Çeviri
İşte son günlerin en acil konusuyla ilgili 10 kitap ve Filmler
İsrail ile Filistin arasındaki çatışma dünyanın en karmaşık çatışmalarından biridir. En azından biraz anlamak için ne okumalıyım (ve izlemeliyim)? İşte son günlerin en acil konusuyla ilgili 10 kitap (ve bir seri)
08:00, 11 Ekim 2023Kaynak: MeduzaFilistin-İsrail savaşının yeni turu dört gündür tüm dünya medyasının ana konusu oldu. Taraflar geleneksel olarak gerilimi tırmandırmaktan birbirlerini suçluyor. Bu kez savaşın sıcak aşamasının Hamas militanları tarafından başlatıldığı anlaşılıyor ancak çatışmanın temel nedenlerini anlamak oldukça zor. Meduza, mevcut çatışmanın nasıl ortaya çıkıp geliştiğini, ana karakterlerinin kim olduğunu ve ne yazık ki çelişkilerin hızlı bir şekilde çözülmesi için neden umut olmadığını anlamaya yardımcı olabilecek 10 kitap ve bir dizi seçti.
Daniel Gordis. "İsrail: Bir Devletin Tarihi" (2016)
Gordis'in kitabı İsrail Devleti için popüler bir özür niteliği taşıyor. Bu yüzden ilginç. İsrail tarihinin geleneksel versiyonu hakkında fikir edinmek istiyorsanız burası tam size göre.
Yazar, 1998 yılında, neredeyse 40 yaşındayken İsrail'e göç etmiş Amerikalı bir Yahudidir. Ve kitabı öncelikle İsrail'i eleştiren ve onu düzenli olarak insan hakları ihlalleri, işgal ve savaş suçlarıyla suçlayan Amerikalı Yahudilere hitap ediyor.
Gordis, İsrail'in ateşli savunucularının aksine, bu suçlamaları hemen göz ardı etmiyor. Örneğin, 1953 yılında Filistin'in Qibiya köyünde, Yahudilere yönelik bir terör saldırısına misilleme olarak Ariel Şaron'un (daha sonra İsrail Başbakanı) liderliğindeki Birim 101 tarafından gerçekleştirilen korkunç katliamı tanıyor.
Gordis'in savunma hattı, İsrail toplumunun sürekli yansıtıcı olduğu ve bu tür olayları asla hafife almadığı gerçeğine dayanıyor. Yazar, özeleştirinin ve vicdanlılığın bir devlet olarak İsrail'in ve bir ulus olarak İsraillilerin tanımlayıcı bir özelliği olduğu konusunda ısrar ediyor: Elbette onlar da hata yaparlar, ancak ülke içinde her zaman bunların görmezden gelinmesine izin vermeyen birileri vardır. bir kenara bırakılır ve unutulur.
İsrailli "yeni tarihçiler"
Yeni Tarihçiler, 1980'lerden (İsrail hükümetinin devletin kuruluşundan bu yana arşivlere erişimi açtığı zamandan beri) İsrail tarihinin geleneksel versiyonunu gözden geçiren bir grup İsrailli akademisyendir.
Grubun gayri resmi lideri , ana çalışmaları ( "Filistinli Mülteci Sorununun Doğuşu ", 1988; "1948: Birinci Arap-İsrail Savaşının Tarihi ", 2008) İsrail Bağımsızlık Savaşı'na ayrılan Benny Maurice'dir. . Geleneksel versiyonun aksine Maurice, Arapların Filistin'den kitlesel göçünün bir yan etki değil, David Ben-Gurion liderliğindeki ilk İsrail hükümetinin kasıtlı bir politikasının sonucu olduğunu savunuyor: Yeni devletin Yahudi olmasını istiyordu ve demokratikti ve bu nedenle seçmenlerin ezici çoğunluğunun Yahudi olmasını sağladı.
“Yeni tarihçiler”in en radikali, Filistin'in Etnik Temizliği (2006) ve Dünyanın En Büyük Hapishanesi (2017) kitaplarının yazarı Ilan Pape'dir. Filistin'in kendisini "en büyük hapishane" olarak adlandırıyor; Ürdün'ün Batı Şeria'sı ve 1967'den beri İsrail tarafından işgal edilen Gazze Şeridi. Pape, "iki halk için tek devlet", yani İsrail ve Filistin'in tek bir federal Arap-Yahudi devletine dönüştürülmesi fikrinin kalan az sayıdaki destekçisinden biri. Ve eğer aynı Benny Maurice İsrail kamuoyunda saygı duyulan bir entelektüelse, o zaman Pape aslında ülkesinde dışlanmış biri: 2007'den beri Birleşik Krallık'ta yaşıyor.
Edward Said'di. "Barış Sürecinin Sonu" (2000)
Barış Sürecinin Sonu, Edward Said'in Filistin üzerine yaptığı bir dizi çalışmanın sonuncusudur. Said (1935–2003), Oryantalizm (1978) kitabının yazarı olarak tanınan ünlü bir bilim adamıydı. Bu kitapta, Batılı entelektüeller tarafından icat edilen ve politikacılar tarafından benimsenen "aydınlanmış" Batı'nın sömürgeci çevresi olarak "egzotik" Doğu kavramını parçalara ayırdı ve eleştirdi.
Said köken olarak Kudüs'ün yerlisi olan bir Filistinliydi. Ve "Oryantalizm" büyük ölçüde Batı basınında Arap-İsrail çatışmasının, özellikle de 1967 Altı Gün Savaşı'nın ve 1973 Yom Kippur Savaşı'nın yer almasına bir tepki olarak doğdu . Bu açıdan Araplar genellikle kana susamış barbarlar, İsrail ise medeniyetin kalesi olarak tasvir ediliyordu.
Oryantalizmin hemen ardından 1979'da Said, Yahudilerin kendi ülkelerini kurmasının ardından vatansız kalan bir halkı anlatan Filistin Sorunu adlı bir kitap yayınladı. Kitapta, kişisel arkadaşı Yaser Arafat'ın liderliğindeki Filistin Kurtuluş Örgütü'nün oluşumunu büyük bir sempatiyle anlattı.
Said, hayatının büyük bölümünde “iki halk için iki devlet” ilkesinin destekçisiydi. Ancak 1993 Oslo Anlaşmalarına karşı sert bir dille konuştu. Filistin Ulusal Otoritesinin oluşturulmasını ve yönetimin tam teşekküllü bir devletin tam teşekküllü bir hükümetine dönüştürülmesine kadar Batı Şeria ve Gazze üzerindeki kontrolün kademeli olarak ona devredilmesini sağladılar. Said, Filistin'e derhal devlet verilmesi gerektiğine inanıyordu; aksi takdirde İsrail, ABD ve diğer "Oryantalistler" bu sürecin tamamlanmasına kesinlikle izin vermezlerdi.
Kitabın karamsar başlığı da buradan geliyor aslında: “Barış Sürecinin Sonu”. En hafif deyimle, Oslo sürecinin neden başarısız olduğu ve bundan yalnızca İsrail'in ve onun Amerikalı müttefiklerinin sorumlu olup olmadığı tartışmalı bir sorudur. Ama öyle de olsa, Said asıl konuda haklıydı: Kitabı yayınladığı 2000 yılında, bir sonraki Filistin-İsrail müzakereleri başarısızlıkla sonuçlandı ve İkinci İntifada başladı .
Dr Deniz. "Kapının Muhafızları" (2013)
2000'li ve 2010'lu yılların başında İsrailli belgeselci Dror Mora imkansızı başardı: İsrail istihbarat teşkilatlarının en büyüğü ve en güçlüsü olan ve esas olarak İsrail istihbarat teşkilatının (Genel Güvenlik Servisi) altı yöneticisiyle uzun röportajlar yaptı. “Filistin meselesi.” Hatta film 2013 yılında Oscar'a aday gösterilmişti. Ve kısa süre sonra More'un muhataplarından daha birçok hikayeyi içeren bir kitap versiyonu geldi.
Altısı da özünde güvenlik güçleri: hepsi savaştı, hepsi terörle mücadelede kariyer yaptı, hepsi nefes kesen operasyonlara komuta ediyor ve onlar hakkında detaylı olarak konuşuyorlar. Tek bir kişinin bile pasifizmden şüphelenilmesi mümkün değildir. Ve sonunda hepsinin aynı sonuca varması daha da dikkat çekicidir: “Filistin meselesinin” güçlü bir çözümü yoktur. Görünüşe göre bir Filistin devletinin kurulması gibi siyasi bir çözüme ihtiyaç var. Ancak ne İsrailli ne de Filistinli liderler bunu yapmaya cesaret edemiyorlar ve yakın zamanda da bunu yapmaları pek mümkün görünmüyor.
Ronen Bergman. "Önce Yüksel ve Öldür" (2018)
Bergman, İsrail'in en saygın gazetecilerinden biri ve istihbarat servisleri konusunda uzmandır. Bu tüyler ürpertici isim Babil Talmud'undan bir alıntıdır : "Biri sizi öldürmeye gelirse, ayağa kalkın ve ilk önce onu öldürün." Bergman'ın kitabı “hedefli tasfiyeler” hakkındadır. Basitçe söylemek gerekirse, İsrail istihbarat servislerinin düşman olarak gördükleri kişileri nasıl öldürdüğüyle ilgili.
Başlangıçta bunlar genellikle kaçan Nazi suçlularıydı; Mossad ajanları onların izini sürdü ve dünyanın her yerinde onları vurdu. Daha sonra - İsrail'e düşman olan devletlerin, özellikle Mısır ve Irak'ın nükleer ve füze programlarına katılan bilim adamları ve mühendisler. Ardından , 1972 Münih Olimpiyatları'nda İsrail heyetine terör saldırısı düzenleyen Filistinli Kara Eylül grubunun üyeleri . Ama sonuçta her şey aynı şeye dönüyor: Filistin-İsrail çatışmasına, Hamas'a, İslami Cihad'a ve İsrail içinde "sikul memukad"ın ("hedefli önleme" - yargısız infazlar için kullanılan resmi örtmece) olup olmadığı konusundaki tartışmalara. Onlarla savaşmak caizdir.)
Kitap, İsrail özel kuvvetlerinin, Münih terörist saldırısını düzenleyenlerin yaşadığı (hepsi öldürülmüştü) Beyrut'taki çeşitli binalara düzenlediği kabadayı saldırısı olan Gençlik Baharı Operasyonunun büyüleyici bir tanımını içeriyor. Operasyona kadın kıyafeti giymiş geleceğin İsrail Başbakanı Ehud Barak ve şimdiki Başbakanın ağabeyi Yoni Netanyahu da katıldı.
Kitapta ayrıca 1997'de Ürdün'de Hamas'ın lideri Halid Meşal'e düzenlenen Mossad'ın başarısız suikast girişimiyle ilgili bir gerilim filmi de yer alıyor: ajanlar ona zehir sıkmayı başardılar ama sonunda yakalandılar ve İsrail, Meşal'e bir panzehir vermek zorunda kaldı. Esirleri kurtarmak için.
Bergman, İsrail istihbarat servislerinin yaratıcılığına ve verimliliğine açıkça hayranlık duyuyor ve kitabı okurken ona hayran kalmamak elde değil. Nihai sonucun özellikle acı verici bir izlenim bırakmasının nedeni budur: Parlak taktiklerin arkasında hiçbir strateji yoktur. İsrail ve Filistinli gruplar birbirlerini öldürme yöntemlerini sonsuza kadar mükemmelleştirmeye devam edebilirler. Bunu bitirmenin tek yolu siyasidir ancak her iki taraf da böyle bir senaryoya hazır değil.
Dan Efron. "Çar'ı Öldür" (2016)
Peki neden ne İsrailliler ne de Filistinliler çatışmaya siyasi bir çözüm bulmaya hazır değiller? Cevabın tamamı olmasa da önemli bir kısmı 1995'te İsrail Başbakanı Yitzhak Rabin'e düzenlenen suikastta yatıyor. Amerikalı gazeteci ve Newsweek'in eski Kudüs bürosu şefi Dan Efron'un onun hakkında yazdığı bir kitap var.
Rabin'in pasifist olduğundan şüphelenilemez: O bir askerdi, Altı Gün Savaşı sırasında Genelkurmay Başkanıydı, sonra da savunma bakanıydı. Ancak Birinci İntifada'dan sonra aynı sonuca vardı: "Filistin meselesi" zorla çözülemez. Ve bir Filistin devletinin kurulmasına yönelik ilk pratik adım olan Oslo Anlaşmaları onun buluşuydu.
Bunun için Rabin öldürüldü. Katil, aşırı dinci bir Yahudi olan Yigal Amir'dir. Mahkemede eylemlerini açıklarken, Ronen Bergman'ın kitabının başlığını aldığı aynı Babil Talmud'unun normuna atıfta bulundu: eğer bir kişi (rodef, yani "zulümcü") diğerini öldürecekse ve üçüncüsü -Dikkatli bir Yahudi- bunu gördüğünde, Rodef'i öldürmek anlamına gelse bile onu durdurması gerekir. Amir ısrar etti: İsrail topraklarını Filistinlilere vermeye karar veren Rabin bir rodefti ve öldürülmesi gerekiyordu. Şu anda ömür boyu hapis cezasına çarptırılan ve pişman olmayan biri, İsrailli aşırı sağdaki bazıları için bir kahraman.
Rabin'in suikastı İsrail için büyük bir şok oldu. O zamandan bu yana yalnızca bir İsrail başbakanı, atılgan komando Ehud Barak, Filistinlilere herhangi bir taviz verilmesi konusunda konuşmaya cesaret etti. Ancak bu sefer Arafat anlaşmayı reddetti; büyük ihtimalle İsrail'le uzlaşma için Filistinli aşırılıkçıların ona İsraillilerin Rabin'e davrandığı gibi davranacağı korkusuyla.
Tarık Bakoni. "Hamas'ı Sınırlandırmak: Filistin Direnişinin Yükselişi ve Yenilgisi" (2018)
Yazar , dünyanın dört bir yanından Filistin kökenli araştırmacıları bir araya getiren Al-Shabaka düşünce kuruluşuna başkanlık ediyor. O ve meslektaşları şüphesiz Filistin'deki durum hakkında ayrıntılı bilgiye sahipler; ancak onlar için orada olup biten her şeyden kimin sorumlu olacağı konusunda hiçbir soru yok: elbette yalnızca ve yalnızca İsrail ve onun ordusu, sırf İsrail'in kendisi olduğu için Filistinlileri eziyor. olabilmek.
Açıkça söylemek gerekirse bu önyargıyı denklemden çıkarmak zordur. Ancak denerseniz kitapta pek çok ilginç şey bulabilirsiniz. Bu tür organizasyonları genellikle en hafif tabirle olumsuz kaynaklardan öğreniyoruz. İşte Hamas'ın kendisinin anlattığı hikayesi: Baconi grubun liderleriyle röportaj yaptı.
Elbette kendilerini terörist olarak görmüyorlar. Baconi de öyle düşünmüyor: Ona göre başlangıçta marjinal bir paramiliter gruptu, zamanla "çok yönlü bir kurtuluş örgütüne" dönüştü. Kendisi, Filistin milliyetçiliği ile İslami köktenciliğin bir karışımı olan Hamas ideolojisinin hayranı değil. Ancak örgütün doğru yolda olduğuna inanıyor: 2007'de Gazze Şeridi'ndeki tüm iktidarı zorla ele geçirdi, ancak sonraki on yıl içinde (kitabın yayınlanmasına kadar) hükümete muktedir olduğunu gösterdi.
Tarık Bakoni, Hamas'ın 7 Ekim'de İsrail'e düzenlediği saldırı hakkında henüz yorum yapmadı.
"Fauda" (2015 — ...)
Terörle mücadele operasyonlarını gizli olarak yürüten İsrail özel kuvvetleri olan “mistaʼarvim” hakkında en popüler dizi. Arapça'da "Fauda", "kaos", "mista'arvim" - "Araplar arasında yaşamak" anlamına gelir. Bu tür birimlerde görev yapan kişiler, Filistinlileri taklit etme sanatında ustadır.
Dizinin yaratıcıları Lior Raz ve Avi Isakharov, bir zamanlar "mista'arvim" de görev yapmışlardı: birincisi "Shayetet-13" (deniz özel kuvvetleri) ve Shin Bet'te, ikincisi - " Duvdevan" (ordu özel kuvvetleri). Ve bu birimlerin nasıl çalıştığı dizide maksimum gerçeklikle gösteriliyor: baskınlar, yoğun sorgulamalar, yerel ajanların işe alınması ve diğer her şey.
Hem Arap kökenli İsrailliler hem de birçok Filistinli "Fauda"dan saygıyla söz ediyor: İsraillilerin ilk kez bizi tam bir cehennemi kötülük olarak değil, terör saldırıları gibi vahşet için bile kendi amaçları olan yaşayan insanlar olarak gösterdiğini söylüyorlar. .
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar