanım ve ben
kabul etmeye hazırdık.
Şimdi, Avrupa Birliği'nin bir komisyon
üyesisiniz.
Lütfen bana hangisinin doğru versiyon
olduğunu söyleyebilir misiniz ?
Sizin sürümünüzün bazı satırlarını bununla
birleştirmek mümkün olabilir mi ?
Hayır .
Sizin sürümünüzden alınmış olabilecek her şey
alınmıştır.
Yani bana bu metni kabul etmeye istekli
olduğunu söylüyorsun , senin çelişkinin tam olarak hangisi ?
Başkan ne derse desin.
Neyi sevmediğinizi belirleyin.
Zamanımızı boşa harcıyorsun!
Toplantıları sabote ediyorsunuz kibirli ve
ulaşılamaz taleplerle.
Boş gümbür gümbür!
Burada Avrupadayız!
Pozisyonunuz, sesinizi yükseltmenize izin
vermiyor !
Ne de tekliflerimi görmezden gelmek.
Başkan olarak görevinizi ihlal ediyorsunuz
Eurogroup'un her üyesini dinlemektir .
Eğer ısrar edersen, davranışını halka
açıklarım.
Özür dilerim.
Bu günlerde gerilim çok yüksek.
Evet, hepimizin başına gelebilir.
Görüşmenin 15 dakika önce başlaması
gerekiyordu .
Daha fazla gecikme toksik söylentilere yol
açacaktır.
Eurogroup toplantısı herhangi bir somut
anlaşmaya varmadı .
Diğerleri takip etti, uzun ve
tekrarlayan Bizans tartışmaları ile
Başkanın tercih ettiği ve basın
konferansları Eurogroup'un çok çalıştığına dünyanın geri kalanını ikna etmek
Yunanistan'ı "kurtarmak" için
Bir sürü fantastik teklifle geldiler .
Kibirli bir solcu, beceriksiz bir müzakereci
tarafından yönetiliyor.
O görüntüyü reddetmek veya düzeltmek için tüm
çabalarım bize ve önerilerimize yöneltilmişti .
Başka bir aşağılayıcı makale.
Ne önerdiğimiz hakkında bir şey yok.
Toplantı devam edecek.
Bizimle alay etmeye geldiyseniz, zorlu bir
yolculuğa çıkacağız.
Toplantı bitti.
Birbirimizi yarın aynı saatte, aynı yerde
göreceğiz .
Wolfgang Troyka'yı Paris'e göndermek istiyor
.
Troyka asla Paris'e gitmedi.
Bize saldırmaya ve medyada bizi aşağılamaya
devam ettiler .
Ve solcu etiketi tüm yalanlarını inandırıcı
kıldı.
Bakan, MoU’yu reddediyorsunuz çünkü bunu
uygulayamıyorsunuz.
Hayır.
Spiegel Dergisi'nin bile tanımladığı bu
Mutabakat Muhtırası "zulüm
kataloğu" tutulması imkansız sözler içerir .
Bir insanlık trajedisi ve ekonomik bir
felaket üretti .
Başkanla konuşan Angela ile konuştum.
Toplantıya git.
Sakin ve sağlam kalın.
Ortak zemin bulmak.
Ya batmak ya çıkmak.
Birçok insan size karşı çıkıyor.
Bizi küçük düşürmek istiyorlar.
Üç sayfalık planımıza sadık kalın.
Beş sayfa.
Bakanım, sizden üç sayfada özetlenen
reformların bir listesini istedim
Beş buldun.
Bay Baskan, teknik tekliflerim bir yana, Bu
meclise hatırlatmak isterim 600. 000 kişiye altı aydır ödeme yapılmadığını ve
yüzbinlerce gencin ülkeyi terk ettiğini.
Ağıtlarınızı değil, tekliflerinizi dinlemek
için buradayız .
Bu beş sayfa , hâlâ iflas ettiğimizi size
hatırlatmak içindir .
Reformları uygulamak imkansız kemer sıkma
devam ederken.
Ve borç yeniden yapılandırılmazken.
Fakir halkımızın zengin emekli maaşlarınızı
ödemesini mi istiyorsunuz?
Bakan'ın listesi yeterince kapsamlı bir
anlaşmanın temeli olarak hizmet etmek.
Borç tekliflerini bırakmamızı öneririm başka
bir zaman için.
Yunan bakan bizi boş tekliflerle tuzağa
düşürüyor .
Bu borç ödenmeli!
Borç, borçtur, borçtur!
On dakika!
Wolfgang ve Angela savaşta.
Ya Başkan düşer ya da yaparız.
Alman odadan çıktı.
O da mı gidiyor?
Teşekkür ederim.
Biliyorum.
Muhalefetinizi anlıyorum ama bence bu bir ara
anlaşma bu mevcut çıkmaza son verirdi.
Jestini takdir ediyorum ama Bu arada ben senin düşmanın değilim.
Ancak MoU'da yapılacak herhangi bir
değişikliği kabul edemem .
Tek meşru dayanak olan MoU'ya bağlı
kalmalıyız gelecekte birbirimizle sorumlu bir şekilde ilgilenebileceğimiz .
Öyleyse devam edelim mi?
Sanırım bu listeyi onaylamalıyız.
Christine'e katılıyorum.
Ben de.
Katılmıyorum.
- Çoğunluğa sahipsiniz.
- Ben öyle düşünüyorum.
İmzalanan anlaşmayı bekliyorum Üç gün
içindeki reform listenizle, beşte değil, tamam mı?
Sayfa sayısına gelince, sınır yok.
Bugünlük hepsi bu kadar.
Yeni bir gündemimiz var ve bankalarımız açık
kalıyor.
Yapıcı belirsizlik ruhuyla .
Atina Havaalanı Troyka, kurumlar
Yeni kurulumumuzdan çok memnun kalmadık .
Hilton'da tam bir katın var .
Bu üstlerimiz tarafından halledilecektir .
Şimdilik , liman ve tersanelerin dosyalarını
istemeye geldik.
onları satışa çıkarmak için.
Siz sadece memursunuz.
Bakandan dosya talep etmeye mi geldin ?
Her zaman yaptığımız budur.
Şu andan itibaren taleplerinizi memurlarımıza
iletmeniz gerekecek .
Bu ideolojik bir karardır.
Üstlerim bunu anlamaz.
Üstlerinize açıklayacağım.
Dışarı.
Ya sana sorularım varsa?
Onları memurlarıma koymanız gerekecek , ve
cevaplarımı üstlerinize vereceğim .
Anlıyorum.
Brüksel kurumlarına saygısızlık ettiğimizi
söylüyor .
Troyka'yı kastediyorsun!
Hilton'da bir katları var.
Artık bakanlıklarımızı işgal etmeyecekler.
Ara anlaşmada var.
Christine güvenliklerinden korkar.
100 polis 7/24 güvenliğini sağlıyor.
Göreceli belirsizlik anlaşmanız Yapıcı belirsizlik.
Temsilcilerimizin yarısı buna oy vermeyecek.
Bizim yarımız artı muhalefet ve geçecek.
Kovulanları yeniden işe almazsak, maaşları ve
emekli maaşlarını eski haline getirin ve özelleştirmeleri durdurun.
Bu bir ara anlaşma.
Bu bir ilk adım hepimizin istediğine doğru.
Borcu reddederek başlayın.
Reddetmek hiçbir şekilde politik
değildir Eurogroup Başkanı'ndan.
" Ara sözleşme için talepler listeniz
" " yeniden müzakere için MoU ile uyumlu olmalıdır .
" Wolfgang komuta geri döndü.
Parlamento MoU ile ilgili hiçbir şeye oy
vermeyecek .
Parlamentoya gidin ve açıklayın.
Anlaşmayı imzalayabilirim ve Parlamentoyu
atlayın.
Hapiste on yıl.
İmzalayabilir miyim?
Yapamazsın.
Eurogroup için sadece Bakan imzalar.
Ben hallederim.
Bayım.
Danıştay Başkanı.
Efendim, kararınız nedir?
Sayın Başbakan Bakandan alacaklılara mektuplar bir anlaşma
yapmak istemek Parlamento tarafından
onaylanmalıdır.
Yargı konseyin bana söyledi bir anlaşmanın
uzatılmasıyla ilgilidir .
Ama bildiğiniz gibi böyle bir mektup, bir
emsal yaratacak.
Bir kararnameye ihtiyacımız var Bakana hakkı
vermek imzalamak.
Öyleyse hüküm hazırlayın.
Wolfgang kontrolü tekrar ele aldı.
Angela'yı aramalısın.
Noel Baba'yı bekleyen çocuklar gibiler .
Havaalanında taksiye bindi.
Gizli olmak istiyor.
Neden tüm bu gizem?
Angela burada varlığının bilinmesini
istemiyor .
Gerçekten bilmiyorum Başbakan bir ipucu
vermedi.
Konuşmadan önce onu dinlememi söyledi .
Angela güvenebileceğimiz birini gönderiyor .
- Tarama var mı?
- Elbette.
Çözümleri olan biri.
Sakin ol.
Merhaba iyi akşamlar hoş geldiniz.
Ben
İyi akşamlar.
Neden burada olduğumu bilmesem de burada
olmaktan mutluyum .
Sizi gönderen kişi açıklamış olmalı.
Beni kimin gönderdiği hakkında hiçbir fikrim
yok.
- Lütfen oturun.
- Teşekkür ederim.
Ofisimde bir not buldum Bana talimat kurulu
Atina'ya ilk uçakla.
İçecek bir şeyler mi içiyorsun?
Şimdilik değil, teşekkürler.
Wiez, Mutabakat Muhtırasını geri getirme
kararınız sadece kaydettiğimiz ilerlemeyi geri alıyor.
Sadece sizi gönderen Şansölye bu işlemin
kilidini açabilir.
Angela'nın geleceğimi bildiğini bilmiyordum.
Bak, MoU'nun geri dönüşünün tek bir anlamı var: yeni vergiler,
ücretlerde ve emekli maaşlarında yeni kesintiler anlamına gelir , bu da
tüketici harcamalarının azalmasına yol açacak ve bu, küçük işletmelere ve
dükkanlara neden olur kapatmak, işsizliği artırmak, ve ayrıca tüketici
harcamalarının azalmasına yol açar , bu yüzden
Ve vergi gelirleri.
Bu bir kısır döngü.
Politikanız değişmezse, Önümüzdeki 10 yıl için sosyal ve politik
gerilemeyle karşı karşıyayız Politik
olarak tam bir felaket.
Halkımıza ne söyleyeceğiz?
Seçmenlerimiz?
Bunu değiştirmek, ona karşı savaşmak için
seçildik .
4 / 5'ini yaptık sizlerle.
Bir adım atmalısın, bize bir şey vermelisin.
Hiçbir şey olmuyor.
Hiçbirşey değişmez.
Herkesin dediği gibi bu Troyka'nın
sorumluluğundadır .
Onlarla konuş.
Bizimle oynuyordu.
Angela onu tüm diyalog olasılıklarını birer
birer kapatması için göndermişti .
Beyler,
yemek hazır lütfen.
Lezzetli görünüyor.
Teşekkür ederim.
Tzatziki kesinlikle lezzetli, süper.
Wiez açık bir zevkle yemeklerin tadını
çıkardı argümanlarımızı ve korkularımızı açıkladığımız gibi bankalarımızın
likidite eksikliği hakkında .
IMF,
haydutlardan oluşan bir grup değildir.
Ücretlendirilmeleri gerekiyor.
Fantastik.
Hayyr.
Parmaklarla.
Bunun gibi.
Şimdi, daha önce de söylediğim gibi , IMF'ye
ödeme yapılması gerekiyor.
Her yeri kazın.
Emeklilik fonlarının rezervlerini alın.
Çok büyük meblağları var.
Ama bu çoktan gitti.
Emeklilik fonları, üniversite fonları, her
türlü emekli maaşı, önceki hükümetler tarafından çoktan kurutuldu .
Troyka'nın direktifleri altında faaliyet
gösteriyor .
İyi
Neredeyse beş saat sürdü Wiez olmadan en ufak bir taviz vermeden
Eurogroup'ta daha fazla demokrasi taleplerimize , ve Troyka'nın daha fazla
kontrolü için.
Bizim ısrarımız hiçbir amaca hizmet etmedi .
Bunu anlamanıza ihtiyacımız var Miras almanın ne olduğunu bilmiyorsun devasa
bir kriz Avrupa deneyimi olmadan.
Artık ona sahipsin.
Azminiz Brüksel'de not edildi.
Ve Avrupalı
bakanların karşısındaki düşmanlığınız senin dünyevi deneyimine sahip
olmayanlar ne de tartışma yeteneğin.
Bu bir problem mi?
Eurogroup'un ücretsiz tartışma için bir forum
olduğunu sanıyordum .
Özgürlük, demokrasilerimiz için temel bir
kavramdır.
Ancak özgürlüğün yerini bir düzen sistemi
almalıdır .
Bu çok resmi bir gezi Başlamak üzere.
Bankalarımızı kapatmak istiyorlar ve onu bir
kral gibi selamlıyor.
Arkasında ne var?
Angela'nın büyüsüne kapılmamalı.
Alexis kolay bir oyun değil.
Angela Merkel, yumuşak güç.
Onu daha iyi baştan çıkarmak için misafirinin
karakterini inceler .
Güzel ceket.
Ülkesinin imajını yeniden markalamak istiyor
.
Ben öyle düşünmüyorum.
Angela'nın tek bir stratejisi var: Böl ve
yönet.
Başbakan ile Şansölye arasındaki görüşme altı
saat sürdü.
Altı saat!
Sonucu görelim.
İkimiz de birbirimizi anladık.
Büyük farklılıklarımız var ama değişim arzusu
açıktı 27 sayfanızı okuduktan sonra beni tebrik etti.
Samimi olduğundan emin misin?
En azını en çok almak için verir .
Samimi, söyleyemem.
Pragmatik, evet.
Bana ne söylediğini asla tahmin edemezsin.
"Yanileri Değiştir" "ve
müzakereler çok daha iyi gidecek.
" Ona "Katılıyorum" dedim.
"Wolfgang'ı değiştirirseniz.
" Bir daha asla açmadı.
Bizi tutmaktan başka neye karar verdin ?
Başka bir tartışma düzeyi yaratmak için,
Eurogroup'un tıkanmasına daha az eğilimli olun.
Bizi bölmek için harika bir numara.
Sen ve ben fikirlerimizi tanıtacağız.
Bu arada bir sonraki Eurogroup toplantısı
Riga'da olacak.
- Senin emirlerin?
- Kararlarımızda kararlı olun.
Ve 27 sayfanızda.
Riga toplantısı gayri resmi.
Riga Ve şimdi Riga'daki muhabirimize gidelim
.
Resepsiyonumuz Eurogroup ve 19 bakanı onuruna
düzenlendi , biri gözle görülür şekilde yok: tartışmalı Yunan Maliye bakanı
müzakere konusundaki büyük kararlılığından dolayı sık sık eleştirilir ve
medyaya olan yakışıksız sevgisi.
Oradaydık.
İkimiz de.
Bu benimkinden daha küçük.
Manzarası için beni buraya koydular.
Bizi ayırdılar.
Ne oluyor?
Biz birlikteyiz, devam edin.
Angela ile konuştum.
Olduğun yerde kal.
Bir inç bile verme.
Gündeme geçelim.
Yunanistan.
Ne yazık, Yanis, yardımcının yerine geçmen.
Ama sahip olduklarımızla devam edeceğiz.
Başlıyor muyuz?
Geçmişte olduğu gibi , Yunan hükümeti ve
bakanları Troyka ile işbirliği yapmalı hem teknik hem de politik düzeyde.
Bakanlara siyasi dosyalar, bürokratlara
teknik dosyalar.
Troyka tam hareket özgürlüğüne kavuşmalıdır.
Seçiminizden önce Yunanistan iyileşiyordu ve
borcunuz sürdürülebilirdi.
Artık artık sürdürülebilir değil ve açıklar
artıyor.
Borç sürdürülemez.
Milyarlarcası yazılmalıydı.
Ülkeniz borcu azaltmadan iyileşemez .
Troyka olmadan, bankalarınız için reform ve
likidite yok.
Bu, bankalarınızın kapanmasına yol açacaktır
ve Euro bölgesinden bir çıkışa.
Ve bu diğer Avrupa ülkelerinin ekonomisini
etkilemeyecek .
Herhangi bir ülkenin Euro bölgesinden çıkışı
diğerleri için sismik bir şok olacak.
Orada bir çelişki var.
Bakan, konuşma sıranızı bekleyin.
Yunanistan'a yardım etmeye hazırız ama
Yunanistan yardım istemiyor.
Belki de sonuçları konuşmanın zamanı
gelmiştir .
Sanki yanlış yönde çok hızlı hareket ettik .
Mutabık kalınan Mutabakat Muhtırası dışında
herhangi bir çözüm düşünemiyorum .
Hükümetimiz ne gerekiyorsa yapacak Birlik ve
Euro Bölgesi içinde kalmak , sürdürülebilir.
Bakan, Troyka'ya tam bir özgürlük tanımalısın
.
Troyka'nın izni olmadan yasa yapmamayı kabul
etmelisiniz ve bir ara anlaşmayı unutun .
İmzalanan anlaşmayı reform listenizle
bekliyorum üç gün içinde, beş değil, tamam mı?
Sayfa sayısına gelince, sınır yok.
Bugünlük hepsi bu kadar.
Toplantı bitti.
Bazıları Yunan bakanı kumarbaz, amatör, zaman kaybı olarak
adlandırıyor.
Böylece?
Masanın etrafındaki aciliyet duygusunu
vurgulayan önemli bir tartışmaydı .
İdeolojik katılıkları müzakereleri raydan
çıkarır ve onlara pahalıya mal olur.
Bu kayıt dışı.
Kitabıma saklayacağım.
Maliye Bakanı alışılmışın dışında.
Medyaya kur yapma zevki tartışmaları sona
erdirir.
O kişi o çıkartılmamış edilmelidir.
Bir Yanixit'e ihtiyacımız var!
Bekle, bir dakika lütfen!
Onlardan kaçıyor musun?
Sana zaman kaybettiren, amatör diyorlar.
Ben hiçbir şeyden asla kaçmadım.
Acı çeken bir insanın kaderi söz konusu
olduğunda, biraz zaman alabiliriz.
Her fırsatta yalnız olduğunu söylüyorlar.
Başbakanıma güveniyorum ve benim için yeterli
olan ülkemdeki insanların.
Resmi yemeği atladın.
Düşmanlıklarından mı kaçıyorsun?
Dün
resmi yemekteydim.
Bu akşam takımımla yemek yiyorum.
Değiştirileceğini söylüyorlar.
Az önce Başbakanımın güvenine sahip olduğumu
söyledim.
Çok teşekkür ederim.
Bakan yanıt vermeyi reddetti.
Resmi yemekte olduğunu iddia etti .
Onu diğer bakanlardan kaçarken yakaladık ve
alakasız yanıtlarla sorularımızdan uzaklaşıyoruz .
O yalnızdır, saygı gösteremez.
Teşekkür ederim Victor.
Benim karakter suikastım başladı.
Yerine değiştireceğim yardımcı
olabilirse El örgüsü bir süveter
gibiyiz.
Bir gevşek ipi çekerler.
Seni aşağı çekmek beni alaşağı edecek.
Bu işte beraberiz.
Riga'da iyi iş.
İşte kanıtı.
Eurogroup Başkanı değiştirilmenizi talep
ediyor.
Siktir et onu!
Senin hatan.
Doğrudan sana hitap etmesine izin verdin.
Ona, onun tek bağlantısı olduğunu
söyleyeceğim.
- Başkanı mı yazdın?
- Haberlerim var.
Beni iki kez aradı.
Otur.
Eurogroup başkanından iki telefon aldım.
Sadece Yorgos ile konuşacak.
Karar vermelerine izin vermeyeceğiz ama hayır
demeye devam edemeyiz.
Angela'ya göre, Yanis ve Wolfgang arasında
işler tam tersi.
Ve uzaklaşma müzakereleri engelledi.
Nicholas'ı feda edeceğim ve onu Yorgos ile
değiştir.
Yorgos mükemmeldir.
Brüksel ondan hoşlanıyor.
Anlaşmalara varacak.
Teslim anlaşmaları.
Nicholas bir entelektüeldir, mükemmel bir
ortak çalışan ama karmaşık konuşmalar
için doğru değil.
Efklis , adını bir kez daha söylemeden
Yorgos'un seçimini destekledi .
Hem politikacı hem de insan olarak ondan
nefret etmesine rağmen .
Troyka'ya teslim oldun!
Hayır!
Zaman satın alıyorum istediğimiz anlaşmaya
varmak için.
Bazıları MoU'ya oy vermek istiyor.
- Bu olmayacak.
- O olacak.
Felaket!
Eurogroup, halk, basın, kamuoyu: hepsi bize
karşı!
Bir molaya ihtiyacımız var.
Ve her şeyi yakından takip edeceksiniz.
Bir yardakçı olarak mı?
Güvendiğim bir adam olarak.
Oturmak.
140. 000 kişi size oy verdi.
142,000.
Sen ne dersen.
142,000.
Neden gülüyorsun?
İstifa etmek onların güvenine ihanettir.
Hayır, kalırsam güvenlerine ihanet ederdim.
Duyamıyorum!
İhanet kalmak ve sözlerimi yerine getirmemek.
Her zaman son söz!
Buraya?
Bu senin sürprizin mi?
Arkadaşlarla akşam yemeği yemeyi sevmiyor
musun?
Sevdim.
Şarap, Tanrıya şükür.
Teşekkür ederim.
Kim kırmızıyı ister?
- Ben mi.
- Ben de.
- Kim başlar?
- Dökeceğim.
Biri açıklamaya başlasın bu çekiciliğin
amacı ama komplo toplantısı.
150. 000 oyunuz var - 142,000.
- Bravo!
Herkesten daha fazla.
Ve onları güzel bir mektupla terk mi
edeceksiniz ?
Ve TV'de gevezelik edin.
Bu bir komplo!
Değişim sözlerinden sonra.
İyi organize edilmiş bir komplo.
Ters giden her şey için seni suçlayacaklar .
Zaten yapıyorlar.
Beyler
Kabinin yarısı, daha da fazlası, MoU'yu imzalamak istiyor.
Ama seçildiler kemer sıkmaya son vermek, ücretleri yeniden inşa etmek,
işsizliği azaltmak, maaşları artırmak, bankaları kamulaştırmak, Kilisenin
servetini vergilendir
Birşey
istiyorsun?
Ne istiyorsun?
Konuşun!
Neye karar verdin?
Önce ona sormalıyım.
Politikadan hoşlanmaz.
- Afedersiniz.
- Hayır, içeri gelin.
Gel otur.
Bu yoldan.
Yeni bir kemer sıkma programı mı
imzalıyorsunuz?
Sakis ve Yorgos , iyi bir anlaşma yapacağımızı
düşünüyor.
Bu bir teslimiyet.
Borcumuzu önemli ölçüde azaltacağımızı
söylüyorlar .
Ne kadar çok taviz verirsen, daha fazlasını
talep edecekler.
Ülkeyi felç edici kemer sıkma politikasından
kurtarmak için seçildik .
10 yılda% 3,5 artığın geri ödenmesinin ne
anlama geldiğini biliyor musunuz?
Sürekli kriz.
Petrol üreten ülkeler hariç, 3,5'lik bir
artı, 10 yıl boyunca sürdürülebilir değil .
Angela beni görmek istiyor.
Sana ihtiyacım var.
Önemli kararlar vermeliyim.
Brüksel'e gidiyorum.
ASAP gel.
Gizli servisimiz Wolfgang için çalıştığınızı
düşünüyor Euro'dan çıkmak için.
Manos da öyle.
Ya sen?
Yapmıyorum.
Brüksel'de görüşürüz.
İyi akşamlar bayım.
Brüksel'e hoş geldiniz.
- Bu nedir?
- Bir Yunan festivali.
Kim!
Burada ne yapıyorsun?
Yunan olmanın anlamı bu mu?
Almanların elinden alamayacağı tek şey bu.
Peki, Brüksel'de ne yapıyorsun?
Hadi akşam yemeği yiyelim.
Seninle konuşmak istiyorum.
Yanis, Yorgos ile tanışmalıyım.
Wiez ve Costello ile birlikte.
Troyka ile bana söylemeden mi buluşacaksın ?
Yanis, Yorgos Sakis'in yanında.
Acilen onlara katılmamı istediler.
Yunanlılar tarafından pusuya düşürüldüm.
Başbakan biliyor mu?
- Başbakan?
- Rahatsız edilemez.
Onu görmeliyim!
Acil.
Yorgos Troyka ile buluşuyor.
Wiez ile!
Onu rahat bırak.
Beni bunun için mi rahatsız ediyorsun?
Affedersiniz.
Yorgos artık önemli değil.
Referandum zamanı.
Sadece sen biliyorsun.
Bir Grexit söz konusu olamaz.
Planlarınızı değiştirmeyin.
Konuşacağız.
Wolfgang ile özel olarak buluşmayı ayarladım.
kayıt dışı konuşabilmek.
Alman okul çocuklarından bir hediye.
Onlara sana vereceğimi söyledim.
Çikolata, depresyona karşı iyidir.
Pekala, biraz da almalısın çünkü Söylemek üzereyim Ekonomimiz çöküyor kalıcı ablukalarınız
nedeniyle.
Size borçlu olduğumuz borcu geri ödememiz
için bize borç veriyorsunuz.
O kredi için size faiz ödüyoruz.
Şimdi Mario ve ECB'si yılda neredeyse bir
milyar kazanıyor.
Yunan borcuna teşekkürler.
Ve çözüm ne olabilir?
Sanırım zaten biliyorsun.
Ve bu sadece size bağlıdır.
Ama sizin için özetleyeyim: Yeniden canlanan
bir ekonomide kapsamlı kurumsal reformlar borç yeniden yapılandırması ile.
Ancak bir çözüm var: MoU'yu imzalayın veya Euro'dan çıkın.
MoU'nuzu imzaladığımı varsayalım.
6 ila 12 ay arasında, ülke yine aynı ekonomik
uçurumla karşı karşıya kalacak .
Başbakanınız Euro'dan bir mola kabul
etmelidir , geçici.
Şansölyenizin bu olasılığı dışlaması dışında.
Evet, bu da sizi Mutabakat Zaptı'nı
imzalamanızı zorunlu kılıyor.
Sanırım Başbakanınız bir referandum hayal
ediyor.
Referandum planlanmamaktadır.
İki hafta veya üç ayda bir olacak.
Euro'da kalmak ya da çıkmak için.
Ama halkımızın çoğu Euro'da kalmak istiyor.
O zaman "Evet" oyu vermeli ve
Mutabakat Muhtırasını imzalamalıdırlar.
"Hayır" oyu verirseniz, bu Grexit.
Wolfgang, lütfen bana bir iyilik yap.
Neredeyse 40 yıldır siyasetin içerisindesiniz
.
Sadece dört aydır buradayım.
Öyleyse bana ne yapacağımı söylemeyi
bırakabilirsen ve bunun yerine bana tavsiyeni ver.
Benim yerimde olaydın, bu MoU'yu imzalar
mısın?
Bir vatansever olarak Hayır.
Halkın için kötü.
İyileşmenize izin vermeyecek.
Euro bölgesinin olduğu gibi sürdürülemez,
politik birliğin gerekli olduğunu.
Bu doğru.
Ama şimdilik, empoze etmeliyiz Euro'yu
kurtarmak için kurallar.
Diğerlerini disipline etmek için bir örnek
olacaksın .
Başbakanınız her zaman Şansölyemizle
konuşuyor .
Ona sunabileceği hiçbir şey yok.
Seçimi basit: MoU veya Grexit.
Bir kılıç balığı gibi bağlanmış hissediyorum.
Beni içeri alıyorlar, bırak gideyim.
Beni sarıyorlar gitmeme izin ver.
Bu referandum bizim özgürlüğümüzdür.
Ancak referandum yeterli değil.
Geleceklere hazırlanmalıyız.
İnsanlar kovulmanı istiyor.
Sağ, ekonomimizi yok ettiğiniz için sizi
suçluyor .
Senin anlaşmanla yaptım.
Bir hapishane hücresini paylaşacağız.
Ben onların hedefiyim.
Solun sonu.
Wiez uzun sürmeyeceğini söylüyor.
O yanılıyor.
Ben yanımda olmanı istiyorum.
Referandum için arıyorum.
Kabineyi ve Parlamentoyu bilgilendirmeliyim .
Eurogroup için ikiniz burada kalın.
Ben açıklayana kadar tam bir gizlilik.
Hepinize ihtiyacım var Referandum.
Kazanmak mı, kaybetmek mi?
Kazanırsak AB'yi bırakır mıyız?
Eurogroup'un ültimatomu hakkında bir Evet
veya Hayır referandumu .
Bankalarımızı kapatacaklar.
Merkel olmayacaklarına söz verdi.
HAYIR
EVET
HAYIR
EVET
Referandum
çılgınca.
Evet ama neyse, referandumdan sonra ne
yapacağız?
Neden referandum?
Kazanmak mı, kaybetmek mi?
Referandum ilanı sizinle yapılan tartışmaları
geçersiz kılar.
Sensiz devam edeceğiz.
Referandum bir iç meseledir.
Buradaki tartışmalarımızı etkilemiyor .
İnsanlarımızın karar vermesini istiyoruz
yaptığımız tartışmada.
Evet ama sıradan insanların karar vermesini
nasıl sağlayabilirsiniz?
böyle karmaşık ekonomik sorunlar?
İnsanlar gerçekten ilgi alanlarını biliyor
mu?
Halkımızın kapasitesine güçlü inananlarız
kendi başlarına düşünmek ve karar vermek.
Bugün tek isteğimiz Mario'nun ECB'si için
referandumun ertesi gününe kadar bankalarımıza likidite sağlamak .
Sonuçta, bu ECB'nin görevidir.
Bu söz konusu bile olamaz.
ECB kararları siyasetten bağımsızdır.
Mario, lütfen cevap verir misin?
Likiditeyi kapatma kararı her zaman yapmak
bizimdir.
Bu da bankalarımızın kapanması anlamına
geliyor , ve böylece referandumumuza siyasi müdahaleniz .
Sonraki toplantılar sensiz yapılacak.
Tüzükler ne diyor?
Bizi toplantılardan dışlayabilir mi?
Bu referandum ile halkımız Başbakanımıza
bildirecek alması gereken yön.
Ya müzakereleri kes, ki hiçbir şeye yol
açmayacak, veya Mutabakat Anlaşmasını imzalayın.
Bakan, Eurogroup'un tüzüğü, yasal varlığı yok.
Kararlar Başkan tarafından verilir.
Yani kararlarınız, kararlarımız yasallığı yok.
Bunlar keyfidir.
Kararlarımız Birliğin tüm hükümetleri
tarafından kabul ediliyor!
Bu odada yetişkinlere ihtiyacımız var.
Evet?
Geliyorum.
Geliyor.
Bankalar kapandı.
"Evet" için büyük tanıtım.
Mutabakat Anlaşmasını imzalayacağız Lütfen bankalarımızı açın!
İmzalayalım.
Bizi rahat bırakacaklar!
Bankalar nakit sıkıntısı nedeniyle kapanırsa,
ayaklanmalar olacak.
Troika karşıtı gösterilerde olacağız .
Biz sokaklarda mı?
Hükümet gösteri yapmaz.
Günlük 60 Euro'luk para çekme limitinizi
uygulayabilir miyiz ?
Evet.
- Dayanabilir miyiz?
- Referanduma kadar.
İyi.
60 euro limitine gidelim.
Bana söyle.
- Plan B nasıl gidiyor?
- Gitmeye hazır.
Ve?
Yeni bir para birimine geçiş sancılı
olacaktır.
Ama bizi Euro'dan atacaklarından şüpheliyim .
Bak burada neyimiz var.
Az önce 16 milyar bulduk.
Üç yıl önce ECB , ATM'lerimiz için 16 milyar
hava taşıtı yaptı.
Onu farklı bankalara gönderdiler ve
unuttular.
Harika bul, ama işe yaramaz.
Neden işe yaramaz?
Bankalarımızı açık tutabilir.
Bu hırsızlık.
ECB'ye aittir.
Çalınması
Çocuğum açlıktan ölüyorsa biraz süt çalabilirim.
Solcu bir hükümet hırsızlık mı yapıyor?
Seleflerimiz gibi bozuk.
Onu kamulaştırabiliriz.
Acı çeken insanlarımız için.
Euro'dan ayrılırsak bu parayı
kamulaştırabiliriz.
Avroyu bırakmayacağız veya hırsız olmayacağız
.
Günde 60 Euro'ya gidin.
Referandumun açıklanmasıyla birlikte , ECB,
Yunan bankalarına nakit akışını kesti ve onları kapanmaya zorladı.
Bu ekonomik boğulma ile sonuçlandı.
Yunan halkından "Evet" oyu
vermesini isteyeceğim , Çünkü onların
oyu gönderecek hem Yunanistan için bir
sinyal ve Euro Bölgesi.
Pislikler!
Onlara "Hayır" oyu verecekler!
"Evet" kazanırsa, ülkeyi kurtaracak
iflastan sol onu içeri sürdü.
"Evet" kazanırsa, bırakırım.
"Evet" şu anlama gelir: MoU’yu
kabul edin.
Mücadeleye devam edeceğiz.
Çok şey başardık!
"Evet" bir çözüm sunabilir.
Ve bazı insanlar bunu kabul edebilir.
Troyka'nın ellerine geçecek.
Hedefimizin tam tersi.
Ya "Hayır" kazanırsa?
Bizi Euro'dan atacaklar!
Arkamızdaki ülke varken cesaret
edemeyecekler.
Yaparlarsa, yeni bir para birimi başlatırız
ve savaşırız.
Başbakana verdiğimiz sözleri hatırlatmanın
bir yoluydu .
Onun zorluklarını, korkularını, sıkıntısını
anladım kılıç balığı gibi yakalandı.
Bu görüntü beni rahatsız etti.
Referandum akşamı geldi.
Herkes "MoU'ya Evet" in kazanmasını
bekliyor.
Hükümetteki bazı insanlar bunu umuyor bile.
İktidarda kalmaları için bir mazeret olurdu .
Bir saatten az bir sürede, Avrupa'yı çok
büyük bir deprem vuracak.
Ve tuzağa düşeceğiz sınır tanımayan bir borç
hapishanesinde.
Acımasız Troyka'ya hizmet ediyor "Hayır" olmadıkça.
Muazzam bir "Hayır".
Hangi taraf kazanırsa kazansın, yine de sana
ihtiyacım var.
Manos düşünüyor Herhangi bir anlaşmayı engelliyorum.
"Hayır" ise, anlaşmamızı kabul etmeleri
gerekir.
Ne pahasına olursa olsun sizi teslim almaya
çalışacaklar .
Hepsi.
Politik bir vizyon zamana ihtiyaç duyar.
Bırakmak, vizyonerin ölümüdür ve vizyon.
Elbette.
"Evet" in zaferi bir sonuç ve bir
çözümdür.
Bırakırsak sol kaybolur.
Sol kalırsa sağcı siyaseti uygulayacaktır.
Ortadan kaybolması daha iyi.
Yeniden doğmak için.
Şimdi sonuçlar.
On, dokuz, sekiz, Yedi, altı, beş, dört üç,
iki, bir
EVET%
31 HAYIR% 25 İnsanlar her zaman haklıdır.
Yanlış olsa bile.
EVET% 35 HAYIR% 36 Geçtik!
EVET% 38 HAYIR% 47 İşler ilerliyor, bu iyi.
Kılıç balığı gibi yakalandım.
Almanlar bizi yok edecek.
O bir megaloman.
Sadece kariyeri umurunda.
Kemer sıkıntısı ortadan kalkacak tasarruf
getirdiği büyüme ile.
İstifa etmeyin.
Yapmamalısın.
İstifa edersek, eziliriz.
Başbakanınız her zaman Şansölyemizle
konuşuyor .
Ona sunabileceği hiçbir şey yok.
Euro'yu bırakır mıyız?
Yeni bir para birimi sancılı olacaktır.
Kimse Euro'dan ayrılmak istemez!
MoU veya Grexit.
Evet.
Şansölye.
Evet?
Bu bir tuzak.
Şansölye, diğer tüm Devlet Başkanları ile birlikte bekliyor .
Referandumunuz ve zaferiniz yüzünden öfkelendi .
Brüksel Avrupa Konseyi Başbakan Mutabakat Anlaşmasını imzaladı.
Maliye Bakanı istifa etti.
Yunan Parlamentosu MoU’yu% 73 oranında oyladı.
İnsanlar devrildi.
Kriz devam ediyor İnsanlar İnsanlar kahramanca hayatta kalıyor.
Film
5 Temmuz 2015 tarihinde yapılacak referanduma nasıl gelindiğini anlatıyor. Aslında
bu AB ile Yunanistan için yol ayrımı demek. Referandumda “evet” çıkarsa, AB
tarafından uygulanmak istenilen kemer sıkma önlemlerinin devamı onaylanacak.
Halkın “hayır” demesi ise, Yunan halkının Tsipras liderliğindeki Syriza
hükümetine desteğinin sürmesi ve AB’ye meydan okuması demek.
Yunanistan, uluslararası alacaklıların
yardım koşullarını kabul ya da reddetmek için referanduma gitti. Sandıktan açık
farkla "Hayır" çıktı.
Yunanistan İçişleri Bakanlığı'nın
açıklamasına göre oyların yaklaşık yüzde 80'i sayıldı. Yüzde 61 referandumda
hayır oyu verirken, evet diyenlerin oranı yüzde 39'da kaldı.
Referandum sonuçları açıklanmadan önce GPO,
Metron Analysis ve MRB'nin sandık çıkış anketlerine göre Hayır oyunun az farkla
önde olduğu kamuoyuna yansımıştı. Yunanistan Savunma Bakanı Panos Kammenos
sonuçla ilgili olarak Twitter hesabı üzerinden bir açıklama yaptı. Syriza'nın
kaolisyon ortağı olan aşırı sağcı Anel'in lideri Kammenos “Bu, Yunan halkına
şantaj yapılamayacağını, terörize ve tehdit edilemeyeceğini gösterdi. Demokrasi
galip geldi” diye yazdı.
https://www.bbc.com/turkce/ekonomi/2015/07/150706_yunanistan_senaryolar
Yunanistan’da
11.5 milyar euroluk borç krizi: Kemerler daha da sıkılacak
Ekonomik dar boğazda olmasına rağmen
silahlanma harcamalarından geri durmayan Yunanistan'ın Dünya Bankası ve
Avrupalı kreditörlerle imzaladığı ilk mutabakat muhtırasından geriye kalan 11.5
milyar euro'luk borcun, bu yılki ödemesi Atina yönetimini kara kara
düşündürüyor.
2021 yılında ödenmesi gereken kredilerin
içinde Dünya Bankası’na 1 milyar 869 milyon euroluk borç ödenmesi beklenen
Yunanistan çıkış arıyor. Ülkedeki ekonomi uzmanları 2021 yılının zorlu bir yıl
olacağına dikkat çektiği analizinde,
Atina yönetiminin birkaç yıl içinde uluslararası piyasalardan 12 milyar
euro borçlanmak zorunda kalacağı ifade edildi.
https://www.cnnturk.com/dunya/yunanistanda-11-5-milyar-euroluk-borc-krizi?page=2
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar