Çeviri
Aradığım Aşkım Sen…
Cennetin işlenmiş giysileri bende olsa
Onları altın ve gümüş ışıkla süslerdim
Mavi, loş ve koyu giysiler
Gecenin, ışığın ve yarı aydınlığın
Giysileri ayaklarının altına sererdim
Ama ben, yoksulum ve yalnızca düşlerim var
Düşlerimi serdim ayaklarının altına
Yavaşça bas çünkü düşlerime basıyorsun
William Butler Yeats
“Sevdakuşum benim için şarkı söyle”
Dinlemekten bıkmadığım içimdeki şarkımı…
Güzel aşk hikayesini
Aşkımız ve tüm yaşadıklarımız
Unutulmaz vakitler
Gözlerimin, gönlümün daldığı akşamlarda
O hüzünlü kahverengi gözlerini
Hürriyeti sevdiren gözlerinle
Düşüncelerimi dinimi değiştirirdin…
Işıldayan dünyamda
Güneş dahi gölgeliğe kaldı
Gönül mabedim
Sensizliğe sürgün olmuş hayatımda
Yazılarla şiirlerle sana tapacağım
Bitmez tükenmez bir ilhamken
Zaten her söz kendiliğinden şiire dönüşüyor
Mısralardaki derin sevda
Vezni olmayan kırık dökük şiirlerin
sancısını
Yalnızlığımı andıran sözleri
Her gece köpek ulumalarına
Karışan inleyişimi sende duysaydın
Yine de duyma, üzülürsün
Öyle bir tapındırdın ki beni
Tanrı’yı bile hayran bıraktım
Beni senin kulun diye yazdı
Razı da oldu bundan
Ömrümün en güzel baharı
Sevgi çiçeğim
Hiçbir şey o kadar güzel olamadı
Beni benden alan gözlerin kadar…
Rüyalarımın ışıldayan yıldızı
Sorma tek derdimi…
Sensizliğin dünyasına uyanmak…
Masumiyetinin sembolü kırmızı gül dudaklarının
Öpüşünden ayrılmak
Cennetin esintisi değmiş hissimle
Taşıdığım kalp heyecan duyarken
Şarkını söylerken uyumak istiyorken
Uyanmak
Kalbine gömsen iyi olur
Kara sevda sarar diye…toprak dahi beni
kabul etmez
Sana böyle bir derdi olanı
Canımı acıtan iç yakan
Umutsuzluğu ayıklık acımı daima
Sözlerle yatıştırıyorum
Kaleme kağıda sarılarak durduruyorum
Korkularımı gerçeklerimi
Kendimi kaybedeyim
Bir an bile olsa
Harcanmamalı zaman sensizlikle…
Hayalde dahi olsa sar beni
Zamanı geçmiş şarkılarla da olsa
Durdurmalı bu acıları
Her zaman bir çocuk gibi göğsünde uyumak
istiyorum
Kapkaranlık dünyamda… tek olarak gördüğüm
ışık
Aldığım nefessin
Kalbinin güzel denizinde…yüzdür sen beni
Ne yapacağımı bilmesemde
Sensiz olmanın acılığını zor da olsa
Unuttur bana
Bilmez miyim kalp kırıklığı
Çocukluğumdan bana kalmış miras
Dünyanın da acımasızlığında
Değişmez bir halim
Farksız
Ayrı ayrı yollarda yürüdük…sendeledik
Ama yıkılmadık, bize aferin demeli… değil
mi
Şimdi ise bu hayat
Geleceğin sorularıyla bizi başbaşa bıraktı.
Kalakalsakta sen benimsin…
Yeminler olsun
Kurutmayacağım ikimizi
Salacağım tüm hayallerimi…bastığın yerlere
Gelgitlere aldımadan
Kalbimin titreyen kanatlarını sereceğim
Tarifsiz özgürlük…umut vereceğim
Seninle bir an beraberlik hakkına
Umutlandırırım kendimi…
Sevmek en güzel kaderse
Seni sevmekse en büyük bir talih olmalı
Ah yıllar ne çok zor olmuştun bana
Seni ise bulmak yarım asır olsa da
Beni gerçekten kendime getirdin
Benden beni tekrar inşaa ettin
Biraz ayıksam o da senin eserin…
Ve bunu anlamak…hissetmek ise bir başka şey
olmalı
Tek ve gerçek sevenim…
Seni nasıl istedim şu an ve her zaman
Tenindeki o ateşini
Kalbime kadar değen sıcaklığın tesirini
Aşkta yıkılmamalı… eğer o aşkı
Bir başına sen öğretmişsen
Senin varlığında görmüşsem renkleri
Ve sana hayranken
Seni bir başka seviyorum
Ya ben taştım ve seninle taştım
Kırmızı kurdeleni boynuma bağladığımdan
beri
İçindekileri tek tek çıkardın…
Aldın beni …artık bir şey de kalmadı
Baksana dünyam ne güzel ve latif
Seninle ömrüm belki yaşadığına değecek
Beni de, benim gibi sevdin
Ne yapayım ki yıllarım gitti
Yanlış duraklarda çok durdum
Şimdi senin hayalinle de olsa bir dünyam
var
Her şey bir yana iki güzel sözüne
Günlerimi feda ederim
İşte bundan olmalı…
Kalbime nasılda hükmediyorsun
Başka bir düşünce bırakmadan
İki uçan tüyün havadaki dansı gibi
İncitmeden ahenkli
Sevişelim
Aldırma sakın …sonsuza kadar
Birlikteyiz…
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar