Tüm hikayeler (Derleme)... Viktor Olegoviç Pelevin

Bunlarada Bakarsınız

 

dipnot

 

Koleksiyon şu eserlerini içerir:

Uyumak

• Büyücü Ignat ve insanlar

• Uyumak

• Nepal'den Haberler

• Vera Pavlovna'nın dokuzuncu rüyası

• Mavi fener

• SSCB Taishou Zhuan

• Erkeklik

• XII Numaralı Ahırın Hayatı ve Maceraları

oyun ortası

• Çocukluk ontolojisi

• Yerleşik hatırlatıcı

• Su kulesi

• Oyun Ortası

• Kaçtı

Ateşli yılların hatıraları

• Kutuptan müzik

• Kroeger'in Vahiyi (dokümantasyon seti)

• intikam silahı

• Canlandırıcı (P. Stetsyuk'un araştırması hakkında)

• Kristal Dünya

Nika

• Türlerin Kökeni

• üst dünyanın tefi

• Ivan Kublahanov

• Yeraltı tefi (Yeşil kutu)

• Tarzanka

• Nika

Yunan varyantı

• Kafede Sigmund

• Moskova'daki paintball'un kısa tarihi

• Yunanca versiyon

• Aşağı tundra

• Yuletide siberpunk veya Noel gecesi-117.DIR

• Zaman aşımı

Odak grubu

• Ufkun ışığı

• Odak grubu

• Rüzgar Arama Kaydı

• Bon Holiday'de konuk

• Akiko

• Bir vog

 

Victor Pelevin

Tüm hikayeler

 

Uyumak

 

Büyücü Ignat ve insanlar

 

4 Mayıs 1912'de Başpiskopos Arsenicum büyücü Ignat'ı ziyarete geldi. Ignat semaverle ve zencefilli ekmeği çıkarmakla meşgulken misafir askıda sümkürüyor, uzun uzun galoşlarını çıkarmış, haç işareti yapıp içini çekmiş. Sonra bir taburenin kenarına oturdu, cüppesinin altından kırmızı kartondan bir klasör çıkardı, açtı ve gelişigüzel bir şekilde Ignat'a şöyle dedi:

Bak ne yazdım!

- İlginç, - dedi Ignat, ilk sayfayı alarak, - yüksek sesle okumak?

- Ne sen! başrahip korkuyla tısladı. - Kendim hakkında!

Ignat okumaya başladı:

 

Aziz Theoktist'in Vahiyi

- "İnsanlar! - dedi St. Feoktist, düğümlü asasını sallıyor. “Mesih bana gerçekten öyle göründü. Yanına gidip özür dilememi söyledi. Hiçbir şey olmadı."

 

— Ha-ha-ha! - Ignat güldü ve kendisi şöyle düşündü: "Bu sebepsiz değil." Ama göstermedi.

— Daha var mı? onun yerine sordu.

- Ona!

Başrahip, Ignat'a yeni bir sayfa verdi ve okudu:

 

Mihail İvanoviç nasıl çıldırdı ve öldü

"Nereye gidersem gideyim," diye düşündü Mihail İvanoviç şaşkınlıkla kanepeye oturarak, "her yerde her zaman en az bir deli vardır. Ama şimdi, nihayet, yalnızım ... "

"Ayrıca," diye devam etti Mihail İvanoviç şaşkınlıkla pencereye dönerek, "nerede kendimi bulsam, en az bir ölü her zaman oradaydı. Ama burada yalnızım, çok şükür ... "

"Zamanı geldi," dedi Mihail İvanoviç şaşkınlıkla panjuru açarak kendi kendine, "asıl şeyi düşünmenin ..."

 

"Hayır, kesinlikle sebepsiz değil," diye karar verdi Ignat, ama tekrar göstermedi ve bunun yerine şöyle dedi:

- İlginç. Sadece ana fikir çok net değil.

"Çok basit," diye yanıtladı başrahip küstahça göz kırparak, "gerçek şu ki, ölümden önce kısa bir delilik gelir. Ne de olsa ölüm fikri dayanılmaz.

"Hayır," diye düşündü Ignat, "kesinlikle bir şeyleri çarpıtıyor."

Başrahip neşeyle, "İşte bir tane daha," dedi ve Ignat okudu:

 

Hamamböceği Zhu'nun hikayesi

Hamamböceği Zhu, amansız bir şekilde ölüme doğru ilerliyor. Zehir burada yatıyor. Durup arkanı dönmelisin.

"Yönetilen. Ölüm önde, ”diyor hamamböceği Zhu.

İşte kaynar su. Kaçmanız ve masanın altından koşmanız gerekiyor.

"Yönetilen. Ölüm önde, ”diyor hamamböceği Zhu.

Burada gökyüzünde bir topuk belirir ve büyüyerek yeryüzüne koşar. Artık kaçamazsınız.

"Ölüm" diyor hamamböceği Zhu.

 

Ignat başını kaldırdı. Koyun postu giymiş bazı adamlar, büyük paslı baltaları arkalarına saklayarak içeri girdiler.

- Kapı kilitli değildi ... Anlıyorum. Ben de öyle düşünmüştüm - soyunman uzun zaman alıyor, - dedi Ignat.

Başrahip gururla sakalını düzeltti.

- Ne istiyorsun ha? Ignat köylülere sertçe sordu.

"Burada," diye yanıtladı köylüler, utanarak ve bir ayaktan diğerine geçerek, "sizi öldürmeyi düşünüyoruz." Tüm dünya kararını verdi. Dünya her zaman büyücüleri öldürür.

"Barış, dünya..." diye düşündü Ignat hüzünle, havaya karışarak, "dünyanın kendisi çoktandır kendi büyücüleri tarafından öldürüldü."

"Pah, sen," başrahip tükürdü ve haç çıkardı. - Yine başarısız...

Köylülerden biri burnunu yenine üfleyerek, "Yani onu öldüremezsin," dedi. — Bir simgeye ihtiyacınız var.

 

Uyumak

 

Üçüncü dönemin başında, e-posta felsefesiyle ilgili derslerden birinde Nikita Sonechkin inanılmaz bir keşif yaptı.

Mesele şu ki, bir süredir ona anlaşılmaz bir şey oluyordu: Küfürlü düşüncelerin üstesinden gelen bir rahibe benzeyen küçük kulaklı yardımcı doçent seyirciye girer girmez Nikita ölümcül bir uykuda ölmeye başladı. Ve yardımcı doçent konuşmaya ve parmağını avizeye doğrultmaya başladığında, Nikita artık kendine hakim olamadı - uykuya daldı. Öğretim görevlisi ona felsefeden değil, çocukluktan kalma bir şeyden bahsediyormuş gibi geldi: bir tür çatı katları, kum havuzları ve yanan çöplükler hakkında; sonra Nikita'nın parmaklarındaki kalem çapraz olarak sayfanın en üstüne tırmandı ve arkasında okunaksız bir cümle bıraktı; sonunda başını sallar ve karanlığa düşer, oradan bir veya iki saniye sonra ortaya çıkar, böylece kısa süre sonra her şey aynı sırayla tekrarlanır. Notları tuhaf görünüyordu ve dersler için uygun değildi:

Nikita ilk başta derse normal bir şekilde oturamadığı için çok üzüldü ve sonra düşündü: bu gerçekten sadece onun başına mı geliyor? Diğer öğrencilere yakından bakmaya başladı ve burada onu bir keşif bekliyordu.

Etraftaki neredeyse herkesin uyuduğu ortaya çıktı, ama bunu ondan çok daha akıllıca yapıyorlardı, alnını açık avucuna yasladılar, böylece yüzü gizli çıktı. Aynı zamanda sağ eli sol dirseğinin arkasına gizlenmişti ve oturan kişinin yazı yazıp yazmadığını anlamak imkansızdı. Nikita bu pozisyonu denedi ve uyku kalitesinin hemen değiştiğini gördü. Daha önce sarsıntılı bir şekilde tamamen kopukluktan korkmuş uyanıklığa geçtiyse, şimdi bu iki durum birleşti - uykuya daldı, ama tamamen değil, karanlığa değil ve başına gelenler, herhangi bir düşüncenin kolayca hareketli bir hale dönüştüğü bir sabah uykusuna benziyordu. .bir saat ileri çevrilmiş çalar saatin çağrısını aynı anda bekleyebileceğiniz renkli bir resim.

Bu yeni durumda dersleri kaydetmenin daha da uygun olduğu ortaya çıktı - elinizin kendi kendine hareket etmesine izin vermeniz yeterliydi, öğretim görevlisinin mırıldanmasının hiçbir durumda kulaktan parmaklarınıza yuvarlanmasını sağlamanız gerekiyordu. beyin - aksi takdirde Nikita ya uyanırdı ya da Aksine, neler olduğu fikrini tamamen kaybedene kadar daha da derin bir uykuya daldı. Yavaş yavaş, bu iki durum arasında denge kurarak, uyumaya o kadar alıştı ki, bilincinin dış dünyayla iletişimden sorumlu olan o küçücük kısmına aynı anda birkaç nesneye dikkat etmeyi öğrendi. Örneğin, eylemin bir kadınlar hamamında gerçekleştiği bir rüya görebiliyordu (oldukça sık ve garip bir görüntü, bir dizi saçmalıkla dikkat çekiyor: kütük duvarlara asılan el yazısıyla ekmek kurtarmaya çağıran şiirler,

Felsefeden sonra uyanan Nikita, ilk günlerde yeni fırsatlarına doyamadı, ancak şimdilik sadece uykusunda dinleyip yazabileceğini ve sonuçta o sırada kim olduğunu anlayınca gönül rahatlığı ortadan kalktı. ona bir fıkra anlatıyordu da uyuyordu! Bu, gözlerin özel yağlı parıltısından, gövdenin genel konumundan ve bir dizi küçük ama yadsınamaz ayrıntıdan açıktı. Ve böylece, derslerden birinde uyuyakalmış olan Nikita, yanıt olarak bir şaka anlatmaya çalıştı - özellikle Paris'teki uluslararası keman yarışması hakkında en basit ve en kısa olanı seçti. Neredeyse başardı, ancak en sonunda yolunu kaybetti ve Dzerzhinsky'nin Mauser'ı yerine Dnepropetrovsk akaryakıtından bahsetmeye başladı. Ancak muhatap hiçbir şey fark etmedi ve kalın bir sesle güldü, Nikita'nın söylediği son sözden sonra üç saniyelik bir sessizlik geçti ve şakanın bittiği anlaşıldı.

Hepsinden önemlisi, Nikita, bir rüyada konuşurken sesinin kazandığı derinlik ve viskoziteye şaşırdı. Ama buna çok fazla dikkat etmek tehlikeliydi - bir uyanış başlıyordu.

Bir rüyada konuşmak zordu ama mümkündü ve bunda insan becerisinin ne dereceye kadar ulaşabileceğini öğretim görevlisi örneği gösterdi. Nikita, yüksek bir kürsüye sımsıkı yaslanma alışkanlığı olan öğretim görevlisinin zaman zaman diğer tarafa dönerek dinleyicilere sırtını döndüğünü ve yüzünü buruşturduğunu fark etmeseydi, onun da uyuduğunu asla tahmin edemezdi. karatahta (gövdesinin kaba duruşunu haklı çıkarmak için elini kayıtsızca numaralı beyaz binaya doğru salladı). Hoca bazen sırt üstü dönerdi; sonra konuşması yavaşladı ve ifadeleri neşeli bir korku noktasına kadar liberal hale geldi - ancak kursun ana bölümünü sağ tarafından okudu.

Kısa süre sonra Nikita, sadece derslerde değil, seminerlerde de uyumanın uygun olduğunu fark etti ve yavaş yavaş bazı basit eylemler ondan çıkmaya başladı - böylece uyanmadan kalkabilir, öğretmeni selamlayabilir, gidebilirdi. tahtaya yazıp yazılanları silin, hatta komşu sınıflarda tebeşir arayın. Arandığında, önce uyandı, korktu ve kelimeler ve kavramlar arasında dolaşmaya başladı, aynı zamanda uyuyan öğretmenin sadece gözlerini açık tutmakla kalmayıp irkilme, öksürme ve elini masaya vurma konusundaki eşsiz yeteneğine hayran kaldı. , ama aynı zamanda onlara bir ifade görünümü veriyor.

Nikita ilk kez bir rüyada beklenmedik bir şekilde ve herhangi bir hazırlık yapmadan cevap vermeyi başardı - aklının bir köşesinden bazı "temel kavramları" yeniden anlattığını ve aynı zamanda en üst platformda olduğunu fark etti. Çan kulesi, küçük bir bandonun aşkın kontrolünde çaldığı, biraz sarı saçlı, maymun kulplu yaşlı bir kadın olduğu ortaya çıktı. Nikita A aldı ve o zamandan beri birincil kaynakların notlarını bile uyanmadan tuttu ve sadece okuma odasından çıkmak için uyanma durumuna geldi. Ama yavaş yavaş becerisi arttı ve ikinci yılın sonunda çoktan uykuya daldı, sabah metroya girdi ve uyanıp akşam aynı istasyondan ayrıldı.

Ama bir şey onu korkutmaya başladı. Farkına varmadan beklenmedik bir şekilde uykuya daldığını giderek daha sık fark etti. Ancak uyandığında, örneğin Yoldaş Lunacharsky'nin çanlı siyahlardan oluşan bir troyka ile enstitülerine yaptığı ziyaretin, ilk Rus balalaykasının üç yüzüncü yılına adanmış ideolojik programın bir parçası olmadığını anladı (tüm ülke buna hazırlanıyordu). o günlerdeki tarih), ama sıradan bir rüya. Çok fazla kafa karışıklığı vardı ve her an uyuyup uyumadığını anlayabilmek için Nikita cebinde ucunda yeşil bezelye olan küçük bir iğne taşımaya başladı; şüphe duyduğunda uyluğuna iğne yaptı ve her şey yolunda gitti. Doğru, kendine bir iğne batırdığını hayal edebileceğine dair yeni bir korku ortaya çıktı, ancak Nikita bu düşünceyi dayanılmaz bularak uzaklaştırdı.

Enstitüdeki yoldaşlarıyla ilişkileri önemli ölçüde iyileşti - Bir rüyada arka arkaya on bir bardak bira içebilen Komsomol organizatörü Seryozha Firsov, herkesin Nikita'yı bir psikopat veya her halükarda garip biri olarak gördüğünü itiraf etti. ama sonunda tamamen benim olduğu ortaya çıktı. Serezha başka bir şey eklemek istedi ama dili kekeledi ve aniden bu yıl Spartak ve Salavat Yulaev'in karşılaştırmalı şanslarından bahsetmeye başladı ve o sırada Kursk Savaşı'nı hayal eden Nikita, arkadaşının bunu fark ettiğini anladı. Roman-Pugachev bir şey görüyordu ve son derece kafa karıştırıcıydı.

Yavaş yavaş Nikita, uyuyan metro yolcularının kavga etmeyi, birbirlerinin ayağına basmayı ve rulo tuvalet kağıdı ve konserve deniz yosunu dolu ağır çantalar tutmayı başardıklarına şaşırmayı bıraktı - tüm bunları kendisi öğrendi. Çarpıcı olan başka bir şey vardı. Koltukta boş bir yere giden yolcuların çoğu, hemen başlarını göğüslerinin üzerine eğdi ve uykuya daldı - bir dakika önce uyudukları gibi değil, daha derin, etraflarındaki her şeyden tamamen koparak. Ancak, istasyonlarının adını bir rüya aracılığıyla duyduktan sonra, asla tam olarak uyanmadılar, ancak şaşırtıcı bir doğrulukla, daha önce geçici yokluğa daldıkları duruma düştüler. Nikita bunu ilk kez, önünde mavi bir sabahlıkla oturan, tüm araba boyunca horlayan bir adamın aniden başını sallayıp, bir seyahat kartıyla dizlerinin üzerine bir kitap koyduğunda fark etti. gözlerini kapadı ve hareketsiz, inorganik bir sersemliğe gömüldü; Bir süre sonra araba şiddetle sallandı ve köylü bir kez daha başını sallayarak yeniden horlamaya başladı. Nikita, horlamasalar bile aynı şeyin diğerlerinin de başına geldiğini tahmin etti.

Evde, ebeveynlerine dikkatlice bakmaya başladı ve kısa süre sonra onları uyanık halde bulamadığını fark etti - onlar her zaman uyuyorlardı. Sadece bir kez koltukta oturan babam başını geriye attı ve bir kabus gördü: çığlık attı, kollarını salladı, zıpladı ve uyandı - Nikita bunu yüzündeki ifadeden anladı - ama hemen küfretti, tekrar uykuya daldı ve televizyona daha yakın oturdu, burada sadece maviydi, uykuya dalmakta olan bir tür tarihi derz rengarenk parlıyordu.

Başka bir sefer, anne bacağına bir demir düşürdü, ağır bir şekilde yaralandı ve yandı ve ambulans tugayı gelmeden önce uykusunda o kadar kederli bir şekilde ağladı ki, dayanamayan Nikita kendisi uyuyakaldı ve ancak akşam uyandı. , annesi zaten "İvan Denisoviç'in Hayatında Bir Gün" üzerine barışçıl bir şekilde başını sallarken. Kitap, çocukluğundan beri bandaj ve kan kokusuna bakan bir komşu olan eski antroposofist Maksimka tarafından getirildi ve Nikita'ya aşağılanmış İncil'deki patriği hatırlattı. Pek çok suçlu torundan biri tarafından ara sıra ziyaret edilen Maximka, hayatını birkaç akıllı kedi ve her sabah fısıldayarak tartıştığı karanlık bir ikon eşliğinde sessizce uyudu.

Demir olaydan sonra Nikitin'in ailesiyle ilişkisinde yeni bir aşama başladı. Konuşmanın en başında uykuya dalarsanız tüm skandalların ve yanlış anlamaların önlenebileceği ortaya çıktı. Bir gün babasıyla uzun uzun ülkedeki durumu tartışmışlar; konuşma sırasında Nikita sandalyesinde kıpırdandı ve ürperdi, çünkü onu bir papirüs teknesinin direğine bağlamış olan sırıtan Senkevich, zayıf ve kötü Thor Heyerdahl'ın kulağına bir şeyler söylüyordu; tekne Atlantik'te bir yerde kayboldu ve Heyerdahl ve Senkevich saklanmadan siyah Mason şapkalarıyla dolaştılar.

Babam bir gözüyle tavana, diğer gözüyle yosun bulmak için komodine bakarak, "Akıllılaşıyorsun," dedi, "ama şapkalarla ilgili bu saçmalığı sana kimin söylediği belli değil. Önlükleri var, çok uzun. Baba ellerini gösterdi.

Genel olarak, Nikita'nın ne tür bir insan faaliyetine uyum sağlamaya çalıştığı önemli değil, zorlukların yalnızca uykuya daldığı ana kadar var olduğu ve ardından, herhangi bir katılımı olmadan, gereken her şeyi yaptığı ve çok iyi olduğu ortaya çıktı. uyandığında şaşırmıştı. Bu sadece enstitü için değil, aynı zamanda anlamsız uzunlukları nedeniyle bunun için oldukça acı verici olan boş saatler için de geçerliydi. Bir rüyada Nikita, daha önce deşifre edilemeyen kitapların çoğunu yuttu ve hatta gazete okumayı öğrendi, bu da daha önce sık sık onun hakkında acı bir şekilde fısıldayan ailesine nihayet güvence verdi.

"Hayata bir tür yeniden doğuşun var!" dedi ciddi ifadeleri seven annesi. Genellikle bu cümle mutfakta pancar çorbası hazırlanırken söylenirdi. Pancar tavaya düştü ve Nikita, Melville'den bir şey hayal etmeye başladı. Açık pencereden içeri kızarmış deniz yosunu kokusu ve boru sesleri geliyordu; müzik durdu ve radyo sesi şöyle dedi:

"Bugün saat on dokuzda dikkatinize, ilk Rus balalaykasının üç yüzüncü yılına adanmış görkemli senfoninin son akoru olan bir sanat ustaları konseri getiriyoruz!"

Akşam, aile evrene bakan mavi pencerede toplandı. Nikitin'in ailesinin favori bir aile programı vardı: "Kamera dünyaya bakıyor." Babası çizgili gri pijamasıyla yanına geldi ve sandalyesine kıvrıldı; anne mutfaktan elinde bir tabakla gelirdi ve saatlerce yarı kapalı gözlerini büyülenmişçesine ekranda uçuşan manzaralara çevirirlerdi.

TV, "Taze muzları tatmak ve onları hindistancevizi sütü ile yıkamak istiyorsanız," dedi, "sörf sesinin, ılık altın kumun ve güneşin yumuşak ışınlarının tadını çıkarmak istiyorsanız, o zaman ...

Burada televizyon ilgi çekici bir duraklama yaptı.

“…bu, muz-limonlu Singapur'u ziyaret etmek istediğiniz anlamına gelir.”

Nikita, ailesinin yanında horluyordu. Bazen uykunun bulanık prizmasından kırılan programın adı ona ulaşır ve rüyanın içeriği ekrana göre belirlenirdi. Bu nedenle, "Bahçemiz" programı sırasında Nikita birkaç kez popüler bir cinsel sapkınlığın kurucusunu hayal etti; Fransız markisi altın dantelli kızılcık okçu kaftanı giyiyordu ve beni bir kadın yurduna davet etti. Ve bazen her şey tam bir kafa karışıklığına karışıyordu ve kendine saygılı herhangi bir yuvarlak masanın vazgeçilmez bir katılımcısı olan Archimandrite Julian, yanıp sönen bir ışıkla uzun bir ZIL'den dışarı baktı ve şöyle dedi:

- Canlı görüşürüz!

Aynı zamanda, Ivan Bunin hakkındaki programdan Antares'in kırmızı noktasının tek başına durduğu göksel boşluğa parmağını korkuyla soktu. Ebeveynlerden biri programı değiştirdi, Nikita gözlerini hafifçe açtı ve ekranda sıcak bir dağ geçidinde duran mavi bereli bir binbaşı gördü. "Ölüm? Binbaşı gülümsedi. - Sadece ilk günlerde, ilk günlerde korkutucu. Aslında buradaki hizmet bizim için iyi bir okul oldu - biz ruhlara öğrettik, ruhlar bize öğretti ... "

Anahtar tıkladı ve Nikita yatak örtüsünün altında uyumak için odasına gitti. Sabah koridorda ayak sesleri duyduğunda veya çalar saatin çaldığını duyduğunda ihtiyatla gözlerini açtı, bir süre gün ışığına alıştı, kalktı ve genellikle aklına çeşitli düşüncelerin geldiği banyoya gitti. ve gece uykusu yerini günün ilk saatine bıraktı.

Diş fırçasını ağzında çevirirken, "Ne de olsa ne kadar yalnız bir insan," diye düşündü. Ne de olsa, ailemin ne hayal ettiğini, sokaktan geçenleri veya büyükbaba Maxim'i bile bilmiyorum. En azından birine neden hepimizin uyuduğunu sor.

Ve sonra, bu konunun tartışılmasının ne kadar imkansız olduğunu fark ederek korktu. Ne de olsa Nikita'nın okuduğu kitapların en utanmazı bile bundan tek kelime bahsetmedi; aynı şekilde, kimse onun önünde yüksek sesle konuşmadı. Nikita sorunun ne olduğunu tahmin etti - bu sadece eksikliklerden biri değil, insanların hayatlarının döndüğü bir tür menteşeydi ve biri tüm gerçeği söylemenin gerekli olduğunu haykırsa bile, bunu gerçekten nefret ettiği için yapmadı. ihmaller değil, varoluşun temel ihmali onu bunu yapmaya zorladığı için. Bir keresinde, süpermarketin yarısını dolduran deniz yosunu için yavaş bir sırada bekleyen Nikita, bu konuda özel bir rüya bile gördü.

Tavanı alçı üzüm salkımları ve kalkık kadın profilleriyle süslenmiş ve yerde kırmızı bir halı uzanan tonozlu bir koridordaydı. Nikita koridor boyunca yürüdü, birkaç kez döndü ve aniden kendini boyalı bir pencerede biten bir ekte buldu; Kısa bir koridorun kapılarından biri açıldı, koyu renk takım elbiseli tombul bir adam dışarı baktı ve mutlu gözlerle Nikita'ya eliyle işaret etti. Nikita girdi.

Odanın ortasında, büyük yuvarlak bir masada, hepsi takım elbiseli, kravatlı ve hepsi birbirine oldukça benzeyen on veya on beş kişi oturuyordu - kel, yaşlı, yüzlerinde ifade edilemez bir düşüncenin gölgesi. Nikita görmezden gelindi.

Hiç şüphe yok! dedi konuşmacı. - Bütün gerçeği söylemelisin. İnsanlar yorgun.

- Neden? Kesinlikle! - birkaç neşeli ses yanıt verdi ve hepsi aynı anda konuştu; kafa karışıklığı, bir gürültü başladı, ta ki en başta konuşan kişi tüm gücüyle masaya "VRPO Dalryba" yazan bir klasörü çarpana kadar (Nikita'nın fark ettiği gibi yazıt aslında klasörün üzerinde değildi, ama başka bir rüyadan bir kutu deniz yosunu üzerinde). Darbe tüm uçağa çarptı ve ses, susturuculu bir zilin çalması gibi sessiz ama çok uzun ve ağır çıktı. Her şey sessiz.

"Anlıyorum," diye tekrar alkışlayan adam söze girdi, "önce tüm bunlardan ne çıkacağını bulmalıyız. Diyelim ki üç kişiden oluşan bir komisyon oluşturmaya çalışalım.

- Ne için? diye sordu beyaz önlüklü kız.

Nikita, onun yüzünden orada olduğunu anladı ve ona beş kutusu için parayı verdi. Kız ağzından kasanın çıtırtısına benzer bir ses çıkardı ama Nikita'ya bakmadı bile.

"Ve sonra," diye yanıtladı adam, Nikita kasayı çoktan geçtiği ve şimdi süpermarketin kapılarına doğru yürüdüğü halde, "çünkü bu komisyona girecek olanlar önce bütünü, bütün gerçeği anlatmaya çalışacaklar. birbirine göre.

Çok hızlı bir şekilde komisyon üyeleri üzerinde anlaştılar - konuşmacının kendisi ve kardeşler gibi mavi üç parçalı ve boynuz çerçeveli gözlüklü iki adamdı: ikisinin de sol omuzlarında daha fazla kepek vardı. (Elbette Nikita, hem omuzlarındaki kepek hem de bazı kelimelerin kaba telaffuzunun gerçek olmadığını ve bu tür rüyalarda benimsenen estetiğin tezahürleri olduğunu çok iyi biliyordu.) Geri kalanlar, güneşin olduğu koridora çıktı. parlıyordu, rüzgar esiyordu ve arabalar korna çalıyordu ve Nikita yer altı geçidine inerken odanın kapısı kilitlendi ve kimsenin gözetlememesi için anahtar deliğine bir sandviçten havyar bulaştı.

Beklemeye başladılar. Nikita, tanksavar silahı Tütün dükkanına giden anıtın yanından geçti ve panelli Düğün Sarayı'nın duvarındaki büyük müstehcen yazıta ulaştı - bu, eve hala beş dakikalık yürüme mesafesinde olduğu anlamına geliyordu - odadan çıktığında Bunca zamandır sessiz, anlaşılmaz sesler duyulmuştu, birdenbire bazı uğultu ve çıtırtılar duydu, ardından tam bir sessizlik geldi. Bütün gerçek söylenmiş ve biri kapıyı çalmış olmalı.

- Yoldaşlar! Nasılsın?

Cevap gelmedi. Kapıdaki küçük bir bit pazarında birbirlerine bakmaya başladılar ve bronzlaşmış Avrupalı ​​​​görünüşe sahip bir adam yanlışlıkla Nikita'ya baktı, ancak hemen gözlerini kaçırdı ve sinirli bir şekilde bir şeyler mırıldandı.

- Ayrıldık! sonunda koridorda karar kıldı.

Beşinci veya altıncı darbede kapı uçtu, tam Nikita girişine girerken, ardından o, kapıyı kıranlarla birlikte, zeminde büyük bir su birikintisinin yayıldığı tamamen boş bir odada buldu. . Nikita ilk başta bunun asansörde gördüğü bir su birikintisi olduğunu düşündü, ancak konturlarını karşılaştırarak bunun böyle olmadığına ikna oldu. Uzun sidik dilleri hâlâ duvarlara tırmanıyor olsa da, masanın altında ya da perdelerin arkasında kimse yoktu ve sandalyelerde, içten yanmış, kamburlaşmış ve sarkıtılmış üç boş takım elbise vardı. Kırık, boynuz çerçeveli gözlükler, devrilmiş bir sandalyenin ayağının yanında parıldadı.

"İşte burada, gerçekten," diye fısıldadı biri arkasından.

Zaten oldukça sıkıcı olan rüya hiç bitmedi ve Nikita bir iğne için cebine uzandı. Ne yazık ki orada değildi. Dairesine girerken yere bir çanta dolusu teneke attı, dolabı açtı ve orada asılı duran tüm pantolonların ceplerini karıştırmaya başladı. Bu esnada herkes odadan çıkıp koridora çıktı ve endişeyle fısıldamaya başladı; yine bronzlaşmış tip Nikita'ya neredeyse bir şeyler fısıldadı ama tam zamanında durdu. Acilen bir yeri aramaları gerektiğine karar verdiler ve bunun emanet edildiği bronzlaşmış kişi, birdenbire herkes sevinçli çığlıklarla patladığında telefona taşınmıştı - önde, koridorda, kaybolan üç kişi belirdi. Mavi spor şortlar ve spor ayakkabılar giymişlerdi, sanki banyodan çıkmış gibi kırmızı ve neşeliydiler.

- Bunun gibi! diye bağırdı, rüyanın en başında konuşan elini sallayarak. - Bu elbette bir şaka ama bazı sabırsız yoldaşları göstermek istedik ...

Kötülükten Nikita, gerekenden birkaç kat daha güçlü bir iğne ile kendini deldi ve sonra ne olduğu bilinmiyor.

Çantayı alıp mutfağa taşıdı ve pencereye gitti. Dışarıda bir yaz akşamıydı, insanlar yürüyor ve neşeyle bir şeyler hakkında konuşuyorlardı, arabalar korna çalıyordu ve her şey sanki yoldan geçenlerden herhangi biri şimdi gerçekten Nikita'nın pencerelerinin altında yürüyor gibiydi ve sadece onun tarafından bilinen bir boyutta değillerdi. Minik insan figürlerine bakan Nikita, ne rüyalarının içeriğini ne de rüyaların ve gerçekliğin onlar için olduğu ilişkiyi hâlâ bilmediğini ve tekrarlayan bir kabustan şikayet edecek kesinlikle kimsenin olmadığını ıstırapla düşündü. veya sevdiği rüyalar hakkında konuşun. Aniden sokağa çıkıp biriyle -kim olduğu önemli değil- tüm bunları konuşmak için o kadar cazip geldi ki, böyle bir plan ne kadar çılgınca olursa olsun, bugün tam da bunu yapacağını fark etti.

Kırk dakika sonra, uzaktaki metro istasyonlarından birinden, ufka doğru yükselen boş bir cadde boyunca, ikiye bölünmüş bir ıhlamur sokağının yarısı gibi - ikinci bir ağaç sırasının büyümüş olması gereken yerde, geniş bir asfalt yol boyunca yürüyordu. Buraya polis devriyelerinin neredeyse hiç uğramadığı sessiz yerler olduğu için geldi. Bu önemliydi - Nikita, uyuyan bir polisten ancak rüyada kaçılabileceğini ve kandaki adrenalinin kötü bir uyku hapı olduğunu biliyordu. Nikita, bacağını karıncalayarak ve donmuş yeşil mürekkep pınarları gibi devasa ıhlamurlara hayran kalarak yaklaştı; onlara o kadar çok baktı ki neredeyse ilk müşterisini kaçıracaktı.

Eski püskü kahverengi bir ceketin üzerinde çok renkli rozetler olan yaşlı bir adamdı, muhtemelen normal bir akşam egzersizi için dışarı çıkmıştı. Çalıların arasından fırladı, yan yan Nikita'ya baktı ve yukarı çıktı. Nikita onu yakaladı ve yanına yürüdü. Yaşlı adam zaman zaman elini kaldırdı ve uzattığı başparmağını zorla havada gezdirdi.

- Sen nesin? Nikita bir aradan sonra sordu.

"Tahtakuruları," dedi yaşlı adam.

- Ne tahtakuruları? Nikita anlamadı.

"Sıradan olanlar," dedi yaşlı adam ve içini çekti, "yukarıdaki daireden. Buradaki tüm duvarlar deliklerle dolu.

Nikita, "Bir dezenfektana ihtiyacımız var," dedi.

- Hiç bir şey. Bu gece için tüm kimyanızdan daha fazlasını vereceğim. Utyosov'un nasıl şarkı söylediğini biliyor musunuz? "Biz düşmanız..."

Sonra sustu ve Nikita tahtakuruları ve Utesov'u asla öğrenmedi. Sessizce birkaç metre yürüdüler.

"Kryap," dedi yaşlı adam aniden. - Khryap.

- Böcekler patlıyor mu? Nikita tahmin etti.

"Hayır," dedi yaşlı adam ve gülümsedi. - Böcekler sessizce ölüyor. Ve bu havyar.

- Ne tür havyar?

"Ama bir düşünün," yaşlı adam canlandı ve gözleri kurnaz Suvorov deliliğiyle parladı, "gişeyi görüyor musunuz?

Köşede gerçekten kilitli bir Soyuzpechat büfesi vardı.

"Anlıyorum," dedi Nikita.

- Anlıyorsun. İyi. Şimdi burada böyle eğik bir kabin olduğunu hayal edin. Ve orada havyar satıyorlar. Hiç böyle havyar görmediniz ve görmeyeceksiniz - her tane üzüm büyüklüğünde, anladınız mı? Ve sonra pazarlamacı, çok tembel bir kadın, sizin için bir pound ağırlığında, bir kepçe ile namludan ve teraziye alıyor. Yani o sizin için poundunuzu yere koyarken - homurdanın! - aynı miktarda düşecektir. Anlaşıldı?

Yaşlı adamın gözleri boşaldı. Etrafına baktı, tükürdü ve bazen görünmez bir şeyin, belki de uykusunun kaldırımında yatan havyar yığınlarının yanından geçerek caddenin karşısına geçti.

"Hayır," diye karar verdi Nikita, "doğrudan sormalısın. Kim ne diyor Allah bilir. Ve polis aranırsa kaçarım ... "

Dışarısı zaten oldukça karanlıktı. Fenerler yakıldı, yarısı çalıştı ve yananların çoğu, asfaltı ve ağaçları renklendirdiği kadar aydınlatmayan, sokağa katı bir öbür dünya manzarası karakteri veren hafif bir mor ışık yaydı. Nikita ıhlamur ağaçlarının altındaki bir banka oturdu ve dondu.

Birkaç dakika sonra, alacakaranlığın görünür yarımküresinin kenarında, karanlık ve aydınlık noktalardan oluşan gıcırdayan ve gıcırdayan bir şey belirdi. Kısa duraklamalarla hareket ederek yaklaştı, bu sırada ileri geri sallandı, rahatlatıcı ve sahte bir fısıltı yaydı. Nikita daha yakından baktığında, koyu renk bir ceket giymiş yaklaşık otuz yaşlarında bir kadın ve önünde yuvarlanan parlak bir araba seçti. Kadının uyuduğu çok açıktı: Zaman zaman başının yanındaki görünmez yastığı düzeltiyor, kadınların alışılagelmiş ikiyüzlülük alışkanlığıyla yalnızken bile alacalı saçlarını düzeltiyormuş gibi yapıyordu.

Nikita banktan kalktı. Kadın irkildi ama uyanmadı.

Kendi utancına kızan Nikita, "Affedersiniz," diye söze başladı, "size kişisel bir soru sorabilir miyim?"

Kadın, kaşlarını alnına doğru kaldırdı ve geniş dudaklarını kulaklarına doğru gerdi, bu, Nikita'nın anladığı gibi, kibar bir şaşkınlık anlamına geliyordu.

- Soru? diye sordu alçak sesle. - Hadi.

- Söyle bana, şimdi ne hakkında rüya görüyorsun?

Nikita eliyle aptalca bir hareket yaptı, etrafındaki her şeyi daire içine aldı ve sesinde tamamen uygunsuz bir şakacılığın geldiğini hissederek tamamen utandı. Kadın ötücü bir güvercin kahkahası attı.

"Aptal," dedi usulca, "böyle şeylerden hoşlanmıyorum."

- Ve ne? Nikita sordu.

- Çoban köpekleri, aptal. Büyük çoban köpekleriyle.

"Alay ediyor," diye düşündü Nikita.

"Sadece beni yanlış anlama," dedi. - Tabiri caizse sınırı geçtiğimi kendim anlıyorum ...

Kadın kısık bir çığlık attı ve gözlerini ondan kaçırarak daha hızlı yürüdü.

"Görüyorsun," diye devam etti Nikita endişeyle, "normal insanların bundan bahsetmediğini biliyorum. Belki ben deliyim. Ama bunu hiç biriyle tartışmak istediniz mi?

- Neyi tartışmalı? diye sordu kadın, sanki bir deliyle sohbet ederek zaman kazanmaya çalışıyormuş gibi. Neredeyse koşuyordu, ihtiyatlı bir şekilde karanlığa bakıyordu; araba asfaltın pürüzlülüğünde sekti ve içinde bir şey ağır ve sessizce muşamba kenarlarına çarptı.

Nikita, "Tartışacağımız konu bu," diye yanıtladı, koşmaya başladı. - Burada, örneğin, bugün. Televizyonu açıyorum ve orada ... Neyin daha korkutucu olduğunu bilmiyorum - salon mu yoksa başkanlık divanı mı? Bir saat izledim ve yeni bir şey görmedim, sadece belki birkaç alışılmadık poz. Biri traktörde uyuyor, diğeri yörünge istasyonunda, üçüncüsü rüyada spordan bahsediyor, sıçrama tahtasından atlayanların da hepsi uyuyor. Ve konuşacak kimsem olmadığı ortaya çıktı ...

Kadın hararetle yastığını düzeltti ve açık yüreklilikle koşmaya başladı. Konuşmadan boğulan nefesini tutmaya çalışan Nikita, yanına koştu - trafik ışığının yeşil yıldızı ileride hızla büyüyordu.

- Burada mesela seninleyiz ... Dinle, sana iğne batırmama izin ver! Nasıl tahmin etmedim ... İstiyor musun?

Kadın kavşağa uçtu, durdu ve o kadar aniden arabada ağır bir şey kaydı, neredeyse ön duvarı kırdı ve Nikita yavaşlamadan önce birkaç metre daha uçtu.

- Yardım! diye bağırdı kadın.

Sanki kasıtlıymış gibi, yaklaşık beş metre ötedeki bir ara sokakta, kolları sargılı, kendilerini melek gibi gösteren aynı beyaz ceketler giymiş iki adam duruyordu. İlk başta geri çekildiler, ancak Nikita'nın trafik ışığının altında durduğunu ve herhangi bir düşmanlık göstermediğini görünce daha cesur hale geldiler ve yavaşça yaklaştılar. Biri hararetle inleyen, kollarını sallayan ve sürekli "sopa" ve "manyak" kelimelerini tekrarlayan bir kadınla sohbete girdi ve ikincisi Nikita'ya gitti.

- Oynuyor musun? diye sordu.

"Onun gibi bir şey," diye yanıtladı Nikita.

Savaşçı ondan bir baş daha kısaydı ve koyu renkli gözlükler takıyordu. (Nikita, birçok kişinin gözleri açıkken ışıkta uyumasının zor olduğunu uzun zamandır fark etmişti.) Savaşçı, kadına sempatiyle başını sallayan ve bir kağıda bir şeyler yazan ortağına döndü. Sonunda kadın konuştu, muzaffer bir edayla Nikita'ya baktı, yastığını düzeltti, arabasını döndürdü ve sokağa itti. Ortak geldi. Kırklı yaşlarında, kalın bıyıklı, saçları gece dağılmasın diye kulaklarının üzerine kadar inen bir şapka takmış, omzunda bir çanta olan bir adamdı.

"Elbette," dedi ortağına, "öyle.

- Ve hemen anladım - dedi gözlüklü adam ve Nikita'ya döndü: - Adın ne?

Nikita kendini tanıttı.

Gözlüklü adam, "Ben Gavrila," dedi, "bu da Mihail. Korkma, yerel bir aptal. Brifing sırasında her seferinde bize hatırlatılıyor. Çocukken, iki sınır muhafızı, sinemada, “Bana Gel Muhtar!” filmi sırasında ona tecavüz etti. O zamandan beri yoluna devam etti. Bebek arabasında çocuk bezli bir Dzerzhinsky büstü var. Her akşam departmanı arar, onu becermek istediklerinden şikayet eder, ama köpek severlere sadık kalır, üzerine bir çoban köpeği bırakmak ister ...

"Fark ettim," dedi Nikita, "tuhaf.

 

Tanrı onunla olsun. içecek misin

Nikita düşündü.

"Yapacağım," dedi.

Birkaç dakika önce Nikita'nın oturduğu yerde bir banka oturduk. Mikhail, çantadan ihraç edilen "Özel Moskova" şişesinden bir şişe çıkardı, pirinç tıpayı küçük bir kılıç şeklinde bir anahtarlıkla sabitleme halkasından ayırdı ve fırçanın karmaşık bir hareketiyle vidasını söktü. Görünüşe göre, o, Rusya'da hâlâ bulunan, birayı göz yuvalarıyla açan ve güçlü bir avuç içi darbesiyle bir şişe Bulgar kuru odun şişesinin mantarını yarı yolda yarı yolda vuran külçelerden biriydi. Güçlü beyaz dişleriyle kavraması zaten kolay.

"Belki onlara sorun? diye düşündü Nikita, ağır karton bir bardakla yosunlu sandviçi alırken. - Yine de korkutucu. Hala iki ve bu Mikhail sağlıklı ... "

Havayı soluyan Nikita, ayaklarının altındaki kaldırımda karmaşık iç içe geçmiş gölgelere baktı. Ilık akşam rüzgarının her dalgasında desen değişti: bazı yüzler ve pankartlar açıkça görülüyordu, sonra aniden Güney Amerika'nın konturları belirdi, sonra bir ağacın üzerinde asılı tellerden üç Adidas çizgisi belirdi, sonra bunların hepsi sanki sadece bir fenerle aydınlatılan yapraklardan gölgeler.

Nikita bardağı dudaklarına kaldırdı. Ülkeyi yurtdışında temsil etmesi için çağrılan sıvı, görünüşe göre bunun batı yarımkürede bir yerde olduğuna karar vererek, şaşırtıcı bir yumuşaklık ve incelikle içeri sızdı.

Bu arada, şimdi neredeyiz? Nikita sordu.

Gözlüklü Gavrila bardağı alırken, "Üç numaralı yol," dedi.

"Pekala, sen bir kütüksün," diye güldü Mikhail. - Kaledeki polis diyagrama bir şey yazarsa, bunun gerçekten "üç numaralı yol" olması mümkün mü? Burası Stepan Razin Bulvarı.

Gavrila boş bardağını salladı, nedense parmağını Nikita'ya doğrulttu ve sordu:

- Alacak mıyız?

- Nasılsın? Mikhail, mantarı avucuna atarak Nikita'ya ciddi bir şekilde sordu.

"Umurumda değil," dedi Nikita.

- İyi o zaman…

Cam, ikinci daireyi sessizce tamamladı.

Hepsi bu kadar, dedi Michael düşünceli bir şekilde. “Şimdiye kadar insanların göreceği başka bir şey yok.

Sallandı ve şişeyi çalıların arasına atmak üzereydi ama Nikita onu kolundan yakalamayı başardı.

"Bakayım," dedi.

Mikhail ona şişeyi verdi ve Nikita elinde dikkatlice yapılmış bir dövme fark etti, öyle görünüyor ki, atın ayaklarının altındaki bir şeye mızrak saplayan bir binici, ancak Mikhail hemen elini cebine soktu ve izin istemek zahmetli oldu. dövmeye bakmak için. Nikita şişeye baktı. Etiket, "Özel Moskova" iç şişelemesindekiyle aynıydı, yalnızca yazıt Latin harfleriyle yapılmıştı ve beyaz alandan "Soyuzplodoimport" amblemi gibi görünüyordu - büyük harflerle "SPI" olan stilize bir küre.

"Zamanı geldi," dedi Mikhail aniden saatine bakarak.

"Zamanı geldi," diye tekrarladı Gavrila arkasından.

"Zamanı geldi," dedi Nikita nedense arkalarından.

- Bir bandaj koyun, - dedi Mikhail, - aksi takdirde kaptan çalacaktır.

Nikita elini cebine attı, buruşuk bir bandaj çıkardı ve elini içine soktu; kurdeleler çoktan bağlanmıştı. "Druzhinnik" kelimesi tersine çevrildi, ama Nikita zahmet etmedi: her neyse, uzun sürmedi diye düşündü.

Yedek kulübesinden kalkarak, terbiyeli bir şekilde çöktüğünü hissetti ve hatta bir an için bunun güçlü noktada fark edileceğinden korktu, ancak görevin sonunda kaptanın kendisinin hangi durumda olduğunu hemen hatırladı ve ve sakinleşti.

Üçümüz sessizce trafik ışığına ulaştık ve bir yan sokağa, on dakikalık yürüme mesafesindeki kaleye saptık.

Votka ya da başka bir şey, ama Nikita uzun süredir tüm vücudunda bu kadar hafiflik hissetmemişti - sanki yürümüyor, hava jetleriyle sallanarak gökyüzüne koşuyor gibiydi.

Mihail ve Gavrila, sarhoş bir sertlikle sokağa bakarak yan taraflarda yürüdüler. Şirketler zaman zaman karşımıza çıktı. Önce, biri Nikita'ya göz kırpan bazı anlamsız kızlar, ardından birkaç bariz suçlu, ardından sokakta Kuş Sütlü kek yiyen birkaç kişi ve diğerleri, zaten tamamen anlaşılmaz insanlar.

"Güzel," diye düşündü Nikita, "üç kişiyiz. Aksi takdirde parçalara ayrılırlardı - ne hari ... "

Zor olduğunu düşündüm. Kafamın içinde neon tüpler gibi, açık alanlarda birlikte yürümenin ve birlikte şarkı söylemenin dünyanın en iyisi olduğuna dair bir çocuk şarkısının sözleri neşeyle yanıp söndü. Nikita kelimelerin anlamını anlamadı ama bu onu rahatsız etmedi.

Kalede herkesin çoktan dağıldığı ortaya çıktı. Görevli, bir saat önce dönmenin mümkün olduğunu söyledi. Nikita, genellikle brifingler düzenledikleri ve insanları rotalar boyunca ayırdıkları karanlık odada çantasını yoklarken, Mikhail ve Gavrila ayrıldı - trene yetişmeleri gerekiyordu.

Bandajı teslim eden Nikita da acelesi varmış gibi yaptı: kaptanla metroya gidip Yeltsin hakkında konuşmak istemiyordu. Sokağa çıktığında, iyi ruh halinden geriye hiçbir şey kalmadığını hissetti. Kapıyı kaldırıp yarını düşünerek metroya yöneldi. İki somun sosis içeren bir sipariş, Urengoy'a bir çağrı, tatiller için bir litre votka ("Özel" i nereden aldıklarını görevli rastgele arkadaşlara sormak zorunda kaldım, ama artık çok geç), anaokulundan Annushka'yı al , çünkü karısı jinekoloğa gidiyor - bir aptal , burada bile bir şeyler onunla iyi gitmiyor - genel olarak, bugünün çıkışı için Herman Parmenych'ten yarım gün izin alın.

Etrafta zaten bir metro vagonu vardı ve hamile kadın alçak bir şalın altından onun kel kafasına bakıyordu; piçler omzuna vuruncaya kadar gazeteye baktı, sonra kalkıp yol vermek zorunda kaldı, ama istasyonunun önünde bir sahne vardı. Kapıya gitti ve arkasında birbirine dolanmış elektrikli uçurtmaların koşturduğu camdaki yorgun, kırış kırış yüzüne baktı. Aniden yüz kayboldu ve yerinde uzak ışıklarla siyah bir boşluk belirdi: tünel sona erdi ve tren donmuş nehrin üzerindeki köprüye uçtu. Sovyet insanının zaferi, çapraz mavi ışınlarla aydınlatılan yüksek bir binanın çatısında görünür hale geldi.

Bir dakika sonra tren tekrar tünele daldı ve camda el kol hareketi yapan ayyaşlar belirdi, metro planının altında mavi bir şeyler ören örgü şişli bir kız, tarih ders kitabından fotoğraflar üzerinde hayaller kuran solgun yüzlü bir okul çocuğu, bir albay numaralı kilitli bir valizi yenilmez bir şekilde tutan bir şapka ve camın diğer tarafından birinin parmağıyla çizilen "EVET" harfleri hala görülebiliyordu. Sonra ileride karla kaplı uzun ve boş bir sokak belirdi. Bacağıma bir şey battı. Cebinden orada olduğu ortaya çıkan ucunda yeşil bezelye olan bir toplu iğne çıkardı, bir rüzgârla oluşan kar yığınına attı ve yukarı baktı. Evler arasındaki boşluktaki gökyüzü yüksek ve açıktı ve küçük yıldızlı havyar arasında Büyük Ayı'nın kepçesini görünce çok şaşırdı - nedense bunun yalnızca yazın göründüğünden emindi.

 

Nepal'den Haberler

 

Lyubochka'nın görünmez bir güç tarafından bastırıldığı kapı yine de açıldığında, troleybüsün çoktan hareket etmeye başladığı ve şimdi doğruca su birikintisine atlamak gerektiği ortaya çıktı. Lyubochka sıçradı ve o kadar başarısız oldu ki, kürk mantosunun dibine soğuk sulu kar sıçradı ve botlara bakmamak daha iyiydi. Dar bir kaldırıma tırmanırken, kendisini kükreyen ve çamur, kum ve kar karışımı sıçratan iki büyük kamyon akıntısının arasında buldu. Burada trafik ışığı yoktu, çünkü geçiş yoktu ve yüksek cisimlerden oluşan sağlam bir duvara kadar beklemek gerekiyordu - demir (yırtık, sertlik için kaburgalar kabaca kaynaklanmış) ve ahşap (bu konuda hiçbir şey söyleyemezsiniz) onlar, ama korkutucu, korkutucu) - boşluk görünecektir. Durmaksızın geçen kamyonlar öyle iç karartıcı bir izlenim bıraktı ki, hatta belirsiz olan şey - tüm şehri kaplayan gri Kasım sisi boyunca akaryakıt bulaşmış bu canavarların hareketini kimin donuk ve zalim iradesi organize ediyor. İnsanların bunu yaptığına gerçekten inanmıyordum.

Son olarak, gövdelerin sağlam duvarlarında boşluklar oluşmaya başladı. Lyubochka paketi göğsüne bastırdı ve jelatinimsi çamurun ortasında asfaltın siyah noktalarına basmaya çalışarak nazikçe yola çıktı. Karşıda, geniş siyah kapıları olan troleybüs deposunun uzun çiti vardı - genellikle sekiz buçukta kilitlenirdi, ama şimdi bir kapı açıktı ve yine de içinden geçmek mümkündü.

- Nereye gidiyorsun? Turuncu kolsuz ceketli şımarık bir kadın, elinde bir levye ile kapının dışında duran Lyubochka'ya bağırdı. - Bilmiyorsunuz - geç kalanlar kontrol noktasından giriyor! yönetmen dedi.

"Çabuk olacağım," diye mırıldandı Lyubochka ve yanından geçmeye çalıştı.

"Seni içeri almayacağım," dedi kadın gülümseyerek ve koridorun tam ortasına gelerek, "Seni içeri almayacağım." Zamanında gel.

Lyubochka gözlerini kaldırdı: kadın ayakta duruyordu, asfalta dayalı levyeyi yanına bastırıyor ve tombul fırçalarını karnının üzerinde tutuyordu; başparmakları sanki görünmez bir ip doluyormuş gibi birbirinin etrafında dönüyordu. Altmışlarda bir Sovyet insanına öğretildiği gibi gülümsedi - her şeyin yoluna gireceğine dair bir ipucu ile - ama geçidi ciddi şekilde engelledi. Sağında, kontrplak görsel ajitasyon kalkanı olan bir kabin vardı, burada, Avrasya'nın zemininde, üçü kucaklaşıyordu - siyah bir siperliğin altında biri yüzüne indirilmiş ve elinde garip bir silahla, soğuk algınlığı olan bir kişi, kaba bir görünüm, beyaz bir önlük ve şapka giymiş ve Tanrı bilir, çizgili Asya kıyafeti giymiş bir kız bu şirkete nasıl girdi. Kalkanın üzerine şu yazıyla bir kontrplak şerit çivilendi:

 

HERKES GELİYOR

ÜRETİM ODALARINDA!

İŞ GİYSİLERİNİZİ GİYMEYİ UNUTMAYIN!

 

Lyubochka döndü ve kontrol noktasına gitti. Bunu yapmak için, pencereleri üçüncü kata kadar boyanmış yüksek bir binanın köşesinden dolaşmak gerekiyordu - orada bazı gizli enstitülerin olduğunu söylediler - ve ardından sarı çit boyunca gri tuğla bir binaya gitmek gerekiyordu. sihirli kelimelerle işaretler: "UPTM", "ASUS ” ve kahverengi zemin üzerine siyah başka bir şey.

İçeride, koridorun bir kolunda, kasa pencerelerinin yanında, yoğun duman bulutları içinde sürücüler gülüyordu. Lyubochka başka bir kapıdan parkın zaten boş olan ve terk edilmiş bir havaalanı gibi görünen devasa avlusuna çıktı. Üç dakika önce Lyubochka'nın geçmeye çalıştığı kapı ve kutuların devasa binaları arasındaki tüm boşlukta, kırmızı önlüklü, iri, geniş yanaklı uzun boylu bir adam dışında kimse görünmüyordu. Kaslı pembe ellerinde üzerinde "DEMOKRASİYİ GÜÇLENDİRİN!" yazan bir kalkan tutuyordu. ve doğruca Lyubochka'ya doğru yürüdü ve arkasındaki belirsiz renkli karmaşa, yakından bakarsanız, aralarında birkaç Zencinin bile bulunduğu sayısız bir işçi ordusu olduğu ortaya çıktı. Kutulardan birinin üzerinde asılı olan bu poster, ilkbaharda boyahanede yapılmıştı ve Lyubochka uzun zamandır her sabah onunla buluşmaya alışmıştı. Afiş akıllıca düzenlenmişti: aramanın metni değiştirilebilir,

Yönetim binasının kapısına ulaştı ve ikinci kata, üçüncü yıldır rasyonalizasyon mühendisi olarak çalıştığı teknik bölüme çıktı.

Koridorda, Onur Kurulu ile ayılma istasyonunda bulunan çalışanların fotoğraflarının bulunduğu bir stant arasında bir ayna asılıydı ve Lyubochka kendine bakmak için durdu.

Ufak tefekti, siyah sentetik bir ceket ve mavi işlemeli iki kırmızı uçlu spor bir şapka takıyordu. Yüzü biraz maymundu, doğuştan korkmuştu ve gülümsediğinde, bunu çabayla ve sanki yapabildiği tek iyi eylemi yapıyormuş gibi yaptığı açıktı.

Kürk mantosunun düğmelerini açtı (altında göğsünde geniş siyah bir şerit olan beyaz bir bluz vardı) ve hareket halindeyken ateşli bir şekilde bazı işleri tartışan (ve ellerini sallayarak) kapitone ceketli iki çalışkan işçiyi içeri almak için aynaya yapıştı. Tanrı korusun, kocaman çatlamış yumrukların önüne geçecek kadar), neredeyse pudralı yüzüne kadar gözlerinin etrafında açıkça görülebilen kırışıklıkları gördü. Yirmi sekiz yıl hala yirmi sekiz yıldır ve büyük boyutlu demir nesnelerden bıkmış erkeklerin gözlerinin üzerinde dinlendiği canlı bir ficus gibi koridorlarda çırpınan bir kız olmak artık o kadar kolay değil.

Aynaya bir kez daha gülümsedi ve Tech Departmanı yazan kapıyı kendisine doğru çekti. Masası köşede, bir çizim tahtasının yırtık tahtasının yanında duruyordu ve şimdi onun arkasında, tam gözlerinin içine bakarak, çok şişman bir Raimonds Paul'e benzeyen parkın müdürü Shushpanov oturuyordu. Elinde, Lyubochka'nın içinde tükenmez kalemlerin olduğu eski bir Çin vazosundan alınmış küçük, renkli bir bayrak tutuyordu. Bayrak, tüm teknoloji departmanının egzotik bir başkanı karşılamak için görevden alındığı günden kalmaydı - sonra herkese bir bayrak verildi ve arabalar geldiğinde el sallamaları söylendi. Lyubochka, özellikle iyimser bir parlaklık nedeniyle onu bir hatıra olarak sakladı. İçeri girdiğinde, Shushpanov muskasını parmaklarının arasında döndürdü, böylece elinin üzerinde iki üçgen yerine bulanık kırmızımsı bir bulut belirdi.

— Merhaba, Lyubov Grigorievna! dedi iğrenç derecede kibar bir tavırla. - Geç mi kaldın?

Lyubochka yanıt olarak metro hakkında, bir troleybüs hakkında bir şeyler mırıldandı, ancak Shushpanov onun sözünü kesti:

- Geç kaldın demiyorum. bekle diyorum Ben işletmeyi anlıyorum. Orada kuaför, tuhafiye...

Gerçekten hoş bir şey söylüyormuş gibi davrandı, ama onu en çok korkutan şey, ona ilk adıyla ve soyadıyla "sen" diye hitap etmeleriydi. Bu, olan her şeyi son derece belirsiz hale getirdi, çünkü Lyubochka geç kaldıysa, bu bir şeydi, ancak rasyonalizasyon mühendisi Lyubov Grigoryevna Sukhoruchko zaten tamamen farklıysa.

- Nasılsın? Shushpanov sordu.

- Hiç bir şey.

İşten bahsediyorum. Kaç rasyonalizasyon?

"Hiç de değil," diye yanıtladı Lyubochka ve sonra kaşlarını çattı ve şöyle dedi: "Yine de hayır. Kolemasov teneke dükkanından geldi - orada bir tür iyileştirme buldu. Böyle büyük bir makas için - teneke kesmek için. Henüz tamamlamadım.

- Apaçık. Ve geçen ay?

- İki tane vardı. Zaten ödendi.

- Ona.

Yönetmen bayrağı indirdi, açık parmaklarını göğsünün yanında birleştirdi ve gözlerini devirdi, dudaklarını hareket ettirdi ve bir şey sayıyormuş gibi yaptı.

- 20 ruble. Peki, sana ne kadar ödüyoruz? - Ve kendi kendine cevap verdi: - Yüz yetmiş. Toplam - yüz elli ruble farkı. Demek istediğimi anlıyor musun?

Aşk anlaşıldı. Ve sadece bu fikir değil, aynı zamanda yönetmenin muhtemelen hiç kastetmediği birçok şey. Yönetmenin gözleri, teknik departman başkanı Shuvalov'un bir ofise dönüştürdüğü bitişikteki küçük odadan bakan projektörlerin ışınları gibi göründüğü ve diğer herkesin ona baktığı gibi görünüyordu. Ve iş kolektifinin sadist ilgisinin odağında hareketsiz kalmamak için arkasını döndü, paketi bir askıya astı ve yavaş yavaş kürk mantosunu çıkarmaya başladı.

- Bu şekilde, - dedi yönetmen, - bugün tüm atölyeleri dolaşacak ve yarın sabah başarılarınız hakkında bana bilgi vereceksiniz. olmalarını tavsiye ederim.

Masadan kalktı, askıda donmuş haldeki Lyubochka'nın yanından geçti, köşedeki ZiU-9 troleybüsünün renkli fotoğrafına yavaşça ve süpürerek haç çıkardı ve odadan çıktı.

Lyubochka kimseye bakmadan yönetmenin arkasından sıcak bir sandalyeye oturdu (muhtemelen on dakikadır bekliyordu) ve masanın alt çekmecesine uzandı. Odadaki herkes sessizdi, yüzünü kaidenin arkasına gizleyen Lyubochka'ya baktı ve hiçbir şekilde duyduğu zevki göstermeye çalışmadı, aksine, meslektaşlarının yüzleri, yurttaşlık sorumluluğuyla karışık sınırsız bir şefkat tasvir ediyordu.

- Bu ne kadar ilginç! dedi Mark Ivanovich Menninger aniden, görünüşe göre acı veren sessizliği bozmaya karar vererek.

- İlginç mi? diye sordu Tolik Purygin, başını çizimden kaldırarak.

- Sabah gaza bastık toz tutmasın diye - ve aklıma böyle bir fikir geldi...

Mark İvanoviç sustu ve bir soru beklediğini tahmin eden Tolik ona sordu:

— Fikrin nedir, Mark İvanoviç?

- Ve benzeri. Elektrik havadan geçemez, değil mi?

- Sağ.

- Ve akım altındaki tel koparsa ne olur?

- Kıvılcım. Veya bir yay. Endüktansa bağlıdır.

- Burada. Bu yüzden hala havada akıyor.

- Ne olmuş? Tolik sabırla sordu.

- Ve şu an için ilk başta hiçbir şeyin değişmediği gerçeği. Telin içinden geçtiğini düşünüyor - sonuçta havada hayır ... hayır ...

Tolik, "Yük taşıyıcıları," diye sordu.

- Evet. Kesinlikle. Tel zaten koptuğunda...

"Birincisi," dedi Shuvalov odasından çıkarken, "akıntı düşünmez. Onun doğası farklı. İkincisi, bir gazdan bir deşarj aktığında, iyonlaşma meydana gelir ve yüklü parçacıklar ortaya çıkar. Kesin olarak biliyorum.

Duvara bağlı ahizeyi açtı, sesi ayarladı ve ofisine döndü. Birkaç görünmez balalayka oyuncusu odaya girdi; öyle bir şekilde çaldılar ki, ondan önce teknik departmanda oturanlardan birinin balalayka orkestrası için derin ve gerçek halk eserlerinin varlığından şüpheleri varsa, o zaman hemen ortadan kayboldular.

Bu sırada Lyubochka, yüz kaslarını kontrol ettiğine dair kendine güveniyordu. Masanın arkasında birkaç kez gülümseyerek başını kaldırdı, etrafına baktı, başvuru dosyasını kendisine doğru çekti ve önerilen yeniliği incelemeye başladı.

"... Metal kesme makası çubuğunun, basit bir işlem sonucunda uygulanan belirli moment miktarını ayarlamaya izin veren bir dizi değiştirilebilir ağırlıkla donatılmasından oluşur ..."

Her zaman olduğu gibi, bir an için gözlerini kapattı ve her şeyi yerinde öğrenmek için tenekeciye gitmesi gerektiğine karar verdi. Hâlâ kimseye bakmadan ayağa kalktı, dolabın kapağını açtı, cebinden katlanmış bir kağıt parçası çıkmış yepyeni bir kapitone ceket çıkardı ve koridora çıktı.

Dışarısı daha da çirkinleşti - büyük kar taneleri uçtu. Asfalta düştükten sonra suya doyuruldular, ancak tamamen erimediler, bu nedenle üzerinde balalaykaların çılgınca melemesinin duyulduğu avlu yarı saydam bir soğuk sulu kar tabakasıyla kaplandı. Bir gölgelik altında duran Lyubochka, omuzlarına kapitone bir ceket attı (işçilerle arasına mesafe koymak için ellerini asla yenilerine sokmadı), ciddi bir yüz ifadesi yaptı ve kırmızılı geniş yüzlü bir adama doğru ilerledi. avlunun üzerinde süzülüyor.

Kutudan yirmi metre uzakta iki tane vardı - Lyubochka ilk başta yemek odasından olduklarını düşündü ve yaklaştığında dondu: beyaz bornozlar için aldığı şeyin uzun gecelikler olduğu ortaya çıktı ve bunlar yabancıların tek kıyafetleriydi. Biri şişman ve kısa boyluydu, yaşı çoktan geçmişti, diğeri ise kırpılmış saçlı genç bir adamdı. El ele, afişi dikkatle incelediler.

"Dikkat et," dedi kısa boylu olan, ağzından buharlar çıkararak, "kavramın karmaşıklığına. Kendi içinde ne kadar gizemli - poster taşıyan bir adamı tasvir eden bir poster! Bu fikri sonuna kadar geliştirirsek ve kırmızı tulumlu bir adamın elindeki bir kalkanın üzerine onun da aynı posteri taşırken resmedileceği bir poster koyarsak ne elde ederiz?

Genç adam Lyubochka'ya gözlerini kısarak baktı ve hiçbir şey söylemedi.

"Hiçbir şey, onunla yapabilirsin," dedi kısa boylu olan ve Lyubochka'ya göz kırptı, bu onun birdenbire beklenmedik, belirsiz bir umut hissetmesine neden oldu.

Genç adam, "Elbette evrenin bir modelini alacağız," diye yanıtladı.

Kısa olan, "Pekala, geri çevirdin," dedi ve Lyubochka'ya tekrar göz kırptı: "Bence, iki ayna arasında, hiç gerek kalmadan tekrar tırmandığın bir koridor gibi bir şey olacak. Şu an nerede olduğunun farkında mısın?

Genç adam ürperdi ve dikkatlice etrafına bakındı.

- Hatırlıyor musun? Şey, bir şey. Burada ne yapıyorsun?

Genç adam suçluluk duygusuyla, "Ölümü öğrenmek istiyordum," dedi.

Muhatap kaşlarını çattı.

Sana kaç kere söylemem gerekiyor - asla kendini aşma. Ama madem buradasın, açık konuşalım. Bitmeyen afiş dizilerinin her birinin kendi dünyasına karşılık geldiğini hayal edin - bunun gibi. Ve her birinde aynı bahçe var, aynı ... mamutlar için tezgahlar ... Kızım, bunlara ne deniyor?

"Bunlar kutular," diye yanıtladı Lyubochka. - Üşümüyor musun?

- Tam olarak değil. Tüm bunları hayal ediyor. Evet, kutular ve her birinin önünde biri duruyor. O zaman şu anda durduğumuz yer o dünyalardan biri olacak ve o...

- Ortaya çıkacak ... ortaya çıkacak ... Tanrım!

Genç adam çığlık atarak elini çekti ve kutuya koştu. Muhatap küfretti ve peşinden koştu, arkasını döndü ve suçlu bir şekilde ellerini kavuşturdu. İkisi de köşede kayboldu.

Lyubochka, "Bir tür aptallar," diye mırıldandı ve yoluna devam etti. Locanın devasa kapısında açılan kapıya yaklaşırken, şimdiden başka bir şey düşünüyordu.

Teneke dükkanında iki katlı yüksek tavanlı küçük bir oda sessiz ve kasvetliydi. Ortada, çok renkli metal hurdalarla dolu teneke döşemeli bir masa vardı ve duvara yaslanmış, açılı olarak kaydırılmış sıralarda üç kişi oturuyordu. Sessizce domino oynadılar - ölçülü ve ekonomik hareketlerle zarları masaya koydular, bazen bir sonraki hamle hakkında kısaca yorum yaptılar. Domino kutusuna ek olarak, masanın temiz köşesinde bir paket Gürcü çayı, birkaç paket rafine şeker ve sarımsı duvarlara çay yaprakları yapıştırılmış kafataslarından yapılmış üç kase vardı. Lyubochka oyuncuların yanına gitti ve neşeli bir sesle şunları söyledi:

- Ve ben sana! Merhaba Yoldaş Kolemasov!

"Merhaba," kenarda oturan buruşuk adam dalgın dalgın cevapladı, "hayat nasıl genç?"

"Hiçbir şey, teşekkürler," dedi Lyubochka. - Seninle iş yapıyorum. Teklife göre.

- Para getirdin mi? Kolemasov sordu ve komşusunu dirseğiyle yandan dürttü. Komşu gülümsedi.

"Hemen para," dedi Lyubochka. - Önce bunu halletmemiz gerekiyor.

- Pekala, hadi bitirelim. Şimdi... gösterelim...

Kolemasov, görünüşe göre oyunu bitiren masaya bir çip koydu - ortaklar karıştı, içini çekti ve kalan zarları attı. Kolemasov ayağa kalktı ve çalışma tezgahına gitti ve Lyubochka'yı başını sallayarak onu takip etmeye davet etti.

"Bak," dedi. - Örneğin, bir duralumin levha kesmeniz gerekiyor.

Bir hurda yığınından parlak gümüş bir üçgen çıkardı ve makasın açık ağzına soktu.

- Denemek.

Lyubochka şarjörü masaya koydu, makasın sapına kaynaklanmış bir metrelik boruyu tuttu ve aşağı çekti. Ancak duralumin görünüşe göre çok kalındı ​​- biraz aşağı hareket ederken tutamak dondu.

Lyubochka, "Daha ileri gitmiyor," dedi.

- İçinde. Ve şimdi bunu yapıyoruz.

Kolemasov yerden on altı kiloluk bir ağırlık aldı, makasa getirdi, mora döndü, göğüs hizasına kaldırdı ve bir boruya astı.

- Hadi gidelim.

Lyubochka tüm ağırlığıyla boruya bastırdı - biraz daha ilerledi ve durdu.

"Evet, daha sıkı yapmalısın," dedi Kolemasov ve kolu kendisi bastırdı - yavaşça aşağı indi ve aniden duralumin levha bir çatırtı ile iki parçaya bölündü, kol sarsıldı, ağırlık fırladı ve karoya çarptı. Lyubochka'nın botunun biraz solundan ağır bir sesle yere.

Kolemasov, "Bu çok büyük bir gelişme" dedi.

İki domino partneri ilgiyle izledi.

"Anlaşıldı," dedi Lyubochka. — Ve burada değiştirilebilir kargo yazıyor.

"Henüz yok," diye yanıtladı Kolemasov. -Ancak anlamı basit: birkaç ağırlığa ihtiyacınız var. Alır ve asarsınız - her seferinde bir tane veya birkaç tane.

Lyubochka zekice bir soru bulmaya çalışarak düşündü.

"Söyle bana," dedi sonunda, "beklenen ekonomik etki nedir?"

- Bilmiyorum. Henüz düşünmedim.

- Bu bir zorunluluk. Veya ekonomik etkinin hesaplanması veya yokluğu eylemi. Hala bir kullanım sertifikasına ihtiyacınız var ...

"Pekala, yaz," diye yanıtladı Kolemasov. "Bu işlerden sen sorumlusun.

Döndü ve içlerinden biri domino taşlarını karıştırmaya başlamış olan kankalara doğru yürüdü.

- Başvuruyu size kim yazdı? Lyubochka'ya sordu.

— Seryoga Karyaev. Birlikte bulduğumuz şey bu. İşte ne - çilingire gidin, o şimdi onunla meşgul. Konuşmak.

Kolemasov masaya oturdu ve kemikleri kendisine doğru çekti.

Bir dakika sonra Lyubochka, çilingirin girişinde Karyaev'i arıyordu. Sonunda köşede onun küçük, yağ bulaşmış burnunu ve boynuz çerçeveli büyük gözlüklerini fark etti. Karyaev, paslı demir bir kazanın dibine dayadığı kerpetenle uzun bir keski tutuyordu, bu sırada başka bir adam keskiyi balyozla tüm gücüyle dövdü. Lyubochka dergiyi onlara sallamaya çalıştı ama onlar hiçbir şey fark edemeyecek kadar meşguldüler. Sonra onlara kendisi gitti.

Lyubochka'yı dinledikten sonra Karyaev, "Çok basit," dedi. — Sıhhi tesisat işlerini hızlandırarak ekonomik etki sağlanır. Saymak zorundayız.

- Ancak?

- Bilmiyor gibisin. Değiştirilebilir kargo kullanırken operasyonun ne kadar hızlı olduğunu tespit etmek ve troleybüs filo sayısı ile çarpmak gerekiyor. Ayrıca her parktaki makas sayısını hesaba katan bir katsayı girmeniz gerekir. Ve ağırlıkların maliyetini çıkarın. Yaklaşık bir şema veriyorum, anlaşıldı mı?

Karyaev, balyozun her darbesinde, sanki bir keskiyi değil de kafasına vuruyormuş gibi acı içinde yüzünü buruşturdu ve kükreme Lyubochka'yı o kadar sağır etti ki, ona Karyaev çok zekice bir şey söylüyormuş gibi görünmeye başladı. Aniden, Karyaev'in ortağı ıskaladı ve kazanın üzerine bir balyoz sürdü, bu da Lyubochka'nın bir an için kocaman bir çanın içinde durduğunu hayal etmesine neden oldu. Karyaev doğruldu ve kulağını kaşıdı.

"Dinle," dedi, "yarın sana bir ratsukha daha yazarım. Keskiyi görüyor musun? Burada tutması için ona bir çapraz çubuk kaynak yapacağım. Ve sen ayarlayacaksın. Ekonomik etkiyi de aynı şekilde düşünün, sadece kaynak maliyetini çıkarın.

- Onu nereden tanıyorsun? Lyubochka'ya sordu.

- Nasıl, nasıl ... Referans kitabına bakın. Veya kaynak enstitüsünü arayın.

Karyaev aniden Lyubochka'yı elinden çekti - ikisi de çömeldi ve büyük bir köpek büyüklüğünde karanlık bir şey hışırtıyla başlarının üzerinden geçti.

Lyubochka doğruldu, gözlerini kısarak tavanın altında çırpınan hymenopteran yaratığına baktı ve Karyaev penseden fırlayan keskiyi aldı, tekrar sıkıştırdı ve kazana koydu.

- Hadi Fedor.

Fyodor boğazını temizledi ve balyozunu salladı. Lyubochka saatine baktı ve inledi - yemek başlayalı on dakika olmuştu. Yemek odasına koştu.

Tabii ki geç kaldı - yemek odasına giden sıra, kasadan girişe kadar çoktan kıvrılıyordu. Lyubochka kuyruğunda durdu ve beklemeye hazırlandı. Önce, bir buğday tarlasının üzerinde asılı duran UFO benzeri dev bir somunu tasvir eden duvardaki tabloyu bir süre inceledi, sonra kendi kapitone ceketinin cebinden sarkan katlanmış bir yaprağı fark etti, çıkardı ve açtı.

ÇOK YÜZLÜ KATMANDU, diye okudu. Başlığın altında küçük harflerle "hatırlatma" kelimesi basıldı. Lyubochka duvara yaslandı ve okumaya başladı.

“Küçük Nepal eyaletinin başkenti Katmandu şehri, Himalayaların eteklerindeki pitoresk tepelerde yer almaktadır; tepelerin sırasına aşağıdan, vadiden bakarsanız, dinlenmek için uzanmış bir ejderhanın omurgasını andırır. Bu nedenle, Nepal'in şu anki sakinlerinin ataları burayı Dragon Hills olarak adlandırdı.

Şehir yaklaşık üç bin yaşında. Katmandu'nun en büyük kültürel ve dini merkez olarak bahsedilmesi birçok eski kronikte bulunur; şehir, Kanto olarak adlandırılan ve efsanevi güney krallığının başkenti olarak kabul edilen Han Çin'de bile biliniyordu.

MS 2.-3. yüzyıllarda Budizm, kısa süre sonra yerel ataerkil kültlerle tuhaf bir ortak yaşam oluşturan Katmandu'ya girdi. Aynı zamanda, Hıristiyanlık, kentsel üst kesimlerde herhangi bir geniş dağıtım almayan ve şehrin güneyindeki geniş ovalarda sığır yetiştiriciliği yapan küçük toplulukların çoğu olarak kalan Katmandu'ya da nüfuz etti. Yerel Hıristiyanlar Roma Katolikleridir, ancak son zamanlarda Katmandu Kilisesi aktif olarak otosefali statü arayışındadır.”

Arkadan yumuşak bir şarkı duyuldu - Lyubochka arkasını döndü ve planlama ve ekonomi grubunun üç çalışanının ondan biraz uzakta hattın sonunda durduğunu gördü. Başları ve kolları için delikli uzun çantalar giymişlerdi, bellerine gri sicim ile bağlıydılar ve ellerinde kalın parafin mumlar yanıyordu. Çantalara, siyah şemsiyelere ve "KANCA KULLANMAYIN" yazılarına bazı numaralar basılmıştı. Lyubochka okumaya devam etti.

“Geçen yüzyılın sonunda, Rus Doukhobor mezhebi buraya taşındı ve şehirden çok da uzak olmayan birkaç köy kurdu; günlük yaşamlarında, 19. yüzyıl Rus köyünün yaşamının tüm özellikleri özenle korunmuştur - örneğin, kulübelerin duvarlarında Niva'dan oyulmuş İmparator III.Alexander ve ailesinin portrelerini görebilirsiniz.

Tek bir şehir devletinde çeşitli kültürel ve dini geleneklerin karışımı Katmandu'yu benzersiz bir mimari anıta dönüştürdü: Budist pagodaları burada Shaivist tapınakları, Hıristiyan kiliseleri ve sinagoglarla bir arada var oluyor. Dini binaların meskenlere oranı açısından, Katmandu kesinlikle dünyadaki ilk yerlerden birini işgal ediyor. Ancak bu, yerel halkın aşırı dindar olduğu anlamına gelmez - aksine, hayata karşı epikürcü bir tavır sergileme olasılıkları daha yüksektir. Katmandu'daki hemen hemen her takvim tarihi bir tür tatile denk gelir. Bu tatillerden bazıları Avrupa tatillerini anımsatıyor - hükümet üyeleri veya en azından idarenin temsilcileri bunlara katılıyor; daha sonra sokaklarda düzen sağlanır ve örneğin ulusal muhafızların geçit töreni gibi ciddi olaylar düzenlenir, Bağımsızlık Günü'nde başkentin ana caddesi boyunca fillere binmek. Psikotrop bitkilerin ritüel kullanımı geleneğiyle ilişkilendirilen Peeping Beyond Day gibi diğer tatiller, Katmandu'yu geçici olarak kuşatılmış bir şehir görünümüne dönüştürür: hükümetin zırhlı arabaları sokaklarda dolaşır, megafonlar toplanan sessiz ve korkmuş insanları çağırır. dağıtılacak kareler.

Katmandu'daki en yaygın kült, Güvence Arayanlar mezhebidir. Şehrin sokaklarında takipçilerini sık sık görebilirsiniz - sağır mavi cüppelerde yürürler ve yanlarında bir sadaka sepeti taşırlar. Manevi uygulamalarının amacı, yoğun yansıma ve çilecilik yoluyla insan yaşamını gerçekte olduğu gibi gerçekleştirmektir. Bazı münzeviler bunu başarır; bunlara "ikna" denir. Sürekli olarak dile getirilen vahşi çığlıklarıyla kolayca tanınırlar. "İkna olmuş" usta, hemen özel bir araba ile "İkna Edilenlerin Yuvası" adı verilen özel bir tecrit manastırına götürülür. Orada kalan günleri sadece yemek yerken çığlık atmayı bırakarak geçirirler. Ölüm yaklaştığında, "ikna olanlar" özellikle yüksek sesle ve delici bir şekilde çığlık atmaya başlarlar ve ardından genç ustalar onları ölmeleri için kollarından ahıra götürür. Bu törene katılanlardan bazıları hemen görmeyi başarır ve gelecekteki hayatlarını geçirecekleri mantar kaplı odalara yerleştirilirler. Bunlara "Yuvada İkna" unvanı verilerek yeşil boncuk takma hakkı verilir. Tecrit manastırının konuklarından birinin çamur birikintileri ve homurdanan domuzlar arasında ölmenin ne kadar korkunç olduğuna dair sözlerine yanıt olarak, "ikna olanlardan" birinin bir an bağırmayı keserek şöyle dediğini söylüyorlar: "Onlar akraba ve arkadaş çevresinde rahat bir yatakta uzanarak ölmenin daha kolay olduğuna inananlar, ölümün ne olduğu hakkında hiçbir fikirleri yok.

Katmandu sadece asırlık geleneklere sahip bir kültür merkezi değil, aynı zamanda büyük bir sanayi şehridir; son zamanlarda Sovyet uzmanlarının katılımıyla burada ürünleri dünya pazarında büyük talep gören modern bir elektrik lambası fabrikası inşa edildi. Katmandu'nun kumlu plajları uzun zamandır dünyanın her yerinden turistleri cezbetmektedir ve burada var olan eğlence endüstrisi en iyi dünya standartlarından daha düşük değildir. Ayrıca burada, bu küçük, pitoresk ülkenin emekçileri için daha adil yaşam koşulları için mücadele eden genç bir komünist parti var.”

Lyubochka, tepsisine bir domates salatası, domuz yahnisi ve bir bardak hafif İtalyan şarabı koydu. Bunu düşünerek yahniyi yerine geri koydu, onun yerine lahanalı uskumru aldı, ücretini ödedi ve muhasebe departmanındaki kızların onu davet ettiği köşedeki masaya geçti.

- Ne, notu okudun mu? diye sordu çirkin yüzünde kalın bir pudra tabakası olan Nastya Bykova.

"Evet," diye yanıtladı Lyubochka, yanına oturarak, "Okudum.

Nastya hülyalı bir tavırla, "Orası muhtemelen sıcaktır," dedi. - Tüm yıl boyunca sıcak. Birçok erkek var. Ve her çeşit meyve. Ve burada yaşıyoruz, yaşıyoruz - etrafta hiçbir şey görmüyoruz. Ve öldüğümüzde, muhtemelen aptallar da oluruz. Değil mi Ol?

Olya düşünceli düşünceli çorbaya baktı.

- Ol, ne yapıyorsun? Ne hakkında düşünüyorsun?

Olya gözlerini kaldırdı, hafifçe gülümsedi ve şöyle dedi:

Elini göğsümden çek. Biz canlı telleriz. Birbirimize bakıyoruz, aniden istemeden atıyoruz ...

Nastya içini çekerek, "Elektrikçi olarak çalışan erkek arkadaşı," dedi. - Peki, ne hakkında konuşmalı? Hadi yiyelim, olur mu?

Lyubochka en hızlısını yedi, tabaklı tepsiyi siyah taşıma bandına koydu, arkadaşlarına başını salladı ve teknik departmana gitti.

"Ben bir aptalım," diye düşündü merdivenlerden yukarı çıkarken, "Vaska Balalykin ile evlenmeli ve onu orduya göndermeliydim. Şimdi garnizon kütüphanesinde bir yere oturur, kitap dağıtırdım ... "

Koridorda, parti komitesinden yeni ayrılan yönetmen Shushpanov ile karşılaştı. Doğru dürüst korkacak zamanı bile yoktu - Shushpanov döndü, onu kolundan tuttu ve koridor boyunca, inşaat kasklarından önlerinde kıvranan pis, küçük bir adama bakan iğrenç derecede kızgın üç devasa yüzün olduğu bir postere doğru götürdü. cebinden çıkan bir şişeyle.

- Şu anda ne yapıyorsun?

- BEN? Dükkandaydım. İki rasyonalizasyon önerisi hazırlayacağım. Ekonomik olarak...

Şuşpanov komplocu bir tavırla, "Her şeyi bırak," diye fısıldadı, "ve kütüphaneye git." Acilen bir duvar gazetesi yapmamız gerekiyor. Zaten iki oturan var - yardım edin. perdeler?

- Ben çizemem.

- Hiçbir şey, orada resim yapmalısın. Hadi kızım, ateş et! - Shushpanov, son sözlerini, sanki bazı kabalıklarının kefareti, teklifinin bir sonucu olarak Lyubochka'nın üzerine düşen eşi görülmemiş mutlulukmuş gibi söyledi. Ağzını bir gülümsemeyle gerdi ve cevap verdi:

- Uçuyorum! Sadece dergiyi bırakacağım.

- Kurşun! Shushpanov yürürken tekrarladı ve Lyubochka'yı bir çıkmazda asılı posterin öfkesi ve tiksintisiyle baş başa bırakarak hızlı bir şekilde tuvalet kapısından içeri daldı.

Lyubochka geri döndü - Shushpanov onu fazladan on metre arkasından sürükledi - teknik departmana girdi, dergiyi her zamanki yerine koydu ve dolgulu ceketi aynı dolapta asılı olan mavi bir sabahlıkla değiştirdi. Meslektaşlar, bazen alçak bulutların arasından çıkan iki göksel atlıyı seyrederek pencerenin önünde toplandılar. Mark Ivanovich arkasını döndü ve şöyle dedi:

- Lyubochka! Vasily Balalykin'i arayın.

"Zaten biliyorum," dedi Lyubochka. - Teşekkür ederim.

Odanın dolu olduğu ortaya çıktı ve beş dakika sonra, park sanatçısı Kostya ve kütüphaneci Elena Pavlovna'nın birkaç yaprak whatman kağıdından yapıştırılmış bir duvar gazetesiyle kaplı iki kaydırılmış masanın üzerine eğildiği kütüphanedeydi - bir karakalem zaten hazırdı ve geriye kalan tek şey üzerini guajla boyamaktı. Kostya, Lyubochka'ya küçük bir fırça parçası verdi ve onu yerde duran beş litrelik çamurlu suyla iyice yıkamasını emretti.

"Düşürme," dedi korkmuş, "boğulacak."

Böyle bir güvensizlikten rahatsız oldu. Fırçayı özenle yıkadı. Boyama için kocaman bir kıvrık kulağı vardı - eğer gerçek olsaydı, bir polis şirketini besleyebilirlerdi. Lyubochka, üzerine dikkatlice bir kat sarı boya sürmeye başladı ve Kostya aniden omzuna hafifçe vurduğunda, ne kadar iyi yaptığına şimdiden sevinmeye başladı.

- Ne yapıyorsun ha? - O sordu. - Sonuçta, hacmi aktarmak gerekiyor. Gösteririm.

Fırçasını beyaza batırdı ve Lyubochka'nın çalışmasını düzeltmeye başladı. Hâlâ cilt elde edilemedi, ancak kulağın bronzdan döküldüğü anlaşılmaya başlandı.

- Apaçık?

- Apaçık. Parmaklarıyla şakaklarını ovuşturdu ve beklenmedik bir şekilde kendi kendine sordu: "Dinle, demir ekmeğin hangi masalda yendiğini hatırlıyor musun?"

— Demir ekmek mi? Kostya şaşırmıştı. - Şeytan bilir.

Pencerelerin dışında hava çoktan kararmıştı ve soğuk mor fenerler yanıyordu. İnsanlar odaya girmeye başladığında, geriye gülümseyen bir ay ve akvaryuma benzeyen bir miğfer takmış bir hava kuvvetleri savaşçısı resmetmek kaldı.

İdari kadronun neredeyse tamamı toplandı; nedense sabahları Lyubochka'nın parka girmesine izin vermeyen turuncu kolsuz ceketli bir kadın geldi. Shushpanov masaya gitti, gazeteye baktı, övdü ve şimdi kısa bir toplantı olacağını ve sonra devam etmenin mümkün olacağını söyledi.

Herkes oturdu. Shushpanov, Shuvalov ve kolsuz ceketli bir kadın küçük başkanlıkta yerlerini aldılar, gençler alışkanlıktan daha uzağa, kitap raflarının yanına oturdular ve toplantı başladı.

Shushpanov ayağa kalktı, avuçlarını ovuşturdu ve bir şey söylemek üzereyken kapı açıldı ve yağ içinde Karyaev göründü. Elinde uzun bir traversin kaynaklandığı bir keski vardı.

"Radyoyu açmalıyız," dedi.

Shushpanov ona kasvetli bir şaşkınlıkla baktı ve sonra yüzü düzeldi.

Evet, radyoyu açmalısın.

Masadan kalkıp duvara doğru yürüdü ve Olimpiyat amblemli küçük alıcının yan tarafındaki siyah daireyi çevirdi.

- ... Nepal'deki muhabiriniz.

Sesin bir arka planı vardır. Arabaların kornaları, rüzgarın sesi, birinin uzaktan gelen kahkahaları uçup gitti.

Aniden yüksek bir yuhalama sesi, "Burada dururken," dedi, "modern Nepal'in geniş yollarında, bu muhteşem ülkenin doğal dünyasının ne kadar çeşitli olduğuna hayret etmek asla bitmiyor. Daha birkaç saat önce güneş parlıyordu, etrafta uzun palmiyeler ve gülağaçları yükseliyordu, mavi guguk kuşları ve kırmızı papağanlar harikulade şarkı söylüyordu. Bunun sonu olmayacak gibiydi - ama dünyanın kendi yasaları var ve bu yüzden daha yükseğe, dağ eteklerinin ender havasına tırmandık. Etraf ne kadar sessizleşti! Gökyüzü dünyaya ne kadar kederli ve dikkatle bakıyor! Vadide, zirvelerde yaşayanlar hakkında demir ekmek yediklerini söylemeleri boşuna değil. Evet, dağlar engebelidir. Ama ilginç olan şu: Vadiden ıssız karla kaplı zirvelere yükseldiğinizde, birçok doğal alandan geçiyorsunuz ve bir noktada otoyolun hemen yanında bir huş korusunun başladığını, üvez ve ıhlamurun daha da büyüdüğünü fark ediyorsunuz. ve öyle görünüyor Sıradan bir Rus köyünün mütevazı evleri, kenar mahallelerin dışında otlayan birkaç inek ve tabii ki küçük bir kütük kilisenin kubbesi ağaçların arasındaki boşlukta belirmek üzere. Hayır, hayır, ama aynı zamanda çanların uzaktan çınlamasını, desenli kubbe haçlarını ve sundurmada eğilip Tanrı'ya dokunaklı ince bir mum yakmak için acele eden yaşlı kadın kalabalığını da hatırlıyorsunuz ... Bir hatıra diğerinin yerini alıyor ve kısa sürede fark ediyorsunuz artık Nepal'in doğal dünyasını değil, Ortodoks dogmasının hava sınavları dediği şeyi düşündüğünüzü. Sevgili radyo dinleyicilerine, geleneksel anlamda, ruhların çeşitli iblislerin yaşadığı katmanlar arasında kırk günlük bir yolculuk olduğunu, günaha batmış bilinçleri parçaladığını hatırlatayım. Modern bilim, günahın özünün Tanrı'yı ​​​​unutmak olduğunu ortaya koymuştur. ve havadar sınavların özü, gerçek ölüm noktasına doğru daralan bir sarmal boyunca sonsuz bir harekettir. Ölmek bazılarına göründüğü kadar kolay değil... İşte buradasın mesela. Ölümden sonra her şeyin bittiğini düşünüyorsun, değil mi?

"Doğru..." diye cevap verdi salondaki birkaç ses. Lyubochka onları önce duydu ve sonra kendisinin de herkese cevap verdiğini fark etti.

"Ve havada hiçbir akım akmıyor. Sağ?

- Sağ…

- HAYIR. Yanlış. (Sesinizde uzun zamandır alaycı notlar belirdi.) Ama sırf kendiniz kontrol etmek için harika bir fırsatınız olduğu için, bu boş argümanla sizin için Ekim tatilini mahvetmeyeceğim. Sonuçta, arkadaşlar, hava denemelerinizin ilk günü daha yeni sona eriyor. Şanlı bir geleneğe göre, yeryüzünde tutulur.

Koridordaki biri alçak sesle bağırdı. Başka biri uludu. Lyubochka kim olduğunu görmek için döndü ve aniden her şeyi hatırladı - ve kendi kendine uludu. Avaz avaz bağırmamak için var gücüyle kendini dizginlemek zorunda kaldı ve bunun için en azından bir şeyle meşgul olması gerekiyordu ve iki eliyle koruyucunun izini silmeye başladı. ezilmiş göğsünde sarkan beyaz bluzdan. Görünüşe göre, herkesin başına aynı şey geldi - Shushpanov şakağındaki bir kurşun deliğini dolma kalem kapağıyla kapatmaya çalıştı, Karyaev kırık kafatasının kemiklerini yerleştirmeye çalıştı, Shuvalov perçemini dişlek mavi bir şimşek izine taradı, ve görünüşe göre boğulan insanları kurtarmaya ilişkin bir broşürden bazı bilgileri hatırlayan Kostya bile kendi kendine suni teneffüs yaptı.

Bu arada radyo haykırdı:

- Ah, hava çilelerinin rüzgarları altında çırpınan ruhların hiçbir şeyin olmadığına kendilerini inandırma girişimleri ne kadar dokunaklı! Ne de olsa, radyodaki aptalca bir hikaye için başlarına gelenlerle ilgili ilk tahminde bulunacaklar! Ah, Sovyet ölümünün dehşeti! Böyle garip oyunlar oynanıyor, ölüyor insanlar! Yaşamdan başka bir şey bilmedikleri için ölümü yaşamla karıştırırlar. Yarın Yehova Ergaşev'in yönettiği balalayka orkestrası sizi uyandırsın. Ve yarınınız bugünle aynı olsun, ta ki bazılarınızın toplu çiftliğiniz, bazılarınızın bir denizaltı, bazılarınızın bir troleybüs deposu vb. , Saratov eyaletinin halk melodisinin düşünceli melodisi “Sen, rüzgarlar” taşacak. Ve şimdi Vologda'nın "Tarlada tek bir yol yok mu" şarkısını dinlemenizi öneririm, bundan sonra hava sınavlarının ikinci günü hemen başlayacak - sonuçta burada gece yok. Daha doğrusu gündüz yoktur ama gündüz olmadığı için gece de yoktur...

Son sözler, doğaüstü balalaykaların büyüyen gürültüsünde boğuldu - sesleri o kadar dayanılmazdı ki, salonda artık utanmayarak ciğerlerinin tepesinde bağırmaya başladılar.

Aniden Lyubochka'nın aklına kurtarıcı bir düşünce geldi. Bir şey ona ayağa kalkıp koridora koşabilirse her şeyin geçeceğini söylüyordu. Muhtemelen, benzer düşünceler diğerlerinin de aklına geldi - Shushpanov sallanarak pencereye koştu, turuncu kolsuz gömlekli bir kadın masanın altına tırmandı, zeki Karyaev zaten siyah radyo düğmesine uzanıyordu, onu kapatmak niyetindeydi ve bakalım ne yapacak - ve Lyubochka bacaklarını güçlükle hareket ettirerek kapıya doğru topalladı. Aniden ışık söndü ve kalemi ararken, görünüşe göre aynı umuda kapılmış birkaç kişi arkadan üzerine yığıldı. Ve Lyubochka'nın görünmez bir güç tarafından bastırıldığı kapı yine de açıldığında, troleybüsün çoktan hareket etmeye başladığı ve şimdi doğrudan su birikintisine atlamak gerektiği ortaya çıktı.

 

Vera Pavlovna'nın dokuzuncu rüyası

 

Burada, titizlikle düşünülürse solipsizmin saf gerçekçilikle örtüştüğünü görebiliriz.

Ludwig Wittgenstein

 

Perestroika, birkaç yönden aynı anda Tverskoy Bulvarı'ndaki tuvalete girdi. Müşteriler, daha cesur gazete kırpıntılarıyla ayrılma anını geciktirerek, kabinlerde daha uzun süre kalmaya başladı; küçük, kiremitli bir salonda toplananların taş yüzlerinde, uzun zamandır beklenen özgürlüğün önsezisiyle mavi bir bahar ışığı parıldadı, hala uzak ama şimdiden inkar edilemez; müstehcen monologların, Rab Tanrı'ya ek olarak parti ve hükümet liderlerinden bahsedildiği bölümleri daha yüksek sesle konuşuldu; su ve elektrik kesintileri daha sık yaşandı.

Tüm bunlara karışan hiç kimse, onun neden olup bitenlere karıştığını gerçekten anlamadı - erkekler tuvaletinin temizlikçi kadını Vera dışında kimse, yaşı belirsiz ve tüm meslektaşları gibi tamamen aseksüel bir yaratık. Vera için başlayan değişiklikler de biraz sürpriz oldu - ancak yalnızca başlangıçlarının kesin tarihi ve belirli tezahür biçimi anlamında ve kaynakları anlamında değil, çünkü bu kaynak kendisiydi.

Her şey, bir gün Vera'nın hayatında ilk kez, daha önce yaptığı gibi varoluşun anlamı hakkında değil, onun sırrı hakkında düşünmesiyle başladı. Sonuç olarak paçavrayı koyu sabunlu su dolu bir kovaya attı ve sessiz bir "ah" gibi bir şey çıkardı. Düşünce beklenmedik ve dayanılmazdı ve en önemlisi, çevredeki hiçbir şeyle bağlantılı değildi - aniden kimsenin onu çağırmadığı bir kafaya geldi; ve bu düşünceden çıkan sonuç, anlam arayışı için harcanan tüm uzun yılların manevi çalışmasının boşuna kaybolduğu, çünkü bunun bir sır olduğu ortaya çıktı. Ancak Vera bir şekilde sakinleşti ve daha fazla yıkanmaya başladı. On dakika geçtiğinde ve karo zeminin önemli bir kısmı zaten işlendiğinde, yeni bir düşünce ortaya çıktı - diğer insanların ruhani çalışmalarla uğraştığı, bu düşünce de akla gelebilir ve hatta kesinlikle gelirdi, özellikle daha yaşlı ve daha deneyimliyseler. Vera, çevresinden kim olabileceğini düşünmeye başladı ve çok ileri gitmemesi ve komşu tuvaletin temizleyicisi Manyasha ile aynı şekilde ama kadınlar için konuşması gerektiğini hemen açıkça anladı.

Manyasha çok daha yaşlıydı. Zayıf, yaşlı bir kadındı, yine belirsiz ama ileri yaşlardaydı; Vera ona baktığında, nedense - belki de saçlarını başının arkasında gri bir at kuyruğu ördüğü için - "Dostoyevski'nin Petersburg'u" ifadesi hatırlandı. Manyasha, Verina'nın eski arkadaşıydı; Manyasha'nın söylediğine göre gerçek adı Silberstein olan Blavatsky ve Ramacharaka'nın fotokopilerini sık sık değiş tokuş ediyorlardı; Fassbinder ve Bergman'ı görmek için Illusion'a gitti ama ciddi konulardan pek bahsetmedi; Manyashin'in Vera'nın ruhani yaşamıyla ilgili rehberliği çok mütevazi ve dolaylıydı, bu yüzden Vera bu rehberliğin var olduğu hissine asla kapılmadı.

Vera, Manyasha'yı hatırladığı anda, her iki tuvaleti birbirine bağlayan küçük bir servis kapısı açıldı (sokaktan farklı girişler vardı) ve Manyasha belirdi. Vera hemen sorunu hakkında kafası karışmış bir şekilde konuşmaya başladı; Manyasha sözünü kesmeden dinledi.

- ... Ve ortaya çıktı, - dedi Vera, - hayatın anlamını aramanın kendi içinde hayatın tek anlamı olduğu. Ya da değil, öyle değil - hayatın sırrına dair bilginin, anlamını anlamanın aksine, varlığı yönetmenize, yani eski hayatı gerçekten durdurmanıza ve yeni bir hayata başlamanıza ve sadece onun hakkında konuşmanıza izin vermediği ortaya çıktı. - ve her yeni hayatın kendi özel anlamı olacaktır. Sırda ustalaşırsan, anlamla ilgili bir sorun olmayacak.

Dikkatle dinleyen Manyasha, "Bu tamamen doğru değil," diye sözünü kesti. - Daha doğrusu, insan ruhunun doğasını hesaba katmamanız dışında her şeyde kesinlikle doğrudur. Gerçekten bu sırrı bilseydiniz tüm sorunları çözebileceğinizi mi sanıyorsunuz?

"Elbette," diye yanıtladı Vera. - Eminim. Ama bunu nasıl biliyorsun?

Manyasha bir saniye düşündü ve sonra sanki bir şeye karar vermiş gibi şöyle dedi:

"Burada bir kural var. Eğer birileri bu sırrı biliyorsa ve siz sorarsanız, açıklamakla yükümlüsünüz.

O zaman neden kimse onu tanımıyor?

- Ama neden? Bazı insanlar biliyor, ama diğerleri sormayı düşünmüyor gibi görünüyor. Örneğin, hiç birine sordunuz mu?

Vera hemen, "Sana sorduğumu düşün," dedi.

Manyasha, "Öyleyse elinle yere dokun," dedi, "olanların tüm sorumluluğu sana ait olsun."

“Meyrink'ten bu sahneler olmadan gerçekten imkansız mı? Vera hoşnutsuz bir şekilde mırıldandı, yere doğru eğildi ve avucuyla soğuk kiremitli kareye dokundu. - Kuyu?

Manyasha parmağıyla Vera'yı yanına çağırdı ve onu başından tutup Verino'nun kulağı ağzının tam karşısına gelecek şekilde eğerek çok uzun olmayan bir şeyler fısıldadı.

Ve tam o anda, duvarların dışında bir gümbürtü duyuldu.

- Hepsi gibi mi? diye sordu Vera doğrulurken.

Manyasha başını salladı.

Vera inanamayarak güldü.

Manyasha, bunu yapanın kendisi olmadığını ve onun hatası olmadığını söyler gibi ellerini açtı. İnanç yatıştı.

"Biliyor musun," dedi, "böyle bir şeyden hep şüphelenmişimdir.

Manyasha güldü.

"Herkes böyle söylüyor.

- Pekala, - dedi Vera, - başlangıç ​​için basit bir şey deneyeceğim. Örneğin duvarlarda resimler görünsün ve müzik çalsın diye.

Manyasha, "Başaracağınızı düşünüyorum," diye yanıtladı, "ancak çabalarınızın bir sonucu olarak, yapmak istediğiniz şeyle tamamen ilgisiz görünen beklenmedik bir şeyin olabileceğini unutmayın. Bağlantı ancak daha sonra ortaya çıkacaktır.

- Ne olabilir?

- Ama kendine bak.

 

* * *

 

Yakında, sadece birkaç ay sonra, kar veya su şampiyonlarının ayaklar altında olduğu ve havada buhar veya sisin asılı kaldığı, polis keplerinin mavisinin ve kıpkırmızı morlukların geçtiği o iğrenç Kasım günlerinde görmek mümkün değildi. pankartlar parlıyor.

Şöyle oldu: birkaç şenlikli proleter, çok sayıda ideolojik silahla tuvalete indi - uzun yeşil direkler üzerinde büyük karton karanfiller ve özel kontrplak levhalar üzerindeki büyüler. Kendilerini rahatlattıktan sonra, iki renkli mızraklarını duvara dayadılar, sırılsıklam pankartlarla pisuvarları korudular -üsttekinde anlaşılmaz bir şekilde "Boru Çekmecesi Dokuzuncu" yazısı vardı- ve küçük bir piknik yapmak için bahçedeki dar alana yerleştiler. aynaların ve lavaboların önü. İdrar ve ağartıcıdan daha güçlü olan porto şarabı kokusu; yüksek sesler çınladı. Önce kahkahalar ve sohbetler oldu, sonra birden ortalık sakinleşti ve sert bir erkek sesi sordu:

- Ne yapıyorsun orospu, bilerek yere mi döküyorsun?

- Evet, bilerek değil, - ikna edici olmayan tenor gevezelik etti, - burada şişe standart değil, boyun daha kısa. Ve seni dinledim. Kendin kontrol et, Gregory! Elim hep otomatik...

Sonra yumuşak bir şeye bir darbenin sesi ve müstehcen bir anlaşmazlığı onaylayan bir ses duyuldu, ancak bundan sonra piknik bir şekilde hızla kayboldu ve sonunda bulvara giden merdivenlerden yüksek sesle uluyan sesler kayboldu. Ancak o zaman Vera köşeden bakmaya cesaret etti.

Çinili salonun ortasında, ağzı kanlı bir köylü yere oturdu ve düzenli aralıklarla şarap lekeli karoya kan tükürdü. Vera'yı görünce nedense korktu, ayağa fırladı ve açık havada sokağa koştu. Ondan sonra, salonda ıslak, ezilmiş bir karanfil ve üzerinde çarpık bir yazı bulunan küçük bir pankart bırakıldı: "Perestroyka paradigmasının alternatifi yok!" Vera, bu sözlerin anlamının ne olduğunu hiç anlamadı, ancak uzun yaşam deneyimi açıkça konuştu: yeni bir şey başlamıştı ve bu yeninin kendisinden kaynaklandığına bile inanamıyordu. Her ihtimale karşı dev bir çiçek ve bir pankart aldı ve onları iki aşırı kabin olan dolabına taşıdı - aralarındaki bölme kaldırıldı ve kovaları, paspasları ve üzerine bir sandalye koymak için yeterli alan vardı. bazen dinlenebilir.

Bundan sonra, eski şekilde uzun süre devam etti (ve tuvalette yeni ne olabilir?). Hayat ölçülü ve öngörülebilir bir şekilde aktı, sadece günün getirdiği boş şişe sayısı düşmeye başladı ve insanlar daha da sinirlendi.

Ama sonra bir gün, bariz bir şekilde ihtiyaçtan gelen bir grup insan tuvalette belirdi. Birbirinin tıpatıp aynısı kot takımlar ve koyu renkli gözlükler giyiyorlardı ve yanlarında katlanır bir cetvel ve bir tripod üzerinde çok özel bir şey vardı - Vera bunun ne olduğunu bilmiyordu - sokaklardaki bazı insanlar sık ​​sık özel olarak dekore edilmiş bir çubuğa bakıyorlar. diğer insanlar tarafından. Konuklar giriş kapısını ölçtüler, tüm odaya endişeyle baktılar ve optik cihazlarını kullanmadan ayrıldılar. Birkaç gün sonra, kahverengi paltolu ve kahverengi evrak çantalı bir adamla birlikte ortaya çıktılar - Vera onu tanıyordu, tüm şehir tuvaletlerinin başıydı. Gelenler anlaşılmaz bir şekilde davrandılar - geçen seferki gibi hiçbir şeyi tartışmadılar ve ölçmediler, sadece ileri geri yürüdüler, pisuarlara dökülenlerin sırtlarıyla omuzlarını fırçaladılar (dünya ne kadar dengesiz!

Ve iki gün sonra Vera artık bir kooperatifte çalıştığını öğrendi.

 

* * *

 

Sorumluluklar genel olarak aynı kaldı, ancak etrafındaki her şey inanılmaz derecede değişti. Her nasılsa, kademeli ve hızlı bir şekilde, üretim tesisleri durdurulmadan onarımlar yapıldı. İlk başta duvarlardaki soluk Sovyet çinileri, yeşil çiçekleri tasvir eden büyük çinilerle değiştirildi. Sonra kabinler yeniden yapıldı - duvarları ceviz plastikle kaplandı; muzaffer sosyalizmin katı klozetleri yerine pembe-mor ziyafet kaseleri koydular ve girişe metrodaki gibi turnikeler yerleştirdiler - sadece giriş beş değil on kopek.

Bu değişikliklerin sonunda, Vera'nın maaşı ayda yüz ruble kadar artırıldı ve kendisine yeni iş kıyafetleri verildi: vizörlü kırmızı bir şapka ve ilikli siyah yarı yarım bir ceket - tek kelimeyle, her şey metroda olduğu gibi, sadece iliklerde ve kokada “M” harfi parıldamadı ve ince bakır kabartmalı iki çapraz jet. Daha önce en azından uyuyabileceğiniz birbirine bağlı iki odacık, artık sıkmanın mümkün olmadığı bir tuvalet kağıdı deposuna dönüştü. Şimdi Vera, "Aelita" filmindeki Marslı komünistlerin tahtına benzeyen özel bir stantta turnikelerin yanında oturuyor, gülümsüyor, para değiştiriyordu; Hareketlerinde mutlu bir pürüzsüzlük belirdi, tıpkı çocuklukta bir kez görülen ve ömür boyu hatırlanan Eliseevsky'den gelen pazarlamacınınki gibi - sarışın ve kadınsı bir şekilde tombul olan, güneşle yıkanmış bir duvar freskinin arka planında somon kesiyordu. vadi,

Para turnikelerde neşeyle şıngırdadı - her gün bir buçuk ya da iki büyük kanvas çanta geliyordu. "Görünüşe göre," diye düşündü Vera belli belirsiz, "Freud bir yerlerde dışkıyla altını karşılaştırmış. Yine de akıllı bir adamdı, ne diyebilirim ki ... insanlar ondan neden bu kadar nefret ediyor ... işte aynı Nabokov ... onların yerini başkaları aldı.

 

* * *

 

Hayat yavaş yavaş daha iyi hale geldi: girişte, ziyaretçinin girerken omzuyla ayırmak zorunda kaldığı yeşil kadife perdeler belirdi ve girişteki duvarda, iflas etmiş bir hamur tatlısı dükkanından satın alınmış, garip bir perspektifte bir resim vardı. üçlü: samanla dolu bir kızağa koşulmuş üç beyaz at, arkalarında koşan odaklanmış kurtlara aldırmadan üç oturdu - koyun derisi paltolarını açmamış iki akordeoncu ve akordeonsuz bir kadın (akordeonun bir işaret gibi görünmesini sağladı) seks). Vera'yı rahatsız eden tek şey, bazen duvarların arkasından gelen bir tür uzak gümbürtü veya gümbürtüydü - bunun yeraltında bu kadar garip bir şekilde vızıldadığını anlayamadı, ama sonra bunun metro olduğuna karar verdi ve sakinleşti.

Tezgahlarda gerçek tuvalet kağıdı hışırdadı, eskisi gibi değil. Lavaboların üzerinde kalıp sabunlar ve yanlarında duvara monte elektrikli el kurutma kutuları belirdi. Tek kelimeyle, sıradan bir müşteri Vera'ya buraya tiyatro gibi geldiğini söylediğinde, karşılaştırmaya şaşırmadı ve özellikle gurur duymadı bile.

Yeni patron, kot ceketli ve koyu renk gözlüklü, kırmızı bir adamdı - nadiren olay yerinde göründü ve Vera'nın anladığı gibi, iki veya üç tuvaleti daha denetledi. Vera'ya göre çok gizemli ve güçlü biri gibi görünüyordu ama bir gün her şeyin sorumlusu olmadığı ortaya çıktı.

Genellikle sokaktan giren kırmızı bir genç, elinin kısa ve buyurgan bir hareketiyle yeşil kadife perdenin yarısını dağıtırdı; sonra yüzü gözler yerine iki siyah cam elipsle belirdi ve ardından ince bir ses duyuldu. O zamanlar her şey tam tersiydi: Vera ilk başta merdivenlerde yankılanan yüksek sevecen tenorunu duydu, buna karşılık olarak, hoşgörülü bir şey bası havladı ve perde aralandı, ancak avuç içi ve siyah gözlükler yerine bile görünmedi. bükülmüş, ancak bir tür kot arkası - bu geri çekiliyordu ve Verin'in patronu hareket halindeyken bir şeyler açıklıyordu ve ondan sonra, kırmızı bir bere ve kırmızı bir yabancı tişört giymiş, büyük kızıl sakallı yaşlı, şişman bir cüce yürüdü. , Vera'nın okuduğu:

 

Gerçekten ihtiyacım olan şey

daha az bok

siz insanlardan

 

Cüce ufak tefekti ama kendini öyle bir taşıyordu ki herkesten daha uzun görünüyordu. Hızla odaya baktıktan sonra evrak çantasını açtı, bir demet mühür çıkardı ve bunlardan birini Vera'nın patronunun aceleyle yerleştirdiği bir kağıda yapıştırdı. Bundan sonra, bazı kısa talimatlar verdi, siyah gözlüklü genç bir adamı parmağıyla karnına dürttü, güldü ve ortadan kayboldu - Vera nasıl olduğunu bile fark etmedi: aynanın önünde durdu - ve hayır, sanki dalmış gibi sadece cüceler için bir tür açık yeraltı geçidi.

Cücenin Verin'in mühürleriyle bedenden ayrılmasından sonra şef sakinleşti, boyu uzadı ve kimseye hitap etmeyen birkaç cümle söyledi; Vera bundan cücenin aslında çok büyük bir adam olduğunu anladı ve tüm Moskova tuvaletlerini koşturdu.

"Pekala, artık patronlarımız var," diye mırıldandı Vera, önündeki bir tabakta madeni paralar şıngırdayarak ve tek kullanımlık havlular dağıtarak. - Tamamen korku.

Olan her şeyi, tuvalette temizlikçi olarak çalışan soyut bir Vera'nın algılaması gerektiği gibi algıladığını ve bu yeraltı güçlerini kendisinin uyandırdığını ve onları uyandırdığını düşünmemeye çalıştığını iddia etmeyi severdi. gülmek için, duvara asılan bir resim için. Müziğe gelince, arzusunun zaten iki boyalı akordeonda somutlaştığına inanıyordu.

Genel olarak, Verin'in hayatı eskiden ne kadar sıkıcı ve monotondu, şimdi çok önemli ve ilginç hale geldi. Şimdi Vera sık sık çeşitli harika insanlar gördü - bilim adamları, astronotlar ve sanatçılar ve kardeş insanların babası Mareşal Pot Mir Sup tuvaleti ziyaret ettiğinde - Kremlin'e gidiyordu, ancak yolda buna dayanamadı. Yanında bir sürü insan vardı ve o, Vera'nın standının yanındaki bir kabinde otururken, üç endişeli, boyalı öncü uzun flütlerle uzun ve hüzünlü bir melodi çaldı - o kadar dokunaklı ve güzeldi ki Vera gizlice içeri girdi. göz yaşları.

Bu olaydan kısa bir süre sonra Verin'in patronu yanında bir teyp ve hoparlör getirdi ve hemen ertesi gün tuvalette müzik çalmaya başladı. Şimdi Vera'nın görevlerine bir görev daha eklendi - kasetleri teslim etmek ve değiştirmek. Sabah genellikle Giuseppe Verdi'nin "Ayin" ve "Requiem" ile başlardı; İlk heyecanlı ziyaretçiler, genellikle ikinci bölümdeki tutkulu soprano, Rab'den sonsuz ölümden kurtulmasını istemek için vakti geldiğinde ortaya çıktı.

Vera usulca "Libera me domini de morte aeterna," diye şarkı söyledi ve görünmez bir orkestranın ağır vuruşlarıyla aynı anda bir tepside bakır tıngırdattı. Sonra Bach'ın "Noel Oratoryosu" veya buna benzer bir şey genellikle Almanca ve ruhani temalar üzerine sahnelenirdi ve bu dili biraz çabayla çözen Vera, onları bir şey gönderen Rab'be güvence veren uzaktan gürültülü çocukları neşeyle dinledi. aşağı dünya

Peki Allah bizi neden yarattı? iki kemanın eşlik ettiği soprano şüpheyle sordu.

"Öyleyse," diye yanıtladı koro inançla, "böylece onu övelim."

- Öyle mi? soprano inanamayarak sordu.

- Bu kesinlikle! korodan gelen çocuk sesleri aceleyle onayladı.

Sonra, zaman iki ya da üç saate yaklaştığında, Vera Mozart'a döndü ve rahatsız olan ruh, iki küçük piyanonun birbirini kesintiye uğrattığı büyük bir salonun soğuk mermer zemini üzerinde kayarak yavaşça sakinleşti.

Ve akşama çok yakın, Vera Wagner'i sahneledi ve birkaç saniye boyunca savaşa uçan Valkyrieler, öfkeyle koşan atlarının yanında ne tür kiremitli duvarların ve mermilerin parladığını bir an anlayamadılar.

 

İlk başta neredeyse algılanamayan ve hatta halüsinasyon gibi görünen tek bir tuhaflık olmasaydı her şey yoluna girecekti. Vera garip bir koku ve dürüst olmak gerekirse daha önce dikkat etmediği bir koku fark etmeye başladı. Açıklanamayan bir nedenle, koku müzik çalmaya başladığında ortaya çıktı - daha doğrusu görünmedi, kendini gösterdi. Geri kalan zamanlarda da oradaydı - aslında, başlangıçta buranın özelliğiydi, ancak bir zamana kadar hissedilmedi çünkü diğer her şeyle uyum içindeydi - ve duvarlarda resimler belirdiğinde ve müzik çalmaya başladığında , işte o zaman, tarif edilmesi tamamen imkansız olan ve hakkında yalnızca "Mayakovski'nin Paris'i" ifadesinin bir fikir verdiği, özel, tarif edilemez bir tuvalet kokusu fark edildi.

Bir akşam Manyasha, Vera'ya geldi, Le Corsaire uvertürünü dinledi ve aniden pis kokuyu da hissetti.

"Vera, etrafımızdaki bu tuvaletleri neden irademiz ve hayal gücümüz oluşturuyor hiç düşündün mü?" diye sordu.

"Bunu düşündüm," diye yanıtladı Vera. Bunu uzun zamandır düşünüyorum ve bir türlü çözemedim. Şimdi ne diyeceğini biliyorum. Etrafımızdaki dünyayı kendimiz yarattığımızı ve tuvalette oturmamızın sebebinin kendi ruhlarımız olduğunu söyleyeceksiniz. O zaman gerçekten tuvalet olmadığını, ancak yalnızca içsel içeriğin dışsal bir nesneye yansıması olduğunu ve pis kokulu görünen şeyin aslında ruhun dışsallaştırılmış bir bileşeni olduğunu söyleyeceksiniz. O zaman Sologub'dan bir şeyler okuyacaksın...

Manyasha şarkı söyler gibi bir sesle "Ve aydınlar bana dedi ki," diye sözünü kesti, "doğayı kendim yarattım...

- Vay canına ya da onun gibi bir şey. Elbette?

- Pek sayılmaz. Her zamanki hatanı yapıyorsun. Gerçek şu ki, tekbencilikte yalnızca pratik yön ilginçtir. Bu alanda zaten bir şeyler yaptınız - örneğin, troyka veya bu zillerle bir resim - saçmalık! Ama işte pis koku - hangi noktada ve neden onu yaratıyoruz?

Vera, "Pratik açıdan sana cevap verebilirim," dedi, "kötü kokuyu ve tuvaleti temizlemek artık benim için kolay.

Manyasha, "Ben de," diye yanıtladı. - Her akşam temizlerim. Ama sırada ne var? Bunun gerçekten mümkün olduğunu düşünüyor musun?

Vera cevap vermek için ağzını açtı ama bunun yerine uzun bir süre avucuna öksürdü.

Manyasha dilini çıkardı.

 

İki veya üç gün geçti ve ardından girişteki yeşil perde birkaç ziyaretçi tarafından geri çekildi ve bu da Vera'ya her şeyin başladığı kot ceketli ilkleri hemen hatırlattı. Sadece bunlar deriydi ve daha da fazla kızardı - ama bunun dışında onlar da aynı şekilde davrandılar: yavaşça odanın içinde yürüdüler, etrafa dikkatlice baktılar. Ve çok geçmeden Vera tuvaletin kapalı olduğunu ve artık bir ikinci el mağazası olacağını öğrendi. Temizlikçi olarak kaldı ve onarım sırasında ücretli izin bile verdiler - Vera iyice dinlendi ve tekbencilik üzerine hiç eline geçmediği bazı kitapları yeniden okudu. Ve ilk gün yeni bir işe gittiğinde, hiçbir şey ona buranın bir zamanlar tuvaleti olduğunu hatırlatmadı.

Şimdi girişin sağında her türlü küçük şeyin satıldığı uzun bir raf vardı; daha ileride, eskiden pisuarların olduğu yerde, içinde giysilerin olduğu uzun bir tezgah vardı ve onun karşısında, içinde telsiz cihazları olan bir raf vardı. Kışlık giysiler salonun diğer ucunda asılıydı - deri paltolar ve ceketler, koyun derisi paltolar ve kadın paltoları ve şimdi her tezgâhın arkasında bir pazarlamacı vardı.

İş çok daha az hale geldi ve para çok fazla. Şimdi Vera yeni bir mavi sabahlık içinde binada yürüdü, kalabalık ziyaretçileri kibarca ayırdı ve arkasında sakızların ve prezervatiflerin Yeni Yıl'ın çok renkli folyosuyla titrediği kuru bir pazen bezle tezgahların camını sildi ("Tüm düşünceler yüzyıllar! Tüm rüyalar! Tüm dünyalar!" - Vera usulca fısıldadı), plastik klipsler ve broşlar parladı, bardaklar, aynalar, zincirler ve kalemler titredi.

Daha sonra öğle yemeği molasında ziyaretçilerin ayakkabılarına bulaştırdıkları kirleri süpürmek gerekiyordu ve akşama kadar dinlenmek mümkündü.

Artık müzik bütün gün çalıyordu - hatta bazen birkaç parça müzik - ve koku kaybolmuştu, Vera bunu gururla, duvardaki bir kapıdan girmiş olan Manyasha'ya bildirdi. Dudaklarını büzdü.

"Korkarım o kadar basit değil. Tabii ki, bir yandan gerçekten etrafımızdaki her şeyi yaratıyoruz, ancak diğer yandan kendimiz sadece etrafımızı saranların yansımalarıyız. Bu nedenle, herhangi bir ülkedeki herhangi bir bireysel kader, o ülkenin başına gelenlerin mecazi bir tekrarıdır ve ülkenin başına gelenler, binlerce bireysel hayattan oluşur.

- Ne olmuş? Vera anlamadı. Bunun konuşmayla ne ilgisi var?

- Ve bu, - dedi Manyasha, - pis kokunun gittiğini söylüyorsun. Ve o hiç ortadan kaybolmadı. Ve yine de onunla karşılaşacaksın.

Erkekler tuvaleti Manyashin'in yarısına taşındığından ve kadınlarla birleştirildiğinden, Manyasha çok değişti - daha az konuşmaya ve daha az uğramaya başladı. Bunu Yin ve Yang'ın elde edilen dengesiyle kendisi açıkladı, ancak Vera, ruhunun derinliklerinde, bunun daha fazla temizlik işi olduğuna inanıyordu ve ona, Vera'ya, yeni yaşam tarzına - kıskançlık, dışla kaplı kıskançlık meselesi olduğuna inanıyordu. Felsefe. Aynı zamanda Vera, başkalaşımın uygulanması için gerekli olan her şeyi ona kimin öğrettiğini hiç düşünmedi. Görünüşe göre Manyasha, Vera'nın ona karşı tavrında bir değişiklik hissetti, ancak bunu sanki hakkıymış gibi sakince karşıladı ve daha az ziyaret etmeye başladı.

Vera çok geçmeden Manyasha'nın haklı olduğunu anladı. Şöyle oldu: Bir gün pencereden eğilmeden gözünün ucuyla tuhaf bir şey fark etti - boka bulanmış bir adam. Kendini büyük bir vakarla taşıdı ve yankılanan kalabalığın arasından radyo ekipmanıyla tezgâha doğru ilerledi. Vera ürperdi ve hatta paçavrayı düşürdü - ama bu adama iyice bakmak için başını çevirdiğinde, optik bir yanılsaması olduğu ortaya çıktı - aslında, sadece kırmızı-kahverengi deri bir ceket giyiyordu.

Ancak bu olaydan sonra, bu tür optik illüzyonlar giderek daha sık meydana gelmeye başladı. Sonra Vera birdenbire buruşuk kağıtların camlı bir tezgahın üzerine dizildiğini ve başka bir şey görmek için ona birkaç saniye dikkatle bakmak gerektiğini hayal etti. Sonra, pazarlamacının arkasındaki uzun bir rafta duran pahalı - her biri üç veya dört Sovyet maaşı - muhteşem isimlere sahip şişelerin, pisuarların daha önce neşeyle mırıldandığı yerde boşuna olmadığını düşünmeye başladı; ve bir karton üzerine kırmızı keçeli kalemle yazılan "tuvalet suyu" adı birden örtmeceli bir anlam kazandı. Şimdi duvarların arkasında, neredeyse her zaman, bir şeyler sessizdi, ama sanki bir dev sessizce fısıldıyormuş gibi tehditkar bir şekilde gürledi: ses yüksek değildi, ama inanılmaz bir güç hissine yol açtı.

Vera yeni ziyaretçilere yakından bakmaya başladı. İlk başta, kıyafetlerindeki tuhaflıklar göze çarpıyordu: Üzerlerine giyilen bazı şeyler inatla bokmuş gibi davranıyordu ya da tersine, üzerlerine bulaşan bok inatla bazı şeylermiş gibi davranıyordu. Birçoğunun yüzüne siyah gözlük şeklinde bok bulaşmıştı; deri ceket şeklinde omuzlarını kapatıyor ve kot pantolon gibi bacaklarına oturuyordu. Hepsi değişen derecelerde lekelenmişti: üç ya da dördü tepeden tırnağa tamamen kaplanmıştı ve biri birkaç katmanla kaplanmıştı; insanlar ona büyük bir saygıyla yaklaştı.

Etrafta bir sürü çocuk koşturuyordu. Bir çocuk, Vera'ya bir zamanlar öncü kampta boğulan erkek kardeşini çok hatırlattı ve ona olanları yakından takip etti. İlk başta, alıcılara sadece bokla kaplı insanlardan hangisinden şu veya bu şeyi satın alabileceklerini bildirdi ve hatta gelenlerin yanına uçtu ve sordu:

- Ne istiyorsun?

Kısa süre sonra kendisi zaten küçük bir şey satmaya başladı ve bir öğleden sonra Vera, zeminde katı Japonca isimleri olan büyük siyah bok parçalarıyla tezgâha doğru ilerlerken yukarı baktı ve yüzünün mutlulukla parladığını gördü. Aşağıya baktığında, eskiden botları olan ayaklarının artık etrafındakilerin çoğunu kaplayan aynı şeyle kalın bir şekilde lekelendiğini gördü. Tamamen içgüdüsel bir hareketle üzerlerine bir bez parçası geçirdi ve hemen ardından çocuk onu oldukça sert bir şekilde itti.

"Ayaklarının altına bakmalısın, seni yaşlı aptal," dedi ve cebinden çıkardığı inciri gösterdi, biraz düşündükten sonra yumruğa çevirdi.

Ve aniden Vera, dünyayı yönetirken yaşlılığın kendisine geldiğini ve şimdi önünde yalnızca ölümün olduğunu fark etti.

 

Vera, Manyasha'yı uzun süredir görmedi. Aralarındaki ilişki son zamanlarda çok daha soğumuştu ve duvardaki Manyashin'in yarısına açılan kapının kilidi uzun süredir açılmamıştı. Vera, Manyasha'nın genellikle hangi koşullar altında ortaya çıktığını hatırlamaya başladı ve bu konuda söylenebilecek tek şeyin, bazen sadece ortaya çıktığı ortaya çıktı.

Vera, ilişkilerinin tarihini hatırlamaya başladı ve ne kadar uzun süre hatırlarsa, bu "her şeyin" ne olduğunu pek söyleyemese de, her şey için Manyasha'nın suçlanacağına dair inancı o kadar güçlendi. Ama intikam almaya karar verdi ve Çekici ile bir toplantı için bir hediye hazırlamaya başladı - hazırladığı şeye "hediye" adını verdi ve hatta sanki Manyasha düşüncelerini duvarın arkasından okuyabiliyormuş gibi sessizce şeylere gerçek isimler vermiyordu. korktum ve gelmedim

Görünüşe göre Manyasha duvar yüzünden hiçbir şey okumadı çünkü bir akşam ortaya çıktı. Yorgun ve düşmanca görünüyordu, Vera bunu otomatik olarak Manyasha'nın çok işi olduğu gerçeğiyle kendi kendine açıkladı. Şimdilik planlarını unutan Vera, halüsinasyonlarını şaşkınlık ve korkuyla anlattı. Manyasha canlandı.

"Bu anlaşılabilir," dedi. “Gerçek şu ki, hayatın sırrını biliyorsunuz, dolayısıyla nesnelerin metafiziksel işlevini de görebiliyorsunuz. Ama anlamını bilmediğin için onların metafizik özünü de anlayamazsın. Bu nedenle, gördükleriniz halüsinasyonlar gibi görünüyor. Kendin açıklamaya çalıştın mı?

"Hayır," dedi Vera düşündükten sonra. - Anlaması çok zor. Muhtemelen böyle bir şey işleri boka sarıyor. Bazıları din değiştiriyor ve bazıları - hayır ... A-ah-ah ... Anlıyorum, öyle görünüyor. Kendi başlarına bok değiller, bu şeyler. Buraya geldiklerinde onlar oluyorlar... Hatta olmasalar da yaşadığımız bok onlara çarptığında fark ediliyor...

Manyasha, "Artık daha yakın," dedi.

— Aman Tanrım... Ama bence: resimler, müzik... Bu bir aptallık. Ve aslında etrafta bir tuvalet var, ne tür bir müzik olabilir ... Ve kim suçlanacak? Şey, her şey açık - komünistler vanayı açtılar ...

- Ne anlamda? Manyasha sordu.

"Ve bunda ve bunda ... Hayır, suçlanacak biri varsa, o sensin Manyasha," Vera aniden sözünü bitirdi ve eski arkadaşına o kadar kötü baktı ki, bir adım geri çekildi bile.

Neden ben? Aksine sana o kadar çok söyledim ki, sen anlamını anlayana kadar tüm bu sırlar sana hiçbir fayda sağlamayacak ... Vera, sen nesin?

Aşağıya ve yana bir yere bakan Vera, Manyasha'ya gitti; ondan uzaklaşmaya başladı ve böylece Manyashin'in yarısına açılan rahatsız edici dar kapıya ulaştılar. Manyasha durdu ve gözlerini Vera'ya kaldırdı.

Vera, ne düşünüyorsun?

Vera çılgınca, "Ama seni bir baltayla istiyorum," diye yanıtladı ve sabahlığının altından, poposunda çivi benzeri bir çıkıntıyla korkunç hediyesini çıkardı. - Fyodor Mihayloviç'inki gibi tam at kuyruğunda.

Manyasha gergin bir şekilde, "Elbette yapabilirsin," dedi, "ama seni uyarıyorum: o zaman birbirimizi bir daha asla göremeyeceğiz."

"Evet, anlayabiliyorum, o kadar da aptal değilim," diye fısıldadı Vera ilhamla, sallanarak ve baltayı Manyashin'in gri kafasına kuvvetle indirdi.

Bir çınlama ve bir kükreme oldu ve Vera bilincini kaybetti.

Duvarın arkasındaki gümbürtüden kurtulurken, kendini bir giyinme odasında, elinde bir baltayla ve üstündeki uzun, neredeyse insan boyutunda bir aynada, kocaman bir kar tanesi şeklinde açık bir delikle yatarken buldu.

Yesenin, diye düşündü Vera.

Ona göre en korkunç şey, ortaya çıktığı gibi, duvarda kapı olmaması ve bu kapının göründüğü tüm bu anılarla ne yapılacağı net değildi. Ama bu bile artık önemli değildi - Vera birdenbire kendini tanımadı. Ruhunun bir kısmı kaybolmuş gibiydi - daha önce hiç hissetmediği ve sadece şimdi hissettiği bir kısım, tıpkı kesilmiş bir uzuvda acı çeken insanlarda olduğu gibi. Her şey yerinde kalmış gibi görünüyor - ama önemli bir şey kaybolmuş, geri kalanına anlam katmış; Vera'ya kağıt üzerinde düz bir çizim ve düz ruhundaki gülün etrafındaki düz dünyaya karşı düz bir nefret almış gibi geldi.

"Bir dakika," diye fısıldadı özellikle kimseye, "senin için ayarlayacağım.

Ve nefreti çevreye yansıdı - duvarların arkasında titreyen bir şey ve mağazaya veya tuvalete gelen ziyaretçiler veya sadece tüm hayatının geçtiği yer altı nişi (Vera artık hiçbir şeyden emin değildi), bazen yukarı baktı. raflara bulaşmış pisliği inceliyor ve korkuyla etrafına bakınıyordu.

Bir tür devasa güç dışarıdaki duvarlara baskı yapıyordu, ince kıvrımlı yüzeyin arkasında bir şey mırıldandı ve titredi - sanki kocaman bir avuç içi, dibinde küçük bir Vera'nın oturduğu, tezgahlar ve montaj kabinleriyle çevrili bir karton bardağı sıkıyormuş gibi , henüz biraz sıkıştırıyor, ancak her an Verina'nın tüm gerçekliğini tamamen düzleştirebilir.

 

Ve bir gün, tam 19.40'ta (tam da Vera, tüketici elektroniği reyonunun rafındaki birbirinin aynı üç bok parçasının doğum yılını yeşil rakamlarla gösterdiğini düşündüğü sırada) bu an geldi.

Vera, elinde kova, aralarına serpiştirilmiş koyun derisi montların, deri montların ve müstehcen pembe bluzların asılı olduğu uzun bir elbise rafının önünde durmuş, kollarını ve yakalarını bu kadar yakın ve aynı zamanda ulaşılmaz hisseden müşterilere dalgın dalgın bakıyordu. , aniden kalbi sıkıştığında. Ve sonra duvarın arkasındaki vızıltı dayanılmaz derecede yüksek oldu; duvar titredi, eğildi, çatladı ve çatlaktan bir elbise rafını devirerek iğrenç siyah-kahverengi bir dere doğrudan korku içinde çığlık atan insanlara fışkırdı.

- Ah! - Vera nefes vermeyi başardı ve bir sonraki an yerden kaldırıldı, döndü ve sert bir şekilde duvara çarptı; bilincini elinde tutan son şey, Pravda gazetesinin adıyla aynı yazı tipinde beyaz zemin üzerine büyük siyah harflerle yazılmış "Karma" kelimesiydi.

Bazı parmaklıklara karşı zaten zayıf olan başka bir darbeden kendine geldi. Çubukların uzun, yaşlı bir meşenin dalları olduğu ortaya çıktı ve ilk başta Vera, son karoya aşina bir zeminde duran kendisinin aniden bazı dallara nasıl çarpabileceğini anlamadı.

Tverskoy Bulvarı boyunca siyah-kahverengi pis kokulu bir derede yüzdüğü, ikinci veya üçüncü katın pencerelerinden sıçradığı ortaya çıktı. Geriye baktı ve bulamacın yüzeyinin üzerinde, tam olarak eskiden yeraltı geçidinin olduğu yerde aşağıdan akan bir derenin oluşturduğu dağa benzer bir şey gördü.

Akıntı, Vera'yı Tverskaya yönünde ileriye taşıdı. Bulamaç seviyesi inanılmaz bir hızla yükseldi - bulvarın kenarlarındaki iki-üç katlı evler artık görünmüyordu ve devasa çirkin tiyatro artık granit bir adaya benziyordu - dik kıyısında beyaz muslin elbiseli üç kadın duruyordu ve alnının altından uzaklara bakan bir Beyaz Muhafız subayı; Vera, Üç Kız Kardeş'in oraya yeni verildiğini fark etti.

Daha da ileri götürüldü. Bir bebek arabası yanından mavi şapkalı bir bebekle geçti ve büyük plastik kırmızı bir yıldız şaşkınlıkla etrafına baktı, sonra yanında evin köşesi vardı, tepesinde iki şişman askerin şapkalı olduğu sütunlu yuvarlak bir taret vardı. mavi bantlarla aceleyle bir makineli tüfek ateş etmeye hazırlanıyordu ve sonunda akıntı onu neredeyse sular altında kalmış Tverskaya'ya taşıdı ve zar zor görülebilen yakut pentagramlarla uzaktaki kasvetli zirvelere doğru sürükledi.

Gelgit şimdi birkaç dakika öncesine göre çok daha hızlı akıyordu; siyah-kahverengi lavdan çıkan çatıların arkasında ve sağında, yarı gökyüzünde kükreyen devasa bir gayzer vardı; Gürültüsüne bir makineli tüfeğin hafif cıvıltısı da katıldı.

"Bu dünyayı ziyaret edene ne mutlu," diye fısıldadı Vera, "ölümcül anlarında...

Yakınlarda yüzen bir küre gördü ve bunun Central Telegraph'ın duvarından bir küre olduğunu tahmin etti. Ona doğru kürek çekti ve İskandinavya'yı ele geçirdi. Görünüşe göre, küre ile birlikte, onu döndüren elektrik motoru telgrafın duvarından koptu ve şimdi tüm yapıya stabilite kazandırdı - Vera ikinci denemede mavi kubbeye tırmandı, işçilerin durumuna oturdu kırmızıyla vurgulandı ve etrafına baktı.

 

Uzakta bir yerde, Ostankino televizyon kulesi çıkıntı yapıyordu, ada benzeri çatılar hâlâ görülebiliyordu ve önlerinde, sanki suların üzerinden hızla geçiyormuş gibi, yavaşça yüzen kırmızı bir yıldız; Vera ona yaklaştığında alt dişleri çoktan çökmüştü. Vera soğuk cam kenarı tuttu ve küresini durdurdu. Yanında iki asker şapkası ve küçük beyaz puantiyeli çok sırılsıklam mavi bir kravat çamurun yüzeyinde sallanıyordu - neredeyse hiç hareket etmedikleri gerçeğine bakılırsa, buradaki akıntı zayıftı.

Vera bir kez daha etrafına baktı, asırlık devasa şehrin bu kadar kolay ortadan kaybolmasına şaşırdı, ancak hemen tarihteki tüm değişikliklerin, eğer olursa, aynen böyle - kolayca ve sanki kendi başlarına gerçekleştiğini düşündü. Hiç düşünmek istemedim - uyumak istedim ve SSCB'nin şişkin yüzeyine uzandı, paspastan nasırlı yumruğunu başının altına kaydırdı.

Uyandığında dünya iki bölümden oluşuyordu - akşam gökyüzü ve alacakaranlıkta tamamen siyaha dönüşen sonsuz düz bir yüzey. Görülecek başka bir şey yoktu; yakut pentagramlar çoktan dibe indi ve şimdi Tanrı bilir hangi derinlikteydi. Vera Atlantis'i, sonra Ay'ı ve onun doksan altı yasasını düşündü - ama dün ruhun o kadar hoş bir şekilde içinde kıvrıldığı tüm o eski rahat düşünceler şimdi yersizdi ve Vera yeniden uyuyakaldı. Uyuşukluğundan, aniden ortalığın ne kadar sessiz olduğunu fark etti - fark etti, çünkü yumuşak bir su sıçraması duydu; gün batımının görkemli kırmızı tepesinin ufkun üzerinde yükseldiği yönden geliyordu.

İçinde uzun kürekli, şapkalı, uzun ve geniş omuzlu bir figürün durduğu bir şişme bot ona yaklaşıyordu. Vera ellerini kaldırdı ve yaklaşana bakarak, küresinde alegorik bir figür gibi görünmesi gerektiğini düşündü ve hatta kendisinin bir alegori olduğunu fark etti - kendisi, şüpheli bir geçmişi olan bir topun üzerinde yüzüyordu. sınırsız varlık okyanusu. Ya da zaten yokluk - ama önemli değildi.

Tekne yüzdü ve Vera içinde kimin durduğunu anladı - bu Mareşal Pot Mir Çorbasıydı.

"Vera," dedi kalın bir doğu aksanıyla, "benim kim olduğumu biliyor musun?"

Sesinde doğal olmayan bir şeyler vardı.

"Biliyorum," diye yanıtladı Vera, "Bir şeyler okudum. Her şeyi uzun zaman önce anladım, sadece burada tünel hakkında yazılmıştı. Bir çeşit tünel olmalı.

- Tünel mi? Olabilmek.

Vera kürenin yüzeyinin üzerinde oturduğu kısmın içe doğru açıldığını ve açıklığın içine düştüğünü hissetti. Çok hızlı oldu, ama yine de elleriyle bu açıklığın kenarına tutunmayı başardı ve destek bulmaya çalışarak şiddetli bir şekilde bacaklarını tekmelemeye başladı, ancak ayaklarının altında ve yanlarında hiçbir şey yoktu, sadece içinde karanlık bir boşluk vardı. ki rüzgar esti. Başının üzerinde, SSCB şeklinde hüzünlü akşam gökyüzünden bir parça vardı (parmakları güney sınırına sıkıca bastırılmıştı) ve bu tanıdık siluet, tüm hayatı boyunca duvardan bir boğa leşi çizimini anımsatıyordu. et bölümü birdenbire hayal edilebilecek en güzel şey gibi göründü çünkü ondan başka hiçbir şey kalmamıştı.

Sonsuza dek giden güzel, uçup giden dünyadan bir su sıçraması oldu ve ağır bir kürek Vera'nın önce sağ, sonra sol elinin parmaklarına çarptı; Anavatan'ın parlak ana hatları döndü ve çok aşağıda bir yerde kayboldu.

 

Vera garip bir boşlukta yüzdüğünü hissetti - buna düşüş denemezdi çünkü etrafta hava yoktu ve en önemlisi kendisi de yoktu - kendi vücudunun en azından bir kısmını görmeye çalıştı ve yapamadı. bakışlarını çevirdiği yerin elleri ve ayakları olması gerekiyordu. Geriye sadece bu bakış kaldı - ama hiçbir şey görmedi, ancak Vera'nın korkuyla fark ettiği gibi, aynı anda her yöne, böylece onu çevirmeye gerek kalmadı. Sonra Vera sesler duyduğunu fark etti, ancak kulaklarıyla değil, sadece birinin kendisiyle ilgili konuşmasının farkındaydı.

Alçak, gürleyen bir ses, "Üçüncü aşamada bencilliği olan biri var," dedi. - Ne olması gerekiyor?

— Solipsizm mi? diye sordu başka bir ses, sanki tiz ve zayıfmış gibi. “Tekbencilik için iyi bir şey yok. Sosyalist gerçekçiliğin nesirinde ebedi sonuç. Bir aktör olarak.

"Gidecek hiçbir yer yok," dedi kalın bir ses.

- Ve Kazaklarda Sholokhov'a mı? uzun boylu adam umutla sordu.

- Meşgul.

"Belki bu, onunki gibi," tiz bir ses coşkuyla konuştu, "askeri nesir?" NKVD'nin iki paragraflık bir teğmeni mi? Yani köşeden çıkıp alnındaki teri sildi ve dikkatle etrafındakilere baktı? Ve bir şapka, ter ve bakıştan başka bir şey yok. Ve böylece tüm sonsuzluk ve?

Sana söylüyorum, her şey meşgul.

- Öyleyse ne yapmalı?

Vera'nın varlığının tam ortasından derin bir ses, "Bırak da bize kendisi anlatsın," diye gürledi. - Hey Vera! Ne yapalım?

- Ne yapalım? diye sordu. — Neyi nasıl yapmalı?

Sanki rüzgar etrafta esiyordu - rüzgar değildi, ama ona benziyordu çünkü Vera, rüzgarın aldığı bir yaprak gibi bir yere götürüldüğünü hissetti.

- Ne yapalım? Vera ataletten tekrarladı ve aniden her şeyi anladı.

- Kuyu! kalın bir ses yavaşça homurdandı.

- Ne yapalım?! Vera korku içinde çığlık attı. - Ne yapalım?! Ne yapalım?!

Çığlıklarının her biri bu rüzgar görüntüsünü yoğunlaştırıyordu; boşlukta koşma hızı gittikçe daha hızlı hale geldi ve üçüncü çığlıktan sonra, bu çığlıktan önce var olmayan, ancak çığlıktan sonra çok büyük bir nesnenin çekim alanına düştüğünü hissetti. Vera'nın kaldırımdaki bir pencereden düşer gibi üzerine düştüğü gerçekti.

- Ne yapalım?! son kez bağırdı, korkunç bir güçle bir şeye çarptı ve bu darbeden uyuyakaldı - ve uykusunda mırıldanan, monoton ve sanki bir tür mekanik ses duydu:

- ... müdür yardımcısı pozisyonunda kendime şu şartı koydum: en az bir ay, en az iki ay içinde istediğim zaman göreve başlayabilirim. Ve şimdi bu zamandan yararlanmak istiyorum: beş yıldır yaşlılarımı Ryazan'da görmedim - onlara gideceğim. Güle güle Verochka. Kalkma. Yarın yapacaksın. Uyumak.

 

* * *

 

Vera Pavlovna ertesi gün odasından çıktığında, kocası ve Masha şimdiden iki valizi eşyalarla doldurmuşlardı.

 

mavi fener

 

Pencerenin dışında yanan fener yüzünden koğuşta hava neredeyse aydınlanmıştı. Işık bir şekilde mavi ve cansızdı ve yataktan kuvvetlice sağa doğru bükülerek görülebilen Ay olmasaydı, tamamen ürkütücü olurdu. Ay ışığı, yüksek bir direkten koniye düşen ölümcül parlaklığı seyrelterek koniyi daha gizemli ve yumuşak hale getirdi. Ama sağa doğru eğildiğimde, yatağın iki ayağı bir saniyeliğine havada asılı kaldı ve bir sonraki an yüksek sesle yere çarptılar ve ses karanlık çıktı, iki sıra arasındaki mavi ışık şeridini garip bir şekilde tamamlıyordu. yataklar.

"Bitir orada," dedi Crutch ve bana mavimsi bir yumruk gösterdi, "duyamazsın."

dinlemeye başladım

 

Ölü şehir hakkında bilginiz var mı? Tolstoy sordu.

Herkes sessizdi.

- Hadi bakalım. Bir adam iki aylığına bir iş gezisine çıktı. Eve gelir ve bir anda etraftaki herkesin ölmüş olduğunu görür.

- Ne, sokaklarda mı yatıyorlar?

"Hayır," dedi Tolstoy, "işe gidiyorlar, konuşuyorlar, sıraya giriyorlar. Her şey eskisi gibi. Hepsinin gerçekten ölü olduğunu ancak o görür.

Öldüklerini nereden biliyordu?

Tolstoy, "Nereden bileyim," diye yanıtladı, "Anlamadım ama o anladı." Bir şekilde anladım. Kısacası hiçbir şey fark etmemiş gibi davranmaya karar verdi ve evine gitti. Bir karısı vardı. Onu gördü ve onun da öldüğünü anladı. Ve onu çok seviyordu. Peki, yokken ona ne olduğunu sormaya başladı. Ona hiçbir şey olmadığını söyler. Ne istediğini bile bilmiyor. Sonra ona her şeyi anlatmaya karar verdi ve "Öldüğünü biliyor musun?" Ve karısı ona cevap verir: "Biliyorum." "Bu şehirdeki herkesin öldüğünü biliyor musun?" “Biliyorum. Etrafta neden sadece ölü insanlar olduğunu biliyor musun?” Hayır diyor. Tekrar sorar: "Neden öldüğümü biliyor musun?" Yine "hayır" diyor. Daha sonra sorar: "Söyle?" Adam korkmuştu ama yine de "Söyle bana" diyor. Ve ona şöyle diyor: "Evet, çünkü sen kendin ölüsün."

 

Tolstoy son cümleyi o kadar kuru ve resmi bir sesle söyledi ki, neredeyse gerçekten korkutucu hale geldi.

- Evet, amcam iş gezisine gitti...

Bu, diğerlerinden bir veya iki yaş küçük, çok küçük bir çocuk olan Kolya tarafından söylendi. Doğru, daha genç görünmüyordu çünkü ona sağlamlık veren boynuz çerçeveli kocaman gözlükler takıyordu.

"İşte şimdi konuşuyorsun," dedi Crutch ona. - İlk kez konuştuğunda.

Kolya, "Bugün böyle bir anlaşma olmadı" dedi.

"Ve o ebedidir," diye yanıtladı Crutch, "hadi, çekme.

"Sana söylesem iyi olur," dedi Vasya. Mavi çiviyi biliyor musun?

"Elbette," dedi başka bir köşeden bir fısıltı. - Mavi çiviyi bilmeyen yoktur.

Kırmızı nokta hakkında bilginiz var mı? Vasya sordu.

"Hayır, bilmiyoruz," diye yanıtladı Kostil herkes yerine, "hadi."

- Aile daireye geldiğinde, - Vasya yavaşça konuştu, - ve duvarda kırmızı bir nokta var. Çocuklar onu fark etti ve göstermek için annesini aradı. Ama anne sessiz. Öyle görünüyor ve gülümsüyor. Çocuklar daha sonra babalarını aradılar. “Bak” diyorlar, “baba!” Ve annenin babası çok korkmuştu. Onlara: “Git buradan. Sizi ilgilendirmez". Ve anne gülümsüyor ve sessiz. Böylece uyumaya gittiler.

Vasya durakladı ve derin bir iç çekti.

- Sonra ne oldu? diye sordu Crutch, birkaç saniye sessizlikten sonra.

- Sonra sabah oldu. Sabah uyanıyorlar, bak - ama bir çocuk kayıp. Sonra çocuklar annelerinin yanına gelir ve “Anne, anne, kardeşimiz nerede?” Ve anne cevap verir: “Büyükannesine gitti. Büyükannem var." Çocuklar inandı. Annem işe gitti ve akşam gelip gülümsedi. Çocuklar ona "Anne, korkuyoruz!" Ve yine böyle gülümser ve babasına şöyle der: “Bana itaat etmiyorlar. Onları dışarı at." Babam aldı ve kırbaçladı. Çocuklar kaçmak bile istediler, sadece anneleri onlara oturup kalkamasınlar diye akşam yemeği için bir şeyler verdi ...

 

Kapı açıldı ve hepimiz anında gözlerimizi kapattık ve uyuyormuş gibi yaptık. Birkaç saniye sonra kapı kapandı. Vasya, koridordaki ayak sesleri kesilene kadar bir dakika bekledi.

- Ertesi sabah uyanırlar - bakarlar, başka çocuk yok. Sadece bir küçük kız kaldı. Babasının yanındadır ve “Ortanca kardeşim nerede?” diye sorar. Ve baba cevap verir: "O bir öncü kampında." Ve anne diyor ki: "Kimseye söyle - seni öldüreceğim!" Okula gitmesine bile izin vermedi. Akşam anne gelip kıza yine bir şeyler yedirir ki kız ayağa kalkamasın. Ve babam kapıları ve pencereleri kilitledi.

Vasya yine sustu. Bu sefer kimse devam etmesini istemedi ve karanlıkta sadece nefes sesi duyuldu.

"Sonra başkaları geliyor," diye başladı yeniden, "bakıyorlar ama daire boş. Bir yıl geçti ve yeni kiracılar taşındı. Kırmızı bir nokta gördüler ve yaklaştılar, duvar kağıdını kestiler - ve orada anne oturuyordu, tamamen mavi, kan emmişti ve dışarı çıkamadı. Çocukları her zaman yiyen oydu ve babası yardım etti.

 

Uzun bir süre herkes sustu ve sonra birisi sordu:

- Vasya, annen ne için çalışıyor?

"Önemli değil," dedi Vasya.

- Kızkardeşin var mı?

Vasya cevap vermedi - gücendiği veya uyuyakaldığı açıktı.

"Tolstoy," dedi Kostyl, "bana ölüler hakkında başka bir şey söyle."

İnsanların nasıl öldüğünü biliyor musun? Tolstoy sordu.

"Biliyoruz," diye yanıtladı Kostil, "alırlar ve ölürler.

- Sırada ne var?

"Hiçbir şey," dedi Crutch, "rüya gibi. Sadece uyanmıyorsun.

"Hayır," dedi Tolstoy, "bundan bahsetmiyorum. Her şey nerede başlıyor, biliyor musun?

- Neden?

- Ve önce ölülerle ilgili hikayeler dinledikleri gerçeğinden. Sonra yalan söylerler ve düşünürler: neden ölülerle ilgili hikayeler dinliyoruz?

Birisi gergin bir şekilde kıkırdadı ve Kolya aniden yatağında doğruldu ve çok ciddi bir şekilde şöyle dedi:

- Beyler, durun.

"Aslında," dedi Tolstoy memnuniyetle, "var. Asıl mesele, zaten ölü bir adam olduğunuzu anlamak ve sonra her şey basit.

"Sen kendin ölü bir adamsın," diye tersledi Kolya kararsızca.

"Ama tartışmıyorum," dedi Tolstoy. - Neden aniden ölü bir adamla konuştuğunu bir düşünsen iyi olur.

Kolya bir süre düşündü.

"Değnek," diye sordu, "ölmedin, değil mi?"

— Ben bir şey miyim? Evet, sana nasıl söyleyebilirim.

- Ya sen, Lesha?

Lesha, Colin'in kasabadan arkadaşıydı.

"Kolya," dedi, "peki, kendin düşün. Şehirde yaşadın, değil mi?

"Evet," diye onayladı Kolya.

"Ve aniden seni bir yere götürdüler, değil mi?"

- Evet.

- Ve aniden ölüler arasında yattığınızı ve ölülerin kendiniz olduğunu fark edersiniz.

- Evet.

- Pekala, - dedi Lyosha, - beynini kullan.

"Uzun süre bekledik," dedi Crutch, "anlayacağını düşündük. İlk kez böyle aptal bir ölü adamın bütün ölümü için görüyorum. Neden burada olduğumuzu anlamıyor musun?

"Hayır," dedi Kolya. Yatağa oturdu, bacaklarını göğsüne bastırdı.

Crutch, "Seni ölüme götürüyoruz," dedi.

Kolya yarı hıçkırarak bir şeyler mırıldandı, yataktan fırladı ve kurşun gibi koridora koştu; oradan çıplak ayaklarının hızlı takırtısı geldi.

"Gülme," dedi Crutch fısıltıyla, "duyacaktır."

- Ve neden bir şey kişniyorsun? Tolstoy melankoli sordu.

Birkaç uzun saniye tam bir sessizlik oldu ve sonra Vasya köşesinden sordu:

Beyler, ya...

Haydi, dedi Crutch. Tolstoy, bana başka bir şey ver.

Tolstoy bir duraklamanın ardından "Böyle bir durum vardı," diye söze başladı. Birkaç kişi arkadaşlarını korkutmayı kabul etti. Ölü gibi giyinip O'na yaklaştılar ve şöyle dediler: “Biz ölü insanlarız. Senin için geldik." Korktu ve kaçtı. Ayağa kalktılar, güldüler ve sonra içlerinden biri şöyle dedi: "Dinleyin çocuklar, neden ölü gibi giyindik?" Hepsi ona baktı ve ne söylemek istediğini anlayamadılar. Ve yine: "Yaşayanlar neden bizden kaçıyor?"

- Ne olmuş? diye sordu.

- Ve daha sonra. İşte o zaman her şeyi anladılar.

- Ne anladınız?

- Ve neyin gerekli olduğunu anladılar.

Ortalık sessizleşti, ardından Kostil konuştu:

"Dinle Tolstoy. iyi konuşabiliyor musun

Tolstoy sessizdi.

"Hey, Tolstoy," dedi Kostyl yeniden, "neden sessizsin?" Öldü, değil mi?

Tolstoy sessizdi ve sessizliği her saniye daha da anlamlı hale geliyordu. Her ihtimale karşı yüksek sesle bir şeyler söylemek istedim.

Vremya programını biliyor musunuz? Diye sordum.

"Haydi," dedi Crutch çabucak.

O çok korkutucu değil.

- Yine de gel.

Anlatacağım hikayenin tam olarak nasıl bittiğini hatırlamıyordum ama anlatırken hatırlayacağımı düşündüm.

 

- Genel olarak, bir zamanlar bir adam yaşardı, yaklaşık otuz yaşındaydı. Bir kere Vremya programını izlemek için oturdu. Televizyonu açtı, daha rahat etmesi için sandalyeyi hareket ettirdi. İlk önce saat her zamanki gibi ortaya çıktı. Bu nedenle, doğru gidip gitmediklerini kendi kontrol etti. Her şey her zamanki gibiydi. Uzun lafın kısası, saat tam dokuzdu. Ve ekranda "Zaman" kelimesi beliriyor, ancak eskiden olduğu gibi beyaz değil, nedense siyah. Biraz şaşırdı ama sonra yeni bir tasarım yaptıklarına karar verdi ve daha ileriye bakmaya başladı. Ve sonra her şey normale döndü. Önce bir tür traktör, ardından İsrail ordusu gösterildi. Sonra bir akademisyenin öldüğünü söylediler, sonra bana biraz spor ve sonra hava durumu - yarın için bir tahmin gösterdiler. İşte bu kadar, "Zaman" bitti ve adam sandalyesinden kalkmaya karar verdi.

"Bana sonra hatırlat, sana yeşil sandalyeden bahsedeceğim," diye araya girdi Vasya.

- Yani sandalyesinden kalkmak istiyor ve kalkamayacağını hissediyor. Hiç güç yok. Sonra eline baktı ve üzerindeki tüm derinin sarkık olduğunu gördü. Sonra korktu, tüm gücüyle gerildi, sandalyesinden kalktı ve banyodaki aynanın yanına gitti ama yürümek zordu ... Ama yine de bir şekilde oraya ulaştı. Aynada kendine bakar ve tüm saçlarının ağardığını, yüzünün kırış kırış olduğunu ve dişlerinin olmadığını görür. Vremya'yı izlerken tüm hayatı geçti.

 

"Bunu biliyorum," dedi Crutch. - Aynı şey, sadece diskle futbol hakkındaydı. Adamın biri diskiyle futbol izliyordu.

Koridorda ayak sesleri ve sinirli bir kadın sesi duyuldu ve anında sustuk ve Vasya doğal olmayan bir şekilde horlamaya bile başladı. Birkaç saniye sonra kapı açıldı ve odanın ışıkları yandı.

"Peki, buradaki ana ölü adam kim?" Tolstenko, sen misin?

Beyaz önlüklü Antonina Vasilievna eşikte duruyordu ve yanında gözlerini dikkatle saklayan ağlayan bir Kolya vardı.

"Asıl ölü adam," diye yanıtladı Tolstoy onurlu bir şekilde, "Moskova'da, Kızıl Meydan'da. Neden geceleri beni uyandırıyorsun?

Antonina Vasilievna böyle bir küstahlıktan aklını yitirmişti.

"İçeri gel Averyanov," dedi sonunda, "ve uzan." Ve kampın başı yarın ölülerle ilgilenecek. Eve nasıl giderlerse gitsinler.

"Antonina Vasilievna," dedi Tolstoy yavaşça, "neden beyaz bir sabahlık giyiyorsun?"

"Çünkü buna mecbursun, anlıyor musun?

Kolya, Antonina Vasilievna'ya hızlıca baktı.

"Yat, Averyanov," dedi, "ve uyu." Erkek misin değil misin? Ve sen,” Tolstoy'a döndü, “bir kelime bile edersen, koğuşta kızların yanında çırılçıplak duracaksın. Anlaşıldı?

Tolstoy sessizce Antonina Vasilievna'nın sabahlığına baktı. Kendine baktı, sonra Tolstoy'a baktı ve parmağını alnında döndürdü. Sonra aniden sinirlendi ve hatta öfkeden kızardı.

"Bana cevap vermedin Tolstenko," dedi, "sana ne olacağını anladın mı?"

"Antonina Vasilievna," diye söze başladı Kostil, "bir kelime daha söylerse onun olacağını kendin söyledin... Sana nasıl cevap verecek?"

Antonina Vasilievna, "Ve seninle, Kostylev," dedi, "genel olarak, müdürün ofisinde özel bir konuşma olacak. Hatırlamak.

Işıklar söndü ve kapı çarptı.

Bir süre -muhtemelen üç dakika- Antonina Vasilievna kapının dışında durup dinledi. Sonra koridor boyunca onun yumuşak ayak seslerini duydum. Her ihtimale karşı, iki dakika daha sessiz kaldık. Sonra Crutch'ın fısıltısı geldi:

 

“Dinle Kolya, yarın boruyu benden nasıl alacaksın ...

"Biliyorum," dedi Kolya üzgün bir şekilde.

Ah, nasıl...

Yeşil sandalyeyi duyacak mısın? Vasya sordu.

Kimse cevaplamadı.

"Büyük bir işletmede," diye başladı, "bir müdür ofisi vardı. Önünde bir halı, bir dolap, büyük bir masa ve yeşil bir koltuk vardı. Ve ofisin köşesinde, çok uzun süredir orada olan, geçmekte olan bir kırmızı bayrak vardı. Ve sonra bir adam bu fabrikanın müdürü olarak atandı. Ofise giriyor, etrafına bakınıyor ve her şeyi çok beğeniyor. Sonra bu koltuğa oturdu ve çalışmaya başladı. Ve sonra yardımcısı odaya girer, bakar - ve yönetmen yerine sandalyede bir iskelet oturur. Polis çağrıldı, her şeyi aradılar ve hiçbir şey bulamadılar. Sonra müdür yardımcısı atadılar demek oluyor. Bu koltuğa oturdu ve çalışmaya başladı. Ve sonra ofise giriyorlar, bak - ve yine iskelet sandalyede oturuyor. Tekrar polisi aradı ve yine hiçbir şey bulamadı. Ardından yeni bir müdür atandı. Ve diğer yönetmenlere ne olduğunu zaten biliyordu, ve insan boyutunda büyük bir oyuncak bebek sipariş etti. Ona takım elbisesini giydirdi ve bir sandalyeye oturttu, kendisi uzaklaştı, perdenin arkasına saklandı - bana sonra hatırlat, sarı perdeyi hatırladım - ve ne olacağını görmeye başladı. Bir saat geçer, iki geçer. Ve aniden, bu tür metal parmaklıkların sandalyeden nasıl öne çıkarıldığını ve bebeği her taraftan nasıl sardığını görür. Ve böyle bir iğne - tam boğazda. Ve sonra iğneler bebeği boğduğunda, köşeden geçen kızıl bayrak çıkar, sandalyeye yaklaşır ve bu bebeği beziyle örter. Birkaç dakika geçti ve oyuncak bebekten geriye hiçbir şey kalmadı ve geçen kızıl bayrak masadan uzaklaştı ve köşede durdu. Köylü daha sonra sessizce ofisten ayrıldı, aşağı indi, yangın kalkanından bir balta aldı ve geçen bir pankartı keser gibi ofise döndü. Ve sonra böyle bir inilti duyuldu ve sözünü kestiği tahta parçasından yere kan döküldü.

- Sonra ne oldu? diye sordu.

"Her şey," diye yanıtladı Vasya.

- Adama ne oldu?

- Beni hapse attılar. Afiş için.

- Ve pankartla?

"Onardılar ve geri koydular," diye yanıtladı Vasya derinlemesine düşünerek.

- Ve yeni müdür atandığında ona ne oldu?

- Aynısı.

Birdenbire, müdürün ofisinde, köşede, aynı anda üzerlerine müfrezelerin numaralarının yazılı olduğu birkaç pankart olduğunu hatırladım; ciddi hükümdarlar sırasında bu pankartları iki kez yayınlamıştı. Ofisinde de bir koltuğu vardı ama yeşil değil, kırmızı, dönen.

"Evet, unutmuşum," dedi Vasya, "adam perdenin arkasından çıktığında, saçları çoktan ağarmıştı. Sarı perdeyi biliyor musun?

"Biliyorum," dedi Crutch.

— Tolstoy, sarı perdeyi biliyor musun?

Tolstoy sessizdi.

- Selam, Tolstoy!

Tolstoy yanıt vermedi.

 

Moskova'daki evimin pencerelerde asılı sarı perdeler olduğunu düşündüm - daha doğrusu sarı-yeşil. Yaz aylarında, balkon kapısı her zaman açık olduğunda ve aşağıdan, bulvardan, motorların gürültüsü ve yanık benzin kokusu geldiğinde, çiçek kokusu falan, sık sık balkonun yanında otururum. yeşil koltuk ve rüzgarın sarı perdeyi sallamasını izle.

"Dinle, Koltuk Değneği," dedi Tolstoy beklenmedik bir şekilde, "düşündüğün gibi insanları ölü olarak kabul etmiyorlar."

- Ancak? diye sordu.

- Evet, farklı şekillerde. Ancak aynı zamanda ölü olarak kabul edildiklerini asla söylemezler. İşte bu yüzden ölüler o zaman çoktan öldüklerini bilmezler ve hala hayatta olduklarını düşünürler.

- Kabul edildin mi?

"Bilmiyorum," dedi Tolstoy. "Belki zaten kabul edilmiştir. Ya da belki daha sonra şehre döndüğümde kabul ederler. Söylemiyorlar diyorum.

- Onlar kim"?

- Kim kim. Ölü.

"Eh, yine tek başınasın," dedi Kostyl, "kapa çeneni." Çoktan yorgun.

- In-in, - Kolya ses verdi. - Kesinlikle. Yorgun.

"Ve sen, Kolya," dedi Kostyl, "neyse, yarın kornaya basarsın.

Tolstoy bir an sessiz kaldı.

"En önemli şey," diye tekrar başladı, "kabul edenler ölüleri de kabul ettiklerini bilmiyorlar.

O zaman nasıl alıyorlar? diye sordu.

- Evet, nasıl istersen. Diyelim ki birisine bir şey sordunuz ya da televizyonu açtınız ama aslında ölü olarak kabul ediliyorsunuz.

- Bunu kastetmiyorum. Birini kabul ettiklerinde kabul ettiklerini de bilmeleri gerekir.

- Tersine. Öldülerse nasıl bir şey bilebilirler?

"O zaman tamamen anlaşılmaz," dedi Kostyl. - Öyleyse kimin ölü ve kimin hayatta olduğunu nasıl anlayabilirim?

"Ne, anlamıyor musun?

"Hayır," diye yanıtladı Crutch, "hiç fark olmadığı ortaya çıktı.

Tolstoy, "Peki, kim olduğunu bir düşün," dedi.

Koltuk değneği karanlıkta biraz hareket etti ve Tolstoy'un başının hemen üzerindeki duvara bir şey şiddetle çarptı.

"Aptal," dedi Tolstoy. - Neredeyse kafamı ıskalıyordum.

"Ama biz hâlâ ölüyüz," dedi Crutch, "bir düşünün.

"Beyler," dedi Vasya tekrar, "bana sarı perdeden bahseder misiniz?"

"Sarı perdenin canı cehenneme Vasya. Zaten yüzlerce kez duydum.

"Duymadım," dedi Kolya köşeden.

"Ne yani, senin yüzünden herkes dinlemek zorunda mı?" Ve sonra yine ağlamak için Antonina'ya koşacaksın.

Kolya, “Bacağım ağrıdığı için ağlıyordum” dedi. - Dışarı çıktığımda bacağımı incittim.

Bu arada, söylemen gerekiyordu. Sonra ilk sen konuştun. Unuttuk mu sanıyorsun? dedi Kostil.

Vasya onun yerine bana söyledi.

"Senin için söylemedi ama aynen öyle. Ve şimdi sıra sende. Ve sonra yarın kesinlikle kornaya gireceksin.

Kara tavşanı biliyor musun? Kolya sordu.

Nedense, ne tür bir kara tavşandan bahsettiğini hemen anladım - yemek odasının önündeki koridorda, diğer şeylerin yanı sıra, kravatında kavrulmuş bir tavşan olan bir kontrplak astı. Çizim çok özenli ve detaylı yapıldığından, tavşan gerçekten tamamen siyah görünüyordu.

- Burada. Ve senin hiçbir şey bilmediğini söyledi. Haydi.

 

- Bir öncü kampı vardı. Ve orada, ana binanın duvarına her türden hayvan boyanmıştı ve bunlardan biri davullu siyah bir tavşandı. Nedense pençelerine iki çivi çakıldı. Ve bir kez bir kız öğle yemeğinden sessiz bir saate kadar yanından geçiyordu. Ve bu tavşan için üzüldü. Yürüdü ve tırnakları çıkardı. Ve aniden ona sanki yaşıyormuş gibi siyah tavşan ona bakıyormuş gibi geldi. Ama ona göründüğüne karar verdi ve koğuşa girdi. Sessiz zaman başladı. Ve hemen bu kamptaki herkes uykuya daldı. Ve sessiz saatin bittiğini, uyandıklarını ve öğleden sonra atıştırmasına gittiklerini hayal etmeye başladılar. Sonra her şeyi her zamanki gibi yapıyor gibiydiler - masa tenisi oynamak, okumak vb. Ve hepsi bunu hayal etti. Sonra mesai bitti ve eve gittiler. Sonra hepsi büyüdü, okulu bitirdi, evlendi ve çalışmaya ve çocuk yetiştirmeye başladı. Ama aslında, bu öncü kampın koğuşlarında uyudular. Ve kara tavşan davulunu çalmaya devam etti.

Kolya sessizdi.

Crutch, "Bir şey net değil," dedi. "Eve gittiklerini söylüyorsun. Ama orada anne babaları, arkadaşları var. Onlar da uyuyor muydu?

"Hayır," dedi Kolya. - Uyumadılar. Rüya gördüler.

"Tamamen saçmalık," dedi Crutch. Beyler, bir şey anladınız mı?

Kimse cevaplamadı. Görünüşe göre neredeyse herkes çoktan uyumuş.

Tolstoy, bir şey anlıyor musun?

Tolstoy yatakla gıcırdadı, yere eğildi ve Kolya'ya bir şey fırlattı.

"Pekala, seni piç kurusu," dedi Kolya. - Şimdi yüzünüze çarpacaksınız.

Crutch, "Onu buraya geri ver," dedi.

Daha önce Tolstoy'a fırlattığı spor ayakkabısıydı.

Kolya spor ayakkabıyı verdi.

"Hey," dedi Crutch bana, "neden her zaman sessizsin?

"Evet dedim. - Uyumak istiyorum.

Koltuk değneği yatakta savruldu ve döndü. Başka bir şey söyleyeceğini düşünmüştüm ama sustu. Herkes sessizdi. Vasya uykusunda bir şeyler mırıldandı.

 

Tavana baktım. Pencerelerin dışında bir fener lambası sallandı ve koğuşumuzdaki gölgeler onun ardından hareket etti. Yüzümü pencereye çevirdim. Ay artık görünmüyordu. Etraf çok sessizdi, sadece çok uzaklarda bir yerde gece treninin tekerlekleri gümbürdüyordu. Pencerenin dışındaki mavi fenere uzun süre baktım ve nasıl uyuyakaldığımı fark etmedim.

 

SSCB Taishou Zhuan

 

Çin halk masalı

Bildiğiniz gibi evrenimiz, Chang'an'daki çarşıda her şeyi satan Lü Dong-Bin adında bir çaydanlığın içindedir. Ama ilginç olan şey şu: Chang'an birkaç yüzyıldır yok, Lü Dong-Bin uzun süredir yerel pazarda oturmuyor ve çaydanlığı uzun süredir eritilmiş veya yerin altında bir kek gibi yassılaşmış. Bu garip tutarsızlık -evrenin hala var olduğu ve yuvasının çoktan ölmüş olduğu gerçeği- bence tek bir makul açıklama sunabilir: Lü Dong-Bin çarşıdaki tezgâhında uyuklarken bile kazılar devam ediyordu. eski Chang'an harabelerindeki çaydanlığında, kendi mezarı otlarla kaplıydı, insanlar uzaya roket fırlattılar, savaşlar kazandılar ve kaybettiler, teleskoplar inşa ettiler ve tank inşa ettiler...

Durmak. Buradan başlayacağız. Yedinci Zhang'a çocukken Kızıl Yıldız deniyordu. Sonra büyüdü ve komünde çalışmaya başladı.

Bir köylünün hayatı nedir? Biliyor musun. Böylece Zhang depresyona girdi ve kendini dizginlemeden içti. Bu yüzden zaman kavramını bile kaybettim. Sabah içtikten sonra, Copper Engels lakaplı başkan Fu Yushi fark etmesin diye bahçesindeki boş bir pirinç ambarına saklandı. (Bu yüzden, büyük siyasi okuryazarlığı ve fiziksel gücü için çağrıldı.) Ve Zhang saklandı çünkü Copper Engels, sarhoşları genellikle bazı anlaşılmaz şeylerle - konformizm, yeniden doğuş - suçladı ve onları ücretsiz çalışmaya zorladı. Onunla tartışmaktan korkuyorlardı çünkü o buna karşı-devrimci eylem ve sabotaj adını verdi ve karşı-devrimci sabotajcıların şehre gönderilmesi gerekiyordu.

O sabah, her zamanki gibi, Zhang ve diğer herkes ahırlarında sarhoştu ve Copper Engels, işe gönderecek birini aramak için boş sokaklarda eşeğe bindi. Zhang çok hastaydı, yere yüzükoyun yattı, başını boş bir pirinç çuvalı ile örttü. Yüzünde birkaç karınca süründü ve hatta biri kulağına süründü, ancak Zhang onları ezmek için elini bile hareket ettiremedi, öyle bir akşamdan kalmaydı ki. Aniden, uzaktan - hoparlörün olduğu partinin yameninden - tam zamanın radyo sinyalleri duyuldu. Gong yedi kez çaldı ve sonra...

Zhang hayal etsin ya da etmesin, uzun siyah bir araba ahıra kadar sürdü. Kapıdan nasıl geçtiği bile belli değildi. Koyu renk giysili, kare kulaklı, göğüslerinde kırmızı bayrak rozetli iki şişman memur arabadan indi ve arabanın arkasında göğsünde altın yıldız olan, karides gibi bıyıklı bir başkası daha vardı. kendisi kırmızı bir dosya ile. İlk ikisi kollarını salladı ve ahıra girdi. Zhang, çantayı kafasından attı ve hiçbir şey anlamadan misafirlere baktı.

Onlardan biri Zhang'a yaklaştı, onu dudaklarından üç kez öptü ve şöyle dedi:

— SSCB'nin uzak bir ülkesinden geldik. Ekmek Oğlumuz, yetenekleriniz ve adaletiniz hakkında çok şey duydu ve şimdi sizi kendisine davet ediyor. Masa örtüsü ekmek ve tuz.

Zhang, böyle bir ülkeyi hiç duymamıştı. "Gerçekten," diye düşündü, "Bakır Engels beni ihbar etti ve sabotajdan götürülen ben miyim? Aynı zamanda aptalı oynamayı sevdiklerini söylüyorlar ... "

Korkudan Zhang bile terledi.

- Ve sen kimsin? - O sordu.

Yabancılar, "Biz referanslarız," diye yanıtladı, Zhang'ı gömleği ve pantolonundan tuttu, arka koltuğa attı ve yanlara oturdu. Zhang kurtulmaya çalıştı, ancak kaburgalarından vurularak hemen boyun eğdi. Şoför motoru çalıştırdı ve araba çalıştı.

Garip bir yolculuktu. İlk başta tanıdık bir yolda gidiyor gibiydiler ve sonra aniden bir ormana dönüp bir tür deliğe daldılar. Araba sallandı ve Zhang gözlerini kapattı ve gözlerini açtığında, yanlarında antenli eğimli evler, dolaşan inekler ve biraz daha ileride posterler olan geniş bir otoyol boyunca gittiğini gördü. antik çağın hükümdarlarının yüzleri ve eski bir kurbağa yavrusu mektubundaki yazıtlar yükseldi. Bütün bunlar yukarıdan kapanıyor gibiydi ve yol büyük bir boş borunun içine giriyor gibiydi. Zhang nedense "Bir topun namlusundaki gibi," diye düşündü.

Şaşırtıcı bir şekilde, tüm hayatını köyünde geçirdi ve yakınlarda böyle yerlerin olduğunu bile bilmiyordu. Şehre gitmeyecekleri anlaşıldı ve Zhang sakinleşti.

Yol uzun çıktı. Birkaç saat sonra Zhang uyumaya başladı ve sonra tamamen uykuya daldı. Copper Engels'in parti kartını kaybettiğini ve onun yerine komün başkanı olarak atandığını ve şimdi ıssız, tozlu bir sokakta yürüdüğünü ve işe gönderecek birini aradığını hayal etti. Evine yaklaşırken şöyle düşündü: "Pekala, Yedinci Zhang ahırda sarhoş yatıyor olmalı ... Gelip bir bakayım."

Görünüşe göre Yedinci Zhang'ın kendisi olduğunu hatırladı ve yine de aklına böyle bir düşünce geldi. Zhang buna çok şaşırdı - bir rüyada bile - ama başkan yapıldığına göre, parti uyanıklığı sanatını bundan önce öğrenmiş olması gerektiğine karar verdi ve bu kadar.

Ahıra ulaştı, kapıyı biraz araladı ve gördü: kesinlikle. Kafasında çuvalla bir köşede uyuyor. "Pekala, bekle," diye düşündü Zhang, yerden bitmemiş bir bira şişesi aldı ve doğrudan bir torbayla kaplı başının arkasına döktü.

Ve sonra aniden bir şey uğuldadı, uludu, başını salladı - Zhang ellerini salladı ve uyandı.

Arabanın çatısında dönen, yanıp sönen ve uluyan bir tür şey olduğu ortaya çıktı. Artık öndeki tüm arabalar ve insanlar yol vermeye başladı ve çizgili coplu gardiyanlar selam vermeye başladı. Zhang'ın iki arkadaşı bile zevkten kızardı.

Zhang tekrar uyukladı ve uyandığında hava çoktan kararmıştı, araba alışılmadık bir şehirde güzel bir meydana park edilmişti ve insanlar etrafta toplanıyordu, ancak siyah şapkalı bir gardiyan ekibi onların yaklaşmasına izin vermedi.

Yoldaşlardan biri Zhang'a gülümseyerek, "Pekala, işçilerin yanına gitmeliyiz," dedi. Zhang, köyünden uzaklaştıkça ikisinin ona karşı daha kibar davrandığını fark etti.

- Neredeyiz? Zhang sordu.

Asistan, "Burası Moskova kentindeki Puşkinskaya Meydanı," diye yanıtladı ve havada parıldayan ve ufalanan bir su sütununun yanındaki projektörlerin huzmelerinde açıkça görülebilen, yanan kelimeler ve sayılar boyunca koşan ağır metal bir figürü işaret etti. anıtın ve çeşmenin üzerindeki gökyüzü.

Zhang arabadan indi. Kalabalığı birkaç projektör aydınlattı ve başlarının üzerinde kocaman posterler gördü:

"Moskova emekçilerinden Yoldaş Kolbasny'ye selamlar!"

Hala kalabalığın üzerinde direklerde kendi portreleri parladı. Zhang aniden bir iribaş mektubunu zorluk çekmeden okuduğunu fark etti ve kendisine neden iribaş mektubu dendiğini bile anlamadı, ancak şaşıracak vakti yoktu, çünkü küçük bir grup insan polis kordonundan ona doğru sıkıştı - iki başlarında tenekeden yarım daireler olan asfalta kadar kırmızı sundress'li kadınlar ve kısa balalaykalı askeri üniformalı iki adam. Zhang, bunların çalışan insanlar olduğunu fark etti. Önlerinde bir Şanghay traktörünün ön tekerleği gibi karanlık, küçük ve yuvarlak bir şey taşıyorlardı. Referanslardan biri Zhang'ın kulağına bunun sözde ekmek ve tuz olduğunu fısıldadı. Zhang, kendi talimatlarını izleyerek ağzına bir parça ekmek attı ve kızlardan birini kızarmış yanağından öptü ve alnını bir teneke kokoshnik ile kaşıdı.

Sonra milis grubu, garip şekilli tsin ve yu çalarak patladı ve meydan bağırdı:

- U-rrr-aaaa!!!

Doğru, bazıları bazı Yahudilerin dövülmesi gerektiğini haykırdı, ancak Zhang yerel gelenekleri bilmiyordu ve her ihtimale karşı bunu sormadı.

- Ve Yoldaş Kolbasny kim? meydanın ne zaman geride kaldığını sordu.

Asistan, "Artık sizsiniz, Yoldaş Kolbasny," diye yanıtladı.

- Bu neden? Zhang sordu.

Referans, "Böylece Ekmeğin Oğlu karar verdi," diye yanıtladı. “Ülkede yeterince et yok ve hükümdarımız, valisinin böyle bir soyadı olursa işçilerin sakinleşeceğine inanıyor.

— Peki ya eski vali? Zhang sordu.

- Eski vali, - diye yanıtladı asistan, - domuza benziyordu, sık sık televizyonda gösteriliyordu ve işçiler bir süre yeterince et olmadığını unuttular. Ama sonra Ekmek Oğlu, valinin uzun zaman önce kafasının kesildiğini sakladığını ve bir sihirbazın hizmetlerinden yararlandığını öğrendi.

- Peki ama kafası kesilmişse o zaman televizyonda nasıl gösterildi? Zhang sordu.

Asistan, "Bu, işçiler için en saldırgan olanıydı," diye yanıtladı ve sustu.

Zhang, sonra ne olduğunu ve referansların neden insanlara her zaman işçi dediğini sormak istedi, ancak buna cesaret edemedi - ortalığı karıştırmaktan korkuyordu. "Ayrıca," diye düşündü, "belki de gerçekten insan değil, işçidirler."

Kısa süre sonra araba büyük bir tuğla evin önünde durdu.

Referanslardan biri, "Burada yaşayacaksınız Yoldaş Kolbasny," dedi.

Zhang, lüks ve pahalı bir şekilde döşenmiş bir daireye götürüldü, ancak ilk bakışta Zhang kendini kötü hissetti. Görünüşe göre odalar genişti ve pencereler büyüktü ve mobilyalar güzeldi - ama tüm bunlar bir şekilde gerçek dışıydı, bir tür şeytanlık kokuyordu: ellerini çırp, daha zor görünüyordu ve her şey kaybolacaktı.

Ama sonra referanslar ceketlerini çıkardılar, masada votka ve et aperatifleri belirdi ve birkaç dakika sonra şeytanın kendisi Zhang'ın kardeşi değildi.

Sonra referanslar kolları sıvadı, biri gitarı alıp çalmaya başladı, diğeri hoş bir sesle şarkı söyledi:

 

Biz Galaksinin çocuklarıyız ama en önemlisi,

Biz senin çocuklarınız sevgili Dünya!

 

Zhang, onların kimin çocukları olduklarını gerçekten anlamadı ama onları giderek daha çok sevdi. Ustaca hokkabazlık yaptılar ve takla attılar ve Zhang ellerini çırptığında, özgürlüğü seven şiirler okudular ve geceleri ateşin yanında uzanmanın ve yıldızlı gökyüzüne bakmanın ne kadar iyi olduğuna, sıkı erkek dostluğuna ve güzelliğine dair güzel şarkılar söylediler. genç şarkıcılar Zhang'ın kalbinin battığı anlaşılmaz bir şey hakkında bir şarkı da vardı.

Zhang uyandığında sabah olmuştu. Referanslardan biri onu omzundan sarstı. Zhang, özellikle referanslar taze ve yıkanmış olduğu için nasıl uyuduğunu görünce utandı.

"Birinci Müsteşar geldi!" dedi içlerinden biri.

Zhang, yamalı mavi ceketinin bir yerlerde kaybolduğunu ve bunun yerine bir sandalyenin üzerinde yakasında kırmızı bayrak bulunan gri bir ceketin asılı olduğunu gördü. Aceleyle giyinmeye başladı ve kravatını bağlamayı yeni bitirmişti ki odaya asil gri saçlı kısa boylu bir adam getirildi.

- Yoldaş Sosis! o ilan etti. - Tekerleğin temeli ispitlerdir, Göksel İmparatorluktaki düzenin temeli çerçevelerdir, tekerleğin güvenilirliği parmaklıklar arasındaki boşluğa bağlıdır ve çerçeveler her şeye karar verir. Ekmek Oğlu, senin soylu ve aydın bir adam olduğunu duymuş ve seni yüksek bir konuma davet etmek istiyor.

"Böyle bir onuru hayal etmeye cesaret edebilir miyim?" Zhang, zorlukla hıçkırık tutarak cevap verdi.

Birinci Yardımcısı onu da davet etti. Aşağı indiler, siyah bir arabaya bindiler ve Bolshaya Bronnaya denilen caddeden aşağı gittiler. Ve şimdi Zhang'ın geceyi geçirdiği eve benzer bir evdeydiler, sadece birkaç kat daha büyüktü. Evin etrafında büyük bir park vardı.

Birinci Yardımcı öndeki dar yolda yürüdü, Zhang onu takip etti ve arkasından aceleyle dolmakalem şeklinde küçük bir flüt çalan asistanı dinledi.

Ay parladı. Şaşırtıcı derecede güzel siyah kuğular, Zhang'a hepsinin büyülenmiş KGB askerleri olduğu söylenen gölette yüzdü. Deniz piyadesi kılığında paraşütçüler kavak ve söğütlerin arkasına saklandılar. Denizciler, paraşütçü kılığına girerek çalıların arasına uzandı. Ve evin tam girişinde, banktan birkaç yaşlı kadın erkek sesleriyle onlara durup yere yatmalarını, ellerini başlarının arkasında kavuşturmalarını emretti.

Sadece Birinci Yardımcı ve Zhang'ın içeri girmesine izin verildi. Neşeli giyinmiş çocukların oynadığı bazı koridorlar ve merdivenler boyunca uzun süre yürüdüler ve sonunda alev makineli iki kozmonotun nöbet tuttuğu yüksek işlemeli kapılara yaklaştılar.

Zhang korkmuş ve depresyona girmişti. Birinci Yardımcı ağır kapıyı açtı ve Zhang'a şöyle dedi:

- Sormak.

Zhang yumuşak bir müzik duydu ve parmak uçlarında içeri girdi. Kendini geniş ve aydınlık bir odada buldu, pencereleri gökyüzüne kadar açıktı ve tam ortasında, beyaz bir piyanonun arkasında [ 1]  Ekmeğin Oğlu oturdu, hepsi tahıl kulakları ve altın yıldızlarla. Olağanüstü bir insan olduğu hemen anlaşıldı. Yanında birkaç hortumla bağlı olduğu büyük bir metal dolap duruyordu, dolapta yumuşak bir şekilde bir şeyler uğulduyordu. Khleb'in oğlu yeni gelenlere baktı ama onları görmemiş gibiydi, pencerelerden içeri giren rüzgar ak saçlarını dalgalandırdı.

Aslında, elbette her şeyi gördü - bir dakika sonra ellerini piyanodan çekti, nezaketle gülümsedi ve sonra şöyle dedi:

- Güçlendirmek için...

Belirsiz bir şekilde ve sanki nefesi kesilmiş gibi konuştu ve Zhang, yalnızca artık çok önemli bir memur olacağını anladı. Sonra öğle yemeği vardı. Zhang hiç bu kadar lezzetli yemek yememişti. Ama Ekmek Oğlu ağzına bir lokma bile koymadı. Bunun yerine, referanslar dolabın kapısını açtı, birkaç kürek havyar attı ve bir şişe buğday şarabı döktü. Zhang, böyle bir şeyin olabileceğini asla düşünmezdi. Akşam yemeğinden sonra, o ve Birinci Yardımcısı, SSCB hükümdarına teşekkür etti ve ayrıldı.

Eve götürüldü ve akşam Zhang'ın en ön sırada oturduğu bir gala konseri düzenlendi. Konser görkemli bir gösteriydi. Tüm rakamlar, katılımcı sayısına ve eylemlerinin tutarlılığına şaşırdı. Zhang, Devlet Korosu tarafından icra edilen çocukların vatansever dansı "Benim Ağır Makineli Tüfeğim" ve "Üçlü Görevin Şarkısı"nı özellikle beğendi. Sadece bu şarkının icrası sırasında soliste yeşil bir spot ışığı tutuldu ve yüzü tamamen kadavra oldu, ancak Zhang tüm yerel gelenekleri bilmiyordu. Bu nedenle, referanslarına hiçbir şey sormadı.

Sabah, şehrin içinden geçerken Zhang, arabanın penceresinden uzun insan kalabalığı gördü. Referans, tüm bu insanların Ivan Semenovich Kolbasny'ye, yani onun için Zhang'a oy vermeye geldiğini açıkladı. Ve yeni bir gazetede Zhang, yüksek öğrenim gördüğü ve daha önce diplomatik çalışmalarda bulunduğu söylenen portresini ve biyografisini gördü.

Böylece, "Verimlilik ve Kalite" sloganı altında saltanatının on sekizinci yılında Yedinci Zhang, SSCB ülkesinde önemli bir yetkili oldu.

Yeni bir hayat doğdu. Zhang'ın işi yoktu, kimse ona hiçbir şey sormadı ve ondan hiçbir şey istemedi. Bazen sadece Moskova saraylarından birine çağrıldı, burada bir şarkının veya dansın icrası sırasında sessizce prezidyumda oturdu, ilk başta bu kadar çok insanın ona baktığı için çok utandı ve sonra başkalarının nasıl olduğunu gözetledi. davranmaya ve aynı şekilde davranmaya başladı - avucunuzun yarısı ile yüzün yarısını kapatmak ve en beklenmedik yerlerde düşünceli bir şekilde başını sallamak.

Atılgan arkadaşları vardı - dövüş sanatlarında yetenekli halk sanatçıları, akademisyenler ve genel müdürler. Zhang, Sosyalist Yarışmanın Kazananı ve Sosyalist Emek Kahramanı oldu. Sabah tüm şirketle sarhoş oldular ve yerel şarkıcılar ve şarkıcılarla yaramazlık yapmak için Bolşoy Tiyatrosu'na gittiler, ancak orada Zhang'dan daha önemli biri yürüyorsa geri dönmek zorunda kaldılar. Sonra bir restorana rastladılar ve sıradan insanlar ve hatta servis görevlileri kapıda "Özel Servis" tabelasını görürlerse, Zhang ve şirketinin orada eğlendiğini hemen anladılar ve burayı atladılar.

Zhang ayrıca çiçeklere hayran olmak için botanik bahçesine gitmeyi de severdi, ardından halk karışmasın diye bahçe Zhang'ın korumaları tarafından kordon altına alındı.

İşçiler Zhang'a büyük saygı duyuyor ve ondan korkuyorlardı, ona binlerce mektup göndererek adaletsizlikten şikayet ettiler ve çeşitli konularda yardım istediler. Zhang bazen yığından rastgele bir mektup çıkardı ve yardım etti - bu nedenle iyi tanınıyordu.

Zhang'ın en çok sevdiği şey bedava yiyecek ve içecek değil, tüm konakları ve metresleri değil, yerel halk, emekçi insanlardı. Çalışkan ve mütevazıydılar, anlayışlıydılar - örneğin Zhang, devasa siyah limuzininin tekerlekleriyle onları istediği kadar ezebilirdi ve aynı anda sokakta olan herkes bunun olduğunu bilerek arkasını döndü. onları ilgilendirmezdi ama onlar için asıl mesele işe geç kalmamaktır. Ve özveriliydiler - tıpkı karıncalar gibi. Zhang, ana gazetede bir makale bile yazdı: "Bu insanlarla her şeyi yapabilirsiniz" ve biraz farklı bir başlıkla basıldı: "Böyle insanlarla harika şeyler yapılabilir." Bu kabaca Zhang'ın söylemek istediği şeydi.

Bread'in oğlu Zhang'ı çok severdi. Sık sık onu yanına çağırdı ve bir şeyler mırıldandı ama Zhang tek bir kelime bile anlamadı. Dolapta bir şey gürledi ve gürledi ve Ekmek Oğlu her geçen gün daha kötü görünüyordu. Zhang onun için çok üzüldü ama ona yardım edemedi.

Bir keresinde Zhang, Moskova yakınlarındaki mülkünde dinlenirken, Ekmek Oğlu'nun ölüm haberi geldi. Zhang korkmuştu ve onu şimdi kesinlikle yakalayacaklarını düşündü. Kendini asmak üzereydi ama hizmetkarlar onu beklemeye ikna ettiler. Gerçekten de, korkunç bir şey olmadı - aksine, kendisine başka bir pozisyon verildi: şimdi ülkedeki tüm balıkçılığın başına geçti. Zhang'ın birkaç arkadaşı tutuklandı ve "Kökenlerin yenilenmesi" sloganı altında yeni bir hükümet kuruldu. Bu günlerde Zhang o kadar gergindi ki nereden geldiğini tamamen unuttu ve kendisi daha önce diplomatik işlerde bulunduğuna ve küçük ücra bir köyde bütün gün ve gece içmediğine inanmaya başladı.

Zhang, saltanatının sekizinci yılında, "Emekçilerin Mektupları" sloganıyla Moskova valisi oldu. Ve saltanatının üçüncü yılında, "Gerçeğin Parıltısı" sloganı altında, sonsuz derecede zengin bir akademisyenin güzel kızını alarak evlendi: zarifti, oyuncak bebek gibiydi, birçok kitap okudu, dansları ve müziği biliyordu. . Yakında ona iki oğlu doğurdu.

Yıllar geçti, hükümdar hükümdarı değiştirdi ve Zhang güçleniyordu. Yavaş yavaş, birçok sadık yetkili ve ordu onun etrafında toplandı ve sessizce Zhang'ın iktidarı kendi eline alma zamanının geldiğini söylemeye başladılar. Ve sonra bir sabah oldu.

Şimdi Zhang, beyaz piyanonun sırrını öğrendi. Ekmek Oğlu'nun asıl görevi, arkasında oturmak ve basit bir melodi çalmaktı. Aynı zamanda, ülkenin yönetiminin geri kalanının inşa edildiği ilk uyumu belirlediğine inanılıyordu. Zhang, hükümdarların bildikleri ezgiler konusunda kendi aralarında farklılık gösterdiğini fark etti. Kendisi sadece "Köpek Valsi" ni çok iyi hatırladı ve çoğunlukla onu oynadı. Bir keresinde Ayışığı Sonatını çalmaya çalıştı, ancak birkaç kez hata yaptı ve ertesi gün Uzak Kuzey'de bir kabile ayaklanması başladı ve güneyde, Tanrıya şükür kimsenin ölmediği bir deprem meydana geldi. Öte yandan, ayaklanmanın düzeltilmesi gerekiyordu: Ortada sarı bir daire bulunan siyah pankartlar altındaki isyancılar, hepsi öldürülene kadar Karamazov Kardeşler saldırı hava indirme tümeniyle beş gün boyunca savaştı.

O zamandan beri, Zhang risk almadı ve sadece "Köpek Valsi" çaldı - ama bunu istediği gibi çalabiliyordu: gözleri kapalı, sırtı piyanoya dönük ve hatta yüz üstü yatarak. Piyanonun altındaki gizli bir kutuda, antik çağın hükümdarları tarafından derlenmiş bir melodiler koleksiyonu buldu. Akşamları sık sık yapraklarını dökerdi. Örneğin, hükümdar Kruşçev'in "Flight of the Bumblebee" melodisini seslendirdiği gün, ülke üzerinde bir düşman uçağının düşürüldüğünü öğrendi. Pek çok ezginin notaları siyah boya ile lekelenmiş ve o yılların hükümdarlarının ne çaldığını öğrenmek artık mümkün olmamıştır.

Şimdi Zhang, ülkedeki en güçlü adam haline geldi. Saltanatının sloganı olarak "Büyük Barış" kelimesini seçti. Zhang'ın karısı yeni saraylar inşa etti, oğulları büyüdü, insanlar zenginleşti - ama Zhang'ın kendisi genellikle üzgündü. Yaşayamayacağı hiçbir zevk olmamasına rağmen, birçok endişe kalbini kemiriyordu. Grileşmeye başladı ve sol kulağıyla işitmesi kötüleşti.

Akşamları Zhang, bir entelektüel kılığına girdi ve şehirde dolaşarak insanların söylediklerini dinledi. Yürüyüşleri sırasında, ne kadar yoldan çıkarsa çıksın yine de aynı sokaklara çıktığını fark etmeye başladı. Bazı garip isimleri vardı: "Malaya Bronnaya", "Bolshaya Bronnaya" - örneğin bunlar merkezdeydi ve Zhang'ın bir zamanlar dolaştığı en uzak caddeye "Sharikopodshipnikovskaya" deniyordu.

Daha ileri bir yerde, dediler, Makineli Tüfek Bulvarı ve daha da ileride - birinci ve ikinci Caterpillar Drives. Ama Zhang oraya hiç gitmemişti. Kıyafetlerini değiştirdikten sonra ya Pushkinskaya Meydanı yakınlarındaki restoranlarda içti ya da Radio Caddesi'nde metresine uğradı ve onu Ceset Meydanı'ndaki gizli yiyecek dükkanlarına götürdü. (Aslında böyle deniyordu ama işçileri korkutmamak için tüm işaretlerde "p" harfi yerine "b" harfi vardı.) Metresi - ve genç bir balerindi - mutluydu. aynı zamanda, bir kız gibi ve Zhang ruhen daha iyi hissetti ve bir dakika içinde zaten Bolshaya Bronnaya'daydılar.

Ve bir süredir, çevreleyen dünyanın böylesine garip bir izolasyonu Zhang'ı endişelendirmeye başladı. Hayır, elbette başka sokaklar ve hatta görünüşte başka şehirler ve iller vardı - ancak Zhang, uzun süredir üst düzey liderliğin bir üyesi olarak, bunların esas olarak sürekli gittiği sokaklar arasındaki boş boşluklarda var olduğunu çok iyi biliyordu. yürüyüşlerinin zamanı ve sanki gözleri başka yöne çevirmek için.

Ve Zhang, ülkeyi on bir yıldır yönetmiş olmasına rağmen, hala dürüst bir adamdı ve Moskova'daki caddelerin çoğunun aslında çıkabileceğini hatırladığında, bazı tarlalar ve açık alanlar hakkında konuşmalar yapması onun için çok tuhaftı. olmadığı düşünülür.

Bir öğleden sonra kılavuzu topladı ve şöyle dedi:

- Yoldaşlar! Ne de olsa hepimiz biliyoruz ki Moskova'da sadece birkaç gerçek caddemiz var ve gerisi neredeyse yok. Ve ayrıca, Çevre Yolu'nun ötesinde, neyin başladığı genellikle net değildir. Neden o zaman...

Bitirmek için zaman bulamadan, etraftaki herkes çığlık attı, koltuklarından fırladı ve hemen Zhang'ı tüm görevlerden çıkarmak için oy kullandı. Ve bu yapılır yapılmaz, yeni Ekmek Oğlu masaya tırmandı ve bağırdı:

- Onu bağla ve ...

"En azından karıma ve çocuklarıma veda edeyim!" Zhang yalvardı.

Ama sanki kimse onu duymamış gibiydi - elini ve ayağını bağladılar, ağzını tıkadılar ve arabaya attılar.

Sonra her şey her zamanki gibiydi - onu Kitaisky Proyezd'e götürdüler, yolun tam ortasında durdular, asfaltta bir kapak açtılar ve baş aşağı attılar.

Zhang, başının arkasını bir şeye çarptı ve bilincini kaybetti.

Ve gözlerini açtığında ahırında yerde yattığını gördü. Sonra duvarın arkasından iki kez uzak bir gong sesi geldi ve bir kadın sesi şöyle dedi:

Pekin saati saat dokuz.

Zhang elini alnının üzerinden geçirdi, ayağa fırladı ve sendeleyerek sokağa çıktı. Ve tam o sırada Medny Engels köşeden bir eşeğin üzerinde çıktı. Zhang aptalca koştu ve Copper Engels, çınlayan bir takırtıyla, panjurları indirilmiş ve kapıları kilitli sessiz evlerin yanından dörtnala geçti, köy meydanında Zhang'ı geride bıraktı, onu zhungophobia ile suçladı ve mantarları ayırması için moer gönderdi.

Zhang üç yıl sonra eve döndüğünde yaptığı ilk şey ahırı incelemek oldu. Bir tarafta duvarı, arkasında Zhang'ın kendini bildi bileli bu yerde birikmiş olan büyük bir çöp yığınının olduğu bir çite dayanıyordu. Üzerinde büyük kırmızı karıncalar geziniyordu.

Zhang bir kürek aldı ve kazmaya başladı. Birkaç kez bir yığın halinde sıkıştırdım - ve demire çarptı. Çöpün altında savaştan kalan bir Japon tankı olduğu ortaya çıktı. Öyle bir yerde durdu ki, bir tarafta bir ahır, diğer tarafta - bir çit tarafından gizlendi ve görüş alanından gizlendi, böylece Zhang, özellikle de birinin görmesinden korkmadan sakince kazabilirdi. herkes evde sarhoş yatıyordu.

Zhang kapağı açtığında yüzüne ekşi bir koku çarptı. Büyük bir karınca yuvası olduğu ortaya çıktı. Kulede bile bir tankerin kalıntıları vardı.

Daha yakından bakan Zhang, bir şeyi tanımaya başladı. Topun kamasının yanında, yeşil bir zincire asılı küçük, bronz bir biblo asılıydı. Yakınlarda, izleme yuvasının altında, yağmurlar sırasında oraya damlayan bir su birikintisi vardı. Zhang, Puşkin Meydanı'nı, anıtı ve çeşmeyi tanıdı. Buruşuk Amerikan konservesi bir McDonald's restoranıydı ve kola mantarı, Zhang'ın limuzininin penceresinden yumruklarını sıkarak uzun süre baktığı reklamın aynısıydı. Bütün bunlar, kısa süre önce köyden geçen Amerikalı turistler tarafından atıldı.

 

Nedense, ölü tanker kask takmıyordu, kulağının üzerinden kayan bir şapka takıyordu - ve bu nedenle, bu şapkadaki palamar Mir sinemasının kubbesini çok anımsatıyordu. Ve yanakların kalıntılarında, cesedin üzerinde larvalı birçok karıncanın süründüğü uzun bıyıkları vardı - Zhang, yalnızca onlara bakarak, Ceset Meydanı'nda birleşen iki bulvarı tanıdı. Ayrıca birçok caddeyi tanıdı: Bolshaya Bronnaya ön zırhtı ve Malaya Bronnaya yan zırhtı.

Tanktan paslı bir anten çıktı - Zhang bunun Ostankino televizyon kulesi olduğunu tahmin etti. Ostankino'nun kendisi bir topçu telsiz operatörünün cesediydi. Görünüşe göre sürücü hayatta kaldı.

Uzun bir sopa alan Zhang, karınca yığınını karıştırdı ve Moskova'da Mantulinskaya Caddesi'nin geçtiği ve kimsenin gitmesine asla izin verilmeyen yerde bir kraliçe buldu. En önemli kulübelerin bulunduğu Zhang ve Zhukovka'yı buldum - her biri üç cun uzunluğundaki şişman karıncaların sürüsü olan büyük bir böcek deliğiydi. Ve çevre yolu, kulenin üzerinde döndüğü bir daireydi.

Zhang düşündü, onu nasıl bağladıklarını ve baş aşağı kuyuya attıklarını hatırladı ve içinde öfke ya da kızgınlık gibi bir şey uyandı - genel olarak çamaşır suyunu iki kovada seyreltti ve ambarın içine döktü.

Sonra kapağı çarptı ve olduğu gibi tankın içine kir ve moloz attı. Ve çok geçmeden tüm hikayeyi tamamen unuttum. Bir köylünün hayatı nedir? Bilinen.

Japon militarizminin yaveri olmakla suçlanmaktan kaçınmak için Zhang, evinin yakınında bir Japon tankı olduğunu kimseye söylemedi.

Bana bu hikayeyi yıllar sonra tesadüfen tanıştığımız trende anlattı - bana doğru geldi ve yazmaya karar verdim.

Tüm bunlar, güce yükselmek isteyenler için bir ders olsun, çünkü tüm evrenimiz Lu Dong-Bin'in çaydanlığındaysa, o zaman Zhang'ın ziyaret ettiği ülke neresidir? Orada sadece bir an geçirdim, ama sanki hayat geçmişti. Bir mahkumdan bir hükümdara geçti - ama bir vizondan diğerine süründüğü ortaya çıktı. Mucizeler ve daha fazlası değil. Partinin Huazhou Bölge Komitesinden Yoldaş Li Zhao'nun şunları söylemesine şaşmamalı:

"Bilge bir adamın gözünde devleti ezebilecek asalet, zenginlik ve yüksek rütbe, güç ve otorite, bir karınca yığınından pek farklı değildir."

Kanımca bu, kuzeydeki Çin'in Arktik Okyanusu'na ve batıda - Fransa-Britanya'ya ulaşması kadar doğrudur.

Yani Lu-Tang

 

erkeklik

 

Hakkımdaki dedikodu ceset kokusu gibi geçip gidecek.

N.Antonov

 

"Mardong" kelimesi Tibetçedir ve bütün bir kavramlar kompleksini ifade eder. Başlangıçta bu, şu şekilde elde edilen bir kült nesnesinin adıydı: Bir kişi yaşamı boyunca kutsallık, saflık ile ayırt edildiyse veya tersine mecazi anlamda bir "kötülük çiçeği" idiyse (Baudelaire'in bağlantıları Tibet daha yeni izlenmeye başlıyor), bu arada, Tibetlilerin her zaman kişilik gelişiminin aşamalarından biri olarak gördükleri ölümden sonra, böyle bir kişinin vücudu toprağa gömülmedi, sebzede kızartıldı. yağ (Lhasa'nın kuzeyinde, genellikle yak yağı kullanılırdı), sonra bir bornoz giydi ve genellikle yolların yakınında yere oturdu. Daha sonra cesedin etrafına ve hemen yanına çimentolu taşlardan bir duvar örülmüş, böylece oturan bir Türk figürünün dış hatlarını andıran bir taş oluşumu ortaya çıkmıştır. Daha sonra nesne kil ile lekelendi (kuzey bölgelerinde - samanla karıştırılmış gübre ile, ardından başka bir ateşleme gerekliydi), ardından sıva ve boya ile - resim, hapsedilen kişinin bir portresiydi, ancak kural olarak, tasvir edilen yüzler ayırt edilemez. Ölen kişi Dug-pa veya Bon mezhebine aitse, ona siyah bir kamilavka takılırdı. Bundan sonra, mardong hazırdı ve ritüele katılanların dini bağlılıklarına bağlı olarak ya çılgınca ibadetin ya da çılgınca saygısızlığın nesnesi haline geldi. Arka plan bu. ona siyah bir kamilavka takıldı. Bundan sonra, mardong hazırdı ve ritüele katılanların dini bağlılıklarına bağlı olarak ya çılgınca ibadetin ya da çılgınca saygısızlığın nesnesi haline geldi. Arka plan bu. ona siyah bir kamilavka takıldı. Bundan sonra, mardong hazırdı ve ritüele katılanların dini bağlılıklarına bağlı olarak ya çılgınca ibadetin ya da çılgınca saygısızlığın nesnesi haline geldi. Arka plan bu.

"Mardong" kelimesinin ikinci anlamı yaygın olarak bilinmektedir. Nikolai Antonov'un takipçileri kendilerine böyle diyor, Antonov'un kendisi de kendisine böyle diyor. Kısa makalemiz mezhebin tarihinin izini sürmeyi amaçlamıyor - biz daha çok tarikatın ideolojisinin ve Antonov'un kendisinin düşüncelerinin erken bir kesitiyle ilgileniyoruz; Bu arada, Antonov'un hayali bir kişi olduğu ve çalışmalarının bir derleme olduğu şeklindeki son zamanlarda ortaya çıkan hipoteze katılmıyoruz, ancak bu bakış açısının taraftarlarının argümanları genellikle esprili. Sekterlerin defalarca ilan ettikleri "Antonov'un yokluğunun" mistik dogmalarından biri olduğunu ve gelecekteki bazı araştırmacılar için hiçbir şekilde bir ipucu olmadığını her zaman hatırlamalıyız. Bu hipoteze katılmak da imkansızdır çünkü Antonov'un eserleri olarak bilinen tüm eserler, bir kişinin kişiliğinin açık bir izini taşır. Gilles de Chardin, "Beş ya da altı sayfa" diye yazıyor, "ve öyle görünmeye başlıyor. ayağınızın belirli bir sürüngenin yavaş çenesine düştüğünü ve baskının güçlendiğini ve etraftaki her şeyin daha karanlık olduğunu ... ”Değerlendirmenin aşırı duygusallığını etkilenebilir Fransız'ın vicdanına bırakalım; Önemli olan, Antonov'un eserlerine gerçekten tek bir ruh halinin nüfuz etmesi ve o yıllarda yazılan her şeyden stilistik olarak izole edilmiş olmasıdır - derleme varsayarsak, o zaman sahte yazar da aynı olmalıdır ve bu durumda, bu kişiyi anlıyoruz. Nikolai Antonov'un adı.

Hareketin başlangıcı 1993 yılına dayanıyor ve Antonov'un Dialogues with the Inner Dead adlı kitabının ortaya çıkışıyla ilişkilendiriliyor.

İlk bölümünün adı “ölüm yoktur”. Fikir elbette yeni değil, ancak yazarın tartışması alışılmadık. Ölüm olmadığı, çünkü zaten olduğu ortaya çıktı ve her insanda, kişiliğinin giderek artan bir bölümünü gücü altına alan, sözde içsel ölü bir adam var. Antonov'a göre yaşam, tıpkı bir ceninin rahimde gelişmesi gibi içeride gelişen bir cesedi taşıma sürecinden başka bir şey değildir. Fiziksel ölüm, içsel ölünün nihai olarak gerçekleşmesidir ve dolayısıyla doğumu temsil eder. Bir cesedin embriyosu olan canlı bir insan, aşağı ve aşağı bir varlıktır. Ceset, varoluşun mümkün olan en yüksek biçimi olarak tasavvur edilir, çünkü ebedidir (elbette fiziksel olarak değil ama kategorik olarak).

Sıradan bir insanın hatası, içindeki ölü adamın sesini sürekli olarak kendi içinde boğması ve onun varlığının farkına varmaktan korkmasıdır. Antonov'a göre, IM (mevcut Antonovistlerin yayınlarında genellikle iç ölü adam bu şekilde tanımlanır) kişiliğin en değerli parçasıdır ve tüm manevi yaşam ona doğru yönlendirilmelidir. Antonov'un sonraki çalışmalarında geliştirilen bu fikre geri döneceğiz ama şimdilik Diyaloglar'ın ikinci bölümüne geçelim.

Buna "İskender Puşkin'in Manevi Mardong'u" denir. Zaten burada, terimin tanıtımına ek olarak, iç ölülerin yaşam boyu uyanışı için ana pratik yöntemler belirtilmiştir. Antonov, grup bilincinde gözle görülür bir iz bırakan insanların ölümünden sonra oluşan manevi mardonglar hakkında yazıyor. Bu durumda, yağda kızartmanın rolü, bir kişinin ölümünün koşulları ve halkın farkındalığı tarafından oynanır (Antonov, Natalya Goncharova'yı bir tavaya ve Dantes'i bir aşçıya benzetir), tuğla ve çimentonun rolü onaylanmıştır. merhumun düşünce ve amaçlarının yorumlanması. Antonov'a göre Puşkin'in ruhani mardong'u 19. yüzyılın sonunda hazırdı ve Çaykovski'nin operaları son renklendirme rolünü oynuyordu.

Antonov'a göre kültürel alan, ideolojilerin, eserlerin ve büyük insanların ruhani mardonglarının dinlendiği Toplu Mezardır; Tıpkı bazı dinlerde adet gören bir kadının tapınakta bulunmasının kabul edilemez olması gibi, bu bölgede yaşayan bir varlığın varlığı rahatsız edici ve kabul edilemez. Toplu mezar elbette ideal bir kavram (kitabın yayınlanmasından sonra yayınevine yerini soran birçok mektup geldi).

Antonov ayrıca, noosferde ruhani cesetlerin varlığının, her adımın "korporasyona" (çalışmanın temel terimlerinden biri) götürdüğü doğru ruhsal ve duygusal sürecin gelişimine katkıda bulunduğunu söylüyor. "Diyaloglar"da verilen pratik tavsiyeler daha sonra geliştirildi, bu yüzden onları Antonov'un ikinci kitabına göre değerlendirmek doğru olur.

Kitap "Gece. Sokak. El feneri. Eczane (1995), görünüşte tutarsız bir aforizmalar ve meditasyon teknikleri dizisidir - ancak taraftarlar, Evrenin en derin yasalarının bu ifadelerde ve karşılıklı düzenlemelerinin ilkelerinde şifrelendiğini iddia ederler. Yerimiz olmadığı için kitabın bu tarafını ele alamayacağız - yalnızca son bilgisayar araştırmalarının kitaptaki "uyum" kelimesinin tekrarı ile haşlanmış orospu pişirme ritüeli arasında şüphesiz yapısal bir bağlantı kurduğunu not ediyoruz. - Navajo Kızılderililerinin ulusal yemeği. (Antonov'un daha önce Puşkin kılığına girdiği iddia edilen köpeğini mistik amaçlarla yediği efsanevi gerçeği hiçbir şekilde belgelenmemiştir ve görünüşe göre bu adam hakkındaki birçok efsaneden biridir; bilindiği kadarıyla Antonov'un herhangi bir köpek.)

"Şirketleşmeye" götüren pratik teknikler çeşitlidir. Hatta ilk kitapta "Puşkin Hakkında Bir Sohbet" önerildi. (Antonov'un hayatının son yıllarında ağzını yalnızca Puşkin'in büyüklüğü hakkında başka bir açıklama yapmak için açtığı iddia ediliyor; Antonovitler bunu, ustanın aynı anda iki mardong üzerinde çalıştığı anlamında yorumluyor - Puşkin'inkini güçlendirdi ve kendi işini tamamladı. .) Antonovitler arasındaki bu uygulama artık kesin bir şekilde resmileştirildi: "Puşkin Hakkında Bir Sohbet", şairin çıraklık dönemini bilmediğine dair bir giriş ifadesiyle başlar ve "Puşkin, Puşkin harikadır" mantrasının söylenmesiyle sona erer - sadece değil tüm konuşulan kelimeler, aynı zamanda tonlamalar da düzenlenir. Antonov'un hayatı boyunca (Antonov - ilk ölümünde diyerek düzeltirdi) kanondan sapmalar olduğu ve modern haliyle daha sonra şekillendiği varsayılabilir.

Başka bir "şirketleşme" tekniği, eski Rus kültürünün incelenmesidir - elbette kendisi değil, mardong'u. Antonov bu yolda ilginç bir fikir dile getirdi, bu sayede bir grup Slavofil harekete katıldı. Antonov, Kiev yakınlarındaki arkeologlar tarafından bulunan 8. yüzyıla ait çömleğin tarihteki ilk mardong olduğunu ve içindeki fibula'nın Gorukhsha adlı bir kıza ait olduğunu söyledi - bu kelime çömleğin üzerine yazılıyor. Böylesine vatansever bir açıklamadan sonra Antonovitler devlet sübvansiyonları aldı ve hareketleri gözle görülür şekilde güçlendi.

Antonov, bu tekniklere ek olarak, bir tabutta yatmanın yanı sıra Sanskritçe gibi bazı ölü dilleri öğrenmeyi tavsiye ediyor.

Tarikat ortaya çıktığı andan itibaren üyelerinin hayatı dikkatli bir ritüelleştirmeye tabi tutuldu. Örneğin, Antonov'un huzurunda salatalıklar parmaklarla bir kavanozdan çıkarıldığında buna dayanamadığını söylüyorlar - ona göre sebzelerin ölülüğü canlı bir dokunuşla kirletildi. Bu konuların ele alınmış olabileceği “Günlük Mucize” adlı eser günümüze ulaşmamıştır.

"Maidan" (1998) kitabı, üslup açısından diğer eserlerle birlik olsa da, daha ölçülü ve düşüncelidir ve bir şekilde Medine dönemi surelerini anımsatır. İçinde yeni fikirler yok, ancak daha önce ifade edilenler derinleştirildi ve geliştirildi - örneğin, matruşka bebekleri gibi iç içe geçmiş çok sayıda iç ceset fikri ortaya çıkıyor (göre Antonov - mardong'un eski Rus sembolü) ve sonraki her ceset bir öncekini düşünür ve ona nostalji yaşar; birincil iç ceset finali, yani gerçekleştirilmiş ölü adamı özler - daire kapanır.

Bu kitapta Antonov, takipçilerinin intihar edenlerinden vazgeçiyor - onlara küçümseyici bir şekilde "ahlaksızlar" diyor. (Antonov sisteminde cinayet sezaryen, intihar erken doğum olarak ele alınır. Genç yaşta ölüm kürtaja benzetilir.)

1999'da Antonov gerçekleştirmeyi başardı. Mardong'u, yolun hemen yanında, Mozhayskoye Otoyolunun otuz dokuzuncu kilometresinde kuruludur.

O hala bu yerde ve her an orada Antonovlularla tanışabilirsiniz - bunlar koyu yağmurluklar giymiş, sarışın gibi görünmek için boyanmış, elleri kadavra gibi maviye dönecek şekilde elastik bantlarla bağlanmış kasvetli gençler - bilekleri. Şiirler mardong'da okunur - genellikle Antonov'un "maksimum tıslama" ilkesine göre seçilen Sologub veya Blok tarafından. Bazen Antonov'un şiirlerini okurlar:

 

... ve mum yandığında

ve karanlıkta saat çalacak,

ölüler üzüntü hissedecek

ölüler yerde uyur...

 

Otoyoldan manzara muhteşem.

 

XII Numaralı Ahırın Hayatı ve Maceraları

 

Başlangıçta bir kelime vardı ve hatta muhtemelen birden fazla - ama onun hakkında hiçbir şey bilmiyordu. Sıfır noktasında, ıslak çimlerin üzerinde bir yığın halinde duran ve kenarlarıyla güneşi emen taze reçine kokan tahtalar, kontrplak bir kutuda çiviler, çekiçler, testereler vb. bir resmi görmekten çok kafasında canlandırdığını fark etti. Daha sonra zayıf bir benlik duygusu ortaya çıktı - içeride zaten bisikletler varken ve sağ tarafın tamamı üç katlı raflarla doluyken. O zamanlar gerçekten XII Numara değildi, sadece bir tahta yığınının yeni bir konfigürasyonuydu, ama onda en saf ve en unutulmaz izi bırakan bu zamanlardı: Etrafında açıklanamaz bir dünya uzanıyordu ve bir nedenden dolayı durmuş gibiydi. onun boyunca hareketinde, o zaman burada, bu yerde.

Bununla birlikte, yer en iyisi değildi - beş katlı bir binanın arka bahçesi, sebze bahçelerinin ve çöplüklerin yakınında - ama üzülmeye değer miydi? Ne de olsa, hayatı boyunca burada olmayacak. Bunu düşünseydi, elbette, genellikle barakaların özelliği olduğu gibi, tüm hayatını burada geçireceğini söylemek zorunda kalacaktı, ancak hayatın en başlangıcının cazibesi tam da bu tür düşüncelerin yokluğunda yatıyor: o sadece güneşin altında durdu, rüzgarın çatlaklara doğru uçmasının tadını çıkardı, ormandan eserse veya hafif bir çöküntüye düşerse, rüzgar çöp yığınından eserse, rüzgar değişir dönmez çöküntü geçti, iz bırakmadı şekillenmemiş ruhunda.

Bir gün kırmızı eşofmanlı, üstsüz bir adam elinde bir fırça ve büyük bir kutu boyayla ona yaklaştı. Ahırın zaten tanımayı öğrendiği bu adam, içeriye, bisikletlere ve raflara erişimi olduğu için diğer tüm insanlardan farklıydı. Duvarda durup fırçasını tenekeye daldırdı ve tahtaların üzerine parlak kırmızı bir çizgi çizdi. Bir saat sonra, tüm baraka duman gibi mora döndü, bazı kaynaklara göre bir zamanlar daireler çizerek gökyüzüne yükseldi, bu onun hafızasındaki ilk gerçek kilometre taşıydı - ondan önce her şeyde başka bir dünya ve mutluluk dokunuşu vardı. .

Boyamadan sonraki gece, siyah bir Romen rakamı - bir isim (komşu barakalarda normal sayılar vardı) aldıktan sonra kurudu ve katranlı kağıtla kaplı çatıyı aya maruz bıraktı.

Neredeyim, diye düşündü, ben kimim?

Yukarıda karanlık bir gökyüzü vardı, sonra o ve aşağıda yepyeni bisikletler vardı, bahçedeki bir lambanın huzmesi bir çatlaktan üzerlerine düştü ve gidonlarındaki ziller yıldızlardan daha gizemli bir şekilde parladı. Duvarın tepesinden plastik bir halka sarkıyordu ve XII Numara, tahtalarının en incesinde bunun, ruhunda sunulan - çok harika - evrenin ebedi gizeminin bir sembolü olduğunun farkındaydı. Sağ taraftaki raflarda, iç dünyasına çeşitlilik ve özgünlük kazandıran her türlü saçmalık vardı. Kekik ve dereotu duvardan duvara gerilmiş bir iplik üzerinde kurutuldu, barakalarda olmayan bir şeyi hatırlattı - yine de ona hatırlattılar ve bazen ona bir zamanlar bir kulübe değil, bir yazlık veya at gibi geldi. en az bir garaj.

Kendini hissetti ve hissettiği şeyin - yani kendisinin - birçok küçük bireyden oluştuğunu fark etti: uzayın üstesinden gelmek için makinelerin doğaüstü kişiliklerinden, kauçuk ve çelik kokmasından, kendi üzerine kapanan bir çemberin mistik iç gözleminden , çivi ve ceviz gibi küçük şeylerin raflarına dağılmış ruhların gıcırtısından ve diğerinden. Bu varoluşların her birinde sonsuz sayıda gölge vardı, ancak yine de, onun için en önemli şey her birine karşılık geliyordu - bir tür belirleyici duygu ve hepsi birleşerek yeni bir birlik oluşturdu, yeni boyanmış tahtalarla uzayda çevrelendi, ancak hiçbir şeyle sınırlı değildi, XII Numara oydu ve onun üzerinde gökyüzünde sis ve bulutların arasından tamamen eşit bir ay hızla ilerliyordu ... O zamandan beri hayatı gerçekten başladı.

Kısa süre sonra XII. Numara, en çok sevdiği şeyin bisikletlerin kaynağı veya iletkeni olduğu hissinin olduğunu fark etti. Bazen sıcak bir yaz gününde, etraftaki her şey sessizken, gizlice kendini önce katlanan Kama, sonra Sputnik ile özdeşleştirdi ve iki farklı tam mutluluk yaşadı.

Bu durumda, bulunduğunuz yerden elli kilometre uzakta olmanın ve örneğin beton setlerdeki bir kanalın üzerindeki ıssız bir köprü boyunca veya ısıtılmış bir otoyolun leylak rengi omzu boyunca yuvarlanmanın hiçbir maliyeti yoktur, çalıların oluşturduğu tünellere dönüşür. dar bir toprak yolun etrafında büyümüş, öyle ki, onun etrafında dolanarak, ormana giden başka bir yola, ormanın içinden geçerek ve ardından ufkun üzerindeki turuncu şeritlerin üzerinde dinlenerek, muhtemelen sonuna kadar gidebilirsiniz. ama sen istemedin çünkü mutluluğu getiren bu fırsattı. Kendinizi bir şehirde, asfalttaki çatlaklardan bir tür uzun sapların büyüdüğü bir bahçede bulmak ve bütün akşamı orada geçirmek mümkündü - genel olarak, neredeyse her şey mümkündü.

Yakındaki okült odaklı garajla deneyimlerinden bazılarını paylaşmak istediğinde, ona gerçekten tek bir nihai mutluluğun olduğu ve bunun garaj arketipiyle esrik bir birliktelikten oluştuğu söylendi - muhatabına iki tanesini anlatmanın nasıl bir şey olduğu. Biri katlanırken diğeri üç hıza sahip farklı mükemmel mutluluk türleri.

"Ne, ben de bir garaj gibi hissetmeye çalışmalı mıyım?" diye sordu.

Garaj, "Başka yolu yok," diye yanıtladı, "elbette, bunu sonuna kadar başarmanız pek olası değil, ancak yine de bir kulübeden veya bir tütüncüden daha fazla şansınız var.

— Ya bir bisiklet gibi hissetmek istersem? - Numara XII en içtekini ifade etti.

- Pekala, hissedin - yasaklayamam. Bazıları için aşağılık duygular sınırdır ve bu konuda yapabileceğiniz hiçbir şey yoktur,” dedi garaj.

"Neden senin tarafında tebeşirle yazıyor?" XII numaralı konuyu değiştirdi.

"Seni ilgilendirmez, seni kontrplak pisliği," diye yanıtladı garaj beklenmedik bir kinle.

XII Numara bundan elbette kızgınlıkla bahsetti - duyguları aşağılık olarak adlandırıldığında kim gücenmez? Bu olaydan sonra garajla herhangi bir iletişim söz konusu olmadı ve XII Numara pişman olmadı. Bir sabah garaj yıkıldı ve XII Numara yalnız kaldı.

Doğru, sol taraftan ona iki baraka daha yaklaştı, ama onları düşünmemeye bile çalıştı. Biraz farklı bir tasarıma sahip oldukları ve donuk, belirsiz bir renge boyandıkları için değil - buna katlanılabilirdi. Başka bir şeydi: Yakınlarda, XII Numara sahiplerinin yaşadığı beş katlı binanın zemin katında büyük bir manav vardı ve bu hangarlar onun için malzeme odası görevi görüyordu. İçlerinde havuç, patates, pancar, salatalık saklanıyordu, ancak 13 Numara ve 14 Numara ile ilgili asıl şey, elbette, polietilenle kaplı iki büyük fıçıdaki lahanaydı: XII Numara, derin deniz gövdelerinin çelik çemberlerle bağlandığını sık sık görüyordu. sertleştirilmiş işçilerden oluşan bir maiyetle çevrili kenarda yuvarlanıyor. Sonra korktu ve merhum garajın bazen kaçırdığı sözlerinden birini hatırladı: "Hayatta bazı şeylerden bir an önce vazgeçmelisin," diye hatırladı ve hemen onu takip etti. Komşuların karanlık, anlaşılması zor hayatı, çürümüş dumanları ve donuk canlılıkları, XII Numarayı tehdit ediyordu çünkü bu bodur binaların varlığı, diğer her şeyi inkar ediyor ve fıçılardaki her tuzlu su damlasıyla, XII Numaranın tamamen gereksiz olduğunu ilan ediyordu. bu evrende, her halükarda, onlardan yayılan dünyaya dair farkındalık dalgalarını deşifre ettiği için.

Ama gün sona erdi, ışık karardı, XII Numara çöl yolunda hızla giden bir bisiklet oldu ve günün dehşetini hatırlamak tek kelimeyle gülünçtü.

Yaz ortasıydı ki kilit tıngırdadı, kilidin sürgüsü geri düştü ve iki kişi Oda XII'ye girdi - sahibi ve bir kadın. XII Numara ondan pek hoşlanmadı çünkü anlaşılmaz bir şekilde ona katlanamadığı her şeyi hatırlattı. Kadın lahana koktuğundan ve bu nedenle böyle bir izlenim bıraktığından değil - aksine, lahana kokusu bu kadın hakkında bilgi içeriyordu, olduğu gibi, fermantasyon fikrini kişileştirdi ve bu baskıcı iradeyi somutlaştırdı. 13 ve 14 Numaraların hediyelerini borçlu olduğu.

XII Numara düşünüyordu ve bu arada insanlar şöyle diyordu:

- Pekala, rafları çıkarın - ve güzel, güzel ...

"Ambar birinci sınıf," diye cevap verdi sahibi, bisikletleri yuvarlayarak, "sızdırmaz, hiçbir şey. Ve ne renk!

Bisikletleri açıp duvara yaslayarak orada duran her şeyi rastgele raflardan toplamaya başladı. Sonra XII Numara huzursuz hissetti.

Tabii ki, bisikletler bir süreliğine sık sık ortadan kaybolmadan önce bile ve ortaya çıkan boşluğu hafızasıyla nasıl kapatacağını biliyordu - o zaman, bisikletler yerine konduğunda, onun tarafından yaratılan görüntülerin kusurlu olmasına şaşırdı. bisikletlerin kolayca uzaya yaydıkları gerçek güzelliğiyle karşılaştırıldığında - yani, ortadan kaybolan bisikletler her zaman geri döndüler ve kişinin kendi ruhundaki ana şeyden bu kısa ayrılıklar, XII Numara'nın hayatına büyüleyicilik kazandırdı. yarının öngörülemezliği, ama şimdi her şey farklıydı. Bisikletler sonsuza kadar alındı.

Bunu, kırmızı pantolon giyen kişinin kendisinde yarattığı tam ve belirsiz yıkımdan anladı - bu ilk kez oluyordu. Beyaz önlüklü kadın çoktan bir yere gitmişti ve sahibi, aletleri bir çantaya doldurarak, duvarlardan teneke kutuları ve eski yapıştırılmış kameraları çıkararak ortalığı karıştırmaya devam etti. Sonra bir kamyon neredeyse kapıya yanaştı ve her iki bisiklet de dolu çantaların peşinden görev bilinciyle açık brandaya daldı.

Oda XII boştu ve kapısı ardına kadar açıktı.

Ama her şeye rağmen kendisi olmaya devam etti. Hayatın ondan aldığı her şeyin ruhları onun içinde yaşamaya devam etti: ve gölgeler gibi olmalarına rağmen, yine de onu, XII Numarayı oluşturmak için birleştiler, ancak kişiliğini korumak için toplayabildiği tüm iradeyi aldı.

Sabah kendisinde bir değişiklik fark etti - artık etrafındaki dünyayla ilgilenmiyordu ve onu meşgul eden her şey geçmişte kaldı, hafızasında daireler çiziyordu. Bunu nasıl açıklayacağını biliyordu: ayrılan sahibi, şu anki hayalet ruhunun tek gerçek parçası olarak kalan çemberi unuttu ve bu nedenle XII Numara artık güçlü bir şekilde kapalı bir daireye benziyordu. Ama bununla bir şekilde ilişki kuracak ve düşünecek gücü yoktu: bu iyi mi? Kötü bir şey mi? Her şey melankoliye boğulmuş ve rengi solmuştu. Böylece bir ay geçti.

Bir gün işçiler ortaya çıktı, savunmasızca açık kapıdan girdiler ve birkaç dakika içinde rafları kırdılar. XII Numara yeni durumunu hissedecek zaman bulamadan, üzerine bir korku dalgası çöktü ve bu arada, korkuyu deneyimlemek için gerekli olan canlılığının ne kadar kaldığını gösterdi.

Avludan ona doğru bir varil yuvarlandı. Ona doğru. Nostaljinin en derinlerinde bile, başına gelenlerden daha kötü bir şey olamazmış gibi göründüğü anlarda bile, böyle bir ihtimali aklına bile getirmemişti.

Namlu korkunçtu. Devasa ve şişkindi, çok eskiydi ve canavarca bir şeyle ıslanmış kenarlarından öyle bir koku yayıldı ki, hayatın yanlış tarafına alışmış çalışkanlar bile onu kenarında yuvarlayarak dönüp dönüp lanet okudular. Aynı zamanda, XII Numara işçiler tarafından algılanamayan bir şey gördü: namludaki dikkat soğudu ve dünyayı ıslak bir göz benzerliğiyle algıladı. Onu nasıl içeri yuvarladılar ve yerde büktüler, tam ortasına koydular, XII numaralı bilinçsiz görmedi.

Acı çekmek acı verir. İki gün geçti ve düşünceler ve duygular yavaş yavaş XII Numaraya dönmeye başladı. Artık o farklıydı ve onunla ilgili her şey farklıydı. Ruhunun tam merkezinde, bir zamanlar rüzgarla yıkanan çerçevelerin dinlendiği yerde, şimdi canlı ölümün nabzını tutuyor, yavaş yavaş var olan ve düşünen bir varile dönüşüyor, bu düşünceler artık XII Numaranın düşünceleriydi. Çürük salamuranın fermantasyonunu hissetti ve içinde yükselen kabarcıklar yüzeyde patlayarak küf tabakasında bir delik oluşturdu, gazın etkisi altında hareket eden şişmiş kadavra salatalıklarıydı ve tahtalardı. mukuslu, paslı demirle sıkılmış. Bütün bunlar oydu.

13 ve 14 sayıları artık onu korkutmuyordu - tam tersine, aralarında hızla yarı bilinçli bir dostluk kuruldu. Ancak geçmiş tamamen ortadan kalkmadı - sadece bir kenara itildi ve ezildi. Bu nedenle, XII Numaranın yeni hayatı iki katına çıktı. Bir yandan her şeye 13 ve 14 Numaralarla eşit düzeyde katıldı, diğer yandan içinde bir yerlerde duygular gizlendi - başına gelenlerin korkunç adaletsizliğinin farkındalığı. Ancak yeni varlığının ağırlık merkezi, elbette, lastiklerin hayali hışırtısının yerini alan sürekli bir uğultu ve çıtırtı yayan namluda yatıyordu.

13 ve 14 numaralar ona olan her şeyin yaşa bağlı basit bir kırılma olduğunu açıkladı.

- Gerçek dünyaya endişeleri ve kaygılarıyla girmek her zaman bazı zorluklarla doludur, - dedi 13 Numara, - ruhu tamamen yeni sorunlar doldurur.

Ve cesaret verici bir şekilde ekledi:

Hiçbir şey, buna alışacaksın. Sadece ilk başta zor.

On dördüncüsü, felsefi bir depo yerine (bir depo anlamında değil) bir barakaydı, sık sık maneviyattan söz ederdi ve kısa süre sonra yeni yoldaşı, güzelliğin uyum içinde bulunduğuna ikna etti ("Bu sefer," dedi), ve içinde - ve bu objektif - salatalık veya lahana var ("iki"), hayatın güzelliği, namlunun içeriğiyle uyum sağlamakta ve buna müdahale eden her şeyi ortadan kaldırmakta yatıyor. Kendi namlusunun kenarının altına, dışarı sızmaması için sık sık alıntı yaptığı eski bir felsefi sözlük yerleştirildi, XII Numaraya nasıl yaşanacağını açıklamasına da yardım etti. Yine de 14 Numara yeni gelene tam olarak güvenmiyordu, onda XII Numaranın artık kendisinde fark etmediği bir şey seziyordu.

Yavaş yavaş XII Numara buna gerçekten alıştı. Hatta bazen yeni hayatı için belirli bir ilham, yeni bir istek bile hissetti. Ama yine de, yeni arkadaşlara duyulan güvensizlik haklıydı: XII Numara birkaç kez unutulmuş bir şeyi bir anahtar deliğinden gelen ışın kadar hızlı yakaladı ve sonra kendini yoğun bir küçümsemeye daldı - basitçe nefret ettiği başkaları hakkında ne söyleyebiliriz? o anda

Tüm bunlar, elbette, salatalık fıçısının yenilmez tavrıyla bastırıldı ve kısa süre sonra XII Numara, neden bu kadar şaşırdığını merak etmeye başladı. Yavaş yavaş daha basit hale geldi ve geçmiş onu daha az rahatsız etti, çünkü çok çabuk geçen anı flaşlarını yakalamak zorlaştı. Öte yandan, namlu giderek daha çok bir gemideki safra gibi bir istikrar ve barış garantisi gibi görünüyordu ve bazen XII Numara kendini böyle hayal ediyordu - yarına yelken açan bir gemi şeklinde.

Fıçının doğasında bir tür nezaket hissetmeye başladı - ama ancak sonunda kendi içindeki bir şeyi ona açıkladığından beri. Salatalık şimdi ona çocuklara benziyordu.

13 ve 14 numaralar kötü yoldaşlar değildi ve en önemlisi, yeni arkadaşı için destek buldu. Bazen akşamları, üçü sessizce dünyanın nesnelerini sınıflandırdılar, etrafındaki her şeyi ortak bir anlayışla doldurdular ve yakın zamanda inşa edilmiş bir kabin titrediğinde ona bakarak şöyle düşündü: “Aptallık ... Sorun değil, çıldıracak - anlayacak ...” Gözlerinde buna benzer birkaç dönüşüm meydana geldi ve bu, onun doğruluğunu bir kez daha doğruladı. Ayrıca nefret de yaşadı - dünyada gereksiz bir şey ortaya çıktığında, Tanrıya şükür, bu nadiren oldu. Günler ve yıllar geçti ve hiçbir şey değişmemiş gibiydi.

Bir yaz akşamı XII Numara, içini incelerken anlaşılmaz bir nesneyle karşılaştı: örümcek ağlarıyla büyümüş plastik bir çember. İlk başta ne olduğunu ve neden olduğunu anlayamadı ve aniden hatırladı: Sonuçta, bir zamanlar bu şeyle çok şey ilişkilendirilmişti! İçindeki namlu uyuyakaldı ve diğer bir kısmı hafıza ipliklerini dikkatlice sıraladı, ancak hepsi uzun süredir kesilmişti ve hiçbir yere götürmedi. Ancak, bir şey oldu mu? Yoksa değil miydi? Konsantre olarak neyi hatırlamadığını anlamaya çalışırken, bir an için namluyu hissetmeyi bıraktı ve bir şekilde ondan ayrıldı.

Tam o sırada bahçeye bir bisiklet girdi ve sürücü sebepsiz yere direksiyon simidindeki zile iki kez çaldı. Ve bu yeterliydi - XII Numara aniden her şeyi hatırladı.

Bisiklet.

Otoyol.

Gün batımı.

Nehrin üzerindeki köprü.

Gerçekte kim olduğunu hatırladı ve sonunda kendisi oldu - gerçekten kendisi. Namluyla ilgili her şey kuru bir kabuk gibi düştü, tuzlu suyun iğrenç kokusunu aldı ve dünkü 13 ve 14 Numaralı yoldaşlarını oldukları gibi gördü. Ama bunu düşünecek zaman yoktu - acele etmesi gerekiyordu, çünkü planladığı şeyi yapacak vakti yoksa lanet olası namlunun ona yeniden boyun eğdireceğini ve onu kendisi yapacağını biliyordu.

Bu arada namlu uyandı, anladı ve XII Numara tanıdık bir soğuk sersemlik dalgası hissetti: bunun kendi sersemliği olduğunu düşünmeden önce. Uyandığında namlu onu doldurmaya başladı ve buna tek bir şey dışında hiçbir şeyle cevap veremedi.

Çatının çıkıntısının altında iki elektrik kablosu vardı. Bir zamanlar tahtadaki bir delikten geçmişlerdi, ama çoktan oradan düşmüştü ve şimdi çıplak bakırı parmak uçlarıyla tahtaya çarptılar. Namlu kendine gelirken ve neyin yanlış olduğunu anlarken, elinden gelen tek şeyi yaptı: Çaresizliğinde ortaya çıkan yeni bir fırsatı kullanarak bu tellere sıkıca bastırdı. Bir sonraki an, bir fıçı salatalıktan yayılan karşı konulamaz bir güç tarafından süpürüldü ve bir süre var olmaktan çıktı. Ancak iş yapıldı - teller havada bir kez birbirine değdi ve buluştukları yerde mor-beyaz bir alev parladı. Bir saniye sonra, bir yerde bir mantar yandı ve tellerdeki akım kayboldu, ancak kuru tahta boyunca zaten dar bir duman şeridi yükseliyordu, sonra bir yangın çıktı ve yolunda herhangi bir engelle karşılaşmadan,

XII Numara çarpmadan sonra uyandı ve namlunun onu yok etmeye karar verdiğini fark etti. Tüm varlığını çatının üst kalaslarından birine sıkıştırdı ve namlunun yalnız olmadığını hissetti - ona dışarıdan baskı yapan 13 ve 14 Numaralar tarafından destekleniyordu.

"Açıkçası," diye düşündü XII Numara garip bir tarafsızlıkla, "şu anda onlar için bir şeyler oluyor, bir deliyi ya da belki de yolunu kesen, çok zekice kendisininmiş gibi davranan bir düşmanı dizginlemek gibi..." Bu mümkün değildi. çünkü namlu tüm çürümesiyle varlığını sınıra yığmış, çabaları iki katına çıkarmıştı. Hayatta kaldı, ancak bir sonraki darbenin son darbesi olacağını anladı ve ölüme hazırlandı. Ancak zaman geçti ve yeni bir darbe olmadı. Sonra sınırlarını biraz genişletti ve iki şey hissetti. Birincisi, namluya ait olan, tüm tezahürleri kadar soğuk ve yavaş olan korkuydu. İkinci şey, etrafta parıldayan ve şimdiden tavanın XII Numara ile canlandırılan kısmına yaklaşan ateşti. Duvarlar yanıyordu, çatı keçesi ateşli gözyaşlarıyla ağlıyordu ve altında ayçiçek yağı olan plastik şişeler yanıyordu. Bazıları patladı fıçıdaki tuzlu su kaynadı ve tüm gücüne rağmen öldü. XII Numara, çatının hala var olan tüm kısmına yayıldı ve zihninde boyandığı günü ve hepsinden önemlisi o geceyi çağrıştırdı: Bu düşünceyle ölmek istedi. 13 Numara zaten yan taraftaydı ve fark ettiği son şey buydu. Ancak ölüm gelmedi ve son çipi ateşe girdiğinde beklenmedik bir şey oldu.

 

On yedinci manavın tedarik müdürü, aynı kadın, huysuz bir ruh hali içinde eve yürüyordu. Akşam saat altı civarında, tereyağı ve salatalıkların bulunduğu malzeme odası aniden alev aldı. Petrol döküldü ve yangın komşu barakalara sıçradı - genel olarak yanabilecek her şey yandı. On ikinci ahırdan sadece anahtarlar kaldı ve on üçüncü ve on dördüncü - her biri birkaç yanmış tahta.

İtfaiyecilere eylemleri derleyip anlatırken hava karardı ve yol ıssız olduğu ve kenarlardaki ağaçlar haydut gibi dikildiği için gitmek korkutucuydu. Kapıcı durdu ve birinin onu takip edip etmediğini görmek için arkasına baktı. Boş gibiydi. Birkaç adım daha attı ve etrafına baktı: Uzakta bir şey yanıp sönüyor gibiydi. Her ihtimale karşı, bir ağacın arkasına çekildi ve durumun netleşmesini bekleyerek yoğun bir şekilde karanlığa bakmaya başladı.

Yolun görünen en uzak noktasında parlak bir benek belirdi. "Motosiklet!" diye düşündü bakıcı ve kendini ağaca daha sıkı bastırdı. Ancak motor sesi yoktu. Parlak nokta yaklaşıyordu ve yol boyunca hareket etmediği, üzerinden uçtuğu anlaşıldı. Bir saniye daha ve nokta tamamen gerçek dışı bir şeye dönüştü - bisikletçisiz, üç veya dört metre yükseklikte uçan bir bisiklet. Tasarımı tuhaftı - tahtalardan birbirine vurmuş gibi bir şekilde kaba görünüyordu - ama en tuhafı, parlaması ve titremesi, renk değiştirmesi, şimdi şeffaf hale gelmesi ve sonra dayanılmaz bir parlaklığa ulaşmasıydı. Kapıcı kendini hatırlamadan yolun ortasına çıktı ve bisiklet belli ki görünüşüne tepki gösterdi. Alçaldı, yavaşladı ve sersemlemiş kadının başının üzerinde birkaç daire çizdi, sonra ayağa kalktı, yerinde dondu ve bir rüzgar gülü gibi sertçe, yoldan döndü. Bir iki dakika böyle asılı kaldıktan sonra nihayet hareket etti, inanılmaz bir hıza ulaştı ve gökyüzünde pırıl pırıl bir noktaya dönüştü. Sonra ortadan kayboldu.

Kendine geldiğinde ikmal müdürü yolun ortasında oturduğunu fark etti. Kalktı, üstünü silkti ve tamamen unutmuştu... Ancak Allah razı olsun.

 

 

oyun ortası

 

çocukluk ontolojisi

 

Genellikle şu anda başınıza gelenlere çok kapılırsınız ve aniden onu alıp çocukluğunuzu hatırlamaya başlarsınız. Genel olarak, bir yetişkinin hayatı kendi kendine yeterlidir ve - nasıl desem - etrafta olanlarla doğrudan ilgili olmayan bir deneyimin sığabileceği boşluklara sahip değildir. Bazen sadece, sabahın çok erken saatlerinde, uyandığınızda ve önünüzde çok tanıdık bir şey - hatta bir tuğla duvar - gördüğünüzde, bunun eskiden farklı olduğunu, bugünle aynı olmadığını, ancak hiç değişmediğini hatırlarsınız. o zamandan beri.

İşte iki tuğla arasındaki boşluk - içinde bir dalgayla kıvrılmış donmuş bir harç şeridi görünüyor. Bir değişiklik olsun diye ayaklarınız başka şekilde uyuyakaldığınız yılları ya da başınızın hâlâ yavaş yavaş ayaklarınızdan uzaklaşmaya başladığı ve duvarın sabah manzarasının küçük günlük vardiyalardan geçtiği o çok uzak zamanı saymazsanız - eğer tüm bunları hesaba katmayın, o zaman tuğlalar arasındaki boşluktaki bu dikey kuzu, her zaman içinde yaşadığımız uçsuz bucaksız dünyadan gelen ilk sabah selamıydı - hem kışın, duvarın soğuğa doyduğu ve hatta bazen kaplandığı zaman. inanılmaz güzel gümüşi kaplama ve yazın, iki tuğla daha yüksekte bir üçgen göründüğünde, pürüzlü, güneş lekesi (yalnızca güneşin yeterince batıya gittiği Haziran ayında birkaç gün için). Ancak geçmişten günümüze yaptıkları uzun yolculuk sırasında, çevredeki nesneler en önemli şeyi kaybetti - tamamen tanımlanamaz bir kalite. Açıklama bile yapma. Örneğin, gün nasıl başlardı: yetişkinler işe gittiler, kapı arkalarından çarptı ve etraftaki tüm uçsuz bucaksız alan, tüm sonsuz sayıda nesne ve konum sizin oldu. Ve tüm yasaklar işlemez hale geldi ve işler gevşemiş ve bir şeyleri saklamayı bırakmış gibiydi. Herhangi bir şey alın - en tanıdık olanı, şezlong - üst, alt - önemli olmasa da: üç paralel tahta, aşağıdan enine bir demir şerit ve bu tür şeritlerin her birinde üç çıkıntılı perçin vardır. Yani, yakınlarda en az bir yetişkin varsa, şezlong, dürüst olmak gerekirse, bir şekilde küçüldü, daraldı ve rahatsız oldu. Ve işe gittiklerinde, aksi halde genişledi, üzerinde rahat olma fırsatı olduğundan değil. Ve tahtaların her biri - o zaman henüz boyanmamışlardı - bir desenle kaplandı, yıllık halkalar görünür hale geldi, bir kez bir testere en akıl almaz açılardan geçti. Ya yetişkinlerin huzurunda bir yerlerde kayboldular ya da vardiya değişiklikleri, normlar ve yakın ölümle ilgili yoğun konuşmalar eşliğinde bu tür şeylere dikkat etmeleri onların aklına gelmedi.

En şaşırtıcı şey elbette güneştir. Asıl mesele, gökyüzünde göz kamaştırıcı bir nokta bile değil, pencereden gelen, içinde kabarık toz parçacıklarının ve en küçük bükülmüş kılların sarktığı bir hava şeridi. Hareketleri o kadar yuvarlak ve pürüzsüzdür (bu arada, bir çocuk olarak, sürülerini uzaktan inanılmaz bir netlikle görürsünüz), sanki kendi yasalarına göre yaşayan özel bir küçük dünya varmış gibi görünmeye başlar ve siz kendiniz bu dünyada bir kez yaşadın mı yoksa oraya varırsın ve o ışıltılı ağırlıksız noktalardan biri olursun. Ve yine: aslında, hiç öyle görünmüyor, ama aksini söyleyemezsiniz, sadece lafı dolaştırabilirsiniz. Siz sadece etrafınızda gizlenmiş tam özgürlük ve mutluluk alanları görüyorsunuz. Güneş, ilk pencerenin üst köşesinden ikinci pencerenin alt köşesine kadar dokunduğu küçükte en iyiyi ortaya çıkarma konusunda inanılmaz bir yeteneğe sahiptir. Demir çivili kapı bile kendisi hakkında anladığınız bir şeyler söylüyor - onun yüzünden ortaya çıkabileceklerden korkmamalısınız. Ve genel olarak korkacak bir şey yok, derler ki yerdeki ve duvarlardaki ışık huzmeleri. Dünyada korkunç bir şey yok. En azından bu dünya seninle konuştuğu sürece; sonra anlaşılmaz bir anda senin hakkında konuşmaya başlar.

Genellikle çocuklukta yetişkinlerin sabah istismarından uyanırsınız. Güne hep beddua ile başlarlar; devam eden uykuda konuşmaları tuhaf bir şekilde uzamış ve viskoz geliyor ve hem bağıranların hem de mazeret uyduranların sesleriyle ifade etmeye çalıştıkları duyguları gerçekten yaşamadıklarını tonlamalarından çok iyi anlıyorsunuz. Sadece onlar da yakın zamanda uyandılar, bir rüyada gördüklerinden henüz tam olarak kurtulamadılar - artık hiçbir şey hatırlamasalar da - ve kendilerini ve başkalarını o sabah, hayatın birkaç dakika içinde hızla ikna etmeye çalışıyorlar. hazırlanmak - tüm bunlar gerçek. Ve başarılı olduklarında birbirleriyle nişanlanırlar. Geçen sabahki şüpheler ortadan kalkar ve bu kadar çabuk girdikleri cehennemde daha rahat yerler bulmaya şimdiden çalışırlar. Ve küfürden şakalara gidin. Ve hepsinin ortak bir kaderi olduğu gerçeği, önemsiz hale geliyor, çünkü görmeyi öğrendikleri çok az fark var - ve hepsinin burada ölmesi önemli değil; birinin üst katta ve pencereden uzakta uyuması önemlidir. Asıl mesele, tüm bunları henüz çok gençken, hiçbir şekilde yüksek sesle ifade edemediğiniz zamanlarda, - sabah yarı uykuluyken size ulaşan yetişkinlerin seslerinden anlıyorsunuz. Ve şaşırtıcı ve tuhaf görünüyor - ama o zaman tüm dünya hala harika, içindeki her şey tuhaf. Ve sonra zaten herkesle birlikte yükseldin. Ve şaşırtıcı ve tuhaf görünüyor - ama o zaman tüm dünya hala harika, içindeki her şey tuhaf. Ve sonra zaten herkesle birlikte yükseldin. Ve şaşırtıcı ve tuhaf görünüyor - ama o zaman tüm dünya hala harika, içindeki her şey tuhaf. Ve sonra zaten herkesle birlikte yükseldin.

İlk olarak, yetişkinler yukarıdan bir yerden eğilir ve size bir gülümsemeyle uzanmış bir yüz getirir. Görünüşe göre, dünyada size döndüklerinde gülümsemelerini sağlayan bir yasa var - bir gülümseme elbette yapılır, ancak asıl önemli olan şu ki, anlamanız gerekir: zarar görmemelisiniz. Yüzleri korkunç: çukurlu, benekli, kıllı. Penceredeki aya benzer bir şey - ayrıca birçok ayrıntı. Yetişkinler çok anlaşılır ama önlerinde söylenecek neredeyse hiçbir şey yok. Hayatınıza olan yakın ilgilerinden genellikle kirli. Görünüşe göre hiçbir şey talep etmiyorlar: Bir gülümsemeyle size doğru eğilmek için tüm hayatları boyunca taşıdıkları görünmez kütüğü bir anlığına bırakıyorlar ve sonra doğrulup tekrar alıp taşıyorlar. o ayrıca - ama bu sadece ilk bakışta. Aslında sizin de onlar gibi olmanızı isterler; ölmeden önce günlüklerini birine vermeleri gerekiyor. Onu taşımalarına şaşmamalı. Akşamları, genellikle birkaç kişilik gruplar halinde toplanırlar ve birini döverler - dövülen kişi genellikle dövenlerle birlikte çok kurnazca oynar ve bunun için onu biraz daha zayıf döverler. Kural olarak, bakmanıza izin vermezler, ancak her zaman şezlongların arasına saklanabilir ve tahtalar arasındaki standart bir santimetre boşluktan her şeyi görebilirsiniz. Ve sonra - ve hatta saklanarak tüm prosedüre baktığınız andan, bunun olduğu ana kadar, hala çok uzaktadır - o zaman gün gelecek, kirzachlarda yükselen bacaklar arasında yerde kıvranacaksınız. ve keçe çizmeler, sana vuranlarla birlikte oynamaya çalışıyor. ancak her zaman şezlongların arasına saklanabilir ve tahtalar arasındaki standart bir santimetrelik boşluktan her şeyi görebilirsiniz. Ve sonra - ve hatta saklanarak tüm prosedüre baktığınız andan, bunun olduğu ana kadar, hala çok uzaktadır - o zaman gün gelecek, kirzachlarda yükselen bacaklar arasında yerde kıvranacaksınız. ve keçe çizmeler, sana vuranlarla birlikte oynamaya çalışıyor. ancak her zaman şezlongların arasına saklanabilir ve tahtalar arasındaki standart bir santimetrelik boşluktan her şeyi görebilirsiniz. Ve sonra - ve hatta saklanarak tüm prosedüre baktığınız andan, bunun olduğu ana kadar, hala çok uzaktadır - o zaman gün gelecek, kirzachlarda yükselen bacaklar arasında yerde kıvranacaksınız. ve keçe çizmeler, sana vuranlarla birlikte oynamaya çalışıyor.

Okumaya başladığınızda, düşüncelerinizi yönlendiren metin değil, düşüncelerin kendisidir - metin. Uçurum her zaman en ilginç yerden geçer ve bir gazete parçasından seyircinin falan yoldaşları nasıl alkışlarla karşıladığını öğrenirseniz, bu ikisinin çok havalı insanlar olduğunu düşünmeye başlarsınız, çünkü yoldaşları bile özel olarak karşılanır. bir tür alkışla. Ve böylece gözlerinizi kapatıyorsunuz ve bu yoldaşları ve alkışları hayal etmeye başlıyorsunuz ve komşu kovalarda oturanlardan tamamen gizlenmiş küçük bir hayat yaşamak için zamanınız var. Ve tüm bunlar, bir kirzach tabanının izine sahip, bir çay paketinin kenarı büyüklüğünde bir gazete parçası yüzünden. Ve gerçek bir kitapla karşılaşırsanız, hiçbir şeyle karşılaştırılamaz. Ve hangisi olduğu önemli değil - çok az var, beş ya da altı ve her birini birkaç kez okuyorsunuz - ve önemli değil çünkü bir kitabı her okuduğunuzda farklı bir şekilde okuyorsunuz. İlk başta, kelimelerin kendileri önemlidir, herhangi birinin arkasında hemen ne anlama geldiğini ("çizme", "özensiz çanta", "kapitone ceket") veya anlamsız siyah boşluklar ("ontoloji", "entelektüel") yanıp söner, ve her zaman kaçınmak istediğin yetişkinlerden birine gitmelisin, bu yüzden ontoloji bir el feneri ve entelektüel - değiştirilebilir başlı uzun, ayarlanabilir bir anahtar haline geliyor. Bir dahaki sefere tüm durumlarla ilgileniyorsunuz: Birisinin mutfağın kokulu sıkışıklığına sıkıca tepinerek nasıl girdiği ve güçlü çalışan yumruklarla garson Proshka'nın ekşitmeli ve aşağılık yüzünü nasıl parçaladığı. Bu kitabı okumayacak hiçbir yetişkin yoktur - ve her seferinde, her zamanki çemberde bir sonraki kurbanın etrafında toplanıp, çürük ağızlarla nefes alarak, sırayla küçük bir adım atarlar ve bir saniyeliğine adil bir adam olurlar Artyom, Yüz buruşturma ve merkezde koşuşturan garsona yönelik tüm nefreti darbeye yatırmak. Muhtemelen, hayali adaletin zafer kazanmayacağı tek bir dayak yoktur. Ve sonra - üçüncü kez - üst ranzada bir kızın nasıl sıcak nefes aldığının bir tanımını bulursunuz ve sadece bunu fark edersiniz. Pek çok kez yeniden okumayı başardığınız her şeyin ne kadar ilginç ve acıklı olduğunu anlamak için tamamen büyümeniz gerekiyor.

Çocukken sen öyle düşündüğün için mutlu oluyor, onu hatırladığın için. Genel olarak, mutluluk bir hatıradır. Küçükken seni bir günlüğüne dışarı çıkarırlardı ve tüm koridorlarda yürüyebilir, herhangi bir yere bakabilir ve inşaatçılardan sonra ilk kişi olabileceğin yerlere gidebilirdin. Şimdi dikkatle korunan bir anı haline geldi, ama sonra sadece bir şeydi: Koridorda yürüyorsun ve kışın yeniden başladığını özlüyorsun ve pencerenin dışında neredeyse her zaman karanlık olacak, her ihtimale karşı arkanı dönüyorsun, bekliyorsun ta ki bitişik koridorda iki küfür eden koyun postu gümbürdeyene kadar ve bir kez daha her zaman kapalı olan kapıya dönersiniz ve bugün aniden ardına kadar açılır. Koridorun sonunda bir şey parlıyor. Duvar boyunca sıva ile kaplı ve hatta badanalı iki kalın borunun geçtiği ortaya çıktı. Ve sonunda, ışığın göründüğü ve demir kapağın geriye atıldığı yerde, titreyen ve vızıldayan devasa mavi bir birim görüyorsunuz ve arkasında - iki tane daha aynı ve etrafta kimse yok: şimdi bile merdivenlerden aşağı inebilir ve kendinizi bu büyülü ciltte, toplanan güçten titreyerek bulabilirsiniz. BT. Bunu sırf kapı her an arkandan kilitlenebilir diye yapmıyorsun ve bir gün buraya gelmenin hayaliyle geri dönüyorsun. Sonra, her gün buraya gelmeye başladığınızda, bu hiç uyumayan metal kaplumbağalara bakmak hayatınızın sözde amacı haline geldiğinde, onları ilk kez nasıl gördüğünüzü hatırlamanız genellikle sizi çeker. Ancak, onları sık sık kullanırsanız anılar silinir, bu nedenle bunu - mutlulukla ilgili - yedekte tutarsınız. şimdi bile merdivenlerden aşağı inebilir ve kendinizi içinde toplanan güçle titreyen bu büyülü cildin içinde bulabilirsiniz. Bunu sırf kapı her an arkandan kilitlenebilir diye yapmıyorsun ve bir gün buraya gelmenin hayaliyle geri dönüyorsun. Sonra, her gün buraya gelmeye başladığınızda, bu hiç uyumayan metal kaplumbağalara bakmak hayatınızın sözde amacı haline geldiğinde, onları ilk kez nasıl gördüğünüzü hatırlamanız genellikle sizi çeker. Ancak, onları sık sık kullanırsanız anılar silinir, bu nedenle bunu - mutlulukla ilgili - yedekte tutarsınız. şimdi bile merdivenlerden aşağı inebilir ve kendinizi içinde toplanan güçle titreyen bu büyülü cildin içinde bulabilirsiniz. Bunu sırf kapı her an arkandan kilitlenebilir diye yapmıyorsun ve bir gün buraya gelmenin hayaliyle geri dönüyorsun. Sonra, her gün buraya gelmeye başladığınızda, bu hiç uyumayan metal kaplumbağalara bakmak hayatınızın sözde amacı haline geldiğinde, onları ilk kez nasıl gördüğünüzü hatırlamanız genellikle sizi çeker. Ancak, onları sık sık kullanırsanız anılar silinir, bu nedenle bunu - mutlulukla ilgili - yedekte tutarsınız. Bu hiç uyumayan metal kaplumbağalara bakmak hayatınızın sözde hedefi haline geldiğinde, onları ilk gördüğünüz anı hatırlamak genellikle cazip gelir. Ancak, onları sık sık kullanırsanız anılar silinir, bu nedenle bunu - mutlulukla ilgili - yedekte tutarsınız. Bu hiç uyumayan metal kaplumbağalara bakmak hayatınızın sözde hedefi haline geldiğinde, onları ilk gördüğünüz anı hatırlamak genellikle cazip gelir. Ancak, onları sık sık kullanırsanız anılar silinir, bu nedenle bunu - mutlulukla ilgili - yedekte tutarsınız.

Pek kullanmadığınız bir başka hafıza da uzayın fethi ile bağlantılıdır. Görünüşe göre daha önceydi: yan koridorlardan biri, bir kış günü (pencereler zaten mavimsi - hava kararmaya başlıyor), tüm devasa binada sessizlik - herkes işte. Görünüşe göre gerçekten kimse yok - bu, etrafındaki her şeyin görünüşünden görülebilir. Yetişkinler ortamı değiştirir ve şimdi yarı karanlık koridor alışılmadık derecede gizemlidir, bir tür gölgeyle kaplıdır - hatta biraz korkutucudur. Işık henüz açılmadı, ama yakında açılmalı ve çok nadir bir zevki karşılayabilirsiniz - koşmak. İlk olarak, koridorun karanlık çıkmazındaki yangın tahtasından hızlanıyorsunuz (çok garip bir tahta - üzerine yağlı boya ile bir balta, bir kanca ve bir kova boyanmış), koridor boyunca bir süre sallanarak özgürlüğün tadını çıkarıyorsunuz. ve duvarları eğme kolaylığı, yaklaşın veya uzaklaşın - ve tüm bunlar vücudunuza verdiğiniz küçük komutlar yüzünden. Ama en şaşırtıcı şey, elbette, sağa, koridorun kısa bir dirseğine dönüş ve tel örgüyle kaplı bir pencerede bitiyor. Köşeden yirmi metre ötede sol duvara tırmanıyorsunuz ve karşınızda PK-15Shch yazılı bir kontrplak kapı yanıp söndüğünde, duvardan ayrılıyorsunuz ve uzun bir kavise girerek sağa doğru kuvvetlice eğiliyorsunuz - bunlar sadece bir sağ tarafınızla yer karolarının üzerinde neredeyse asılı kalacağınız birkaç saniye ve size eşsiz bir özgürlük verir. Sonra koridorun geri kalanını kolayca uçurursunuz ve parmaklarınızı tel hücrelere sokarak pencereden dışarı bakın: zaten karanlık ve çitin üzerinde, yüksek kar şapkalarının çıktığı sütunlarda birkaç soğuk mavi fener var. yanma koridorun kısa bir kıvrımına giriyor ve tel örgüyle kaplı bir pencerede son buluyor. Köşeden yirmi metre ötede sol duvara tırmanıyorsunuz ve karşınızda PK-15Shch yazılı bir kontrplak kapı yanıp söndüğünde, duvardan ayrılıyorsunuz ve uzun bir kavise girerek sağa doğru kuvvetlice eğiliyorsunuz - bunlar sadece bir sağ tarafınızla yer karolarının üzerinde neredeyse asılı kalacağınız birkaç saniye ve size eşsiz bir özgürlük verir. Sonra koridorun geri kalanını kolayca uçurursunuz ve parmaklarınızı tel hücrelere sokarak pencereden dışarı bakın: zaten karanlık ve çitin üzerinde, yüksek kar şapkalarının çıktığı sütunlarda birkaç soğuk mavi fener var. yanma koridorun kısa bir kıvrımına giriyor ve tel örgüyle kaplı bir pencerede son buluyor. Köşeden yirmi metre ötede sol duvara tırmanıyorsunuz ve karşınızda PK-15Shch yazılı bir kontrplak kapı yanıp söndüğünde, duvardan ayrılıyorsunuz ve uzun bir kavise girerek sağa doğru kuvvetlice eğiliyorsunuz - bunlar sadece bir Sağ tarafınız döşeme levhalarının üzerinde neredeyse asılı kaldığınızda ve size eşsiz bir özgürlük verdiğinde birkaç saniye. Sonra koridorun geri kalanını kolayca uçurursunuz ve parmaklarınızı tel hücrelere sokarak pencereden dışarı bakın: zaten karanlık ve çitin üzerinde, yüksek kar şapkalarının çıktığı sütunlarda birkaç soğuk mavi fener var. yanma sağa doğru güçlü bir şekilde eğilirsiniz - bu birkaç saniye, neredeyse sağ tarafınız döşeme plakalarının üzerinde asılı kaldığınızda, size eşsiz bir özgürlük verir. Sonra koridorun geri kalanını kolayca uçurursunuz ve parmaklarınızı tel hücrelere sokarak pencereden dışarı bakın: zaten karanlık ve çitin üzerinde, yüksek kar kapaklarının çıktığı sütunlarda birkaç soğuk mavi fener var. yanma sağa doğru güçlü bir şekilde eğilirsiniz - bu birkaç saniye, neredeyse sağ tarafınız döşeme plakalarının üzerinde asılı kaldığınızda, size eşsiz bir özgürlük verir. Sonra koridorun geri kalanını kolayca uçurursunuz ve parmaklarınızı tel hücrelere sokarak pencereden dışarı bakın: zaten karanlık ve çitin üzerinde, yüksek kar şapkalarının çıktığı sütunlarda birkaç soğuk mavi fener var. yanma

Bir pencerenin arkasından gelen sesler, bir koridorda veya bir bölmenin arkasında doğan seslerden tamamen farklı bir yapıya sahiptir. Fark, sesin kendi özelliklerinde değil - yüksek veya sessiz, keskin veya boğuk - ama onu neyin canlandırdığıdır. Neredeyse tüm sesler insanlar tarafından üretilir, ancak büyük bir binanın içinde meydana gelenler, bağırsaklarda bir gümbürtü veya devasa bir organizmanın eklemlerinin çatırtısı olarak algılanır - tek kelimeyle, aşinalıkları ve açıklanabilirlikleri nedeniyle ilgi uyandırmazlar. . Ve pencerenin arkasından içeri giren şey, dünyanın geri kalanının varlığının neredeyse tek kanıtı ve oradan gelen sesin son derece önemli olduğu görülüyor. Ana bileşenleri hala aynı olmasına rağmen, dünyanın ses resmi de çocukluktan bu yana çok değişti. İşte her zamanki pencere sesi; demirin demire uzaktan gürültülü darbeleri, nabızla karşılaştırıldığında - iki veya üç kattan az. Çok ilginç bir yankıları var: Görünüşe göre ses herhangi bir noktadan değil, hemen ufkun tüm yayından geliyor. Bu kavganın ilk şeyi, genel bir yükselişin ardından uyumanın mümkün olduğu o günlerde, bir zaman ölçeği veya hatta yetişkinlerin akşam hesaplaşmalarının ve sabah kavgalarının gerekli uzunluğu kazandığı bir dış dayanak noktasıydı. sekans. Daha sonra bu ölçülü çınlama, dünyanın kalbinin atmasına dönüştü ve birileri şantiyelerde kazık çaktıklarını söyleyene kadar öyle kaldı. Sesler arasında, uzaktaki arabaların uğultusu, manevra sahasında manevra yapan bir dizel lokomotifin uluması, sesler ve kahkahalar (çoğunlukla - çocuklar), gökyüzündeki uçakların gürültüsü (içinde tarih öncesi bir şey var) ayırt edilebilir. , rüzgarın ürettiği gürültü ve son olarak köpeklerin havlaması . Onlar söylüyor, yan hücrede oturan kişiyle iletişim kurmanın böyle bir yolu olduğunu (hücrelerde birer birer oturdular - bunun böyle olabileceğine bile inanamıyorum): ilk hücrede oturan kişi başladı duvara belirli bir şekilde vurmak, mesajını bir dizi darbeyle şifreleyerek ve komşu hücreden aynı kodu kullanarak ona cevap verdiler. Görünüşe göre bu bir efsane - ortak bir işte tanışarak her şey hakkında mükemmel bir şekilde konuşabildiğinizde özel bir dil geliştirmenin anlamı nedir? Ancak fikir önemlidir - özü, duvardan gelen darbeler gibi en basit kombinasyonlarla iletmek. Bazen düşünürsünüz - Yaratıcımız bizimle kapıyı çalmak isteseydi ne duyardık? Muhtemelen, donmuş toprağa sürülen bir yığına uzaktan darbeler gibi bir şey - kesinlikle düzenli aralıklarla, burada hiçbir mors kodu uygun değildir.

Ne kadar yaşlıysanız, bu dünya o kadar basit ve yine de içinde pek çok anlaşılmaz şey var. Duvarda en az iki gökyüzü karesi alın (alt şezlonga oturursanız cennet ve yukarıdan hala uzaktaki kalın boruların üst kısımlarını görebilirsiniz). Geceleri içlerinde yıldızlar ve gündüzleri - birçok soruya neden olan bulutlar belirir. Bulutlar size çocukluğunuzdan beri eşlik ediyor ve o kadar çoğu pencerelerde doğdu ki, yeni bir şeyle karşılaştığınızda her seferinde şaşırıyorsunuz. Örneğin, şimdi sağ pencerede, birçok kabarık çizginin açılmış pembemsi (gün batımı yakında geliyor) hayranı var - sanki tüm dünya havacılığından (bu arada, terimlerini gökyüzüne saranların gökyüzünü nasıl gördükleri ilginç) dünya) ve solda gökyüzü sadece eğik bir çizgi halinde çizilmiştir. Meğer bugün rüzgarın estiği o sonsuz uzak nokta sağ pencerenin tam karşısındaymış. Mutlaka bir anlamı vardır ve sen kodu bilmiyorsun - hepsi bu, Tanrı ile dokunmak. Burada yanlış gidemezsin. Aynı şekilde, donuk bir Kasım bulutunda bulanık bir nokta, soluk düzensiz bir üçgen göründüğünde (bunu bir yaz sabahı yüzünüzün yakınındaki tuğlalarda zaten gördünüz), olanların anlamı konusunda yanılmış olamazsınız. ve güneş, hızla uçan sis şeritlerinin arasından merkezinden parlıyor. Veya - yazın - ufkun üzerinde tamamen kırmızı bir tepe (yalnızca üst ranzadan). Daha önce, ilk bakışta gerçek doğasını ortaya çıkarmaya hazır olan birçok şey ve olay vardı - aslında etraftaki hemen hemen her şey. Hapishanenin dışarıdan (muhtemelen şekerleme fabrikası bölgesinin yukarısındaki bir kuleden) çekilmiş bir fotoğrafı etrafta dolaştığında, eski mahkumların neden bu kadar şok oldukları çok net değildi - hayatlarında gerçekten daha şaşırtıcı bir şey yok mu? Akşam kötü pasta parçası kovadan gelen tanıdık pis koku ve insan zihninin olanaklarına duyulan saf gurur. Ve Tanrı ile konuşabilirsin. Sonuçta, ona cevap vermek, tüm bunları basitçe hissetmek ve anlamak demektir. Dünya hala basit analojilerden inşa edildiğinde, çocuklukta böyle düşünürsünüz. Ancak o zaman Tanrı ile konuşmanın imkansız olduğunu anlıyorsunuz, çünkü siz kendiniz onun sesisiniz ve giderek daha boğuk hale geliyorsunuz. Seninle, düşünürsen, birinin futbol oynadığı bahçeden sana ulaşan çığlığıyla hemen hemen aynı şey. yavaş yavaş daha sessiz ve daha sessiz hale geliyor. Seninle, bir düşünürsen, futbol oynadığı bahçeden sana ulaşan birinin çığlığıyla hemen hemen aynı şey. yavaş yavaş daha sessiz ve daha sessiz hale geliyor. Seninle, bir düşünürsen, futbol oynadığı bahçeden sana ulaşan birinin çığlığıyla hemen hemen aynı şey.

Büyüdüğün dünyada bir şeyler oluyordu - her gün biraz değişti, etrafındaki her şey her gün yeni bir anlam tonu kazandı. Her şey, insanların kanvas çizmelere ve siyah kapitone ceketlere bağlı olarak biraz komik yaşadıkları, dünyadaki en güneşli ve en mutlu yerden başladı - komik ve hatta daha da pahalı; neşeli yeşil koridorlarla, güneşin dökülen tel örgüler üzerinde neşeli oyunuyla, kalay dükkanının çatısı altına yuva yapmış kırlangıçların çaresiz cıvıltılarıyla, geçit törenine doğru sürünen tankların kutlama kükremesiyle başladı - çitin arkasında görünmeseler de, bir tankın ve kundağı motorlu bir topun ne zaman geldiğini sesle nasıl belirleyeceğinizi biliyorsunuz; bazı sorularınızı karşılayan yetişkinlerin dostça kahkahalarıyla; koridorda size çarpan bir güvenlik görevlisinin gülümsemesinden; size doğru koşan kocaman bir çobanın kuyruğunu sallayarak. Sonra en iyi yer yavaş yavaş kaybolur: duvarlarda çatlaklar, catering ünitesinden gelen ağır bir koku fark etmeye başlarsınız, tam da günlük rutininden dolayı nahoştur; doğum çitinin arkasında yeni macunlanmış çatlaklarla bir tür yaşam olduğunu tahmin etmeye başlıyorsunuz - tek kelimeyle, her yeni gün, gerçek kaderinizle ilgili giderek daha az soru cevapsız kalıyor. Ve sizden ne kadar az şey saklı kalırsa, yetişkinler o kadar az sizi saflığınız ve saflığınız için affetme eğilimindedir; Görünüşe göre bu dünyayı sadece görmek zaten kirlenmek ve tüm iğrençliklerine ortak olmak anlamına geliyor - ve akşamları koridorların çıkmaz sokaklarında ve hücrelerin karanlık köşelerinde pek çok korkunç şey oluyor. Ve şimdi, unutulmuş bir çocukluğun dalgalı sisinin içinden, -sanki odaklanırcasına- dünyanın en pis, en pis kokan hapishanesinde, hapishanede doğup büyüdüğün anlayışı ortaya çıkıyor. Ve sonunda anladığında hapishanenizin kanunları sizin için tam olarak uygulanmaya başlar. Peki ya bu? Gerçek şu ki, dünya insanlar tarafından icat edilmedi - ne kadar akıllı olurlarsa olsunlar, son mahkumun hayatını hiçbir şekilde ekonomi departmanı başkanının hayatından farklı kılamazlar. Ve ruhların ürettiği mutluluklar aynıysa, sebebin ne olduğunun ne önemi var? İnsanın hayatta sahip olması gereken bir mutluluk normu vardır ve başına ne gelirse gelsin bu mutluluk elinden alınamaz. En azından insanın kim tarafından ve ne için tasarlandığını bilirseniz neyin iyi neyin kötü olduğundan bahsetmek mümkün. Ruhların ürettiği mutluluklar aynı ise bunun sebebi nedir? İnsanın hayatta sahip olması gereken bir mutluluk normu vardır ve başına ne gelirse gelsin bu mutluluk elinden alınamaz. En azından insanın kim tarafından ve ne için tasarlandığını bilirseniz neyin iyi neyin kötü olduğundan bahsetmek mümkün. Ruhların ürettiği mutluluklar aynı ise bunun sebebi nedir? İnsanın hayatta sahip olması gereken bir mutluluk normu vardır ve başına ne gelirse gelsin bu mutluluk elinden alınamaz. En azından insanın kim tarafından ve ne için tasarlandığını bilirseniz neyin iyi neyin kötü olduğundan bahsetmek mümkün.

Öğeler değişmez, ancak siz büyüdükçe bir şeyler kaybolur. Aslında, bu "bir şeyi" kaybedersiniz, her gün geri dönülmez bir şekilde en önemli şeyin yanından geçersiniz, bir yere uçarsınız - ve duramazsınız, yavaşça hiçbir yere düşmeyi bırakamazsınız - yalnızca size ne olduğunu açıklayan kelimeleri seçebilirsiniz. . Pencerelerden dışarı bakma yeteneği hayattaki en önemli şey değildir, ancak sizi koridora sokmayı bıraktıklarında yine de üzülürsünüz - zaten neredeyse bir yetişkinsiniz ve tatil için branda çizmeler ve dolgulu bir ceket alacaksınız. . Bir zamanlar kalıcı kullanım için mevcut olan birçok panoramadan, yalnızca kısa bir bankı duvara dayayarak ve kenarında durarak hayran kalabileceğiniz yalnızca bir tanesi kaldı (her iki pencereden de biraz farklı açılardan aynı şeyi görebilirsiniz); Alçak beton bir çitle çevrili bir avlu, iki paslı otobüs - büyük olasılıkla kalıntılar, ölü eşekarısı gibi görünen sarı kabukların içi boştur; komşu hapishanenin yarım daire biçimli kahverengi çatılı uzun binası; daha uzakta zaten çok uzak hapishaneler ve dörtgen açıklığın geri kalanını kaplayan gökyüzü var. Uzun yıllar boyunca her gün gördüğünüz şey, yavaş yavaş kendinize - bir zamanlar olduğunuz şeye - bir anıta dönüşür çünkü neredeyse kaybolmuş bir kişinin duygularının izini taşır, aynı şeyi gördüğünüzde birkaç dakika içinde belirir. , bir zamanlar gördüğü şey. Görmek, standart bir insan gözünün retinasındaki standart bir iz üzerine kişinin ruhunu empoze etmesidir. Daha önce bu bahçede futbol oynadılar, düştüler, kalktılar, topa vurdular ama şimdi sadece paslı otobüsler kaldı. Aslında bayındırlık işlerine gitmeye başladığından beri içinde hiçbir şey canlanamayacak kadar yorgunsun, retinanızla futbol oynayabilirsiniz. Ancak ileride hangi ulusal çarşaf değişikliğini beklerse beklesin, hiç kimse geçmişten birinin (eski siz, bunun bir anlamı varsa) sallanan bir bankta durup pencereden dışarı bakarken gördüklerini alamaz: birkaç kişi birbirini fırlatır. top, gülme - sesleri ve ciltteki tekmeler hafif bir gecikmeyle duyulur; biri aniden öne fırlıyor - yeşil bir tişört giyiyor - topu iki eski koruyucudan kaleye sürüyor, vuruyor, vuruyor, gözden kayboluyor - ve oyuncuların çığlıkları ulaşıyor. Muhteşem. Tüm bunları gören küçük bir mahkum bir zamanlar aynı hücrede yaşıyordu ama artık o yok. Kaçışların bazen başarılı olduğu görülebilir, ancak yalnızca tam bir gizlilik içinde ve kaçağın nerede saklandığını kimse bilmiyor, kendisi bile. Sallanan bir bankta duran ve pencereden dışarı bakan birinin (eski siz, bunun bir anlamı varsa) gördüklerini kimse geçmişten alamaz: birkaç kişi birbirine top atar, güler - sesleri ve tekmeler cilt hafif bir gecikmeyle teslim edilir; biri aniden öne fırlıyor - yeşil bir tişört giyiyor - topu iki eski koruyucudan kaleye sürüyor, vuruyor, vuruyor, gözden kayboluyor - ve oyuncuların çığlıkları ulaşıyor. Muhteşem. Tüm bunları gören küçük bir mahkum bir zamanlar aynı hücrede yaşıyordu ama artık o yok. Kaçışların bazen başarılı olduğu görülebilir, ancak yalnızca tam bir gizlilik içinde ve kaçağın nerede saklandığını kimse bilmiyor, kendisi bile. Sallanan bir bankta duran ve pencereden dışarı bakan birinin (eski siz, bunun bir anlamı varsa) gördüklerini kimse geçmişten alamaz: birkaç kişi birbirine top atar, güler - sesleri ve tekmeler cilt hafif bir gecikmeyle teslim edilir; biri aniden öne fırlıyor - yeşil bir tişört giyiyor - topu iki eski koruyucudan kaleye sürüyor, vuruyor, vuruyor, gözden kayboluyor - ve oyuncuların çığlıkları ulaşıyor. Muhteşem. Tüm bunları gören küçük bir mahkum bir zamanlar aynı hücrede yaşıyordu ama artık o yok. Kaçışların bazen başarılı olduğu görülebilir, ancak yalnızca tam bir gizlilik içinde ve kaçağın nerede saklandığını kimse bilmiyor, kendisi bile. gülme - sesleri ve ciltteki tekmeler hafif bir gecikmeyle duyulur; biri aniden öne fırlıyor - yeşil bir tişört giyiyor - topu iki eski koruyucudan kaleye sürüyor, vuruyor, vuruyor, gözden kayboluyor - ve oyuncuların çığlıkları ulaşıyor. Muhteşem. Tüm bunları gören küçük bir mahkum bir zamanlar aynı hücrede yaşıyordu ama artık o yok. Kaçışların bazen başarılı olduğu görülebilir, ancak yalnızca tam bir gizlilik içinde ve kaçağın nerede saklandığını kimse bilmiyor, kendisi bile. gülme - sesleri ve ciltteki tekmeler hafif bir gecikmeyle duyulur; biri aniden öne fırlıyor - yeşil bir tişört giyiyor - topu iki eski koruyucudan kaleye sürüyor, vuruyor, vuruyor, gözden kayboluyor - ve oyuncuların çığlıkları ulaşıyor. Muhteşem. Tüm bunları gören küçük bir mahkum bir zamanlar aynı hücrede yaşıyordu ama artık o yok. Kaçışların bazen başarılı olduğu görülebilir, ancak yalnızca tam bir gizlilik içinde ve kaçağın nerede saklandığını kimse bilmiyor, kendisi bile.

 

Dahili hatırlatıcı

 

Niksim Skolpovsky, Burevestnik fabrikasındaki işçilere benzeyen ve avangart sergide nasıl sona erdikleri belli olmayan birkaç yaşlı kadına hitap ederek, "Titreşimcilik" dedi, "sanatta aslından gelen bir akım. dalgalanan bir dünyada yaşadığımızı ve kendimizin bir dalgalanmalar toplamı olduğumuzu.

Kadınlar korkmuştu. Nixim opak, dar yarıklı gözlüğünü düzeltti ve devam etti.

"Ancak bu kavramı basitçe bir esere yansıtmak, titreşimsel bir sanat eseriyle sonuçlanmayacaktır. Fikirlerin saf saplantısı, kaçınılmaz olarak bizi kavramsalcılığın iyice yıpranmış çorak arazisine geri atacaktır. Öte yandan, herhangi bir sanatsal nesnenin titreşimsel olarak yorumlanması olasılığı, titreşimselliğin sınırlarının bulanıklaşmasına ve adeta yok olmasına yol açar. Bu nedenle, titreşimci sanatçının görevi, kavramsalcılığın Scylla'sı ile olgudan sonra teorileştirmenin Charybdis'i arasında atlamaktır.

Kadınlar birbirlerine doğru küçük bir adım attılar ve gerçekte olduğundan biraz daha az varmış gibi görünüyordu. Nixim gümüş müjdelerle işlemeli cüppesinin göğüs cebinden küçük bir kumpas çıkardı, dudaklarını biraz araladı ve yarıktan ölüm lambasının donuk pembe ışığına baktı.

"Kırınım," diye açıkladı kadınlara aleti saklayarak. — Titreşimciliğin altında yatan fenomenlerden biri. Hem ışık hem de gölge ve kaliperler titreşimdir, ancak farklı frekans alanlarına aittir. Kırınım - yani ışığın engellerin etrafında bükülmesi - saf titreşimcilik açısından girişime eşdeğerdir, çünkü bazen titreşimlerin birbiri üzerine bindirilmesi olarak adlandırılır. Titreşimcilik, yalnızca bir frekansın titreşimlerinin eklenebileceği sözde fizik dogmalarını ezdi. Örneğin insan, fiziksel bedene (Niksim kırmızıya boyanmış parmağını karnının üzerinde gezdirdi) daha incelikli ve daha hızlı veren, eskiden ruh denen şeyi oluşturan en kaba, en yavaş titreşimlerin eklenmesinin sonucudur. . İnsanlar için mevcut olan en ince titreşimler, tam olarak titreşimcilik fikridir, bu nedenle şaşırtıcı değildir.

Zaten pek uzun olmayan kadınlar, şimdi çok daha kısa görünüyordu; dudaklarının kıvrımlarında biraz burukluk belirdi.

— Ama titreşim sanatının görevi nedir? Altında hangi sanatsal ilke yatmalıdır? Açıklarım. Bir kişinin, çok çeşitli frekanslardaki titreşimlerin üst üste bindirilmesinin ve iç içe geçmesinin bir ürünü olduğu gerçeği, tam olarak algılanamaz çünkü bu titreşimlerin spektrumu son derece geniştir. Ancak farklı frekans bölgelerine ait iki dar titreşim bandını ayırıp üst üste bindirirsek - kumpas ve ışıkta olduğu gibi - olağanüstü bir sonuç elde ederiz. Neredeyse birbirine yakın duran dudakların arasındaki ışık şeridi gerçekte olduğundan çok daha geniş görünür. Ancak bu fiziksel bir etkidir. Titreşimciliğin görevi de farklı frekanslardaki titreşimleri deneysel olarak üst üste bindirerek bu tür estetik ve büyülü etkileri aramaktır.

O zamana kadar ara sıra ön kapıya bakan kadınlar, şimdi bir şeye teslim olmuş gibiydiler ve artık gözlerini Niksim'in bacağına vurduğu işaretçiden ayırmıyorlardı.

“Titreşimci bir sanat eseri örneği karşınızda!

Niksim hızla döndü, kenarlarında mor halkalar olan bir karton kutuya ağır bir kılıçla vurdu ve bir yığınla, ince tellerle birbirine bağlanmış çeşitli rastgele nesnelerden bir araya getirilmiş, duvara dayalı kaba bir insansı figürü işaret etti - tüm teller , iç içe geçmiş, kafaya yakınsanmış, burada küçük bir elektrik motoru ve gizemli cam toplardan dar bir testere bıçağı görülebiliyordu.

"Bu, uzaktan öldürücü ve yerleşik bir ölüm hatırlatıcısı olan tek kullanımlık titreşimli bir manken. Burada, titreşim ilkelerine uygun olarak, mutlakın dar bir düşük frekanslı titreşim bandı - yani metal bir kasa - ve halihazırda ideal dünyaya ait olan bir frekans titreşim bandı - radyo kontrollü bir sonluluk varlık, bağlantılıdır. Kendi içinde, varlığın sonluluğu çok geniş bir anlamsal titreşimler alt aralığıdır ve çerçeveyi oluşturan frekans bandına benzer genişlikte net bir çizgiye daraltmak için, radyo kontrol edilebilirlik boyutuna indirgenir. . Biraz düşünürseniz kullanılan sembolizmin derinliğini anlayacaksınız. Manken, radyo kontrollü tasfiye memuruna ek olarak, elektrikli testerenin başlamasıyla aynı anda açılacak olan yerleşik bir ölüm hatırlatıcısı ile donatılmıştır.

Kadınlar neredeyse görünmezdi ve sadece radyodaki sessiz bir şarkı onlara varlıklarını hatırlattı. Karo zeminde patenleri şıngırdayan Nixim, duvar boyunca uzanan mor sandıklardan birine doğru yürüdü, çataldan yapılmış anteni olan küçük yeşil bir kutu çıkardı ve bir düğmeye bastı.

Testere bıçağı dönerken mankenin kafası vızıldadı ve ince teller birbiri ardına yırtılmaya başladı. Neredeyse aynı zamanda, zil ince ve kederli bir şekilde şarkı söyledi ve herkese kumlarda unutulmuş, sahibi çoktan uzakta olmasına ve hayatta olup olmadığı bilinmemesine rağmen, zamanında bilinçli bir şekilde çalışan bir çalar saatin sesini hatırlattı. ve kayıtsız dinleyiciler sadece karınca aslanları ve onların küçük kahverengi müşterileriydi. Salon hüzün doluydu.

Çelik diskin dişlerinin altında giderek daha fazla tel yırtıldı ve mankenin hafifçe titreyen uzuvları zayıfladı ve büküldü. Burada sol el arkasından düştü - avuç içi şeklinde yapılmış bir kulak; sonra kalp kesesinden bir torba kuru bitki düştü ve uzun bir zincirden yapılmış bağırsaklar boyunca sürüklendi; çürük akciğer kavunları yerde yuvarlandı ve sonunda, bir Ekim sabahı kükremesiyle ağır çerçeve çöktü. Arama sessiz; Ekseni kalın bir tel milinin sarıldığı motor da sessizleşti.

— Ah! dedi Nixim, dinleyicilerine bakmak için yere eğilerek. - Yerleşik hatırlatıcı yaklaşan ölüm konusunda uyardı, ancak manken çaldığını duyabiliyor mu? Ve eğer yapabilseydi, anlamını anladı mı? Titreşimcilik, bunun hakkında düşünmeyi önerir.

Yerdeki bir şey kıpırdandı ve gıcırdadı. Nixim koynundan bir selvi süpürgesi çıkardı ve geriye kalan her şeyi küçük gümüş bir kepçeyle süpürdü. Sonra ayağa kalktı, masaya doğru yürüdü, dağınık manifestoların arasında duran boş bir zarf aldı ve kepçenin üzerindekileri içine boşalttı. Zarfı sandığın içine atarak kollarını göğsünde kavuşturdu ve içini çekti. Bugün tek bir ilginç ziyaretçi yoktu. Ek olarak, sabahtan - ve tam olarak dokuzu on beşten itibaren - delikli azı dişi korkunç derecede ağrıyordu, bu da kafada iğrenç bir çınlamaya neden oldu ve titreşimcilik hakkında düşünmek tamamen imkansızdı.

 

Su kulesi

 

Su kulesi, diğer her şeyin başladığı ilk yer olabilir, çünkü nesneler adları bilindiğinde ortaya çıkar ve pencerenin dışında olanlar hemen anlam ifade eder - askerler beyaz "1928" sayısını yazarak işi bitirir. taş silindirin kalın tepesine tuğla koyarlar ve birinin ne yaptıklarını izlediğinin farkında bile olmazlar, bunu neredeyse kelimelerin yardımı olmadan düşünürler, ama çok ciddidirler: herhangi bir kule, hatta bir boru bile önce inşa edilir. Öyle ki, göğe yükselmelidir, gerektiğinden daha fazla yeni tuğla halkalarının basit bir şekilde eklenmesi, inşaatçıların ayrılma kararı olmasaydı tamamlanmış olurdu, bu da bazı tuğlaların bozulmasına neden olur. zorunlu olarak sonuncusu ve işin durmasına tek tanık benim, çünkü karşıdaki tüm evde sadece ben anlıyorumboş ormanlar ne anlama geliyor, bakışta o kadar garip bir his var ki bakış kendi kendine sağa gidiyor, elma tohumlarıyla toprakla süslenmiş tahta kutunun bittiği yere ve duvar kağıdı duvarın biraz arkasında , başka bir duvar kağıdı katmanını ve gazetenin daha devrim öncesi sarı kenarını ortaya çıkarıyor, sakallı beyefendilerin inanılmaz şekilli şapkalar ve yeleklerindeki zincirlerle sonlarını tahmin ederek çıplak kadınlar ve bitkin işçiler arasında şampanya içtikleri zamanlardan kalma, ve Lenin ve Stalin pencerede durup Pravda'nın ilk sayısını okudular, dünyadaki her şeyi ve belki de bir gün nasıl doğacağımı ve sonsuz uzun bir yaz gününde dar kontrplak üzerine leylak kağıt mendil şeritleri yapıştıracağımı bile tahmin ettiler. halamın yatağına oturmuş, pencereden dışarı bakıyor ve onun hakkındaki şaşkın hikâyelerine neredeyse hiç aldırış etmiyordu.köye nasıl beyazlar girdi, sonra kırmızılar, sonra yine beyazlar ve sonra bazı anlaşılmaz "bizimkiler", tozlu kanadın sağında fotoğrafını her gördüğünüzde nedense kızıl gömlekli adamlar hayal ettiğiniz ve ne olduğunu anlamaya çalıştığınız aslında, onu almak ve ölmek anlamına gelir, çünkü o öldü ve Antonina Porfirievna'nın yöntemine göre sonsuza kadar işlerimizde kalmazsak, hatta bu sözlerden sonra gözlüklerini silmezsek nasıl hepimiz ölebiliriz. Okyanusların gri boşluklarının üzerinde yükselen sözde kıtalar hakkındaki uzun öyküsüne kısa bir duraklama, dünyanın en büyük savaş gemisinin bile ona uçan vinçlerle dolu bir gökyüzünden aniden baktığınızda kibrit gibi küçücük görüneceği. Kanada, güneşin uzun süre gözlemlenmesinden kaynaklanan savaş uçakları ve kara noktalar,zaten kırmızı ve kocaman olan hayali noktaya yaklaştıkça yavaş yavaş renk değiştiriyor, sadece Haziran ayında ortaya çıkıyor, dolaba birkaç dakika dokunmak, üst yarısını aydınlatmak ve burçtan başlayarak onu istediğiniz şekle dönüştürmek için. Çin Seddi'nin ve Amerika'nın herhangi bir yerindeki kaya ile biten - bu yerlerden hayatınızı nereye götürdüğünüze bağlı, tüm domuzlarıyla size homurdanıyor, kibrit kutuları koleksiyonunuzla kirli bir sokakta yürürken ve ikiye sümük bulaştırıyorsanız yüzünüzdeki kanlar ve bu eğimli çitler arasında kendinden emin hisseden, bugün olduğu gibi yarın da aynı cezasızlıkla sizi kırmaya söz veren arkanızdan bağıran herkes, çünkü zaten şikayet edecek kimse yok ve herhangi bir yetişkin için var. Çocukları dövmekle dövmek arasında fark yok, çünkü ikisi de el ele, davul ve borazan çalıyor.Pis kokulu bira içmeyi bitirmek için babalarını terk ederek, öncü kamp kışlasının önünde sıralanıp gözlerine çarpan ışıktan gözlerini kısarak, direğe tırmanan bayrağa bazılarına bakarken bile geleceğe giderler. Bazıları, yemek odasının çatısındaki zaten sıcak olan teneke levhalar boyunca gizlice sinsice ilerleyen kediye, çalılara atlamak için, burada akşamları gün boyunca toplanan sigara izmaritlerini paylaşırlar, sigara içerler, kadın bağırsaklarının tasarımı ve reçel hakkında tartışırlar. Işıklar söndükten sonra bile tadı ağızda kalan diş pudralı mavi duman, pirzoladaki mavi çivi ve lastiği patladığı için çok geç gelen güvenlik görevlileri hikayesinin bir eki olarak hatırlanır, ve karanlık bir avluda lastik değiştirirlerken, kapıyı sertçe çalarlar ve sonra öyle bir aceleyle çıkarlar ki, komşu koridorda, anahtar deliğinizin tam karşısında giyinmek zorunda kalır,Sonunda bir kalemle çok iyi bir şekilde dürtebildiği, ondan önce bir kez kırık camı tereyağına ve zehirli kuyulara döktü, böylece onlardan tifo suyu içip altı ay yatakta yatıp pencereden dışarı bakıp kabarıklığın arkasını tahmin edeceksiniz. yağan kar perdesi, şehre atanan bir nöbetçiye benzeyen, huzurunuzu ve aynı zamanda kendinizi koruyan bir su kulesinin ana hatlarını, ılık bahar gecesinden yararlanarak kendi geleceğinizde yanlışlıkla saklanmamanız için, hiçbir yerden gelmemiş bir ormanın kara çalılıklarının derinliklerine inmek ve neredeyse yere değmeden, uyanmadan ve etrafa bakmadan tüm gücünüzle neye koştuğunuzu bulmanızın mümkün olduğu yer. arkasında neşeli sabah sesleri ve bir primus sobasının ıslığını duyabileceğiniz yarı açık kapı, her sabah bir merdiven gibi sandıklar ve şifonyerlerle dolu bir koridoru ona doğru hareket ettirdiklerini düşünün,bildiğiniz tek gündüz dünyasına götüren çıkış ve onu ne kadar iyi bilirseniz, odanızın kapısı başka bir yere, adlarını bilmediğiniz ve asla öğrenemeyeceğiniz yerlere o kadar az açılacaktır, çünkü zaten vardır. uzun zamandır hızlanan bir tramvayın ayakucunda duran ve ne kadar hızlı giderse atlayıp kendi yoluna gitmenin o kadar zor olacağını düşünen bir kişiye benziyor, oysa "kendi yolu" kelimeleri hala bir anlam taşıyor veya daha ziyade, bir zamanlar anlaşılan anlamın bir yansıması, bazen yakınlarda duranların gözlerinde titriyor, ancak yine de daha ileri gittikleri için muhtemelen bir şeyler umuyorlar ve biri bardaklara votka dökerken size bakarak aynı şeyi düşünüyorlar. ve diğeri, altında, seçtiğiniz dünyanın, onu hiçbir şeyle karşılaştırmaya zaman bulamadan ve yalnızca anlayışla, çok güvenilir bir şekilde sertleştiği gitar çalmaya çalışır.içindeki her şeyin son derece hızlı gerçekleştiğini ve zamanın sert ve görkemli olduğunu ve Utyosov hayatta bir şarkıyla yürüyen kişinin asla hiçbir yerde kaybolmayacağını söylese de, insanlar orkestralar halinde kaybolup gittikleri yere asla ulaşamıyorlar. yine de tam olarak oraya varmak, ki bu şaşırtıcı değil, çünkü ülke bir keskin virajdan diğerine geçiyor, hatta daha da dik ve partinin tüm hattı boyunca, odanızın köşesi gibi bilenmiş ve düz. zaman zaman yorgun güneşe yasadışı bir şekilde sarılmanıza izin veren bir düzine plaklı gramofon, biri tarafından tüm ülkedeki son turuncu kartondan kesildi ve tahmin edin ki bir şeye zaten sonsuza dek veda ettiyseniz, o zaman o da var sana veda etti ve arkanı döndüğünde, masanın üzerinde bir nane Pravda üzerinde bir hamamböceği, bir şişe bira ve başka hiçbir şey göreceksin, çünkü masada başka hiçbir şey yok ve hepsi bu.görünüşe göre ve yarın savaş çıkarsa savunmanız gerekecek, çünkü ne pencerenin dışında sallanan leylak ne de onu ayıran camın üzerine düşen dar ışık huzmesi, arkasında Gorki'nin kırmızı-mavi-sarı yüzü, bizim büyük dost, donuktur, korumaya ihtiyacı yoktur, senin ve senin gibi spor gömlekli, beyaz kepli insanlar gibi kitaplarında anlatacak vakti olmayan güçler, milyonlarca eşikten ona gülümseyecek ve onun gibi, çiçeklerle basmadan yapılmış basit elbiseler içinde ve her şey hemen netleşecek, çünkü üzücü ve anlaşılmaz her şey geçme eğiliminde ve hayat tam olarak ona verdiğiniz anlamı içeriyor, önünüzde popüler broşürlerde oturan net bir hedefle, yeterince uyumamak ve sonsuza kadar işe geç kalma ve hapse girme riskini göze almak, paranın rahatsız edici gökyüzüne bakan bir pilotla resmedildiği bir ülkede henüz anlamamış olan aptal hırsızlara,zengin olmak imkansızdır, çünkü cebinizdeki bu pilotlardan oluşan bütün bir ordu bile, uçan kelimelerin anlamı nedeniyle değil, ama bir şey yüzünden duymak çok korkunç olan bir hoparlörün açık gagasını susturmayacaktır. Beklenmedik bir tahmin, bir spiker, bir sihirbaz şimdi seninle konuşuyor, hayatını birkaç saniyeliğine seni çok büyük ve güçlü bir şeyin seninle konuştuğuna, seninle ilgilenmeye hazır olduğuna inandırarak kazanıyor, oysa aslında sen ve insanlar hoşlanıyorsun. bu kocaman olanın ona bakması ve onu koruması, bu cansız ve anlaşılmazı kendi varlığından bile şüphelenmeden kapatması için sana ihtiyacı var. , askere alma istasyonunun önünde uzun bir kalabalığın içinde durup bir an için yanıp sönen bir düşünceyi kaybederek içine baktığınız,eski bir sınıf arkadaşının önünde, yine arkadaşın olduğu ortaya çıkan, devrilmiş kamyonun yanında ayakları yolda değil, başı önde yatması için en azından kenara çekilmesi gereken kişiyi tanımak - savaş muzu ve karıncalar yüzünün üzerinden geçmiyor, tepelerinde görünmez uçaklar vızıldarken veya ona çok benzer bir kuşatma, yetkilileri aramak için aptalca tırmanan platform boyunca barışçıl galoşlarla geçirildiğinde bunu hatırlıyorsunuz. ve sonra aptalca konvoydan kaçtı ve son arabadan üç metre düştü, sizi kışa, Leningrad fabrikasının kayaklarına ve karnavala - Yeni Yılı kutladığınız bir kamuflaj kıyafeti, kar yığınlarından iki kırmızıya bakarak şeffaf gece gökyüzünde Noel topları gibi parlayan roketler, sen düşünürkenbir dakika yalnız bırakılan bir insan, bir anda kendisini yalnız bırakanlardan o kadar uzaklaşır ki, onun yerine artık siperi daha da derinleştirmek istemeyen, bunun yerine duvara dönüp düşmeye çalışan başka birini bulur. Uyuyor, kimsenin ranzasının yanında duvar olmadığını, ancak iki dar geçit olduğunu unutarak, bacakları bükmeyi ve açmayı yeniden öğrenmek için tam doğru, sonra yaz güneşine doğru yuvarlanan yavaşlayan kamyonların arkasında durun, yürüyün ve koşun. , omuzlarda apoletler ve iki yılda bir kez ateş etmediğiniz bir makineli tüfeğe gömülü bir teneke kutu ile bir süpürgeyi andırıyor, çünkü önünüzde okul sırasının yüzeyini görüyordunuz, çoğunlukla yaşayanların listeleriyle dolu ve Chugunkov Kolya'nın bir zamanlar oturup mor mürekkeple yazdığı ölüler: “yedinci sınıf bir aptaldır”,veya Kozheurov yoldaşın bir bakışla ima ettiği gibi, deneyimli bir baş belası olmadığınıza inanmak için zamanınız olacak kadar devrilmiş bir manşondan dökülen benzini emen dönüştürülmüş bir bilardo masası, ancak sadece lanet bir serseri, annen, sadece bir hafta geçtiğinde, onu hala kardan adam ve kale inşa etmek için bir malzeme olarak gören aç çocuklar için, sonra bir askeri muhabir, sanki önündeymiş gibi siyah emaye yarım daire altından tanıdık olmayan bir şehre bakıyor. o ıslak bir yol kenarında birkaç rastgele ceset değildi, ama gerçekten sınır sütunlarıyla zaferin şafağı , ön cephedeki gazetede hangisini okuduktan sonra, koştuğunuz alanı özenle çizen insanlar olduğunu anlayacaksınız. son kez bir makineli tüfekle, çünkü muhtemelen kendi aralarında, tıpkı demiryolu birliklerinin subayları gibi, özel bir dilde konuşmak zorunda kalıyorlar,Sıcak bir Mayıs akşamı bir oyuncak tren istasyonunda birkaç metreküp ve maksimum araba sayısını tartışmak, ki buna sahip değiliz, çünkü sınırın bu tarafında her şey tam tersi: çocuk oyuncaklarında demiryolu bir şeyler var ve insanlar evlerini biraz hapishane gibi yaparlar, böylece onları gerçek bir hapishaneye göndermenin pek bir anlamı olmaz, ama aynı evlerin içinde canı gönülden üst ranzaya saldırır ve mektup gönderdiğiniz kadının şaşırtıcı bir şey yoktur. dört yıl boyunca, her seferinde tamamen bir kağıt üçgene sığdırmaya çalışırken, ona Almanya'dan bir vagon dolusu hurda getirmeyip de sadece çelik bir kasada bir saat ve duvarına astığın eski bir kamera aldığına şaşıyor. doğup büyüdüğün odaya aynı pembe desenli yeni duvar kağıdını çiviyle delmek,Etraftaki her şeyin yakında kaplanacağı, ancak şimdiye kadar sadece üçüncü bardak votkadan sonra sol gözün retinasında görünseler de, bir kişinin unutabilmesi gerektiğini anlamadığı için kokusundan kaşlarını çattı. personel departmanından bir kadına küstahça gülümsemeniz, sınavlar için madalyalar takmanız ve eve savaş öncesi mürekkebi veya Tüm canlılara sonsuz selam, tabi eğer hala bu şehirde yaşıyorlarsa, insanlardan çok kamyonlara daha uygun, özellikle de bütün gece çılgınca çığlıklar atan, yataklarında yatıp ya da sürünen ışık karelerine bakan minikler. istasyonun önünde bazı piçlerden satın alınan ruj ve maskarayla boyanmış, tavanı ya da annelerinin yüzü, eşi benzeri görülmemiş bir rüya gibi meydanın tam üzerinde.mavi "Zafer" ve evlerin üzerindeki ışıklar neşeyle yanarak, daha önce olanların bir daha asla olmayacağını veya aynı şeyi başka bir deyişle, her şeyin geride kaldığını ve geriye sadece ceketinize giydiklerinizin kaldığını teyit eder. sen ve pantolonun işe gittiğinde ve çin kayak takımını giydiğinde eve geldiğinde ve yatakta karşı cinsten koca götlü birinin yanına çöktüğünde, birçokları için o kadar yaygın bir deneyim ki özel bir kelime bile var " bukleler, kısa saçlar ve her şeyi dört kişinin yemek yiyip nefes aldığı odayı bayram günü kuaför gibi olacak kadar sırılsıklam eden “Kolhoz Kadını” parfümünün kokusunu içinize çekmek. en sıradan ölüm uğruna tüm devlet ve parti görevlerinden ayrılan çaresiz bir adam olan Stalin'in cenazesi, ardından aniden netleştiherhangi bir granit kıçına kolayca bir mısır koçanı saplayabileceğinizi ve bu arada, düşünecek vaktiniz olsaydı bu çok uzun zaman önce anlaşılabilirdi, ancak çocuklar bile sırt çantalarıyla inen küçük astronotlara benziyor. çirkin gezegen tarihinin en sakin zamanında ve kendi etrafında zaten hakkında hiçbir şey bilemeyeceğiniz bir tür anlaşılmaz dünya yaratmıştı, bu yüzden hayatın hala verebileceği sevinçlere dönmek ve pencerelerden daha az aşağı bakmak daha akıllıca olacaktır. , çünkü gönüllü ölüm, zayıfların çoğudur ve güçlülerin çoğu istemsizdir ve şimdi, aşağıda kaputunun üzerinde uçan bir geyik bulunan krem ​​​​renkli bir araba sizi beklediğinde, altın çağı daha yeni geliyor, sağlığınız mükemmel bir düzende ve bazen "genç adam" kelimeleri çünkü başın arkasında saç var,ve tüm bunların yanı sıra, parmaklarınızı çekenler, size baba diyenler ve sizden en komik şeyin "sır" olarak işaretlenmiş formlarda olduğu işten komik bir şey getirmenizi isteyenler ve bu tür takım elbiseli köpekler koridorlarda yürür ki, hırıldamak zorunda kalırsınız. yanlışlıkla yenmemek için her zaman kendiniz veya kendinize her zaman göstermeniz gereken hayatın doluluk duygusundan, böylece yanıt olarak her zaman size gösterilsin, yani ihtiyacınız var gülümsemek, bıyık bırakmak, konut ofisinde sertifika sallamak vb. ve sonra belki iki veya üç aptal sizi ziyarete gelecek ve bir kral gibi yaşadığınızı söyleyecek ve ardından nasıl olduğunu hayal edebilirsiniz. Kral, onuncu yıldır leylaklarla kaplı caddede koşarak ve kısa süre önce ayrılan kraliçeyi takip ettikten sonra yaşayacak insanları görerek hissediyor,ve bu duyguyu hiçbir şeyle karıştırmamak için, yakınsaması umuduyla, bir resmin parçaları olan küpler gibi boş odalardan parçalar halinde toplanmış bir daireyi nasıl değiştireceklerini merak eden çocukları var. ve her şey birleştiğinde bakmak bile ürkütücü çünkü hangi çizimin çıktığını tahmin ediyorsunuz ve dar bir anlam koridorunda televizyona bakıp merak edip merak etmek için dünyanın zaten çürüyen kısımlarını kesip atmanız gerekiyor. aynı şeyi hissediyorlar ve eğer öyleyse, o zaman neden bu kadar dikkatli bir şekilde kel kafaları boyunca kalan son bukleleri geriyorlar ve sizin gibi leylak kokan özel bir solüsyona koymak zorunda kalacakları gülümsemelerde plastik dişleri ortaya çıkarıyorlar. geceleri bir pleksiglas camın üzerinde uzun süre durup bu kokunun neyi hatırlattığını hatırlamaya çalışırken, bunun yerine aniden şu düşünceye kapılıyorsunuz:bir zamanlar ölümün varlığını tahmin ettiğiniz gibi artık hayatın varlığını da tahmin ediyorsunuz ki bu o kadar korkutucu ki aynı anda üç şey yapıyorsunuz: bir sigara yakıyorsunuz, televizyonu açıyorsunuz ve bir cam açıyorsunuz. Geçenlerde O'nun hakkında tüm Suriye'de bir söylenti olduğunu söyleyen bir kitap satın aldılar ve çeşitli hastalıklara ve nöbetlere yakalanmış, cinlere tutulmuş, deliler ve felçli tüm zayıfları O'na getirdiler ve onları iyileştirdi ve Celile'den, Dekapolis'ten, Kudüs'ten, Yahudiye'den ve Ürdün'ün ötesinden, Arap halkının öfkeli sesinin gittikçe daha yüksek sesle duyulduğu, aralıklı yağmurlar ve on sekiz ila yirmi derece sıcaklık vaat eden birçok kişi O'nu izledi. Gerekli bir kötülük olarak karşılanacağınız ve penceresinden duvara yaslanmış küçük bir adama benzemeyen bir mantarın büyüdüğünü gördüğünüz kulübeye ritüel bir ziyaret için ihtiyacınız olan şey,özünde aynı olan küçük bir su kulesi gibi değil, bir kişinin neredeyse iki metrelik bir su sütunu olduğunu, dünyanın yüzeyinde bağımsız olarak hareket edebilen, tren istasyonuna doğru hareket edebilen bir su sütunu olduğunu hatırlarsak. Alacakaranlığın çökmesi ve içinde duygularınızın en az birini barındırmaya tamamen uygun olmayan ve bu nedenle yabancı ve saldırgan ama yine de güzel olan müziğin geldiği yerden gelen havayı dinlemek, çünkü etrafta hiçbir çaba göstermeden başarılı olan pek çok kişi var. aynı günlerde, başkaları gibi gizlice porto şarabı içtiğiniz, girişlerde ve asansörlerde haç çıkardığınız, açıkta ölmekte olan siyah bir palto giydiğiniz ve gülmek ve zeka için edinilmiş bir kitapta ciddi ciddi bir şeyler aradığınız o günlerde, bir şeyler bulmaya çalıştığınızda. Kendinden emin neşeli sesinizi duymak ve anlamak için fazladan zaman kazanmak için eski çocuklarınızagözleriniz duvar kağıdı boyunca tutunduğunuz perdenin önündeki penceredeki boşluğa doğru hareket ettikçe küçülen bir dünyada, kimsenin ve hiçbir şeyin size ihtiyacı olmadığını, bu sefer eğer tutmamayı başarırsanız bırakacağını umarsınız. gözlerinizi daha sağa çevirin, çünkü bir insan doğduğundan beri ona bakan bir göz için küçük yeşil bir çatıdaki üçgen bir çatı penceresini almaya başladığında, artık ne tam olarak yere düştüğünün ne de bunun önemi yoktur. dünyada gördüğü son şey bir su kulesi olacaktır.Bir insan, doğuştan ona bakan bir göz için küçük yeşil bir çatıdaki üçgen çatı penceresini almaya başladığında, artık ne tam olarak yere düştüğünün ne de dünyada gördüğü son şeyin ne olduğunun önemi yoktur. su kulesi olmakbir insan, doğuştan ona bakan bir göz için küçük yeşil bir çatıdaki üçgen bir çatı penceresini almaya başladığında, artık ne tam olarak yere düştüğünün ne de dünyada gördüğü son şeyin ne olduğunun önemi yoktur. su kulesi olmak

 

oyun ortası

 

Tverskaya Gorky Caddesi'nin son on metresi olan National'daki kaldırımın bölümü, soğuk Ocak rüzgarında aralarında buruşuk kırmızı bayraklı bir ipin sallandığı ahşap direklerle çevriliydi. Alt geçide inmek isteyenler kaldırımdan inip park halindeki arabaların yanından camlara içeriden yapıştırılmış anlaşılmaz dillerde parlak hakaretler okuyarak yürümek zorunda kaldı. Devasa aerodinamik otobüsün üzerindeki yazı özellikle Luce'ye saldırgan göründü - "Size Avrupa'yı gösteriyoruz". “Biz”e gelince, otobüsün sahibinin bu şirket olduğu açıktı. Ama bu "sen" kim? Bir şey Lucy'ye binmek istemeyen yabancıları, yani o ve bu karla kaplı otobüsü kastettiklerini söyledi - ve aynı zamanda hem yakın hem de tamamen ulaşılamaz bir Avrupa var.

Intourist'in önündeki platformun basamaklarını tırmanarak kahve satan bir tezgâha gitti. Normalde önünde beş dakika kadar kuyruk olurdu ama bugün dondan dolayı boştu ve pleksiglas pencere bile kapalıydı. Lucy kapıyı çaldı. Mangalın yanında uyuklayan kız ayağa kalktı, tezgâha doğru yürüdü ve tanıdık bir nefretle Lucy'nin tilki kürküne (arkadaşlarının ona verdiği adla on beş parça), tilki şapkasına ve yüzüne baktı. karlı karanlık dünyadan ona bakan pahalı kozmetiklerden etkilendi.

Kahve, lütfen, dedi Lucy.

Kız ocağın üzerindeki kuma iki cezve koydu, bir ruble aldı ve sordu:

- Panelde bütün akşam çok soğuk değil mi?

"Sürtük ha?" Lucy düşündü, ama yanıt olarak kaba bir şey söylemedi, kahve aldı ve masaya gitti.

Bugün pek iyi bir gün değildi. Daha doğrusu, tamamen talihsizdi - Ulusal yakınında, sadece sarhoş Finliler koşuşturuyordu ve sonra, görünüşe göre, bir tür balıkçı. Sadece gri saçlı, zayıf, şişkin ahlaksız gözleri olan bir Fransız geçti - ama Lucy'nin yanından birkaç kez fırladıktan sonra hiçbir şey söylemedi, vazonun yanındaki buzun üzerine boş bir Gitan paketi attı, ellerini içine soktu. koyun derisi paltosunun ceplerini attı ve köşede gözden kayboldu. Donmak. Hava o kadar soğuktu ki, sigara, prezervatif ve bira satan sürücüler bile özel ekonomik bölgelerini sokaktan National'ın dar girişine taşıdılar ve burada neşeli kapıcıyla şaka yollu tartıştılar:

- Eskiden gebukh'ta albay olan sendin, ama şimdi sen de herkes gibisin ... Ya da belki tüm salonu satın aldın? Bizim de insan haklarımız var...

Lusya onlara gitti, burnu aşınmış bir büyükbabadan çeyreklik bir Salem satın aldı ve tekrar soğuğa çıktı. Şirket sayılarında uyuyordu ya da pencerelerden çok renkli ışıklarla yanıp sönen donmuş şehre baktı ve Lucy'nin narin vücudunu hiç düşünmüyor gibiydi.

"Moskova'ya falan mı gitsin?"

Lucy, beyaz paneller üzerinde iki metrelik mavi kar taneleri ile süslenmiş gri imparatorluk cephesine küçümseyici bir şekilde baktı - dalgalar kumaştan rüzgardan geçti ve kar taneleri soğuk duvarda hareket eden devasa mavi bitler gibi görünüyordu.

"O da çürümüş olsa da..."

Moskova girişinde hava gerçekten kasvetliydi: kar, rüzgarın uğultusu - görünüşe göre basit açık yüzleri olan, paltolu, geniş kanvas kemerlerinde çoban köpekleri olan adamlar şimdi sütunların arkasından çıkacaktı. İçeride, büyük bir mermer koridorda, sarhoş bir oryantal şirket eski bir savaş ilahisi söyledi ve üçüncü kattan başka bir müzik geldi - restoran, meleme:

“Vay canına, yu-in-zi-ami-nau…

Lucy kürk mantosunu ve şapkasını verdi, gümüş payetli ağırlıksız süveterini düzeltti ve ikinci kata çıktı. Yer çürümüş olmasına rağmen, sonbaharda, Lusya bir Alman'ı üç yüz mark ve sprey şişeli iki şişe Poisson'a kiraladığı yer hâlâ buradaydı. Hepsinden iyisi, bu, kıllı yüzük parmağında bir alyans şeridi olan yaşlı bir satıcı - işlerini zaten Sovyetlerin gücüyle halletmiş ve şimdi vahşi kuzeyden orta derecede tatlı ve tehlikeli bir macera bekleyen şişman bir adam. kara. Böyle bir müşteri, Intourist'in adımlarında öne çıkmaz, ancak Moskova ve hatta Minsk gibi daha karanlık bir köşeye girer, korkudan çok şey öder ve kesinlikle bulaşıcı değildir. Ve isteklerde dokunaklı bir şekilde basittir. Ancak nadirdir ve en önemlisi tahmin edilemez - balık tutmak gibidir.

Lucy iki kokteyl aldı, barda köşedeki bir masaya oturdu, çakmağını yaktı ve karanlık tavana pahalı dumanını üfledi. Çevre neredeyse boştu. Karşı masada siyah üniformalı, kel ve ciddi suratlı iki deniz subayı oturuyordu. Her birinin önünde el değmemiş bir kokteyl bardağı vardı ve masanın altında yerde bir şişe votka duruyordu - uzun plastik bir kamıştan içtiler, muhtemelen aynı sakin ve kesin hareketle birbirlerine uzattılar. sualtı füze taşıyıcılarının uzaktan kumandalarındaki düğmeler ve geçiş anahtarlarını değiştirdiler.

İçkimi bitirip eve gideceğim, diye düşündü Lucy.

Üçüncü kattan gelen müziği boğan teyp çalmaya başladı ve sonra aniden Lucy'nin sırtına hafif bir kramp girdi. Eski bir Abba şarkısıydı - trompetçi, ay vb. Seksen dörtte mi, seksen beşte mi? - bütün yaz inşaat ekibinin merkezinde eski "Mayak" makarasını döndüren oydu. Neredeydi? Astragan? Veya Saratov? Tanrım, diye düşündü Lucy garip bir duyguyla, hayatından vazgeçti. Birisi o zaman şaka bile olsa hemen suratına çarpacağını söylerdi. Ve en önemlisi, bir şekilde her şey kendi kendine ortaya çıktı. Yoksa kendi başına değil mi?

- Seni davet etmeme izin ver.

Lucy başını kaldırdı. Önünde, ifadesizce onun yüzüne bakan ve gövdesi boyunca uzanan uzun kollarını hafifçe sallayan siyahi bir deniz subayı duruyordu.

- Nerede? Lucy anlamadı.

- Dansa. Ordu bir danstır. Dans özgürlük yaratır.

Lucy ağzını açtı ve sonra kendisi için beklenmedik bir şekilde başını salladı ve ayağa kalktı.

Kara eller, bir bavulun kilidi gibi, arkasından tıkladı ve memur, Lucy'yi yanında sürükleyerek ve siyah tunikiyle ona yapışmaya çalışarak küçük adımlarla masalar arasında yürümeye başladı - bu bir tunik bile değildi. , ama okul ceketi gibi bir şey, sadece büyük ve omuz askılı. Memur, müziğe tamamen ayak uydurdu. Kendi küçük orkestrasının içinde çaldığı, yavaş ve histerik bir şeyler icra ettiği görülebilir. Ağzından votka çıktı - alkol değil, soğuk ve temiz bir kimyasal kokusu.

- Neden kelsin? diye sordu Lucy, memuru hafifçe ondan uzaklaştırarak. - O hala genç.

"Çelik bir tabutta yedi yıl," diye şarkı söyledi subay, son sözde sesini neredeyse sahte bir tona yükselterek.

- Dalga mı geçiyorsun? Lucy sordu.

Memur, "Tabutta," dedi ve içtenlikle ona sarıldı.

"Özgürlüğün ne olduğunu biliyor musun?" Lucy onu uzaklaştırarak sordu. - Bilirsin?

Memur bir şeyler mırıldandı.

Müzik bitti ve Lucy herhangi bir tören yapmadan onu kendinden ayırdı, masaya döndü ve oturdu. Kokteylin tadı iğrençti; Lucy onu bir kenara itti ve kendini bir şeyle meşgul etmek için dizlerinin üzerinde çantasını açtı. Pudra kutusu ile diş fırçası arasında duran Genç Muhafız sayısının sayfalarını ayırdı (kimsenin bu dergiyi açmayacağını bildiği için parayı içine sakladı), asilzadeyi anımsayarak yeşil beşleri dokunarak saymaya başladı. Lincoln'ün yüzü ve "yasal hassasiyet" olarak çevirdiği " yasal ödeme" sözcüklerinin bulunduğu yazıt. Sadece sekiz kağıt kalmıştı ve Lucy içini çekerek üçüncü katta şansını denemeye karar verdi, böylece vicdanı daha sonra ona eziyet etmesin.

Üst kata giden yol, önünde restorana girmek isteyen kepçelerin toplandığı kalın bir kadife kordonla kapatılmıştı ve kalan dar koridor, bir taburede oturan sarı çizgili mavi üniformalı kıdemli bir garsonla doluydu. Lucy ona başını salladı, ipin üzerinden atladı, restorana gitti ve büfenin önünde kiremitli bir kuytuya döndü. Tanıdık garson Seryozha orada duruyordu ve birçok bardaktan kalan şampanya kalıntılarını plastik bir huniden bir şişeye döküyordu, zaten bir peçete tarafından yakalanmış ve bir kovanın içinde duruyordu.

"Merhaba Seryozha," dedi Lucy, "bugün nasılsın?"

Seryozha gülümsedi ve elini ona salladı - Lucy'ye, muhtemelen asil bir tornacının Cumartesi akşamı tanıdık bir as freze operatörü hakkında düşündüğü o ilgisiz saygı ve sempati ile davrandı.

- Saçmalama, Lucy. İki yırtık pırtık Polonyalı ve helikopterli Kampuchea. Cuma geliyorsun. Petrol Arapları olacak. Seni en terli yere koyacağım.

"Ben bu Asya'dan korkuyorum," diye içini çekti Lucy. - Bir zamanlar bir Arap ile çalıştım - sen, Sergey, buna inanmayacaksın. Bavulunda yanında bir Şam kılıcı taşıyor - bunun gibi katlanıyor ... - Lucy elleriyle gösterdi.

"Kemer," diye sordu Sergey.

- Hayır, kemer değil, ama bu ... Katlanır metre. Bu kılıç olmadan heyecanlanamaz. Bütün gece onu bırakmadı, yastığı ikiye böldü. Sabaha kadar tüylerim diken diken olmuştu. Tamam, odada bir banyo var...

Seryozha güldü, bir tepsi şampanya aldı ve salona koştu. Lucy boyalı tavana bakmak için mermer korkulukta bir saniye duraksadı - ortasında, Lucy'nin belli belirsiz tahmin ettiği gibi, içinde doğup büyüdüğü ve son birkaç yıldır içinde yaşadığı dünyanın yaratılışını tasvir eden devasa bir fresk vardı. zaten bir yerlerde kaybolmayı başardı: merkezde, devasa buketler halinde bulanık havai fişekler ve köşelerde devler duruyordu - ya eğitim gören kayakçılar ya da kollarının altında defterleri olan öğrenciler - Lucy onlara hiç bakmadı, çünkü tüm dikkatini oklar çekmişti. ve uzun zamandır unutulmuş bazı renklerin çizdiği selam yıldızları, tam da sabahları bazen eski Kremlin'in duvarlarını boyayan renkler: leylak, pembe ve soluk mor, uzun süredir unutulmaya yüz tutmuş teneke karamel kutuları anımsatır,

Bu duvar resmini görünce Luce hep üzüldü; şimdi oldu Burada, varoluşun zayıflığıyla ilgili düşünceler tarafından sık sık ziyaret edildi - ve sonra kocası olarak yaşlı bir zenci bulan ve çantalarını çoktan toplamış olan bir arkadaşı Natasha'yı hatırladı, ancak beklenmedik bir şekilde ekmek ve sıcak Zimbabve yerine, o donmuş bir Sovyet mezarlığında sona erdi. Onu kimin öldürdüğü tamamen anlaşılmazdı, ama görünüşe göre bir tür manyaktı çünkü ağzında beyaz bir satranç piyonu bulundu.

Lucy, buz kabuğuyla kaplı bir rüzgârla oluşan kar yığını hayal etti ve içinde - ağzı açık, içinden beyaz bir piyonun çıktığı cesedi ve aniden bu devasa, kirli binada sarhoş sesler ve takırdayan aletlerle çığlık atmaktan korktu. .

Hızla odadan çıktı ve aşağı gardırobun yanına gitti. Yüzüne bir şey olmuş olmalı - baş garson ona baktı ve hemen şaşkınlıkla bakışlarını kaçırdı. "Sakin ol aptal," dedi Lucy kendi kendine, "böyle düşüncelerle nasıl çalışacaksın? Kimse seni öldürmeyecek." Restorandan gelen müzik alt katta üçüncü katta olduğundan daha iyi, daha sessiz ama daha net duyulabiliyordu.

"Vay-ah," Tanrı bilir şarkıcı bugün kaç kez uludu, kapı çarptı ve rüzgar aynı şekilde uludu.

Girişte siyah deri kapüşonlu ve yeşil yün şapkalı bir kız duruyordu. Genç Muhafızın sayısı cebinden çıkıyordu ve Lucy bunun bir iş arkadaşı olduğunu anladı. Evet ve bir dergi olmadan tahmin edebilirsiniz.

"Bana bir sigara ver," diye sordu kız.

Lucy verdi ve kız bir sigara yaktı.

- Orada olduğu gibi? diye sordu.

"Boşluk," diye yanıtladı Lucy, "bazı sarhoş denizciler ve kepçeler. Intourist'e gitmeli miyim yoksa ne yapmalıyım?

"Hemen oradan," diye yanıtladı kız. -Orada huş ağacı oturuyor, Anka bugün yine bağlandı. Kübalı general ona kokain ısmarladı, bu yüzden aptal o kadar mutlu oldu ki garsona bahşiş için yirmi dolar verdi. Ve garsonun El Salvador'da şok geçiren ideolojik biri olduğu ortaya çıktı. Ona diyor ki: Eğer beni ormanda yakalarsan kaltak, seni önce eğlenmek için adamlara verirdim, sonra - çıplak kıçını bir termit tümseğinde. Ben, diyor, kan döküyorum ve sen ülkenin yüz karasısın.

- Yine de ülkeyi kimin utandıracağını düşünmeniz gerekiyor. Ve neden bu kadar küstah oldular? Viyana görüşmelerinde yine kilitlenme mi var?

- Müzakerelerden ne haber? dedi kız. - Yeni bir şey geliyor. Natasha'yı duydun mu?

- Ne hakkında? Kim öldürüldü, değil mi? Lucy rahat görünmeye çalışarak sordu.

- Kuyu. Ağzında bir piyon olan, rüzgârla oluşan kar yığınına atıldı.

- Duydum. Ve ne?

- Ve dünden önceki gün Cosmos'ta Tanka Polikarpova'yı buldukları gerçeği. Bir kale ile.

- Depoyu ıslattın mı? Lucy soğudu. - Gerçekten gebe mi? Yoksa raket mi?

"Bilmiyorum, bilmiyorum," dedi kız düşünceli bir şekilde. - Öyle görünmüyor. Para birimini almadılar, yiyecek dolu bir çanta da almadılar. Sadece kaleyi ağzına koydular. Pekala, peki ya bu gece bakmak...

Lucy gergin bir şekilde bir sigaraya uzandı.

- Adınız ne? diye sordu.

"Nellie," diye yanıtladı kız, "ve sen de Lucy'sin, biliyorum. Anka bugün sadece seni düşünüyordu.

Lucy muhatabına dikkatlice baktı: yanaklarındaki gamzeler, hafifçe kalkık bir burun, altı çizili kirpikler - Lucy'ye bu yüzü zaten bir yerlerde görmüş, birçok kez görmüş gibi geldi.

Onunla nerede tanıştım? Lusya gergin bir şekilde, "Burası bir ofis değil mi?" diye düşündü.

"Genelde Cosmos'ta çalışıyorum," dedi Nellie, sanki onun düşüncelerini okuyormuş gibi, "sadece orada kapıların üzerindeki giysileri bir hafta önce değiştirdiler. Bu arada yenilere doğru arabayla gideceksin, yaşlanacaksın. Dün bir Fransız'ı içeri almadılar, kartımı odada unutmuşum. Kayıt defterine bakmaları için onlara bağırır ve sütunlar gibidirler ...

Lucy hatırlıyor gibiydi.

"Ve seni National'da gördüm," dedi tereddütle, "barda. Elbisen harika.

- Hangi?

— Siyahla kahverengi.

"Ah," Nellie gülümsedi, "Yves Saint Laurent.

- Yalan söylüyorsun.

Nelly omuz silkti. Garip bir duraklama oldu ve sonra birkaç dakikadır yanlarında sürtünen genç bir adam onlara doğru bir adım attı ve biraz Rus aksanıyla ama kelimeleri çok net bir şekilde telaffuz ederek sürtünerek sordu:

- Hey kızlar, yeşillikleri atmaz mısınız?

Lusya tavşan kulaklarına ve kötü deri ceketine küçümseyici bir şekilde baktı ve sonra sadece kırmızımsı bıyıklı ve sulu gözlerle kırmızı yüzüne baktı.

"Ah, huş ağacı," dedi, "seni Moskova'ya getirdiler. Yeşillere ne dediğimiz biliyor musun?

- Nasıl? diye sordu genç adam, alnından dolayı kızararak.

— Dolar. Ve biz kız değiliz, kızız. Komutana sözlüklerinizin on yıldır boktan olduğunu söyleyin.

Genç adam bir şey söylemek üzereydi ama Nelly onun sözünü kesti:

- Alınma Vasya. Biz de sizler gibiydik. İşte sana beş dolar, barda bir kahve iç.

Lucy ürperdi.

Genç adam hırpalanmış bir şekilde köşeli bir sütunun arkasında gözden kaybolunca, "Ona bu şekilde sahip olmamalısın," dedi Nellie. - Bu, Vnesheconombank'tan bir güvenlik görevlisi olan Vasya. Her hafta öğrenmesi için ona bir kurs gönderiyorlar.

Pekala, dedi Lucy, eve arabayla gittim. Sonra görüşürüz.

"Belki birlikte bir şeyler içebiliriz?"

Lucy başını salladı ve gülümsedi.

"Görüşürüz," dedi, "hoşçakal."

Elini kaldırarak Manej'e ulaşan Lucy ciddi bir şekilde dondu. Yüz ve eller soğuktu ve her zaman olduğu gibi, göğüs aptalca ağrıyordu. Kendini acıyla yüzünü buruştururken yakaladı, alnında beliren kırışıklığı hatırladı ve yüzünü rahatlatmaya çalıştı ve birkaç dakika sonra ağrı geçti.

Taksi, durmadan, alaycı bir şekilde yeşil ışıklarını kırparak yanından geçti. Taksi şoförleri çoğunlukla votka ticareti yaptılar ve sadece ara sıra sevdikleri yolcuları ruh için aldılar, bu yüzden Lusya elini yeşil Volga'ya doğru kaldırmadı - özel bir tüccar bekliyordu. Biri - bozuk bir Zaporozhets'te gözlüklü bir adam - durdu, adresi dinledi ve kuru bir şekilde sordu:

- Kaç tane?

- Çeyrek.

Gözlüklü adam cevap vermeden uzaklaştı.

Lusya, Moskova'nın merdivenlerindeki konuşmanın yankısından hâlâ kurtulamamıştı. "Tankı öldürdüler," diye anlamsızca kendi kendine tekrarladı. Bu cümlenin anlamı bir şekilde bilince ulaşmadı. Hava iyice soğumuştu ve yine göğsüm ağrıyordu. Yine de metroya binebilirsin, ama sonra bir hayvan kertenkelesinin adını taşıyan buzlu caddede yarım saat dolaşmak zorunda kalacaksın - tek başına, pahalı bir kürk mantoyla, devasa beton kemerlerde rüzgarın sarhoş kahkahasından titreyerek. Akşamın böyle biteceğine karar vermek üzereydi ki, küçük yeşil bir otobüs aniden yakınlarda durdu - iki harfli bir askeri numara olan bir "pazik".

Direksiyonun arkasında bir subay vardı - restorandaki aynı dansçı, ancak şimdi siyah bir palto ve bir tarafında büyük bir teneke arması olan bir şapka giymişti.

- Otur, - dedi salondan ikinci kel ve zenci adam, - acele etme.

Lucy loş iç kısma baktı ve Nelly'nin yan koltukta denizcinin yanında boşta oturduğunu görünce şaşırdı.

- Lucy! neşeyle bağırdı. - Alın. Denizciler naziktir. Beni geçiyorlar ve orada - nereye gidiyorsun?

"Krylatskoe," dedi Lucy.

- Ayrıca Krylatskoye mi?! Pekala dostum, biz komşuyuz. gel otur...

Lucy bugün ikinci kez tuhaf davrandı - üstü açık ciddi bir kızın yapacağı gibi tüm şirketi uzaklaştırmak yerine eğildi, merdivenleri çıktı ve otobüs hemen hareket etti, ünlü bir şekilde döndü ve hızla geçti. Bolşoy Tiyatrosu, " Çocukların Dünyası", ünlü sanatçının anıtını ve devasa atölyesini geçerek - boş pencere boşluklarıyla kararmış, harap ahşap çitlerle kapatılmış bazı karanlık, uluyan sokaklara.

"Ben Vadim," dedi ikinci kel adam. - Ve bu (sürücüye başını salladı) Valera.

Sanki anlaşılmaz bir kelimeyi dinliyormuş gibi, "Valer-r-ra," diye tekrarladı.

- Votka ister misin? diye sordu.

"Hadi," diye yanıtladı Lucy, "yalnızca bir tüp aracılığıyla.

Neden bir tüp aracılığıyla? diye sordu.

"Ve kamışla içiyorlar," dedi Lucy, kamışın ince ve yumuşak ucunu alıp dudaklarına götürerek.

Bu şekilde votka içmek zor ve nahoştu ama yine de şişeden içmekten daha eğlenceliydi.

"Siz kızlar nasıl eğleniyorsunuz," diye fısıldadı Vadim, "ve biz ...

"Şikayet etmiyoruz," dedi Nellie, "ama benim için, mümkünse bir bardakta."

- Yapalım...

Lucy aniden otobüste de müzik çaldığını fark etti - Valera'nın yanında motor kapağında bir kaset çalar vardı. Onlar Bad Boys Blue'ydu. Lucy onları çok sevdi - tabii ki müziğin kendisini değil, aksiyonunu. Etraftaki her şey yavaş yavaş basit ve en önemlisi uygun hale geldi - otobüsün karanlık iç kısımları, iki parıldayan deniz kafatası, melodinin ritmine göre bacağını sallayan Nellie, evler, arabalar ve pencereden yanıp sönen insanlar. Votka harekete geçti; Lyusya'nın Moskova'dan alıp götürdüğü belirgin bir korkuyla karışık belli belirsiz hüzün uçup gitmişti. Ve bronzlaşmış ve insancıl bir Amerikalının her zamanki kız gibi, iffetli rüyası, Lucia'nın ruhunu ele geçirdi ve o kadar aniden şarkı söyleyen yabancıya inanmak istedi ki, pişmanlık duymayacağız ve yine de buradan bir zaman makinesiyle uçup gideceğiz. , hiçbir yere gitmeyen bir trende uzun süredir sallanıyor olmamıza rağmen.

"Hiçbir yere giden bir tren... Hiçbir yere giden bir tren..."

Kaset çıktı.

Otobüs, kenarlarında buzlu ağaçların bulunduğu geniş bir yola atladı ve arkasında sarı "İnsanlar" yazan bir kamyonun arkasından sürdü - arkada ağır bir şekilde demir bir şey gürledi ve bu çınlama uyanmış gibiydi Lucy.

- Nereye gidiyoruz? diye sordu aniden, etrafındaki yerlerin yabancı olduğundan ve hatta Moskova'dan bile uzak olduğundan endişelenerek.

Valera direksiyonda yüksek sesle, "Hiçbir şey," dedi ve iki kız da ürperdi.

"Evet, biliyorsun, yakıt ikmali yapmalısın," dedi Vadim hızlı bir şekilde, "Krylatsky'ye yetecek kadar benzin olmayacak.

— Ve ne kadar uzakta? Lucy sordu.

- Hayır, yakınlarda kuponlar için bir sütun var ...

"Kupon" kelimesi sonunda Lucy'ye güven verdi.

Vadim, "Ve biz kızlar, donanmada hizmet veriyoruz," dedi. - Nükleer enerjili denizaltı "Tambov" un muhafızları hakkında. Bunun, aile gibi dost canlısı bir mürettebatı olan çok büyük bir su altı zırhlı treni olduğu söylenebilir. Evet… Zaten yedi yıl.

Kasketini çıkardı ve elini loş bir şekilde parıldayan kafatasının üzerinde gezdirdi.

Otobüs bir yan yola döndü - yanlarında bir tür beton korugan bulunan dar - görünüşe göre, etrafta bir şehir değil, kırsal bölge vardı; gökyüzünde, eski bir Fransız'ın gözleri gibi, soğuk, ahlaksız yıldızlar parıldadı ve motorun sesi aniden garip bir şekilde sessizleşti veya belki de etrafta dolaşan kamyonların uğultusu kayboldu.

"Okyanus," dedi Vadim, Nelly'yi omuzlarından kucaklayarak, "çok büyük. Her yönden, nereye bakarsanız bakın, uçsuz bucaksız gri geniş yaprakları. Yukarıda - yüzen bulutların olduğu uzak bir yıldızlı kubbe ... Bir su sütunu ... Yüzlerce, binlerce kilometre boyunca önce açık yeşil, sonra lacivert ve benzeri büyük su altı gökyüzü. Dev balinalar, yırtıcı köpekbalıkları, derinliklerin gizemli yaratıkları... Ve şimdi, hayal edin, bu acımasız evrende, denizaltımızın ince bir kabuğu asılı duruyor, yani... yani, düşünürseniz küçücük... Valera yapar rapor. Ve etrafta - anlayın! "Okyanus... Kadim Büyük Okyanus..."

"Pri-e-ha-li," dedi Valera.

Lucy başını kaldırdı ve etrafına baktı. Otobüs, boş bir otoyoldan yaklaşık otuz metre uzakta, karla kaplı bir ovada duruyordu. Motor durdu ve çok sessizleşti. Pencerenin dışında yıldızlar korkunç bir şekilde parıldadı ve uzaktaki bir orman görülebiliyordu. Lucy birdenbire, tek bir ışık olmamasına rağmen ortalığın oldukça aydınlık olmasına şaşırdı ve sonra bunun muhtemelen dağınık yıldız ışığını yansıtan kar olduğunu düşündü. Sarhoş votkadan rahat ve güvenliydi - ancak bir şeylerin ters gittiği, ancak hemen ortadan kaybolduğu düşüncesi parladı.

- Neden geldiler? Dalga mı geçiyorsun? Nellie keskin bir sesle sordu.

Vadim elini onun omzundan çekti ve yüzünü kavuşturmuş ellerinin arasına alarak oturdu ve usulca kıkırdadı. Valera kabinden atladı ve bir saniye sonra kabin kapısı bir nefesle açıldı. Dondan buhar bulutları uçtu; Valera yavaşça ve bir şekilde ciddiyetle basamakları tırmandı. Yarı karanlıkta ifadesi belirsizdi ama elinde bir Makarov tabancası ve koltuğunun altında büyük, soyulmuş bir satranç tahtası vardı. Arkasını dönmeden, sol elinin bir itişiyle, soğukta lastik gıcırdayarak kapıyı kapattı ve tabancasını Vadim'e doğru salladı.

Lucy banktan indi ve korkunç bir hızla ayılarak salonun arka tarafına doğru geriledi. Nellie de arkasına yaslandı, yerdeki bir şeye takıldı ve neredeyse Lucy'nin üzerine düşüyordu ama yine de ayakta kalmayı başardı.

Valera ön platformda durdu ve kızlara doğrultulmuş tabancayı bir tırabzan gibi tuttu. Vadim yanında durdu, bir eliyle tabancayı çıkardı, diğer eliyle tahtayı Valera'dan aldı ve ondan satranç motor kasasına döktü. Sonra ne yapacağını unutmuş gibi donup kaldı. Valera da hareketsiz duruyordu ve iki silüet arasında, sanki siyah kartondan kesilmiş gibi, gösterge panelindeki yeşil ışık özenle yanıp sönüyor ve onu yaratan zihne, otobüsün karmaşık mekanizmasında her şeyin yolunda olduğunu bildiriyordu.

"Çocuklar," dedi Nellie yumuşak ve şefkatle, "ne isterseniz yaparız, sadece satrancı saklarız...

"Satranç!" Lucy kendi kendine tekrarladı ve sonunda aklına geldi.

Nelly'nin sözleri denizcileri kızdırmış gibiydi.

"Pri-e-ha-li," diye tekrarladı Valera ve tabancanın horozunu kaldırdı. Vadim ona baktı ve aynısını yaptı.

"Hadi," dedi Valera ve Vadim arkasını dönerek "Makarov" u motor kapağına koydu ve bir avuç satranç taşının yanında yatan bir tür paketin üzerine eğildi. Lucy ne yaptığını anlayamadı - Vadim kibrit çaktı, bir miktar kağıda baktı ve normal sürücülerin kupon paketleri, bozuk para kutusu ve bir mikrofonun olduğu kahverengi deri kaplı yüzeye tekrar eğildi. Valera hareketsiz duruyordu ve Lucy'nin aklına adamın uzattığı kolunun çok yorgun olduğu geldi.

Sonunda Vadim hazırlıklarını bitirdi ve yana doğru bir adım attı.

Garip görünümlü bir sunağa dönüşen motor kapağında dört kalın mum yanıyordu. Oluşturdukları karenin ortasında, üzerinde iç içe geçmiş siyah ve beyaz orduların durduğu açık bir satranç tahtası parıldıyordu; safları zaten oldukça nadirdi ve duyguları dehşetle son derece keskinleşen Lucy, birdenbire iki uzlaşmaz ilkenin çatışmasının dramını hissetti, damalı bir zeminde kaba ahşap figürlerle temsil edildi - satranca karşı tamamen kayıtsız olmasına rağmen hissetti. ki hayatı boyunca deneyimlemişti.

Tahtanın kenarında, siyahlarla dolu, küçük, metal bir adam duruyordu, ince, ceketli, yanakları geri çekilmiş ve alnına bir çelik tel düşüyordu. Yirmi santimetre boyundaydı ama garip bir şekilde iri görünüyordu ve mumların titreyen alevi yüzünden o da canlıydı, bazı küçük, anlamsız hareketler yapıyordu.

"Taz-z-zik," dedi Valera ve Vadim kabinin bir yerinden emaye kaplı küçük bir leğen çıkardı. Onu yere koydu, doğruldu ve tekrar dondular.

- Beyler, yapmayın - Lucy aniden onun yabancı sesini duydu, duydu ve bir hata yaptığını anladı çünkü iki siyah figür tekrar hareket etmeye başladı.

Valera, Nellie'yi işaret ederek, "Sen," dedi.

Nellie başparmağını sorgularcasına kendi kendine dürttü ve siyahlı ikisi aynı anda başlarını salladılar. Nellie, kayışını yumruğuyla sıktığı Fransız çantasını acınası bir şekilde sallayarak öne doğru yürüdü. Salonun ortasına geldiğinde durdu ve Lucy'ye baktı. Lucy güven verici bir şekilde gülümsedi, gözlerinde yaşların dolduğunu hissetti.

"Sen," diye tekrarladı Valera.

Nellie devam etti. İki siyah taşa ulaştığında durdu.

"Kızım," dedi Vadim resmi bir sesle, "lütfen Beyaz ile bir hamle yap.

- Hangi? diye sordu. Sakin ve kayıtsız görünüyordu.

- Nasıl isterseniz.

Nellie tahtaya baktı ve bir taşı hareket ettirdi.

Vadim aynı ses tonuyla, "Şimdi lütfen dizlerinin üzerine çök," dedi.

Nellie tekrar Lucy'ye baktı, yanlış bir şekilde istavroz çıkardı ve yavaşça diz çökerek eteğinin kenarını sıyırdı. Valera tabancayı sakladı ve cebinden uzun bir bız çıkardı.

Vadim, "Lavabonun üzerine eğilin," dedi.

Taz-z-zik, dedi Valera.

Nellie başını eğdi.

- Tekrar ediyorum, leğenin üzerine eğilin.

Lucy gözlerini kırpıştırdı.

"Pri-e-ha-li," dedi Valera aniden.

Lucy gözlerini açtı.

"Pri-e-ha-li," diye tekrarladı Valera, bızla elini indirerek, "bir at böyle yürümez."

"Ama önemli değil," dedi Vadim yatıştırıcı bir şekilde, Valera'yı kolundan tutarak, "hiç önemli değil ...

- Fark etmez mi? Tekrar kaybetmesini istiyor musun? Evet? Seni de mi satın aldılar? Valera tiz bir sesle bağırdı.

"Sakin ol," dedi Vadim, "lütfen. Hareket etmesini istiyor musun?

"Yine kaybedecek," dedi Valera, "ve yine senin yüzünden, lanet aptal."

"Kızım," dedi Vadim gergin bir şekilde, "kalk ve normal bir hareket yap.

Nelli dizlerinden kalktı, Valera'ya baktı ve elinde titreyen bir bız gördü. Sonra her şey çok hızlı oldu - görünüşe göre Nelly sonunda olanların gerçekten olduğunu anladı. Metal adamı kafasından tuttu ve bir haykırışla kübik kaidesini Valera'nın siyah başlığına indirdi, o da sanki anlaşarak hemen ön kapıdaki basamaklı bir çukura düştü.

Lusya, Vadim'in şimdi bir tabanca ateşlemeye başlayacağını umarak ellerini kulaklarına bastırdı, ancak bunun yerine çabucak çömeldi ve elleriyle başını örttü. Nelli metal adamı bir kez daha savurdu ve Vadim acı içinde uludu - darbe parmaklarına indi - ama pozisyonunu değiştirmedi. Nellie ona tekrar vurdu, ama o hala hareketsiz kaldı, sadece yaralı elini sağlıklı parmaklarının altına sakladı ve sessizce şöyle dedi:

- İnek, suka.

Nelly üçüncü kez salladı ama Vadim'in satranç tahtasının yanında bıraktığı tabancayı fark etti, yere metal bir figür fırlattı, tabancayı aldı ve metal bir çitle Lucy'den gizlenen Valera'ya doğrulttu.

"Silahlarınızı bırakın," dedi boğuk, erkeksi bir sesle. - Pekala, çabuk!

Çitin arkasında bir sürü duyuldu, sonra oradan bir tabanca uçtu - Valera onu neredeyse tavana fırlattı - ve yere çarptı. Nellie hemen aldı ve şöyle dedi:

- Şimdi defol! Eller yukarı!

Bölmenin üzerinde siyah kollu avuçlar yükseldi, ardından kel bir kafatası ve dikkatli gözler geldi. Nellie kabinde yavaşça geri çekilmeye başladı ve şaşkın Lucy'ye ulaştığında durdu. Vadim, sanki fırtınalı bir rüzgarın altındaymış gibi, kafasına siyah bir şapka bastırarak hâlâ çömelmişti. Valera kızlara baktı, dört ayak üzerine indi ve yere dağılmış satranç taşlarını toplamaya başladı.

"Çelik bir tabutta yedi yıl," diye şarkı söyledi usulca.

Nelli tavana iki namludan ateş etti ve seğiren Valera ayağa fırladı ve kollarını başının üzerine attı. Vadim sadece kafasını paltosunun içine daha çok çekti.

"Ne piçler," dedi Lucy, tüten silahı ihtiyatla kabul ederek ve yanaklarından aşağı iki siyah su fışkırdı.

"Söylediklerimi dinle," diye tısladı Nelli iki siyah memura, "hareket etmiyorsun ama sen," namluyu Valera'ya çevirdi, "direksiyona geç." Ve en az bir kez yanlış yerde yavaşlarsan, bu volyn'den bir blambayı doğrudan kel kafana lehimleyeceğim, tereddüt etme ...

Kolluk kuvvetlerinin jargonu denizcileri anında etkiledi - Vadim'in omuzlarında çok az alın ve şapka kaldı, geri kalanı paltosuna gitti ve Valera satranç tahtasının üzerine oturdu, hala yanan mumları devirdi ve sarsıldı. bacaklar kokpite girer. Motor gümbürdedi ve otobüs otoyola çıktı.

"Nellie," dedi Lucy aniden, "ona Bad Boys Blue'yu giymesini söyle."

Nelly bir şey söylemedi ama görünüşe göre Valera çalan müziği duymuş. Kalçalarının üzerine çömelen Vadim önce birkaç kez ağladı, sonra hıçkıra hıçkıra ağladı ve tüm midesi bir koltuk sırasından diğerine geçerek derinden sarsıldı. Bazı kavşaklarda Valera döndü ve ona şöyle dedi:

- Nesin sen piç kurusu, sızlanıyorsun ... Tüm filoyu rezil ediyorsun ...

Ancak Vadim ağlamaya devam etti, görünüşe göre olanlardan dolayı ağlamıyordu, başka bir şeyin yasını tutuyordu - sanki çocuklukta aniden hatırladığı bir pul albümünü kaybetmiş gibi. Lucy onun için bir kadın gibi üzüldü ve sonra eli koltuğun üzerinde duran, boynunda pipet olan bir şişeye takıldı.

Nellie on altı katlı yeşil kuleyi işaret ederek, "Bu ev," dedi. - Girişe, kel ... Kapıyı aç.

Kapı tısladı ve açıldı.

- Bizi komutanın ofisine teslim eder misiniz? Valera sordu. - Veya nasıl?

"Defolun buradan piçler," dedi Nellie, "ve yani... Ben hiçbir zaman polisler için çalışmadım.

Valera mantıklı bir şekilde, "Ben de bunu söylüyorum," dedi, "en iyisi sivil rızadır. Peki ya tabancalar?

Nellie düşündü.

- Rüzgârla oluşan karı görüyor musun? Otobüsten yaklaşık beş metre ötedeki karlı bir tepeyi işaret etti. Senin için onları pencereden aşağı atacağız. Fazladan bir makaleye ihtiyacımız yok, değil mi Lucy?

Lucy başını salladı - zaten tamamen sakinleşmişti ve şimdi kendini küçük, kahraman bir makineli tüfekçi gibi hissediyordu.

"Otobüste beş dakika daha oturun piçler, anladınız mı? Nellie, Lucy zaten dışarıdayken söyledi. Dışarı çıkan Nelly, yerden metal bir figür aldı ve koltuğunun altına sıkıştırdı - Lucy, Valera'nın çarpık yüze yumruklarını nasıl sıktığını ve alçak sesle inlediğini gördü. Vadim, başı ellerinin arasında orada oturuyordu.

Girişe geri döndüler - otobüsün motoru yumuşak bir şekilde mırıldandı ve pencerelerin arkasında iki hareketsiz siyah silüet görüldü.

"Asansöre bin, acele et," diye mırıldandı Nellie. Lusya peşinden asansörlerin olduğu yere koştu ama Nelly aniden gazete kutusuna döndü, kutuyu açtı, Genç Muhafız'ın yeni bir sayısını çıkardı ve geri koştu. Asansör yeni gelmişti ve ancak kapıları kapandığında Lucy nihayet rahatladı.

Nelly'nin elinin altından çıkan küçük bir kafaya yan yan bakarak, "Eh, bugün bir gün," diye düşündü.

- Çok mu korkuyorsun? diye sordu.

Birkaç tane var, diye yanıtladı Lucy. - İkisi de manyak - bahara kadar bizi rüzgârla oluşan kar yığınına sürüklerlerdi. Ağzında piyonlarla. Dinle, onlar Natasha ve Tanka... Gitmelerine nasıl izin verdik?

"Ama buraya bak," dedi Nellie, derginin son sayfasını açıp araları Lucy'nin yüzüne getirerek, "tirajın ne olduğunu görüyor musun?

- Ne olmuş?

- Ve daha sonra. Her ormanın hemşireleri vardır. Sayı ayarı.

Lucy, "Bir şekilde zaten çok alaycısın," diye mırıldandı.

"Ve hayat da alaycıdır," diye yanıtladı Nellie.

Asansör üst katlardan birinde durdu - Lucy hangi katta olduğunu fark etmedi. Dairenin kapısı, yerde deri döşeme olmayan tek kapıydı - sadece ahşap. Kilit tıkladı.

- Olaylar.

Nelly'nin dairesi nadir görülen bir dağınıklıktı. Tek odanın kapısı açıktı ve ışık yanıyordu - Nellie'nin çıkarken kapıyı kapatmamış olduğu görülüyordu. Giysiler her yere dağılmış durumda; pahalı parfüm şişeleri, bir alkoliğin dairesindeki şişeler gibi yerde yatıyordu; halının üzerinde, dağınık dergilerin arasında (çoğunlukla Vogues, ama birkaç Newsweeks de vardı), sigara izmaritleriyle dolu birkaç kül tablası. Yerde, duvara dayalı küçük bir Japon televizyonu ve onun yanında da büyük, siyah, iki kasetli bir kayıt cihazı vardı. Pencerenin yanında küçük bir kitaplık vardı ve üzerinde en az on şişkin Genç Muhafız duruyordu - Lucy'nin en iyi zamanlarda bile beşten fazlası olmazdı ve bir an için kıskançlık hissetti. Ekşi kokuyordu; Lucy, şampanya döküldüğünde ortaya çıkan bu kokuyu hemen tanıdı ve su birikintisi birkaç gün buharlaşarak bir yapıştırıcı yaması gibi bir şeye dönüştü.

Odadaki ana yer çift kişilik bir yatak tarafından işgal edildi - o kadar büyük ki ilk bakışta fark edilmedi bile. Mavi bir yorgan ve kardeş Vietnam'dan bir hediye olan çok renkli havlu çarşaflarla kaplıydı.

"Onu da kendi yerine götürüyor," diye düşündü Lucy, metal adama dikkatle bakarak, "ve anlaşılan bunda korkunç bir şey yok. Yalnız değilim…"

Kübik bir kaideye yapıştırılmış küçük gri bir kağıt parçasının üzerindeki yazıyı yüksek sesle, "Sazanların ürünü," diye okudu.

Ne sazan, dedi Nellie, deri sabahlığını çıkarırken. - Sovyet.

Lucy ona inanamayarak baktı.

"Karplar," diye açıkladı Nellie ürünü alarak, "bunlar polis dilinde Amerikalılar.

İnce siyah bir kuşakla kesilmiş yeşil yün bir elbise içinde kaldı - siyah saçları ve yeşil emaye küpeleriyle çok iyi gitti.

"Kıyafetlerini çıkar," dedi, "hemen geliyorum."

Lucy kürk mantosunu ve şapkasını çıkardı, askı görevi gören geyik boynuzlarına astı, ona iki farklı terlik çekti, ayaklarını içine soktu ve siyah kozmetik akıntılarını ilk yıkadığı banyoya gitti. yanaklarından. Sonra mutfağa Nellie'ye gitti. Oda kadar dağınıktı ve ekşi şampanya gibi kötü kokuyordu. Nelli, Beryozka bakkalından plastik bir torba içinde çeşitli yiyecekler topladı - iki kutu çikolata kaplı marshmallow, bir servelat somunu, bir somun ekmek ve birkaç kutu bira.

"Bunlar denizciler için," dedi Luce'a. - Isınmalarına izin verin. Yerde hıçkıra hıçkıra ağlayan bu...

"Vadim," dedi Lucy.

- Kesinlikle, Vadim. İçinde dokunaklı, hafif bir şey var.

Lucy omuz silkti.

Nellie iki tabancayı da çantasına koydu, büyük satranç oyuncusunun figürünü elinde tarttı ve buzdolabına koydu.

"Bir hatıra olarak kalsın," dedi pencereyi açarak.

Kalın buhar bulutları mutfağa koştu - tıpkı yarım saat önce otobüsün yolcu bölmesinde olduğu gibi. Aşağıda, bir otobüs yeşil bir Noel oyuncağı gibi parlıyordu ve yanında iki uzun gölge karda sallanıyordu. Nellie paketi fırlattı - uçtu, alçaldı ve çimlerin karla kaplı dikdörtgenine düştü. Ve hemen siyah figürler ona doğru koştu.

Nellie aceleyle pencereyi kapattı ve titredi.

Lucy, “Onlara bir tuğla fırlatırdım” dedi.

"Hiçbir şey," dedi Nellie, "onları daha çok incitecek. Biraz çay ister misiniz?

"Bir içki içmeyi tercih ederim," dedi Lucy.

- O zaman odaya gidelim ve şunu alalım, demir ... Bende bir "Vanka Runner" var, yarım şişe.

Lucy ilk başta anlamadı, ama sonra hatırladı: Dorogomilovskaya'daki "Birch" yemeğine yakın çevrelerde buna "Johnny Walker" deniyordu - söylentilere göre, merhum yoldaş Andropov'un en sevdiği içecek. Tanrım, diye düşündü Lucy aniden, her şey ne kadar yakın zamanda oldu - Kalininsky'de bir kar fırtınası, bir disiplin savaşı, bir Amerikan öncüsünün televizyon ekranındaki nazik yüzü, basılı yanıt metninin altında eğik mavi bir "Androp" imzası . .. Ve sert ruhu şimdi Samantha Smith'in nazik ruhuna ne fısıldıyor , ondan bu kadar kısa bir süre geride kaldı? Hayat ne kadar da geçici, insan ne kadar kırılgan...

Nellie aceleyle taşan kül tablalarını, bir koltuğun arkasından sarkan tersyüz olmuş külotlu çorapları, greyfurt kabuklarını ve yere ufalanmış bisküvileri kaldırdı ve çok geçmeden halının üzerinde yalnızca bir yığın dergi ve bir demir büyük usta kaldı.

Şimdi o kadar da ayıp değil...

Lucy yatağın kenarına oturdu ve geniş bir bardaktan bir yudum aldı. Plastik bir tüpten votkadan sonra tadı bile fark etmedi - bu yüzden boğazı biraz yandı.

Nelli yanına oturdu ve halının ortasındaki şekle baktı.

"Biliyor musun," dedi, "bir kitapta böyle bir peri masalı okumuştum. Sanki bir ovada iki ordu savaşıyormuş gibi ve üstlerinde kocaman bir dağ var. Ve iki sihirbaz üstte oturup satranç oynuyorlar. Biri hareket ettiğinde aşağıdaki ordulardan biri hareket etmeye başlar. Bir parça alırsa, aşağıda askerler ölür. Ve eğer biri kazanırsa, ikincinin ordusu yok olur.

Ben de benzer bir şey gördüm, dedi Lucy. “Ah, doğru, Star Wars'ta, üçüncü seride. Darr Veter, kendisi gibi, yıldız gemisinde ve aşağıda, gezegende bununla savaşırken, her şey tekerrür ediyor gibi görünüyor. Bu psikopatlardan mı bahsediyorsun?

Nellie, Lucy'nin sorusunu yanıtlamadan, "Ben de düşündüm ki," diye devam etti, "belki de tam tersidir?

- Tersine?

- İyi evet. Tersine. Bir ordunun herhangi bir müfrezesi ilerlediğinde veya geri çekildiğinde, sihirbazlardan birinin harekete geçmesi gerekir. Ve bir başkasının askerleri öldüğünde, ondan bir figür alır.

Lucy, "Bir fark yaratacağını sanmıyorum," dedi. - Ve genel olarak nasıl görünülür ... Bekle, bizim ...

"Ya da onlar," dedi Nellie, başını yukarıya doğru sallayarak. "Doğru söyledin, önemli değil.

Siyah uzaktan kumanda plakalı elini televizyona doğru uzattı ve rengarenk hokey oyuncuları ekranda sessizce titredi.

Nedir bu iki ordu? Lucy sordu. - İyi ve kötü?

"İlerleme ve tepki," dedi Nellie öyle bir ses tonuyla ki Lucy güldü. - Bilmiyorum. Daha iyi bir göz atalım.

Dinle, dedi Lucy bir süre sonra, ne kadar ilginç. Seninkinin satrançta tam tersi olduğunu düşünmeye devam ediyorum. Ve şimdi düşündüm: sonuçta, örneğin biz ilerici bir fenomensek, o zaman ilerleme değil miyiz?

"Elbette," diye yanıtladı Nellie.

Ekrandaki hokey sahası kayboldu ve duvar satranç tahtasının yanında duran gözlüklü şişman bir adam belirdi.

- Beklenmedik bir şekilde, Dünya Satranç Şampiyonası'nın bir sonraki maçı oynanırken olaylar gelişti, - dedi daha yüksek sesle (Nelli uzaktan kumandadaki düğmeye basarken). Siyah'ın bariz avantajıyla ertelenen oyun, beyaz kalenin paradoksal hamlesi sonrası beklenmedik ve ilginç bir gelişmeye sahne oldu...

Tahtadaki rakamlar sallandı.

"İki subaydan biri... pardon, Siyah'ın konumunun temelini oluşturan piskoposlar saldırı altındaydı ve bu darbe ona, tabiri caizse, kendi evinde oyun analizi yapan rakibin kendisi tarafından verildi. , Beyaz'ın atının görünüşte kötü düşünülmüş hareketinin tüm sonuçlarını hesaba katamadı.

Ekranda yorumcunun büyük parmakları ve beyaz bir atın profili parladı.

Siyahın açık renkli fili gitmek zorunda...

Rakamlar tekrar gümbürdemeye başladı.

- ... Ve siyah alanın konumu neredeyse umutsuz hale geliyor.

Yorumcu tahtadaki önce beyazı, sonra siyah rakamları dürttü, elini havada döndürdü ve hüzünle gülümsedi.

- Oyunun nasıl sona erdiği, umarım Novosti'nin akşam baskısında öğrenilecek.

Ekranda bir ormanla biten ve her iki tarafı uzun çitlerle sıkıştırılmış karla kaplı bir alan belirdi. Otoyolun kenarı, çerçevenin altından görülebiliyordu ve beyaz meteorolojik rakamlar, çoğu kum-kireç tuğlasına benzeyen bir eksi ile başlayan, yavaşça onun boyunca uzanıyordu.

"Böyle bir tuğlayı alabilseydim," diye düşündü Lucy, "ve bu Valera kel..."

Bu müziğin ne olduğunu biliyor musun? diye sordu Nellie, Lucy'ye doğru ilerleyerek.

"Hayır," diye yanıtladı Lucy, biraz geri çekilerek ve göğsünün yeniden ağrımaya başladığını hissederek. - Önceden, hep "Zaman"ın peşindeydi. Ve şimdi sadece ara sıra yapıyorlar.

- Bu bir Fransız şarkısı. Adı Manchester Liverpool'dur.

"Ama şehirler İngiliz," dedi Lucy.

- Ne olmuş. Ve şarkı Fransızca. Bildiğim kadarıyla hepimiz gidiyoruz, bu trene biniyoruz ... Manchester'ı hatırlamıyorum ama muhtemelen Liverpool'a gidemeyeceğim.

Lucy, Nellie'nin kendisine tekrar yaklaştığını hissetti, böylece vücudunun ince yeşil kürkünün altındaki sıcaklığı hissedilir hale geldi. Sonra Nellie - basit bir şefkat ifadesi olarak da yorumlanabilecek belirsiz bir hareketle - elini omzuna koydu ama Lucy ne olacağını çoktan anlamıştı.

Nellie, sen ne...

"Ah, Fransa," diye soludu Nellie zar zor duyulan bir sesle. Daha da yaklaştı ve eli Lucy'nin omzundan beline kaydı.

"Zaman" sona ermişti, ancak sonsuzluk yerine, ekranda önce bir spiker belirdi ve ardından, merkezinde şapkalı kasvetli işçilerin kalabalık olduğu bir tür yırtık pırtık atölye belirdi. Elinde bir mikrofonla bir muhabir geçti ve ceketli iri yarı adamların oturduğu bir masa belirdi; içlerinden biri Lucy'nin gözlerinin içine baktı, müstehcen kıllı avuçlarını masanın altına sakladı ve konuştu.

"Paris..." Nellie, Lucy'nin kulağına fısıldadı.

"Bunu yapma," diye fısıldadı Liusya, otomatik olarak ekrandaki hari'nin sözlerini tekrarlayarak, "işçiler bunu onaylamayacak ve anlamayacaklar...

Nellie yanıt olarak, "Ama onlara söylemeyeceğiz," diye mırıldandı ve hareketleri giderek daha utanmaz bir hal aldı; Anais Anais'in büyüleyici sıcağı kokuyordu ve görünüşe göre Fiji'nin acı bir notası da vardı.

"Pekala," diye düşündü Lucy beklenmedik bir rahatlamayla, elini Nelly'nin uyluğuna koyarak, "bu benim son sınavım olsun..."

Lucy sırtüstü uzandı ve tavana baktı. Nellie, hafif bir pudrayla kaplı profilini düşünceli bir şekilde inceledi.

"Biliyorsun," sonunda uzun sessizliği bozdu, "ama sen benim ilkimsin.

Bende de var, diye yanıtladı Lucy.

- Bu doğru mu?

- Evet.

- Benimle iyi misin?

Lucy gözlerini kapattı ve hafifçe başını salladı.

Dinle, diye fısıldadı Nellie, bana bir söz ver.

Söz veriyorum, diye fısıldadı Lucy.

"Sana ne söylersem söyleyeyim kalkıp gitmeyeceğine söz ver." Söz.

"Elbette söz veriyorum. ne sen

"Bende olağandışı bir şey fark ettin mi?"

- Tam olarak değil. Sadece bir sürü polis sözü söylüyorsun. Biliyor musun, onlar için çalışıyorsan, bana ne?

- Ayrıca? Hiç bir şey?

- HAYIR.

"Şey, tamam... Hayır, yapamam. Öp beni... Bunun gibi. Eskiden kim olduğumu biliyor musun?

"Tanrım, fark nedir?"

Hayır, onu kastetmiyorum. Hiç trans seks duydunuz mu? Cinsiyet değiştirme ameliyatı hakkında?

Lucy ani bir korku dalgası hissetti - otobüstekinden bile daha güçlüydü - ve göğsü yine dayanılmaz bir şekilde ağrıyordu. Nellie'den uzaklaştı.

- Duydum. Ve ne?

"Öyleyse," diye fısıldadı Nellie çabucak ve tutarsız bir şekilde, "sadece sonunu dinle. Eskiden bir köylüydüm, adım Vasily Tsyruk'du. Komsomol bölge komitesi sekreteri. Hani takım elbiseyle yelek ve kravatla dolaşıyordu, tüm toplantıları yönetiyordu ... Kişisel işler ... Her türlü gündem, protokol ... Ve böylece, bilirsiniz, eve gidiyorsunuz ve orada Yolda bir döviz restoranı var, arabalar, senin gibi kadınlar, güldükleri her şey - ve ben bu lanet yeleğimde, rozetim ve bıyığımla ve ayrıca elimde bir evrak çantasıyla yürüyorum ve arabalara gülüyorlar , arabalarda ... Şey, bence hiçbir şey ... Ben de ... Böyle restoranlara gitmeyeceğimi düşündüm - tüm dünya için ... Ve sonra, bilirsiniz, Filistin dostluk akşamına gittim , ve vay canına, sarhoş bir Arap olan Avada Ali yüzüme bir bardak çay fırlattı… Ve bölge komitesinde partiler soruyor - bu nedir, Tsyruk, yüzüne gözlük mü fırlatıyorlar? Nedense seni atıyorlar ama biz atmıyoruz? Ve - girişle kınama. Neredeyse deliriyordum ve sonra Litgazeta'da böyle bir adam olduğunu okudum, Profesör Vishnevsky, bir operasyon gerçekleştiriyor - bu eşcinseller için, yani - sadece benim de öyle olduğumu düşünme ... hiçbir eğilimim yoktu . Az önce farklı hormonlar enjekte ettiğini ve psişenin değiştiğini okudum ama eski psişeye sahip olmak benim için zordu. Kısacası, eski Moskvich'imi sattım ve yattım - arka arkaya altı ameliyat, hormonlar durmadan iğnelendi. Ve bir yıl önce klinikten ayrıldım, saçlarım çoktan uzamıştı ve her şey farklıydı - sokakta yürüyordum ve etrafta kar yığınları vardı, bir zamanlar Noel ağacının yanında pamuk yünü gibi ... Sonra biraz alıştım ona Ve son zamanlarda bana herkes bana bakıyor ve herkes beni anlıyormuş gibi gelmeye başladı. Sonra seninle tanıştım ve düşündüm ki: peki, kadın olup olmadığımı kontrol edeceğim ya da ... Lucy, sen nesin? ve yapmıyoruz? Ve - girişle kınama. Neredeyse deliriyordum ve sonra Litgazeta'da böyle bir adam olduğunu okudum, Profesör Vishnevsky, bir operasyon gerçekleştiriyor - bu eşcinseller için, yani - sadece benim de öyle olduğumu düşünme ... hiçbir eğilimim yoktu . Az önce farklı hormonlar enjekte ettiğini ve psişenin değiştiğini okudum ama eski psişeye sahip olmak benim için zordu. Kısacası, eski Moskvich'imi sattım ve yattım - arka arkaya altı ameliyat, hormonlar durmadan iğnelendi. Ve bir yıl önce klinikten ayrıldım, saçlarım çoktan uzamıştı ve her şey farklıydı - sokakta yürüyordum ve etrafta kar yığınları vardı, bir zamanlar Noel ağacının yanında pamuk yünü gibi ... Sonra biraz alıştım ona Ve son zamanlarda bana herkes bana bakıyor ve herkes beni anlıyormuş gibi gelmeye başladı. Sonra seninle tanıştım ve düşündüm ki: peki, kadın olup olmadığımı kontrol edeceğim ya da ... Lucy, sen nesin? ve yapmıyoruz? Ve - girişle kınama. Neredeyse deliriyordum ve sonra Litgazeta'da böyle bir adam olduğunu okudum, Profesör Vishnevsky, bir operasyon gerçekleştiriyor - bu eşcinseller için, yani - sadece benim de öyle olduğumu düşünme ... hiçbir eğilimim yoktu . Az önce farklı hormonlar enjekte ettiğini ve psişenin değiştiğini okudum ama eski psişeye sahip olmak benim için zordu. Kısacası, eski Moskvich'imi sattım ve yattım - arka arkaya altı ameliyat, hormonlar durmadan iğnelendi. Ve bir yıl önce klinikten ayrıldım, saçlarım çoktan uzamıştı ve her şey farklıydı - sokakta yürüyordum ve etrafta kar yığınları vardı, bir zamanlar Noel ağacının yanında pamuk yünü gibi ... Sonra biraz alıştım ona Ve son zamanlarda bana herkes bana bakıyor ve herkes beni anlıyormuş gibi gelmeye başladı. Sonra seninle tanıştım ve düşündüm ki: peki, kadın olup olmadığımı kontrol edeceğim ya da ... Lucy, sen nesin? öyle bir köylü var ki, bir operasyon gerçekleştiren Profesör Vishnevsky - bu, o zaman eşcinseller için - sadece benim de öyle olduğumu düşünmeyin ... Hiçbir eğilimim yoktu. Az önce farklı hormonlar enjekte ettiğini ve psişenin değiştiğini okudum ama eski psişeye sahip olmak benim için zordu. Kısacası, eski Moskvich'imi sattım ve yattım - arka arkaya altı ameliyat, hormonlar durmadan iğnelendi. Ve bir yıl önce klinikten ayrıldım, saçlarım çoktan uzamıştı ve her şey farklıydı - sokakta yürüyordum ve etrafta kar yığınları vardı, bir zamanlar Noel ağacının yanında pamuk yünü gibi ... Sonra biraz alıştım ona Ve son zamanlarda bana herkes bana bakıyor ve herkes beni anlıyormuş gibi gelmeye başladı. Sonra seninle tanıştım ve düşündüm ki: peki, kadın olup olmadığımı kontrol edeceğim ya da ... Lucy, sen nesin? öyle bir köylü var ki, bir operasyon gerçekleştiren Profesör Vishnevsky - bu, o zaman eşcinseller için - sadece benim de öyle olduğumu düşünmeyin ... Hiçbir eğilimim yoktu. Az önce farklı hormonlar enjekte ettiğini ve psişenin değiştiğini okudum ama eski psişeye sahip olmak benim için zordu. Kısacası, eski Moskvich'imi sattım ve yattım - arka arkaya altı ameliyat, hormonlar durmadan iğnelendi. Ve bir yıl önce klinikten ayrıldım, saçlarım çoktan uzamıştı ve her şey farklıydı - sokakta yürüyordum ve etrafta kar yığınları vardı, bir zamanlar Noel ağacının yanında pamuk yünü gibi ... Sonra biraz alıştım ona Ve son zamanlarda bana herkes bana bakıyor ve herkes beni anlıyormuş gibi gelmeye başladı. Sonra seninle tanıştım ve düşündüm ki: peki, kadın olup olmadığımı kontrol edeceğim ya da ... Lucy, sen nesin? farklı hormonlar enjekte ediyor ve ruh değişiyor ama eski ruha sahip olmak benim için zordu. Kısacası, eski Moskvich'imi sattım ve yattım - arka arkaya altı ameliyat, hormonlar durmadan iğnelendi. Ve bir yıl önce klinikten ayrıldım, saçlarım çoktan uzamıştı ve her şey farklıydı - sokakta yürüyordum ve etrafta kar yığınları vardı, bir zamanlar Noel ağacının yanında pamuk yünü gibi ... Sonra biraz alıştım ona Ve son zamanlarda bana herkes bana bakıyor ve herkes beni anlıyormuş gibi gelmeye başladı. Sonra seninle tanıştım ve düşündüm ki: peki, kadın olup olmadığımı kontrol edeceğim ya da ... Lucy, sen nesin? farklı hormonlar enjekte ediyor ve ruh değişiyor ama eski ruha sahip olmak benim için zordu. Kısacası, eski Moskvich'imi sattım ve yattım - arka arkaya altı ameliyat, hormonlar durmadan iğnelendi. Ve bir yıl önce klinikten ayrıldım, saçlarım çoktan uzamıştı ve her şey farklıydı - sokakta yürüyordum ve etrafta kar yığınları vardı, bir zamanlar Noel ağacının yanında pamuk yünü gibi ... Sonra biraz alıştım ona Ve son zamanlarda bana herkes bana bakıyor ve herkes beni anlıyormuş gibi gelmeye başladı. Sonra seninle tanıştım ve düşündüm ki: peki, kadın olup olmadığımı kontrol edeceğim ya da ... Lucy, sen nesin? Ve son zamanlarda bana herkes bana bakıyor ve herkes beni anlıyormuş gibi gelmeye başladı. Sonra seninle tanıştım ve düşündüm ki: peki, kadın olup olmadığımı kontrol edeceğim ya da ... Lucy, sen nesin? Ve son zamanlarda bana herkes bana bakıyor ve herkes beni anlıyormuş gibi gelmeye başladı. Sonra seninle tanıştım ve düşündüm ki: peki, kadın olup olmadığımı kontrol edeceğim ya da ... Lucy, sen nesin?

Zaten uzaklaşmış olan Lusya duvara yaslanmış, iki eliyle dizlerini göğsüne bastırıyordu. Bir süre sessizlik oldu.

"Senden iğreniyorum, değil mi?" diye fısıldadı Nellie. - İğrenç?

"Bir bıyık olmalı," dedi Lucy ve yüzüne düşen bir tutamı geriye itti. - Hatırlıyor musun, belki teşkilat işleri için bir vekilin vardı? Andron Pavlov mu? Ayrıca Niddy denir?

"Hatırlıyorum," dedi Nellie şaşkınlıkla.

- Bira içmeye gittin mi? Sonra da görsel bir heyecanla onun kişisel dosyasını kapattın? Lenin'in propaganda kürsüsünde eldivenlerle Dzerzhinsky'yi gölgesiz boyadıklarında?

- Ve nerelisin ... Nits? Sen?!

- Ve benim için bu takma adı sen buldun - ne için? Ağzının içine baktım diye her akşam on bire kadar toplantı tutanaklarını yeniden mi yazdım? Tanrım, her şey daha farklı olabilirdi… İkinci yıldır ne hayaller kuruyorum biliyor musun? Bölge komitenizi beş yüzüncü bir Mercedes'te, havalı bir zil ve ıslık çalarak geçmek - ve böylece Tsyruk, yani siz, Tatar bıyığınız ve toplantı tutanakları olan bir evrak çantanızla oraya yürüyün - yani, yani, sadece bakın arka koltuktan ona, gözlerine ve daha uzağa, duvara bakın ... Fark etmemek. Anlamak?

— Andron, ama ben değilim… Parti bürosunda örgütsel çalışmalardan sorumlu yardımcının sorumlu olduğunu söyleyen Sherstenevich'ti… Ne de olsa, ne büyük bir skandal – partinin bölgedeki en yaşlı üyesi çıldırdı, ahbap, ne zaman duruşunu gördü. Kefir almaya gittim... Hayır Andron, gerçekten sen misin, ne?

Lucy bir çarşafla dudaklarını sildi.

— Votkanız var mı?

- Alkol var, - dedi Nellie yataktan kalkarak, - Hemen geliyorum.

Kendini buruşuk bir çarşafla örterek mutfağa koştu, mutfaktan tabakların şıngırtısı geliyordu; cam bir şey düştü ve kırıldı. Lucy boğazını temizledi ve uzun uzun halıya tükürdü, sonra bir kez daha dikkatlice dudaklarını çarşafa sildi.

Bir dakika sonra, Nellie yarısı dolu iki yönlü bardakla geri döndü.

— Bekle... Raykomovskie... Sana nasıl hitap edeceğimi bile bilmiyorum...

- Ve daha önce olduğu gibi - Nits, - dedi Lucy ve gözlerinde yaşlar parladı.

- Unut gitsin. Ve sonra bir kadın gibi doğru ... Hadi. Bir toplantı için.

İçtik.

Bizimkini görüyor musun? Nellie bir duraklamadan sonra sordu.

- Tam olarak değil. Evet dedikodular geliyor. Intersector'dan Vasya Prokudin'i hatırlıyor musunuz?

- Ben hatırlıyorum.

- Üçüncü yıldır bir İsveçli ile evliyim.

“Nesin sen… O da mı ameliyat oldu?”

- Tam olarak değil. İsveç'te bir zürafayla bile evlenilebilir.

— Ah. Ve sonra bence - Batu gibi çukurluydu ve gözleri çekikti.

"Lanet olsun onlara, bu yabancılara," dedi Lucy yorgun bir şekilde. - Yağdan öfkelenirler. Geçenlerde burada metroda bir adam gördüm - kırk yaşında, parke taşı gibi bir kupa, neredeyse alnı yok ve bir alışveriş çantasında - "Genç Muhafız". Yani böyle bir talep var... Dinle, Astrakhan'ı hatırlıyor musun? İnşaat ekibi?

Nelly Lucy'ye şefkatle baktı.

- Kesinlikle.

Sürekli çalan bir şarkı olduğunu hatırlıyor musun? Trompetçi hakkında mı? Ve ayın altında nasıl dans ettiğimiz hakkında? Bugün "Moskova" da oynandı.

- Ben hatırlıyorum. Evet sahibim. Koymak?

Lucy başını salladı, yataktan kalktı ve çıplak omuzlarına bir çarşaf örterek masaya gitti. Arkadan kısık sesle müzik çalındı.

Ameliyatı sana kim yaptı? diye sordu.

"Kooperatifte," dedi Lucy, masanın üzerine dağılmış Fransız hijyenik tampon paketlerine bakarak. “Beni sert bir şekilde fırlatmış görünüyorlar. Amerikan silikonu yerine Sovyet kauçuğu takıldı. Finlilerle Leningrad yakınlarındaki platformda çalıştım, bu yüzden her şey soğukta gıcırdıyordu. Ve sık sık acıyor.

- Kauçuk değil. Ben de sık sık hastalanırım. geçer derler.

Nellie içini çekti ve başını salladı.

- Ne hakkında düşünüyordun? Lucy bir dakika sonra sordu.

- Evet, yani ... Bazen, bilirsiniz, parti çizgisinde yürüyormuşum gibi geliyor. Denizciler için pencereden sosis atabilirim. Anlamak? Zaman sadece farklı.

- Her şeyin geri geleceğinden korkmuyor musun? Lucy sordu. - Sadece dürüst ol.

Pek sayılmaz, dedi Nellie. - Geri dön, bakarız. Sen ve benim deneyimimiz var mı? Yemek yemek.

Solgun bir kış şafağı geniş bir alana yayılmıştı. Küçük, yeşil bir otobüs boş otoyolda ilerliyordu. Bazen yol kenarındaki bir reklam panosunda kollektif çiftliğin parlak kırmızı adı onu karşılamak için dışarı fırladı, sonra yolun kenarında duran birkaç çirkin ev parladı ve sonra aynı adı taşıyan bir reklam panosu belirdi, sadece üstü koyu kırmızı ile çizildi astar.

İçeride iki zenci polis memuru oturuyordu. Biri, başlığın zar zor tutulduğu bandajlı bir kafaya sahipti: bir otobüs kullanıyordu. Kabine en yakın koltukta oturan bir başkasının elleri sargılıydı ve yüzü gözyaşı lekeli ve çikolataya bulanmıştı. Kalın beyaz bir derginin sayfalarını çevirerek ve acı içinde yüzünü buruşturarak ağır ağır ve yüksek sesle okudu.

— Disiplin zevki. Disiplin ve asalet. disiplin ve onur. Yaratıcı iradenin tezahürü olarak disiplin. Disiplin için bilinçli sevgi. Disiplin düzendir. Düzen ritim yaratır ve ritim özgürlük yaratır. Disiplin olmadan özgürlük olmaz. Düzensizlik kaostur. Kaos baskıdır. Düzensizlik köleliktir. Ordu disiplindir. Burada tıpkı çeliği sertleştirirken olduğu gibi asıl mesele metali aşırı ısıtmamak, bunun için bazen serbest kalıyor ...

Otobüs keskin bir şekilde yoldan çıktı ve memur dergiyi düşürdü.

- Sen nesin? diye sordu. - Çoktan mı?

"Onları nasıl bıraktık..." diye inledi. Şimdi kaybedecek. Kaybetmek... Bu...

"Gitmemize izin verdiler," dedi ilki kinle, bir dergi almak için eğildi. - Okumaya devam et?

- Aklını başına topladın mı?

- HAYIR. Hiçbirine kendim girmedim.

- O zaman paltoyu oku.

- Nerede? diye sordu birincisi, kir lekeli sayfalarla oynayarak.

- Zaten unuttun, değil mi? ikincisi alaycı bir gülümsemeyle dedi. "Hafızanız zayıf.

İlki cevap vermedi, sadece donuk ve sert bir şekilde ona baktı.

- "Lermontov" kelimesinden, - dedi ikincisi.

"Lermontov," diye okumaya başladı ilki, "bir zamanlar Kafkas Çerkes paltosunu dünyadaki erkekler için en iyi kıyafet olarak adlandırmıştı. Sembolik bir giysi olarak dağ Çerkes paltosu artık güvenle Rus subayının paltosuna atfedilebilir. Form, siluet ve kesim açısından mükemmel ve en önemlisi, tarihte nadiren olan, Borodin ve Stalingrad'dan sonra ulusal oldu. Sanatçı, kadim silüetini antik yazı fresklerinde ayırt edecek. Şimdi dünyanın bütün tasarımcıları işe koyulsalar bile, Rus paltosundan daha mükemmel ve daha asil giysiler yaratamayacaklar. Albay Taras Bulba'nın dediği gibi, "Bunun için yeterli değil", "kemirgen yapıları ..."

"'Albay' diye bir kelime yok," diye sözünü kesti ikinci.

"Evet," dedi birincisi, gözlerini sayfada gezdirerek, "hayır. Bu başka bir yerde şöyledir: “Babanın vasiyeti nasıl yaşadığının bir kaydıdır. Albay Taras Bulba'yı hatırladınız mı? Babalık ilkesi öncelikle ahlakidir. Şöyle…"

"Yeter" dedi ikincisi. Son sözlerden, yüzü içeriden parlıyor gibiydi ve öğrencilerin siyah noktaları, ormanın uzaktaki karlı duvarının üzerinde asılı duran, yavaş yavaş beyazlaşan Ay'a otoyoldan güvenle atladı.

Birincisi, dergiyi donmuş parafinle lekelenmiş suni deri bir yüzeye koydu, çikolata kaplı marshmallow dolu bir kutuyu kendisine doğru çekti ve yemeye başladı. Birden sızlandı.

"Seni dinliyorum," diye başladı boğazına yükselen ağlamaya yüzünü buruşturarak, "Seni çocukluğumdan beri dinliyorum. Seni her şeyde taklit ediyorum. Ama sen, Varya, çoktan çıldırdın. Şimdi anladım... Kime benzediğimize bir bakın - kel, yelekli, bu teneke kutunun üzerinde süzülüyor ve içiyor, içiyor... Ve bu satranç...

"Ama bir mücadele var," dedi ikincisi. - Amansız bir mücadele. Benim için de zor, Tamara.

Birinci subay yüzünü kapattı ve birkaç saniye konuşamadı. Yavaş yavaş sakinleşti, kutudan bir lokum aldı ve bütün olarak ağzına tıktı.

O zamanlar seninle ne kadar gurur duyuyordum! tekrar konuştu. “Arkadaşımın ablası olmadığı için bile üzüldüm ... Ve her şey senin için, senin için ve her şey senin gibi ... Ve her zaman neden yaşadığımızı ve nasıl yaşayacağımızı biliyormuş gibi yapıyorsun yaşa ... Ama şimdi - bu kadar yeter. Her tıbbi muayeneden önce ve geceleri - bir bızla sallayın ... Hayır, gideceğim. Tüm.

- Ya işimiz? ikinci sordu.

- Mümkün değil. Bilmek istiyorsan satranç umurumda değil.

Sonra otobüs tekrar yoldan çıktı ve neredeyse yol kenarındaki kar yığınına çarpıyordu. Birinci subay bandajlı elleriyle tırabzanı tuttu ve acı içinde uludu.

- HAYIR! Yeterli! bağırdı. Şimdi kendi aklımla yaşayacağım. Ve Tambov'a gidiyorsun. Dinle, yavaşla!

Tekrar hıçkırıklara boğuldu. Ceketinin cebine uzandı, zorlukla birkaç renkli kitap çıkardı ve kahverengi derinin üzerine fırlattı. Bunu bir tabanca takip etti.

"Yavaş ol, seni piç kurusu!" O bağırdı. "Yavaşla, yoksa hareket halindeyken atlayacağım!"

Otobüs fren yaptı ve ön kapı açıldı. Memur uluyarak yola atladı ve göğsüne bir cervelat olan bir paketi tutarak, bir otoyol, bir orman ve bazı çitler arasına sıkıştırılmış, bakir karla kaplı devasa bir kare boyunca çapraz olarak koştu - uzaktaki bir ormana ve ormana doğru. Ay, şimdi tamamen beyaz. Hareketlerinde beceriksiz ve kaba bir şeyler vardı ama yine de oldukça hızlı hareket ediyordu.

İkincisi, düz beyaz bir alanda yavaş yavaş azalan siyah figüre sessizce baktı. Heykelcik bazen tökezledi, düştü, tekrar ayağa kalktı ve koşmaya devam etti. Sonunda tamamen gözden kayboldu. Sonra küçük, parlak bir gözyaşı sürücünün yanağından aşağı süzüldü.

Otobüs hareket etti. Yavaş yavaş memurun yüzü düzeldi; çenesinden sarkan bir gözyaşı üniformasına düştü ve bıraktığı yol kurudu.

"Çelik bir tabutta yedi yıl", yeni bir güne ve hayat kadar geniş bir yola doğru şarkısını söyledi.

 

kaçtım

 

 

1

 

Emekli bir insani yardım görevlisi olan Vasily Maralov, "Benimle akıllı konuşma," dedi. — Ben de akıllıyım, üç kitap yazdım. Daha kolay. Elinde ne var? Saatler, değil mi?

Muhatap - bir arkadaş ve bir şekilde bir öğrenci - olumlu bir şekilde hıçkırdı.

- Peki bunun hakkında düşün. Burada bir diyalektik var. Onları giyersin, giyersin, tık tık tık tık...

— Bilimsel ateizmin bununla ne ilgisi var, Vasya? Bilimsel Ata konusunda yanınızdayız...

- Dinle. Tıklıyorlar, tıklıyorlar ve aniden - bam! Lavaboya vur.

— Neden lavabo?

- Sestroretsk'te emekli olmadan önce bile durum buydu. Ben oradayım…

- Tamam, önemli değil ... Peki, vurdular ve sırada ne var?

- Ve sonra küçük bir tekerleğin dişi kırıldı. Ve diğerleri itaatsizlik etmeye başladı. Ve saat sizi Cuma yerine alacak ve size biraz Salı gösterecek. Bir adam böyle ... Hey, Sing!

Muhatap, kulağını bej muşambaya dayayarak çoktan uyumuştu.

"Şarkı söyle," dedi Maralov, onu omzundan sarsarak. "Dinle, Pet... Hadi gidelim, kanepeye uzan."

 

2

 

Maralov uyandı, bacağını hareket ettirdi, ya karışık bir nevresime ya da tam çıkarılmamış pantolona dolandı ve kaşlarını çatarak, eriyen gece dünyasından gri ışıkla dolu bir odaya alışkanlıkla baktı. Sabahın ilk düşünceleri, uyanan beyninde yavaşça gezindi ve etrafındaki kargaşayla ilgiliydi. Gerçekten korkunçtu: odada öyle bir kaos hüküm sürüyordu ki, kendi uyumu bile vardı - yerdeki uzun bir su birikintisi, bir sosis parçasına bastırılan bir sigara izmariti ile dengeleniyor gibiydi ve devrilen bir sandalye, askeri bir şeyi odaya getirdi. kompozisyon.

Birkaç kez hızla boşluğa adım atan ve pantolonundan tamamen kurtulan (sonuçta kemer, bir yılan gibi, soğuk bir tokayla bacağını ısırdı), Maralov her zamanki gibi iç düzeni yeniden sağlamaya başladı. Ağızdaki tat gibi bir şey ruhta açıkça hissedildi ve içeriği, konusu ve hatta yaklaşık bir yörüngesi hiç hatırlanmak istemese de dünkü konuşmayla bağlantılı görünüyordu. Beyne bir şey sıkışmış, diğer her şeyden izole edilmiş gibiydi ve şimdi tanıdık düşüncelerin ortasında yoğun bir kütle gibi hissediyordu - soğuk, biçimsiz ve tehditkar.

"Hatırlamamız gerekiyor," diye düşündü Maralov, "böyle bir şeyden bahsediyoruz ... Bir saatten mi, ne hakkında? Hayır, saat hakkında - bunu hatırlıyorum. Ateizmden uzaklaştık. Ama sonra, kanepeye uzandığında. Saat çılgınca geçmiş olmalı ... Ve sonra böyle bir şey yaptım ... Hayır, hatırlamıyorum.

Gözlerini açan Maralov, etrafında pis bir oda gördü, kapanıyor - tehlikeli bir şeyin açıkça saklandığı derin bir iç çukurun varlığını fark etti. Bu oldukça uzun bir süre devam etti. Maralov meselenin ne olduğunu hatırlayamadığından değil, kendini bunu yapmaya da zorlayamadı, tıpkı kendini hemen soğuk suya dalmaya asla zorlayamadığı gibi. Her şey otomatik olarak ortaya çıktı - pencerenin dışında bir şey öttü, yukarıdaki dairede bir çocuk yüksek sesle kükredi ve Maralov hatırladı.

"Siktir," dedi yüksek sesle.

Dün Tanrı hakkında konuşmak için zamanımız oldu. Her ikisinin de ona inandığı, ancak her birinin kendi yolunda olduğu ortaya çıktı. Petya, çalışmak için yanına kuru bir kurt kulağı aldığını ve özellikle ciddi durumlarda bahçedeki çiçek tarhının etrafında üç kez dolaştığını ve bu ona benzeri görülmemiş bir canlılık ve cesaret artışı sağladığını itiraf etti.

Maralov, bir zamanlar Sestroretsk'te gördüklerini anlatmak istedi, ancak beklenmedik bir şekilde kendisi için genellemelerle konuşmaya başladı: tek bir Tanrı yok, sadece her ülkede insanların yaşam hakkında bir tür ana duygusu var ya da başka bir şey. , ve eğer bu duyguyu bir peri masalı veya bir hikaye şeklinde ifade ederseniz, o zaman belirli bir kutsal yazı ve her biri ayrı ayrı alınan Tanrı alırsınız.

"Tanrı," diye açıkladı Maralov, "ve diğer tüm şeytanlar, adeta, anlaşılmaz olan her şeyin kişileştirilmiş bir genellemesidir.

- Pekala, - bir duraklamadan sonra, Petya kanepeden dedi ki, - tüm bu süre boyunca ülkede pek çok anlaşılmaz şey birikti ve ne kadar uzaksa, o kadar anlaşılmaz. Meğer buna tekabül eden böyle bir Allah var mı? Eskiden inandığınız kişi değil, tüm bunları sizin deyiminizle kişileştiren kişi?

"Elbette," dedi Maralov, "nesnel olarak öyle olmalı.

- Ve buna karşılık gelen dini mistisizm de?

- Neden. Kolayca.

Bu noktada, konuşma öldü. Maralov uzun süre sağa sola döndü, içini çekti ve bu ilginç konuyu düşünmeye devam etti, böyle bir Tanrı hayal etmeye çalıştı. Bir düşünün: şehirlerin üzerindeki devasa portreler ve mavi Noel ağaçları, duvarlardaki ciddi toplantılar ve mezarlar, bronz büstler ve havai fişekler - hepsi bu kadar değil. Bu, tabiri caizse, malzeme, diye düşündü Maralov, kaçınılmaz olarak manevi, temel bir şeye karşılık gelmelidir ... Bu, bu özel Tanrı olacak - örtük olarak diğer her şeyi içeren bir şey ... Maralov fark edilmeden uykuya daldı. Sonra Petya uyandı ve telaşlanmaya başladı - şehrin diğer ucundaki işine çoktan geç kalmıştı. Maralov ona kapıya kadar eşlik ettikten sonra geri döndü ve sonra, bulutlu bir sabah yarı uykulu, yatakta otururken pantolonunu çıkarırken, inanılmaz derecede net bir anlayışa kapıldı - öyle ki, test ettikten sonra , tamamen soyunmadı bile, ama sağır edici bir şekilde çarşafların üzerine çöktü ve sarhoşluğun anında uykuya dalma yeteneğinden yararlandı. Bu anlayışın çözülmediği, aksine, bir yokuştan atılan bir kartopu gibi, gevşek bir korku ve umutsuzluk kozası ile büyümüş birkaç saat ağır uyku geçti.

- Ugryab! Maralov aniden dedi. Pekala, evet, bütün mesele bu kelimedeydi - sabah parıltısından doğan oydu ve şimdi ruhundaki karanlık oluşumun merkezinde olan oydu.

“Bu ne anlama geliyor - çirkin mi? diye düşündü Maralov, acıyla yüzünü buruşturarak duvara dönerek. - Ukhryab. Bir şey ifade etmiyor".

 

3

 

Düzen yeniden sağlandı ve akşamdan kalma geçti. Maralov aynaya baktı, uzun bir alacalı saç telini kafasına taradı ve saçını bu şekilde taramanın aslında son derece saçma olduğunu düşündü - herkes onun kelliğini görmekle kalmıyor, aynı zamanda onun bu konuda nasıl karmaşıklaştığını da görüyor. Ruhumdaki kıpırdanma durmuş gibiydi ve ancak ara sıra bu anlamsız kelimeyle bana kendini hatırlatıyor, onu aniden yüzeye fırlatıyordu. Kravatını düzelterek (kendini bu anlaşılmaz iç tuzaktan korumak için bir ceket ve kravat taktı) Maralov mutfağa gitti.

Koridorda yürürken aniden göğsünü tuttu ve dolap kapısına yaslandı - daire keskin bir şekilde sallandı, bir süre eğimli bir durumda tutuldu ve yavaşça normal konumuna döndü. Maralov, az önce olanların bir şekilde çirkinlikle bağlantılı olduğundan emindi.

- Ne oldu ha? diye sordu.

"Uh-dalgalanma-zz... Uh-dalgalanma-zz..." duvar çınladı.

Maralov, zeminin artık sallanmadığından emin olduktan sonra akşam yemeğini ertelemeye ve bir veya iki saat sanatsal ve maceralı bir şeyler okumaya karar verdi. Odaya girdi, dolaptan gelişigüzel bir şekilde sırtında daire olan gri bir kitap çıkardı ve her zaman yaptığı gibi onun yaşındaki altmış sekiz sayfasını açtı. (Bundan önce Maralov, yaşayacak ne kadar kaldığına baktı ve gördü: iki yüz yirmi sekiz. Sakinleşti.)

“... sıcak havaya dönüşüyor. Dalgalı yüzey ... "

Maralov kıkırdadı. Nasıl - delikli yüzey?

Gözlerini tekrar çizgi boyunca gezdirdi ve aniden, tüm varlığıyla gevşemeye çalışırken, bir noktayla ayrılmış bir kabartıya rastladı.

"Cehenneme," diye düşündü Maralov. "Klasikleri okumalısın."

Kanepeden kalktı, kitaplığa geri döndü ve sırtında altın şeritler olan başka bir kitap seçti.

"... burada efendim, iki ela orman tavuğu öldürdü ve hatta ..."

Maralov teatral bir şekilde güldü ve yine çok teatral olan elleriyle neşeli bir şaşkınlık hareketi yaptı.

"Bazı saçmalıklar eklenecek," dedi yüksek sesle kitaplığa, "insan delirebilsin diye." Tabii ruhen zayıf değilseniz.

 

4

 

Maralov o gün birden fazla kez kaderin düşmanlığını hissetti.

Sinemada inanılmaz bir iğrençlik gerçekleşti - yumru alacak yer yokmuş gibi görünüyordu ve üzerinizde: duvarda - bir resim, resimde - bir üvez ve yanlarda iki ayçiçeği var . Böylece piç sağdan sola ya da soldan sağa pusuya oturdu ve kaba bir gözle Maralov'a baktı. Ve nasıl gizlenmiş! Tetikte olmayın Marals...

Sinemayı sokakta bırakan Maralov, elli metre yürüdü ve kendini mağazada buldu. "Et almalıyız," diye düşündü, "tatil için pirzola yapmalıyız." Et reyonuna girerken beyaz şapkalı bir adam gördü ve adam kısa bir süre gözlerinin içine baktıktan sonra atletik görünümlü büyük bir balta kaldırdı.

— Vu! nefes aldı.

- Çıkıntı! - balta tahtaya saplandı. Ve çıplak, ölü bacak - bir boğa falan - ikiye bölünmüş.

Maralov ağzını tutarak sokağa atladı ve hızla otobüs durağına gitti. Yolda, sokağın diğer tarafında gri Horde kar maskeli birkaç inşaat taburu askerinin evin duvarına kocaman bir poster yapıştırdığını fark etti. Poster, kokoshnik giymiş, çocuksu gözleri ve gelişmiş göğüsleri olan bir kızı tasvir ediyordu; çıkıntılı sağ uyluğunun etrafı şu yazıyla çevrelenmişti:

 

KATILIMCILARA BAŞARILAR

XI ULUSLARARASI FESTİVALİ

SİLAHSIZLANMA VE NÜKLEER GÜVENLİK İÇİN!

 

Ve Maralov tüm bunlarda çirkin bir şey fark etmemiş olsa da, posterde, bu askerlerde ve hatta başının üzerindeki bu Ekim göğünde bile var olduğuna dair net bir hissi vardı.

Şapkasını indirip rüzgardan uzaklaştı ve eve koştu.

 

5

 

Son iki gün içinde, yumru içerideki küçük bir çatlaktan dipsiz ve sınırsız bir uçuruma dönüştü, Maralov artık sağduyu ya da mantık kırıntılarına değil, sadece bir tür kalıntı pürüzlülüğe tutunarak üzerinde asılı kaldı. Çirkin yaratığın her yerden bakıyor olması artık şaşırtıcı değildi - içinde hala başka bir şey olması daha şaşırtıcıydı. Maralov tümseğin neden daha önce görülmediğini düşünmeye çalıştı ve hemen cevabı buldu. Kuşkusuz, etrafındaki her şey aynı şekilde delik deşik edilmiş ve kirle doldurulmuştu - hem iki gün hem de beş yıl önce, aydınlanmadan çok önce. Ama sonra kabarma içeride görünmüyordu ve eğer öyleyse, tüm ölçülemez ihtişamına rağmen dış kabarma fark edilmedi.

Maralov, "Sonuçta, fark etmek," diye düşündü, "çevreleyen somut dünya veya başka bir belirli kişi hakkında bir şeyler anlamanın tek bir yolu var - onda zaten sahip olduğunuz bir şeyi görerek ..."

Uykudan önce, bundan önce, önce ruhun çevresinde bir yerde belirsiz bir nokta olarak parıldayan bir şey, aniden korkunç bir hızla kişiliğin tam merkezine koştu ve orada patlayarak bir yumruya dönüştü ve Maralov'un iç dünyasını bir ışıkla aydınlattı. donuk kırmızı titreme, - bu rüyadan önce, Maralov havayı hava, asfaltı asfalt vb. , bir askere, bir haça ve Griboedov anıtına döküm. Yani, kocaman, ölçülemez bir yumru ve merkezde, bir yumru ile yarı saydam Maralov, onun için en önemli şeyin, özünde kendisinin de bir yumru olduğunu anlamaktan kaçınmak olduğunu fark ediyor.

"Böyle ne kadar dayanabilirim? - Maralov ıstırapla düşündü ve bu soruya cevap veremedi. "Biraz ara verip işe koyulmalıyız."

Tanrıya şükür iş, Maralov'un kendisini son emekli gibi hissetmemek için bir sözleşme üzerinde oturduğu Questions of Methodology dergisine işçilerden gelen mektupları yanıtlamaktı. Masanın üzerinde bir yığın açılmamış mektup bekliyordu; Maralov, eğik çocuk el yazısıyla kaplı zarfı rastgele aldı ve açtı.

“Sevgili baskı! okudu. Derginizi çok seviyorum ve sürekli okuyorum. Özellikle I. Skolpovsky'nin ölü kozmonotlarla ilgili makalesini beğendim. Şimdi onuncu sınıfı bitirdim ve düşünmeye devam ediyorum, neden dünyada yaşıyorum? Ve anlamıyorum. Lütfen bana bu soruyu cevapla. Kolya M., Sestroretsk.

"Normal," diye düşündü Maralov, "ve her zaman uygun. Bir ayırma sözcüğü herhangi bir sayıya yönlendirilebilir. Bir sütun bir buçuk sayfa diyelim... Asıl olan resmiyetten uzak, samimi.

Maralov daktilonun başına oturdu ve içine boş bir sayfa koydu.

"Mektubunun beni uzun süre düşündürdüğünü itiraf etmeliyim Nikolai. Kendiniz hakkında rapor ettiklerinize bakılırsa, hala çok gençsiniz, ancak zaten bir tür yorgunluk, tonunuzda coşku eksikliği hissediyorsunuz - ve bu korkutucu. Belki de hayal ettim - o zaman üzgünüm. Şimdi mektubunuzun özüne gelelim. Hayat üzerinde ciddi bir şekilde düşündüğünüz, kendinize insanlığın en iyi beyinlerinin her zaman mücadele ettiği bir soruyu sorduğunuz görülebilir. Ne yazık ki, burada neredeyse hiç basit ve açık bir cevap yok (gerçi birçok dini ve felsefi öğreti kendi zamanlarında bunu vermeye çalıştı). Belki de bir kişi bu soruyu tüm hayatıyla cevaplar ve ancak en sonunda neden yaşadığını ve bunun anlamının ne olduğunu anlamaya başlar ... Sonuçta neden yaşıyoruz? Evet, her sabah sabahın taze nefesinin tadını çıkarmak için..."

"Hayır, böyle gitmeyecek," diye düşündü Maralov, "nasıl olabilir: "her sabah sabahın nefesinin tadını çıkar ...". Çirkin."

“...rüzgarın taze nefesi, güneş, güzel insan yüzleri; mutlaka neşe getirmesi gereken işiniz. Akşamları karanlık gökyüzünde yıldızlara bakıp küçücük bir parçası olduğumuz uçsuz bucaksızlığı düşünmek için yaşıyoruz; sevmek ve sevilmek, mutlu olmak ve başkalarına mutluluk vermek için yaşıyoruz. Evrenin sırlarını çözmek ve çocuklarımıza bilgi bırakmak için yaşıyoruz ... "

Maralov, "Vremya'dan sonra hallederim," diye karar verdi.

 

6

 

- ...yağmurun karla ikiye bölünmesine aldırış etmeden şehir merkezine doğru birleşirler. Neşeli, iyi insanlar bugün iyi bir ruh halinde. Tünaydın! - Puslu bir kasım akşamı, mutfakta radyo konuşuyordu.

"Pekala, bu piç onlara verildi," diye düşündü Maralov ıstırapla, "gerçi, çok derin düşünürseniz, o onlara değil, kendisine verildi."

Son olarak, konumunu şu şekilde hissetti: alt sırtta duruyor ve yukarıdan, bir baskı plakasıyla başka bir sırt yavaşça alçalıyor; Maralov'un kendisi, bunun dürüst olmadığını anlamasına rağmen, kendisinin bir piç olduğunu kabul etmeyi kabul etmediği için hala yaşıyor.

“Böyle durumlarda gerçeklerle yüzleşmekten korkmamak gerekir. Ve tabii ki, olan tüm güzel şeyleri hatırlamanız gerekiyor. Radyo, Duran Duran grubunun şarkı söylediği şey bu, diye bitirdi.

- Çirkin uhryab! diye bağırdı Maralov, tabureden fırlayıp hoparlöre koşarak. - Çirkin uhryab!

Sonunda kapanan hoparlör bir çivide asılı kaldı. Maralov derin bir nefes aldı. Varlığın devamı için en önemli şey, üst ve alt sırtlar arasında veya belki de dış ve iç arasındaki dengeyi sağlamaktı. Radyodan gelen sözlerin içerdiği çirkin, neredeyse bu dengeyi bozuyordu - ama korkudan, çöküşün en ucunda dengelendiği anda, Maralov'un bilinci anında basit ve net bir plan yaptı.

Mesele şu ki, çirkin görünen tüm dünyayı yutmuş olsa da gerçek özünü henüz açığa çıkarmamıştı. Ve Maralov uzun zaman önce, bazı küçük gözlemlere dayanarak, hiçbir zaman çirkin bir şey olmadığına dair bir şüpheye sahipti - aslında başka bir şey vardı ve o anda ruhuna girdiği anda, içinde bir delik açtı. Boşluğu kapatmasaydı, Maralov'un tamamı kusurlu bir paketten süt gibi akardı. Ukhryab, öncelikle bir ses, ikinci olarak bir harf ve üçüncü olarak, boşluğu kapatmaya yarayan anlamsal bir kombinasyondu. (Titanic'in yan tarafı, bir buzdağı tarafından delinmiş ve deliği tıkayan her türlü çöp; makine dairesinde, pislik yağlı paçavralar; yolcu odasında, yatak çarşafları, smokin ve elbiseler vb.)

"Ukhryab bir sembolden başka bir şey değil, belirli, tek bir sembol," diye düşündü Maralov, paltosunu giyip boğazını çamaşır sabunu renginde bir fularla sararken. - Ve bu sembolün, yani yulaf ezmesinin yardımıyla açmanız gerekiyor. Evet ve tarihsel deneyim, bir çirkinin diğerinin yardımıyla yok edildiğini, onun yerine yaratıldığını gösteriyor.

"Şimdi öğreneceğiz," diye fısıldadı Maralov, dairenin kapısını kilitleyip asansöre inerek, "şimdi orada neyin saklandığını öğreneceğiz ...

Maralov, orada dayanılmaz bir şeyin, varlığına bir saniye bile katlanamayacağı bir şeyin saklandığını biliyordu ve şimdi bu hoşgörüsüzlüğe sanki arkadan yaklaşacak, en az bir gözüyle bakacaktı.

 

7

 

Taksi biraz sonra durdu. Maralov ön koltuğa oturdu, sürücüye baktı ve hatta tiksintiyle ürperdi: İkincisinin bıyıklarının arasında hareket eden yumuşak pembe çatallı bir yumru vardı. Hareket ederek aynı anda her yöne uzandı, arkasında ıslak bir şey parladı ve Maralov şunları duydu:

- Uzak?

Planının öngördüğü gibi, "Ukhryab," diye sessizce yanıtladı Maralov.

— Yakında, — dedi sürücü, — konsept esnek. Yakınlarda nerede?

"Ukhryab," dedi Maralov biraz farklı bir tonlamayla.

"Doğru..." diye düşündü sürücü, "sonuna kadar mı?"

- Ugryab! Maralov korkmuş bir şekilde ağzından kaçırdı. Taksicinin sözleri kafasını karıştırdı.

Şoför, "Uh-huh, uh-huh," diye mırıldandı. "Bağırmana gerek yok. Açıkça gücenmişti.

Cadde, sürücü için bir cadde, ancak Maralov için - biliniyor: yanlarında, diğerlerinin yandığı - sarı ve kare şeklinde ayrı dikey gri tümsekler vardı.

 

8

 

- Burada? sürücü düşmanca sordu.

Maralov ileriye baktı. Önünde şehrin sonu gibiydi - asfalt yol yükseliyor, bir rüzgârla oluşan kar yığını üzerinde duruyordu, her halükarda artık orada değildi - diğer yönde bir yokuş başlıyordu ve sadece kırılgan ağaç tepeleri vardı. karlı sırtın arkasından sıkışmış.

Maralov sessizce parayı şoföre uzattı. Işığı yakmadan, tekdüze bir şekilde kağıtları hışırdatmaya başladı - başının konturu koltuğun başlığıyla birleşti ve radyodan bazı korkunç ulumalar geldi. Maralov korkuyordu - ya taksi şoförü onu soyarsa? Ancak, şimdi kendisinin bir taksi şoförünü nasıl korkutabileceğine kıyasla korkusunun hiç de gerçek olmadığını ve korkunç olmadığını hemen hissetti.

- Evet, bakma güvercin, Allah razı olsun, - imalı bir şekilde dedi. "Sana söyleyeceklerimi dinlesen iyi olur...

Taksi şoförünün çığlığı evlerin arkasında bir yerde kesildiğinde, Maralov arabadan indi ve dosdoğru kar yığınları boyunca ilerledi. Dallarını yüzüne vuran ağaçlar geçmesine izin verdi - Maralov, kafasından düşen şapka için eğilmedi bile. İleride karla kaplı tepeler ve çukurlarla kaplı bir tarla uzanıyordu ve en yakın tepeden küçük bir köpek şeklinde bir bataklık ona bakıyordu.

- Geliyorum! Maralov ona elini salladı. - Şimdi…

Her nasılsa, garip kelimenin ardındaki gizeme yavaş yavaş yaklaştığını hissetti. Karın içine düşerek ileri doğru yürüdü ve bu güven arttı. Köpek, yürüyüşünün kararlılığından etkilenerek onu takip etti. Uzun zaman önce sarhoş bir gecede görülen ve anlaşılan şey, bir tenceredeki su gibi ruhta kaynamaya başladı ve "ugryab" kavramı bir kapak gibi oldu - onu kaldırarak kişi anında her şeyi anlayabilirdi, tabii ki başka , olası yanıklardan korkuyordu.

Maralov, tekerlek izlerinden geçerek ve çizmelerinin içine dolan kara aldırış etmeden, kelimenin sesinin gizlediği anlamı düşünmeye başladı. Bu bakış açısından, sorunu daha önce hiç düşünmemişti ve kürek hakkında düşünmesindeki yenilik ve kolaylık, çözümün yakınlığına tanıklık ediyordu. "Uhryab," diye ortaya koydu Maralov, "sırt" ve "tümsek", muhtemelen böyle. Veya…"

"Veya" artık gerekli değil. Maralov ukhryab'ı kendi başına gördü. Tabii ki, diğer her şey - gökyüzü, kar, ağaçlar - da pürüzlüydü, ama sanki gizlenmiş, farklı bir şekil alıyordu ve burada orijinal haliyle ham pürüzlüydü - iki oldukça karla kaplı uzun bir çukurdu. yüksek, yarı maral büyüme, kenarlar boyunca buzlu sırtlar.

Ne yapacağını şimdiden bilen Maralov ileri atıldı, yol boyunca ceketinin düğmelerini açtı, çizmelerini silkeledi ve ayaklarının altında dönen bir köpeğin havlamasına bir kahkaha patlamasıyla cevap verdi. Mesafe kısaydı - ve bu koşuda bir Olimpiyat meşalesinin büyük bir meşale kasesinin önündeki son adımlarından bir şeyler vardı: ne kadar yakınsa, adım o kadar ciddi ve yavaş, en önemli şey o kadar kaçınılmaz. Maralov, onu buraya getiren tüm sonsuz tramvayları, otobüsleri ve elektrikli trenleri, uçakları ve gezi teknelerini, bu yere giderken yıpranmış tüm ayakkabıları, bir zamanlar nasıl daha rahat ve rahat olacağına dair ortaya çıkan tüm düşünceleri hayal etti. zaman ve mekanda bu noktaya gelmek, normal bir yetişkinin hayatının her dönüşüne bağlı kaldığı, olup bitenlere dair tüm o makul ve ciddi açıklamalar - tek kelimeyle, çok şey hatırladım.

— Uh-uh-rya-i-i-yab! - yüzünü gökyüzüne kaldırarak, diye bağırdı Maralov.

Ve sonra kararlı bir şekilde, bir salıncakla çukura düştü ve bir anıtın perdesini fırlatır gibi, arkasında ne olduğunu görmeye hazırlanarak artık ihtiyaç duyulmayan kelimeyi attı.

 

9

 

Onu iki gün sonra buldular - kardan çıkan kırmızı bir çorabın üzerinde kayakçılar.

 

 

Ateşli yılların hatıraları

 

Kutuptan gelen müzik

 

"... Ne düzeyde. Bu nedenle, son zamanlarda, ünlü Amerikalı fizikçi Ka ... Ka ... (Matvey uzun bir soyadı atladı, ancak Yahudi bir soneke dikkat çekti) bir rapor sundu ("İşte sürtükler," diye düşündü Matvey, şişman bebeği hatırlayarak- dün "Kalpten Kalbe" programında altın dişler ve küpelerle parıldayan bir akademisyenin karısı gibi, - her yerde, televizyonda ve istediğiniz yerde kanımızı içiyorlar ... "), matematik hakkında konuşan uzayda aynı anda birkaç evrim çizgisinde bulunan bu tür noktaların var olma olasılığı, sanki onların kesişimidir. Ancak bu noktalar, eğer varsa, dışarıdan bir gözlemci tarafından tespit edilemez: Böyle bir noktadan geçmek, “A” alanındaki “A1” olayı yerine, “B” alanındaki “B1” olayının oluşmasına yol açacaktır. ” oluşmaya başlayacaktır. Ama "A" alanında meydana gelen olay artık olay olacak. "B" alanında gerçekleşiyor ve bu "B1" olayı doğal olarak tamamen "B" alanıyla ilgili olan ve "A1" olayının tarihöncesiyle hiçbir ilgisi olmayan bazı tarihöncesine sahip olacak. Bunu bir örnekle açıklayalım. İki demiryolu hattının kesiştiğini ve bunlardan biri boyunca geçişe koşan bir treni hayal edelim. Ona yaklaşırken ... ”Dahası, engebeli bir uçurum vardı. Matvey bir dergi sayfasının diğer tarafına baktı.

“... Sağlık Bakanlığı'nın yabancı bir ülkedeki ilk departmanı - sizinki. Entelektüel…”

Parçayı ikiye bölen kırmızı bir şerit dikey olarak uzanıyordu, sağında bir uçağın bir bölümü vardı. Matvey parmaklarını kağıda sildi, buruşturdu, fırlattı ve sırtını çite yasladı.

Kaynak makinesinin onda olması gerekiyordu ve çoktan öğlen olmuştu. Bu nedenle, ikinci saat boyunca, dükkânın yakınındaki çimlere uzandık, vızıldayan sinekleri ve yere biraz eğik bir şekilde çakılmış kalın gri bir kazık üzerinde ikna edici bir şekilde konuşan radyoyu dinledik. Mağaza kapalıydı ve bu, tek bir ülkede var olmanın tamamen imkansız olduğunun daha fazla kanıtı gibi görünüyordu.

Belki arkadadır? Kilerde mi?

"Belki," diye yanıtladı Peter, "ama yine de açmayacak. Ve para yok.

Matvey, alnına siyah bir iplik yapıştırılmış olarak Peter'ın solgun yüzüne baktı ve aslında hepimizin en yakın arkadaşlarımız olsalar bile hayatımızın birlikte geçtiği insanlar hakkında hiçbir şey bilmediğimizi düşündü.

Peter yaklaşık kırk yaşındaydı. Sarhoş konuşmalar ve çılgın maskaralıklarda kendiliğinden ve beklenmedik bir şekilde harcadığı büyük bir iç güce sahip bir adamdı. Renksiz yüzü, şehirden gelen ziyaretçileri derin ve özel bir ruh hakkında düşünmeye ve yerlileri boğulmuş insanlar ve bataklıklar hakkında konuşmaya sevk etti. Manevi eğilimine göre, o bir homo-anti-Semitti, yani Yahudi erkeklerden nefret ediyordu, kadınlara karşı hoşgörülüydü (kendisi bile bir zamanlar Yahudi Tamara ile evliydi, İsrail'e gitti ve Peter'ın oraya girmesine izin verilmedi) bacaklarındaki bir mantar nedeniyle). Belki de Matvey ve tugaydaki herkesin ortağı hakkında bildiği tek şey buydu, ancak başka bir ortamda manevi üstünlük olarak adlandırılacak olan şey, suskunluğuna ve birçok soru hakkında kesin bir fikir formüle etmeyi reddetmesine rağmen, Peter tarafından kesin ve sürekli olarak ima edildi. hayatın.

"Kesinlikle bir içkiye ihtiyacın var," dedi Pyotr'ın karşısında sırtını bir ağaca vermiş Semyon.

"İskandinav atalarımız şarap içmezdi," dedi Peter sakin bir sesle, gözlerini yoldan ayırmadan, "ama kendilerini sinek mantarı ile sarhoş ettiler.

“Ne yapıyorsun” dedi Semyon, “ölmek mümkün. O zehirli, sinek mantarı. Bütün kitaplarda yazılıdır.

Peter hüzünle gülümsedi.

“Bak,” dedi, “bu kitapları kim yazıyor. Artık isimler bile gizli değil. Bu kardeşim, bizi özellikle lehimliyorlar. Bu orospular için her kadehimi hatırlayacağım.

"Ben de," dedi Matthew.

Semyon sessizce ayağa kalktı ve çit boyunca dükkânın arkasındaki küçük koruya doğru yürüdü.

- Hiç denedin mi? diye sordu.

Peter cevap vermedi. Bazı sorulara cevap vermemek onun alışkanlığıydı. Matthew tekrar etmedi ve sustu.

Semyon yaklaşarak, "Bak ne getirmişsin," dedi ve Matvey'in önündeki çimlere, buruşturulmuş bir gazeteden bir şey fırlattı. Matvey onu açtığında sinek mantarı gördü - ilk bakışta çeşitli boyut ve şekillerde yaklaşık yirmi parça.

- Onları nereden aldın?

- Evet, tam burada, senin yanında büyüyorlar. Semyon elini birkaç dakika önce gittiği koruya doğru salladı.

- Peki, onlarla ne yapmalı?

- Ne gibi. Sarhoş ol, - dedi Semyon, - İskandinav atalarımız gibi. Kelebek olmadığı için.

Matvey, "Tekrar kapıyı çalalım," diye önerdi, "Larisa bir tane ödünç verecek."

"Zaten kapıyı çaldılar," diye yanıtladı Semyon.

Matvey kırmızı-beyaz yığına şüpheyle baktı, sonra bakışlarını Peter'a çevirdi.

"Bunu kesin olarak biliyor musun, Petya?" Peki ya İskandinav ataları?

Pyotr küçümseyici bir şekilde omuz silkti, yığının yanına çömeldi, uzun, çarpık bir sapı ve henüz düzelmemiş bir başlığı olan bir mantar çıkardı ve çiğnemeye başladı. Semyon ve Matvey prosedürü ilgiyle takip ettiler. Mantarı çiğnemeyi bitiren Peter ikinciye başladı - bakışlarını kaçırdı ve yaptığı şey dünyanın en doğal şeyiymiş gibi davrandı. Matvey'in ona katılmak için özel bir isteği yoktu, ancak Pyotr, sanki onları olası tecavüzlerden korumak istermiş gibi birdenbire birkaç güzel mantar aldı ve Semyon aceleyle yanına oturdu.

"Ama her şeyi yiyecekler," diye düşündü Matvey aniden ve gazetenin yanında Türk usulü oturan üçüncü bir figür oluşturdu.

Sinek mantarı bitti. Matvey herhangi bir etki hissetmedi, sadece ağzında güçlü bir mantar tadı vardı. Görünüşe göre mantarların Peter ve Semyon üzerinde de hiçbir etkisi olmadı. Yetişkin ciddi insanların sebepsiz yere bir sürü sinek mantarı alıp yemelerinin normal olup olmadığını sorarcasına herkes birbirine baktı. Sonra Semyon gazeteyi kendine doğru çekti, buruşturdu ve cebine koydu, az önce olanların büyük kare hatırlatıcısı kaybolduğunda ve çıplak yerde çimenler nazikçe yeşile döndüğünde, her şey bir şekilde kolaylaştı.

Peter ve Semyon ayağa kalktılar ve bir şey hakkında konuşarak yola çıktılar, Matvey çimlere yaslandı ve mağazanın yanındaki ender mavi çite bakmaya başladı. Gözler, bilinmeyen bir ağacın sallanan, hışırdayan yapraklarına kaydı ve sonra kapandı. Matvey, burnuna takılan gözlüğünün prangasının yarattığı hissi dinleyerek kendisi hakkında düşünmeye başladı. Kendinizi düşünmek pek hoş değildi - sessiz ve sıcak bir yaz günüydü, etraftaki her şey huzurluydu ve bir şekilde karşılıklı olarak dengeliydi, bu yüzden ben de iyi bir şeyler düşünmek istedim. Matvey dikkatini, bazı borularla ilgili radyo hikayesinin yerini alan direkten gelen müziğe kaydırdı.

Müzik harikaydı - eski ve Matvey ve Peter'ın bulunduğu yerle veya anın tarihsel koordinatıyla tamamen tutarsızdı. Matvey hangi enstrümanı çaldıklarını anlamaya çalıştı ama başaramadı ve bunun yerine göz kapaklarının arasındaki dar bir boşluktan, bundan ne çıkacağına bakarak çevreye müzik uygulamaya başladı. Yavaş yavaş, çevredeki nesneler insanlık dışılığını yitirdi, dünya bir şekilde düzeldi ve aniden tamamen beklenmedik bir şey oldu.

Ezilen, sakatlanan ve Matvey'in ruhunun en uzak ve karanlık köşesine sürülen bir şey kıpırdandı ve ürkekçe ışığa doğru sürünerek titredi ve her dakika bir darbe bekledi. Matvey, bu garip, anlaşılmaz şeyin tam olarak tezahür etmesine izin verdi ve şimdi ona içsel bir gözle baktı ve ne olduğunu anlamaya çalıştı. Ve birdenbire kendisinin ne olduğunun net olmadığını ve kendisinin az önce kendisi olduğunu düşünen diğer her şeye baktığını ve az önce kendi içinde anlamaya çalışan şeyi anlamaya çalıştığını fark etti.

Bu Matvey'i o kadar etkiledi ki, yakınlarda Pyotr'un yaklaştığını görünce hiçbir şey söylemedi, sadece ciddi bir el hareketiyle hoparlörü işaret etti.

Peter şaşkınlıkla etrafına baktı ve tekrar Matvey'e döndü, bu da ona kendini kelimelerle açıklama ihtiyacı hissettirdi - ama ortaya çıktığı üzere, duyguları hakkında anlamlı bir şey söyleyemedi, sadece dilinden kaçtı:

- ...ve biz ... biz çok ...

Ama Pyotr aniden anladı, gözlerini kıstı ve dikkatle Matvey'e bakarak başını bir yana eğdi ve düşünmeye başladı. Sonra büyük ve sanki yürüyen adımlarla direğe yaklaştı ve boyunca gerilmiş teli çekti.

Müzik açık.

Peter'ın henüz geri dönecek zamanı olmamıştı, aynı anda ona karşı nefret ve sızlanma dürtüsünden utanç duyan Matvey, ruhunda olan ağır ve dikdörtgen bir şeye bastırdığında, bunun üzerine radyo müziğine doğru sürünen bir şeye bastırdı. öldü, Matvey'in tüm iç dünyasında bir çıtırtı geçti ve sonra sessizlik ve Matvey'in bir saniyede dönüştüğü birinin kesin tatmini oldu. Peter parmağını salladı ve ortadan kayboldu, ardından Matvey sessiz gözyaşlarına boğuldu ve çimlere düştü.

"Hey," dedi Peter'ın sesi, "uyuyor musun, ne?"

Matthew uyuyor gibiydi. Gözlerini açtığında, Peter ve Semyon'u, renksiz ağustos göğünden ayrılan iki sivri sütun olarak gördü. Matvey başını salladı ve ellerini çimenlerin üzerine koyarak oturdu. Az önce aynı şeyi rüyasında görmüştü: nasıl gözleri kapalı çimenlerde yatıyordu ve yukarıdan Peter'ın sesi duyuldu: "Hey, uyuyor musun, ne?" Ve sonra uyanır, oturur, ellerini geri koyar ve aynı şeyi rüyasında gördüğünü anlar gibi oldu. Sonunda Peter uyanışlarından birinde Matthew'u omzundan tuttu ve kulağına bağırdı:

- Kalk aptal! Larissa kapıyı açtı.

Matvey uykudan arta kalanları dağıtmak için başını salladı ve ayağa kalktı. Peter ve Semyon biraz sallanarak köşeyi yüzdüler. Matvey aniden yalnızlıktan çılgınca korktu ve bu yalnızlık köşeden sadece üç metre uzakta olmasına rağmen, onları geçmek gerçek bir başarı oldu çünkü etrafta kimse yoktu ve tüm bunların garantisi yoktu - a çit, bir dükkan ve korkunun kendisi - gerçekten tapu. Ancak nihayet, çitin köşesi yavaşça geçmişe daldı ve Matvey iki yerli sırtının ardından sallanarak mağazanın arka odasına girişin kara deliğine yaklaştı. Lariska zaten verandada duruyordu.

Yerel bir mağazanın pazarlamacısıydı - kısa ve obez. Obez olmasına rağmen çevik ve kaslıydı ve kulağına güçlü bir darbe indirebiliyordu. Şimdi Matvey'e bakmaya devam etti ve aniden Peter hakkında şikayet etmek ve müziğin iletildiği teli nasıl alıp kestiğini anlatmak istedi. Parmağını uzattı, Peter'ın sırtını işaret etti ve acı acı başını salladı.

Lariska yanıt olarak kaşlarını çattı ve arkasından nefretle tıslayan bir erkek sesi aniden uçtu:

"Führer'e bundan bahsedeceksin!"

Matvey, "Hangi Führer," dedi, "onun yanındaki kim?"

Ancak Semyon ve Peter arka odadaki kara delikte çoktan kaybolmuşlardı ve Matvey'in onu takip etmekten başka seçeneği yoktu.

Hoparlörün, toprak zemine doğru büyümüş ve bir doğrama kütüğü gibi görünen, testereyle kesilmiş bir kütüğün üzerine monte edilmiş küçük bir TV seti olduğu ortaya çıktı. Stirlitz'in yerli yüzü ekrandan baktı ve Matvey göğsünde sıcak bir sevgi dalgası hissetti.

Stirlitz'in İsviçre Alpleri'ndeki hızlı Mercedes yolculuğunu hangi Rus sevmez ki?

Komünist, RSHA'nın dördüncü departmanındaki Sağlık Bakanlığı'nın ilk departmanı olan Stirlitz kulübesindeki parti kulübesini ve yabancı bir ülkedeki kendi partisini tanır.

Bir entelektüel, Stirlitz'den totaliter bir durumda konyak içmeyi ve ruha zarar vermeden şapkalarında teneke kafatası takan insanlarla arkadaş olmayı öğrenir.

Öte yandan Matvey, bu yakışıklı orta yaşlı SS adamına karşı, yarı okur-yazar bir kollektif çiftlik hemşiresinin şehirde önemli bir domuz suratlı profesör haline gelen ağabeyine duyduğu değerin aynısını hissetti ve bu öyleydi. Bu duyguları neyin daha güçlü desteklediğini söylemek zor - başka birinin iyi beslenmiş ve güzel hayatına kıskançlık mı yoksa kendinden nefret etmek mi? Ancak Matvey'in Stirlitz'i sevdiği asıl şey bu bile değildi.

Stirlitz garip bir şekilde tanıdığı birine benziyordu - ya merdiven boşluğundaki bir komşuya ya da komşu bir atölyeden bir köylüye ya da karısının kuzenine. Ve zengin ve mutlu bir düşman yaşamının ortasında, siyah bir tunik altında kravat ve beyaz bir gömlek giyen ağabeyinin yardımcısı, herkesle kendi dilinde akıllıca konuştuğunu ve hatta herkesten çok kurnaz ve akıllı olduğunu görmek sevindiriciydi. bunun etrafında onları gözetlemeyi ve en önemli sırlarını öğrenmeyi başardı. Ama yine de en önemli şey bu değildi.

Sonunda - bu filmde yoktu, ancak yaşamı onaylayan tüm acımasızlıkları tarafından ima edildi - sonunda Stirlitz fabrikadan bir ilk sezon ceketi giyerek geri dönecekti. Stepan Khalturin ve Skorokhod ayakkabılar ve parlak pazar günleri caddelerimizin çoğunda dolanan bira sıralarından birinde duruyorlar ve sonra Matvey de bu sırada yakında olacak ve Stirlitz ile hayat hakkında saygıyla konuşacak ve Stirlitz o olacak damadından, tekerlekler için lastiklerden bahsedin ve sonra, Matvey'in sorusuna yanıt olarak iki veya üç bira içildiğinde, sağlam bir şekilde başını sallayacak ve Matvey masaya beyaz bir şişe koyacak. Ve sonra Stirlitz kendininkini koyacak ...

"Ahhh..." Stirlitz konyak şişesini zorla Holtoff'un kafasına indirdiğinde Semyon yüzünü buruşturarak nefes verdi. - Bir keçi, bir tuğla için avluya giderdim.

"Sessiz ol," diye tısladı Peter, "keçinin kendisi." İşte böyle yakalanıyoruz.

"Yoksa," diye söze girdi Matvey, "külleri tırnağıyla silkelediklerinde...

Matvey konuştu ve tekrar düşündü: “Teli neden kırdı? Müzik ona ne yaptı? Ve ruhunda yavaş yavaş haksız bir kızgınlık duygusu kristalleşti - kişisel bir kızgınlık bile değil, varlığın genel cehennemliği hakkında bir tür evrensel şikayet.

Lariska bir şişe votka açtı ve masaya birkaç güçlü yeşil elma koydu.

... Stirlitz direksiyonun arkasından öndeki ıslak otoyola baktı ve arkasında, arka koltuğun üzerinde siyah göz bandı olan bir kafa gevşek bir şekilde sarkıyordu - Stirlitz sarhoş arkadaşını başını belaya sokmadı ...

"Beyler," Lariska'nın sesi uçup gitti (Matvey şimdi onun mor saçları olduğunu fark etti), "kamyonunuz?"

Matvey kapıya en yakın oturuyordu - ayağa kalktı ve dışarı baktı.

"Hadi gidelim," dedi.

Yolda, mağazadan yaklaşık otuz metre uzakta, soyulmuş gövdesinden bir kaynak transformatörünün bir sunak gibi yükseldiği bir kamyon vardı.

"Hadi gidelim," diye tekrarladı Peter, Matthew'dan sonra, farklı bir şekilde, sertçe ve içten içe herkese "hadi gidelim" demek için tekrarladı ve sonra gerçekten gittiler.

Arkada çok fazla sallandı ve bazen kaynak transformatörü tehditkar bir şekilde Matvey'e sürünmeye başladı - sonra bacaklarını uzattı ve botlarıyla ona yaslandı. Semyon ya titremeden, ya da mantar ve votkadan kusmaya başladı, kapitone ceketinin önünü kirletti ve şimdi sanki o değilmiş gibi bir surat yaptı, ama herkes kusmuş kapitone ceket içinde oturuyordu.

Otoyol boyunca beş kilometre gittikten sonra sürücü ıssız bir yerde fren yaptı. Matvey sağa baktı ve ağaçların arasında, otoyoldan ayrılan, çimenlerle büyümüş, zar zor farkedilen toprak bir yolun çıktığı bir boşluk gördü. Etrafta hiçbir işaret yoktu. Şoför kabininden eğildi:

- Ne, kesilebilir mi?

Ayağa kalkan Peter eliyle bir kayıtsızlık ve can sıkıntısı hareketi yaptı. Sürücü kabin kapısını çarptı, araba yavaşça yokuştan çıktı ve ormana doğru derinleşti.

Matvey sırtını tahtaya vererek oturdu ve önce bir şey düşündü, sonra başka bir şey. Bazen yaz için köylerine gelen bir çocukluk arkadaşını hatırladı. Sonra sağda huş ağaçları arasında standart bir profil setine sahip solmuş bir kontrplak kalkan gördü, bu üçlü geçip gittiğinde Matvey nedense Gogol'u hatırladı.

Bir dakika sonra, Gogol'u düşündüğünde, gerçekten bir horoz düşündüğünü fark etti ve nedenini çabucak anladı: Almanca Gockel kelimesi bir yerden sürünerek çıktı, anlaşılan o da biliyordu. Sonra gökyüzüne baktı, arkadaşını bir saniyeliğine tekrar hatırladı ve gözlüğünü burnunun üzerine yerleştirdi. İnce altın yayları güneşi yansıtıyordu ve gemide başının hareketleriyle itaatkar bir şekilde hareket eden dar, kavisli bir yılan titriyordu. Sonra güneş bir bulutun arkasına geçti ve kesinlikle yapacak hiçbir şey yoktu - tuniğin cebinde bir miktar Goethe olmasına rağmen, onu şimdi çıkarmak pervasızlık olurdu, çünkü üzerinde oturan Führer Karşıdaki katlanır bank, etrafındakilerden birinin küçük bir kişisel meseleyle dikkatini dağıtmasına dayanamadı.

Himmler gülümsedi, içini çekti ve saatine baktı - Berlin'e gitmesine çok az bir süre kalmıştı ve sabırlı olmak mümkündü. Gülümsedi çünkü saatine baktığında Genelkurmay subaylarının hareketsiz, donmuş yüzlerini gördü - Himmler artık onların vücutlarında hipnotik katalepsi ya da kısaca katılık fenomeninin gösterilebileceğinden emindi. Düşmanlar ne yalan söylerse söylesin, tuhaf ve şüphesiz gerçek olanı, tezahürleriyle her gün uğraşmak zorunda olduğu Führer'in hipnotizmasını neyin açıkladığını kendisi gerçekten anlamadı. Hitler'in kişiliği yalnızca Reich'ın en yüksek yetkilileri üzerinde etkili olsaydı, her şey basit olurdu - o zaman açıklama, kişinin zor kazanılmış pozisyonundan korkmak olurdu. Ama sonuçta Hitler, büyülenmeyi taklit etmek için hiçbir nedeni yokmuş gibi görünen sıradan insanları da hayrete düşürdü.

Örneğin, bilinmeyen bir nedenle aniden arabayı durduran bir zırhlı personel taşıyıcının sürücüsünün bugünkü durumunu ele alalım. Führer banktan kalktı ve zırhlı tarafa eğildi, Himmler yanında durdu ve belli ki önemli bir şey söylemek için kabinden inen sürücü aniden konuşmasını kaybetti ve Führer'e bir tavşan gibi baktı. bir boa yılanı. Bu sahnenin saçmalığı, sürücünün Hitler'e şişkin bir şekilde bakarken, güvenlik görevlileri tarafından fark edilmeden eşlik eden arabadan atlayan güvenlik görevlileri tarafından avuç içleri ve bacakları üzerinde arkadan alkışlanması gerçeğiyle daha da arttı. Führer de sorunun ne olduğunu anlamadı, ama ne olur ne olmaz diye eliyle görkemli bir jest yaptı. Her şeyi bir şakaya indirgemek için Himmler güldü, sürücü taksiye geri döndü ve korumalar ortadan kayboldu, Führer omuzlarını silkti ve durakla kesilen sohbete General Sievers ile devam etti - tank işi ve yeni silah türleri hakkında konuştular . Bu konu, son zamanlarda melankoliye yatkın olan Führer'i genellikle büyük ölçüde meşgul etti - canlandı, şaka yapmaya başladı ve uzun süre uçaksavar makineli tüfek veya tanksavar silahının esası hakkında konuşmaya hazırdı. Bugünkü gezi bununla da bağlantılıydı: yeni bir zırhlı personel taşıyıcının hizmete girdiğini öğrenen Führer, yaklaşık yarım saat içinde Genelkurmay'ın en yüksek rütbelerinin tümünü aradı ve bir zevk gezisi teklif etti (ve yapmamaya çalışın). taşra barlarından biri - tabii ki bu zırhlı personel taşıyıcıda.

Himmler'in aceleyle adamlarını yol boyunca konuşlandırmaktan ve bira salonunu kılık değiştirmiş SS subaylarıyla doldurmaktan başka seçeneği yoktu, Führer muhtemelen çaydan sonra (kendisi bira içmezdi) tango yapmadığını bilseydi kızacaktı. halktan isimsiz bir kız ve savaş ve siyasi eğitimde mükemmel bir öğrenci olan SS Sturmführer ile. Ya da belki halktan böyle isimsiz bir kızın böyle olması gerektiğine karar verirdi.

Himmler, Führer'in gergin olduğunu fark ettiğinde, Berlin çoktan ortalıktaydı. Aslında pek bir şey olmadı - sadece Hitler bıyığının uçlarını bükmeye başladı. Sert ve kısa sakal hemen düzeldi ama Hitler yüzünü buruşturarak onu kıvırmaya devam etti. Führer'in alışkanlıklarını uzun süredir inceleyen Himmler, şimdi ne olacağını tahmin etti ve kesin olarak: Hitler'in çizmesini sürücünün oturduğu bölmeye vurması ve yüksek sesle bağırması birkaç dakika bile sürmemişti:

- Geldik! Durmak!

Zırhlı personel taşıyıcı hemen durdu ve hemen arkadan bir vızıltı geldi, çünkü bir trafik sıkışıklığı oluşmaya başladı: zaten neredeyse tam merkezdeydi.

Himmler içini çekti, gözlüğünü burnundan çıkardı ve köşesine kafatası işlemeli küçük siyah bir mendille sildi. Durmanın ne anlama geldiğini biliyordu: Führer bunalmıştı ve bir konuşma yapması kesinlikle gerekliydi - Hitler'in konuşma seçimi tamamen fizyolojikti ve uzun süre kendini tutamadı. Himmler generallere gözlerini kısarak baktı. Uyuşmuş gibi sallandılar ve bir boa yılanı tarafından hipnotize edilmiş kurbanlar gibi görünüyorlardı, Führer'in yanında bir tabanca olduğunu biliyorlardı - yolda otomatik bir müfrezenin bir tabancaya göre avantajları hakkındaki bazı düşüncelerini açıkladı - ve şimdi onlar Kendi konuşmasıyla alevlenen Hitler'i dışarı atabileceklerine hazırlanıyor. Biraya hiç alışık olmayan yaşlı bir aristokrat olan generallerden biri içki içmekten hastaydı ve şimdi yeşil üniformasının bir tarafı kusmuktan parlak ve siyahtı.

Hitler, vücudun ortasında bir sunak gibi çıkıntı yapan makineli nişancı için kübik platforma tırmandı, kendi elini sıktı ve etrafına baktı.

Arkadan gelen kornalar hemen durdu ve sağdaki zırhın arkasındaki frenler yüksek sesle gıcırdadı. Himmler banktan kalktı ve sokağa baktı. Arabalar etrafta duruyordu ve her iki taraftaki kaldırımlarda, ön sıraları çoktan yola çıkmış bir filmdeki gibi bir kalabalık hızla büyüdü.

Himmler kalabalığın içinde kendi adamlarının da olduğunu tahmin etti, hem de epeyce, ama yine de huzursuz hissediyordu. Tekrar sıraya oturdu, şapkasını çıkardı ve teri sildi.

Bu arada Hitler çoktan konuşmaya başlamıştı.

"Önsözlere, son sözlere ve yorumlara dayanamıyorum," dedi, "ve diğer Yahudi saçmalıklarına. Bana göre, herhangi bir Alman için olduğu gibi, psikanaliz ve herhangi bir rüya yorumu iğrenç. Ama yine de, şimdi size gördüğüm bir rüyadan bahsetmek istiyorum.

Bir konuşmanın başlangıcında olağan olan bir dakikalık duraklama oldu ve bu sırada Hitler, kendi derinliklerine bakıyormuş gibi yaparak gerçekten de kendi derinliklerine baktı.

- Doğu bölgelerinde bir tarlada yürüdüğümü, sıradan insanlarla, çalışan kazıcılarla yürüdüğümü hayal ettim. Kenarlarda harap binalar, höyükler ve yer yer yerleşimcilerin evlerinde çalıştıkları köylerin olduğu uçsuz bucaksız, devasa bir ova vardır. Biz - ben ve arkadaşlarım - köylerin birinden geçiyoruz ve eski ıhlamur ağaçlarının gölgesinde, bazı yazıtların karşısında bir bankta dinlenmek için duruyoruz.

Hitler, bir gazeteyi açıp içine bakan, tiksintiyle buruşturan ve çöpe atan bir adam gibi ellerini salladı.

"Ve sonra," diye devam etti, "arkamda radyo açılıyor ve hüzünlü eski bir müzik duyuluyor - bir klavsen veya bir gitar, tam olarak hatırlamıyorum. Sonra Heinrich bana döndü...

Hitler eliyle davetkar bir hareket yaptı ve zırhlı personel taşıyıcının yan tarafındaki kamuflaj desenlerinin üzerinde altın gözlüklerle parıldayan Reichsführer SS başkanı belirdi.

- ... ve bir rüyada kazıcı arkadaşlarımdan biriydi ve şöyle diyor: “Erken dönem müziğinin bir Rus taşra yolu için şaşırtıcı derecede uygun olduğu doğru değil mi? Daha doğrusu, uymuyor ama şaşırtıcı bir şekilde etrafındaki her şeyi değiştiriyor mu? İspanya ha? Belki de hayattaki en güzel şey bu, dedi bana, bu anı hatırlayalım.

Himmler utanarak gülümsedi.

"Ve ben," diye devam etti Hitler, "ilk başta onunla aynı fikirdeydim. Evet, İspanya! Evet, su kulesi bir Kastilya kalesidir! Evet, yabani gül, Moors'un gülü gibidir! Evet, deniz tepelerin ötesinde! Ancak…

Burada Hitler'in sesi alışılmadık derecede güçlü bir tını kazandı ve aynı zamanda delici ve sessiz hale geldi ve daha önce göğsüne bastırılan elleri hareket etti - biri kasıklara, diğeri yukarı, sanki böyle bir pozisyon aldığı yer büyük bir kıvranan sıçanı kuyruğundan tutuyor. .

- ...ama melodi birkaç basit ve asil dönüş yaptıktan sonra sustuğunda, zavallı Heinrich'in ne kadar yanıldığını anladım ...

Hitler'in avucu bir yarım daire çizdi ve gri yüzü yavaş yavaş zırhın kenarının ötesine geçen Reichsführer'in başlığına indi.

Evet, yanılıyordu ve size nedenini söyleyeceğim. Radyo sustuğunda kendimizi tavuklar ve dulavratotu arasında bayat bir bankta bulduk. Traktör gümbürdedi, çitler asılı kaldı ve yol her iki yönde de uzansa da kesinlikle gidecek hiçbir yer yoktu, çünkü bu yol aynı bardaklara ve tavuklara, aynı tahtalarla kapatılmış dükkanlara, sararmış gazetelerin olduğu stantlara gidiyordu ve Açıktı ki, nereye gidersek gidelim, traktör her yerde aynı şekilde cıvıldayarak hayatımızın iplerini tamburuna dolayacak.

Hitler sağ eliyle sol omzunu kucakladı ve sol elini başının arkasına koydu.

Sonra kendime sordum: neden? Neden bu teller arkamda uğulduyor, sıkıcı bir doğu öğleden sonrasını dünyanın herhangi bir yerindeki herhangi bir öğleden sonradan daha fazla bir şeye dönüştürüyordu?

Hitler düşünür gibiydi.

- Daha genç olsaydım - yani, on dördüncüde olduğu gibi - muhtemelen kendi kendime şöyle derdim: "Adolf, bu anlarda dünyayı olabileceği gibi gördün, eğer ..." Bunun arkasına "eğer" koyardım, Sanırım uygun bir cümle, özellikle kafadaki bu tür romantik boşlukları doldurmak için var olanlardan biri. Ama artık bunu yapmayacağım çünkü bu tür şeyleri çok uzun süredir yapıyorum. Ve biliyorum ki, başımıza gelenler gerçek değildi, çünkü bizi bu devasa ıstırap fabrikasının çimenli zemininde, etrafta birikmiş tüm bu saçmalıkların arasında bıraktı. Ve gerçek olan her şey, geldiği kişiyi gözetmeli, kendi başına hiçbir şeyi korumaya gerek yok - korumaya çalıştığımız şey aslında bizi korumalı ... Hayır, zavallı Heinrich'im kadar kolay satın alınmayacağım ...

Hitler, şiddetle yanan bakışlarını zırhlı personel taşıyıcıya indirdi.

- Ve şimdi bana radyonun çalıştığı ve dünyanın başka bir şey olduğu bu üç dakikanın anlamının ne olduğunu sorarlarsa, cevap vereceğim: ama hiçbir şey. Bu mantıklı değil. Ama neydi o, bana tekrar soracaklar. Ne oldu? Nerede, diyorum ve hiç miydi?

Rüzgar, Hitler'in perçemini aldı, büktü ve bir saniyeliğine aşağıyı ve sağı gösteren bir tür işaretçiye dönüştürdü.

“…Neyi kaybettiğimizi bile bilmeden bir şeyi kaybetmekten neden bu kadar korkuyoruz?” Hayır, kupalar sadece kupalar olsun, çitler sadece çitler olsun ve sonra yolların yeniden bir başlangıcı ve sonu olacak ve yollardaki hareketin bir anlamı olacaktır. Bu nedenle, nihayet dünyayı sadeliğine döndürecek ve yarının her köşesinde bizi bekleyen nostaljiden korkmadan bize içinde yaşama fırsatı verecek böyle bir görüşü benimseyelim ... Peki sonra ne olabilir? arkamızda açık olan alıcıyı yapabileceksiniz!

Hitler başını eğdi, bir şeye başını salladı, sonra yavaşça kalabalığa baktı ve sağ kolunu kaldırdı.

- Sieg heil!

Ve kalabalığın tepki kükremesine aldırış etmeden sıranın üzerine düştü.

"Hadi gidelim," dedi Himmler, arkasında sürücü koltuğunun bulunduğu parmaklığa.

Yolun geri kalanında, Himmler yan topçu yuvasından baktı, sokaklarda olup bitenlere dalmış gibi davrandı - bu yüzden onunla konuşulma şansı daha azdı. Her zaman olduğu gibi, kötü bir ruh halindeyken olduğu gibi, gözlükler ona şeffaf kanatları olan ve burnunun köprüsünü ısıran büyük bir böcek gibi geldi.

"Acaba," diye düşündü, "bu adam nasıl olur da duygulardan bu kadar çok söz edip insanları hiç düşünmez? En sadık ruhu bile gücendirmenin ne kadar kolay olduğunu neden anlamıyor?

Himmler gözlüğünü çıkararak cebine koydu, artık ortam belirsizdi ama kafamdaki düşünceler netleşti ve kızgınlık salıverildi.

"Bugün neden duyguların gerçekliğinden bu kadar çok bahsediyor? Son konuşma edebiyat hakkındaydı, sondan önceki konuşma Fransız şarapları hakkındaydı ve şimdi ruhu aldı ... Ama otantik dediği şey nedir? Ve neden dünyanın güzel tarafının onu kötü sindirimden veya dar ayakkabılardan koruması gerektiğini düşünüyor? Ve tam tersi - güzelliğin herhangi bir korumaya ihtiyacı var mı? Ve bu Ural dulavratotu... karşılaştırmaları, doğruyu söylemek gerekirse bayağı: bir Kastilya kalesi, bir Sevilla gülü... Ya da bir Sevilla gülü değil mi? Tepelerin ötesinde bir tür deniz buldu ... Evet, tepelerin ötesine geçip bu denizi aramak, ciğerlerimin tepesinde orada olmadığını haykırmaktan daha iyi olurdu. Belki denizi bulamayacaktı ama başka bir şey görecekti. Nietzsche ve Wagner'in bize öğrettikleri bu mu? Adım atamıyor ama gidecek yer olmadığını söylüyor. Ve dediği gibi, başkaları adına karar verir, ondan daha havalı kimse olmadığını düşünür. Ve kendisi de geçen hafta şaraphanenin yakınındaki Yezhovsk'ta bir tavşan aldı. Ve şimdi ayni şekilde vermek gerekiyordu ... Ve sonra insanlar müzik dinlediğinde teller koptu ve sonra hayat hakkında her şey ... "

Matvey öfkeyle köşeye tükürdü ve kamyon aniden yavaşlayıp ayağa kalktığında başka bir şey düşünmeye başlamak üzereydi - yerindeydiler.

Matvey hızla kamyondan atladı, sanki zorunluymuş gibi, bitmemiş bir tuğla köşenin arkasına yürüdü ve kendi içine baktı, orada birkaç saat önce radyo dinlerken gördüklerinden en azından hafif bir iz görmeye çalıştı. Ama boş ve ürkütücüydü, tıpkı kışın Nazi orduları tarafından yok edilen bir öncü kamptaki gibi: gereksiz kapılar menteşelerinde gıcırdadı ve hayatta kalan tek "zorunluluk" kelimesinin rüzgarda sallandığı bir pankart parçası.

Matvey sessizce, "Ben de Pyotr'u öldüreceğim," dedi, köşeyi döndü ve her zamanki iç gerçekliğine döndü. Sonra, zaten çalışırken, birkaç kez gözlerini kaldırdı ve uzun süre Pyotr'a baktı, sırasıyla kah kıvrık çizmelerinden, kâh yuvarlak sırtından, kâh pek çok anlamda kürekten nefret etti.

 

Kroeger's Revelation (Belge Seti)

 

GANIAL MİRAS AKADEMİSİ

İNŞAAT BÖLÜMÜ

(Çok gizli. Acil)

Reichsführer SS Heinrich Himmler

canlandırıcı "Annenerbe" den

T. Kreger, Standart Tengemaindeforsteer AS,

küçük imparatorluk büyücüsü.

RAPOR

Reichsführer! Sizinle doğrudan iletişime geçmenin getirdiği sorumluluğu biliyorum. Ama bana gelen vizyon o kadar önemli ki, bir Reich vatanseveri ve gerçek bir Alman olarak, onun açıklamasını en yüksek doğrulukla uygulanmış olarak kişisel olarak sizin değerlendirmeniz için iletmek zorunda hissediyorum ve sözlerimin kendileri için konuşmasına izin veriyorum.

10 Ocak 1935'te, Berlin saatiyle 14.00'te, "Annenerbe" meditatif sığınağındayken, düzenli bir devriye baskını için astral uçağa bindim. Her zaman olduğu gibi, köpek Theodoric'in astral bedeni ve beşinci kategoriden iki iblis, "Hans" ve "Poppel" eşlik ettim. Astral düzleme geldiğimde, Jüpiter'in dalgalanmalarının garip bir şekilde yoğun olduğunu ve alışılmadık bir menekşe parıltısı yaydığını fark ettim. Bu gibi durumlarda, talimat koruyucu bir pentahedron inşa etmeyi ve sınırlarının ötesine geçmemeyi önerir. Bununla birlikte, sorumluluğunu üstlenmeye hazır olduğum için, kendimi "Horst Wessel" şarkısını söylemekle sınırlamanın mümkün olduğunu düşündüm, çünkü Alman Führer Adolf Hitler'in iradesinin ileriye dönük radyasyon çizgisinden çok uzakta değildim. akşam Zodyak'ın sol alt çeyreği. Aniden, Jüpiter'in dalgalanmalarından hilal şeklinde kırmızı bir element öne çıktı. Birkaç saniye sonra Führer'in iradesini aştı. Bunu güçlü bir eterik flaş izledi ve bilincimi kaybettim.

Aklım başıma geldiğinde, düzleştirilmiş siyah bir boşlukta olduğumu ve köpek Theodoric ile iblis "Hans" öldüğünü ve iblis "Poppel" iç dilde "Annenerbe" "tersine çevrilmiş" olarak adlandırılan bir duruma geçtiğini buldum. bardak".

Aniden, arkadan bir seyrelme yükseldi ve ondan belirsiz bir siluet belirdi. Yaklaştığında, çok ileri yaşlarda, gür sakallı ve beyaz bir köylü gömleğinin etrafında ince bir kemer olan yaşlı bir adam seçtim. Bir elinde yanan bir mum, diğer elinde kapağında kendi resminin kabartma olduğu birkaç kahverengi kitap taşıyordu. Yaşlı adamın alnına, kulak burun boğaz uzmanlarının kullandıklarına benzer, ortasında bir delik bulunan tıbbi bir ayna sabitlendi ve ondan sonra, dekoratif bir saban şeklinde bir yaylı arabaya koşulmuş beyaz bir at vardı.

Yanımda bir kez yaşlı adam parmağını bana salladı, sonra kitaplarını bizi çevreleyen alanın alt düzlemine koydu, üzerlerine bir mum sabitledi, ata atladı ve karmaşık jimnastik teknikleri uygulayarak mumun etrafında birkaç daire çizdi. atın sırtında. Aynı zamanda, kafasındaki ayna o kadar dayanılmaz bir şekilde parladı ki, başka tarafa bakmak zorunda kaldım ve "Poppel" iblisi "boş boru" durumuna geçti. Sonra mum söndü, yaşlı adam uzaklaştı ve aynı zamanda akordeon da söndü. (Bunca zaman, uzakta bir yerde bir akordeon çalıyordu - bir el orgunun Rus benzeri.)

Sonra akademinin meditatif sığınağına döndüğüm 11 numaralı astral tünele girdim.

Meditasyondan çıkarken hemen gerçek bir rapor için oturdum.

Yaşasın Hitler!

Küçük İmparatorluk Büyücüsü Kroeger

 

…

 

Reichsführer SS HEINRICH HIMMLER

Wulf'a "Annenerbe"

Kurt!

1. Bir rapor için Kroeger'ı hapse atmaya kim cesaret etti? Hemen bırakın. Bu adam Führer ve Almanya vatanseveridir.

2. Jüpiter'in bununla ne ilgisi olduğunu anlamadım. Belki Satürn'dür? Astroloji bölümü ilgilensin.

3. Vahyin yeniden inşasını gerçekleştirin, protokolü ve tavsiyeleri sunun.

4. Her şey.

Yaşasın Hitler!

Himmler

 

…

 

(Seni bilmem Wulf ama bu kelime oyunu beni hep güldürür.)

 

…

 

GANIAL MİRAS AKADEMİSİ

İNŞAAT BÖLÜMÜ

(Çok gizli. Acil)

Reichsführer SS Heinrich Himmler

HAFIZA

("Kroeger'in ifşası üzerine")

Reichsführer!

T. Kroeger'in ifşasının Reich için önemi ölçülemez. Annenerbe'nin komünist komplonun taktik ve stratejisini incelemedeki uzun faaliyetini taçlandırdığı ve en uğursuz bölümlerinden birinin altına bir çizgi çektiği söylenebilir.

Bildiğiniz gibi, Rusya'nın okuryazar nüfusunun çoğunluğunun yok edilmesinden sonra, Binbaşı von Lennen'in Genelkurmay'a verdiği raporların birçok şifreli metni, anlamsız Rusça metinler kılığında, sözde "eserler" olarak orada dağıtıldı. Bunların arasında "Üçüncü Zaamur tümeninin batı sınırına hareketi üzerine" raporu da var (şifreli biçimde - "Rus devriminin bir aynası olarak Leo Tolstoy").

Molotov ve Kaganovich'in ülkenin yönetildiği mistik sisteminde, bu şifrelemenin Rusça metni ve özellikle başlığı büyük önem taşımaktadır. Başlangıçta, Stalin (şimdi muhtemelen Serob Nalbandian) ve çevresi, bu ifadenin tam anlamıyla alınması gerektiğini savunan Kaganoviç'in tezini kabul etti. Böyle bir tutum şu sonuca götürür: Rus devrimini yansıtan aynayı manipüle ederek, yansımasının başka herhangi bir duruma aktarılması sağlanabilir; bu, sempatik bağlantı yasalarına göre, seçilen ülkede benzer bir devrime yol açacaktır. ülke. Abwehr'e göre bu sonuç, iki yıl önce Kaganovich tarafından yapıldı. Ancak, bu fikrin pratik uygulamasında zorluklar vardı. Yasnaya Polyana yakınlarında büyük bir reflektör inşaatı, Ay'a ve Ay'dan Dünya'ya bir ışın göndermesi gereken hesaplamaların doğruluğu yetersiz olduğu için durduruldu. Şu anda, reflektör donmuş durumdadır (bkz. Şekil 1).

Daha öte. Yaklaşık altı ay önce Molotov, Leo Tolstoy'un ayna görüntüsünün ruhani ve mistik olduğu ve yansıtma işlevinin, yazarın ideolojik olarak hariç tutularak yansıma katsayısı artırılacak yeni bir derleme çalışması yayınlanarak gerçekleştirilebileceği sonucuna vardı. İncillerin tercümesi gibi kabul edilemez eserler. Bu durumda, her bir hacmin sirkülasyonu değiştirilerek nişan alma ve odaklanma sağlanabilir. Tolstoy'un 1934 için toplanan sekiz ciltlik eserlerinin tiraj tablosunu veriyorum (RSHA verileri):

1 cilt - 250 bin kopya.

Cilt 2 - 82 bin kopya.

Cilt 3 - 450 bin kopya.

Cilt 4 - 41 bin kopya.

Cilt 5 - 22.721 kopya.

Cilt 6 - 22.720 kopya.

Cilt 7 - 75.241 kopya.

Cilt 8 - 24 kopya.

İlk dört cilt yardımıyla kaba yönlendirmenin, beşinci ve sekizinci ciltler yardımıyla ince yönlendirmelerin yapıldığını görmek kolaydır.

Kroeger'in ifşasının bu bağlamda önemi, Kızıllar tarafından atılan bir saldırının hedefini belirlemek için yeni bir yöntemin getirilmesine izin vermesi gerçeğinde yatmaktadır. Bu sefer kesinlikle doğru sonuçlar elde etmek mümkün oldu. Yeniden yapılanma protokolü ve tavsiyeler ektedir.

Yaşasın Hitler!

Ch. canlandırıcı I. Kurt

 

…

 

GANIAL MİRAS AKADEMİSİ

İNŞAAT BÖLÜMÜ

(Çok gizli. Acil)

320/125 Nolu Yeniden İnşa Protokolü

12 Ocak 1935'te Tolstoy-Kaganovich davasında "Annenerb" de yeniden inşa edildi. Yeniden inşa yöntemi "Kroeger'in ifşası" dır.

Öğleden sonra 14.35'te, ilk rekonstrüksiyon salonuna alnına 11 metrekarelik bir ayna yapıştırılmış 1.5 m yüksekliğinde bir alçı heykelciği Leo Tolstoy yerleştirildi. ortadaki deliğe bakın. 0,75 m yüksekliğindeki bir stand üzerine 1 m çapında bir küre de yerleştirildi Rus devrimini simüle etmek için Ivan Turgenev'in "Lipki" malikanesinin bir maketi 1:40 ölçeğinde ateşe verildi. salonun en sağ köşesi. Nesneler arasındaki mesafeler ve tam geometrik konumları, Tolstoy'un Rusya'daki son baskısının dolaşımına ilişkin RSHA verilerine dayanarak hesaplandı. Bundan sonra, ışık imparatorluk ortamı Knecht tarafından söndürüldü ve reenaktör Marta Eichenblum, Stalin kılığına girerek salona girdi. Küreyi sola doğru döndürdü. Durduktan sonra Tolstoy'un kafasındaki aynadan gelen ışık noktasının Habeşistan bölgesinde olduğu ortaya çıktı.

Sonra Führer kılığına giren canlandırıcı Brockmann salona girdi ve kürenin sağa dönüşünü gerçekleştirdi. Durduktan sonra, ayna parıltısının ortasındaki bir karanlık lekenin Apennine Yarımadası'nda olduğu ortaya çıktı. Bu, yeniden yapılanmayı tamamladı.

İmparatorluk ortamı I. Knecht

Canlandırıcılar M. Eichenblum, P. Brockmann

 

GANIAL MİRAS AKADEMİSİ

İNŞAAT BÖLÜMÜ

(Çok gizli. Acil)

Yeniden yapılanma ile ilgili sonuçlar 320/125

1. Yeniden yapılanma verilerine göre, Reich şu anda acil bir tehlike altında değil.

2. Yakın gelecekte Habeşistan'da komünist bir yönetimin ele geçirilmesi beklenmelidir, ancak bu, oraya bir İtalyan askeri birliğinin getirilmesiyle önlenebilir.

Ch. canlandırıcı I. Kurt

 

…

 

Not:

Gösterilen astral kahramanlık için "Annenerbe" liderliği, T. Kroeger'e meşe yapraklı birinci derece şövalye haçı verilmesi için sunulmasını ister.

 

…

 

Gizli

NSDAP parti şeref mahkemesi arşivinden 462-11 numaralı teyp kaydının transkripsiyonu

Kayıt, 01/14/1935 tarihinde Ernst Kaltenbrunner'ın yatak odasına kurulan dinleme cihazı VS-M/13 tarafından yapılmıştır.

Emma Kaltenbrunner:

- Şapkanda ne komik bir püskül var Ernst ...

Ernst Kaltenbrunner:

- Uzak dur...

Emma Kaltenbrunner:

- Senin bugün derdin ne?

Ernst Kaltenbrunner:

"Garip şeyler oluyor, Emma. Annanerb'deki adamım, departmanlarından Kroeger adında birinin sarhoş olduğunu ve Himmler'e tamamen çılgınca bir rapor sunduğunu bildirdi. Ve güvendiğimiz Wulf - alçağı mahkemeye vermek yerine, İtalya'nın Habeşistan'a saldırması gerektiğine göre bütün bir teori uydurdu ...

Emma Kaltenbrunner:

- Ne olmuş?

Ernst Kaltenbrunner:

“Ve her şeyin hareket halinde olduğu gerçeği. Dün Ribbentrop, yüksek frekanslı iletişim yoluyla Roma ile iki saat konuştu ve iki gün sonra Führer ile genişletilmiş bir görüşme olacak.

Emma Kaltenbrunner:

— Ernst!

Ernst Kaltenbrunner:

- Ne?

Emma Kaltenbrunner:

"Ne yapman gerektiğini biliyorum. Himmler'e gitmeli ve ona bildiğin her şeyi anlatmalısın.

Ernst Kaltenbrunner:

"Bugün neredeydim sanıyorsun?" Bir saat boyunca hazırda onun önünde durdum ve konuştum, konuştum ve o ... Bunca zaman bulmacayla oynadı - bilirsiniz, böyle bir cam küp ve içinde üç top var ... Ne zaman Bitirdim, kelebek gözlüğünü çıkardı, mendille sildi - mendilin üzerine bir kafatası bile işlenmiş - ve şöyle dedi: “Dinle Ernst! Hiç bir şans eseri, eski püskü bir kamyonun arkasında kim bilir nereye gittiğinizi ve bazı canavarların etrafınızda oturduğunu hayal ettiniz mi? Hiçbirşey söylemedim. Sonra gülümsedi ve şöyle dedi: "Ernst, astral düzlem olmadığını senin kadar ben de biliyorum. Ama ne düşünüyorsun, Annenerb'de senin ve hatta Canaris'in kendi adamları varsa, benim de orada kendi adamlarım olmalı mı? Ne demek istediğini anlamadım. "Düşün Ernst, düşün!" - dedi. sessizdim Sonra gülümsedi ve sordu: "Ne düşünüyorsun, Kroeger kimin adamı?"

Emma Kaltenbrunner:

- Aman Tanrım!

Ernst Kaltenbrunner:

- Evet Emma ... Muhtemelen tüm bu entrikalar için fazla basitim ... Ama Führer'in bana ihtiyacı olduğu sürece kalbimin atacağını biliyorum ... Yanımda olacaksın, değil mi? Bana gel Esma...

Emma Kaltenbrunner:

"Ah, Ernst... Saç maşaları... Saç maşaları..."

Ernst Kaltenbrunner:

"Emma..."

Emma Kaltenbrunner:

- Ernst...

Ernst Kaltenbrunner:

- Biliyor musun Emma ... Bazen bana öyle geliyor ki yaşayan ben değilim ama Führer bende yaşıyor ...

 

İntikam silahı

 

Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru, Marlene Dietrich'in sakin otomatizmiyle düşüncelerini kontrol eden NSDAP üyeleri bile makyaj rötuşlarken, bunu hiç düşünmeden yapanlar bile bilinçlerini tamamen bilinçleriyle birleştirdiğinde. tek kelimeyle, en aptal ve beyinsiz parti üyeleri bile daha fazla gelişme olasılığı hakkında nahoş tahminler yapmaya başladığında, Alman propagandası boğuklaştı ve gizemli bir şekilde geliştirilmekte olan ve neredeyse çoktan yaratılmış yeni bir silahtan bahsetmeye başladı. Reich mühendisleri tarafından.

Bu ilk başta yapıldı. Örneğin, "Volkischer Beobachter", "Siz ve Vaterland" başlığında, Doğu Cephesinde sağ eli dışında her şeyi kaybeden, ancak protezlerin üzerinde duran ve "sert Baltık dalgalarının yakınında bir yerde" zafer kazanmaya devam eden bir bilim insanı hakkında bir makale yayınladı. bir yandan söz konusu gizli laboratuvarın yerinin nasıl şiirsel bir şekilde şifrelendiği; makale, tek kollu vatanseverin tam olarak neyi uydurduğuna dair zorunlu bir sessizlikle sona erdi. Veya, örneğin, "Deutsche Rudenshtau" haber filmi, bildirildiğine göre, "son derece önemli işlerle uğraşan, kıyıda bulunan bilimsel enstitülerden birine" uçan İngiliz bombardıman uçaklarının dumanlı enkazını gösterdi; hikayenin sonunda, şevkli müzik çoktan girmeye başladığında, spiker hızla Almanların sakin olabileceğini ekledi - şimdiye kadar görülmemiş silahlar yaratmakla meşgul olan ulusun bilimsel beyni,

Bir süre sonra, terimin kendisi ortaya çıktı - "misilleme silahı". "İntikam" kelimesini kullanma gerçeğinden, ülkede artan paniğin, arızalanmaya başlayan propaganda aygıtını da etkilediği açıktır - sonuçta, misilleme, bahane olarak başarılı düşman eylemlerini ve tüm askeri operasyonları varsayar. müttefikler resmen başarısız ilan edildi ve inanılmaz kurbanlar pahasına yeni pozisyonlar sağladı. Ama belki de bu bir başarısızlık değildi, ancak herhangi bir deneyimli propagandacının yalanlarını tatlandırdığı, dinleyicide resmi pozisyonlarda olmasına rağmen dürüst ve vicdanlı bir kişi tarafından kendisine hitap edildiği hissini yaratan o duygusal gerçek parçasıydı. kendi yolu. Her ne ise, ama "misilleme silahı" sözleri, Kuzey Afrika'da bir yerlerde oğullarını kaybeden bir annenin ve parti aygıtının bir çalışanının kalbine eşit şekilde ulaştı. pozisyonunun yakında tasfiye edileceğini ve olayların gelişiminden hiçbir şey anlamayan, ancak silahları ve sırları seven bir çocuk gibi "Hitler Gençliği" nden çocuğa. Bu nedenle, bu ifadenin kısa sürede yıkıma doğru giden bir ülkede, örneğin kriz sonrası Amerika'da "New Deal" kelimeleri kadar popüler hale gelmesi şaşırtıcı değil. Hiç abartısız denilebilir ki, bu gizemli silah düşüncesi zihinleri fethetti; hatta operasyon sahasından gelen her yeni radyo raporuna alaycı bakışlar atan şüpheciler bile, hatta Goebbels'in bir sonraki çılgın telsiz konuşmasında sessizce başlarını sallayan iyi gizlenmiş Yahudiler bile - hatta rejime karşı gerçek tutumlarını tamamen unutan onlar bile, misilleme silahlarının doğası ve uygulanmasının amaçlanan yeri ve zamanı hakkında kuruntulu konuşmalara başladı. ve olayların gelişiminden hiçbir şey anlamayan, ancak bir çocuk gibi silahları ve sırları seven Hitler Gençliği'nden çocuğa. Bu nedenle, bu ifadenin kısa sürede yıkıma doğru giden bir ülkede, örneğin kriz sonrası Amerika'da "New Deal" kelimeleri kadar popüler hale gelmesi şaşırtıcı değil. Hiç abartısız denilebilir ki, bu gizemli silah düşüncesi zihinleri fethetti; hatta harekat sahasından gelen her yeni radyo haberinde karşılıklı alaycı bakışlar atan şüpheciler bile, hatta Goebbels'ten gelen bir sonraki çılgın çağrıda sessizce başlarını sallayan iyi gizlenmiş Yahudiler bile - rejime karşı gerçek tutumlarını tamamen unutan onlar bile, misilleme silahlarının doğası ve uygulanmasının amaçlanan yeri ve zamanı hakkında kuruntulu konuşmalara başladı. ve olayların gelişiminden hiçbir şey anlamayan, ancak bir çocuk gibi silahları ve sırları seven Hitler Gençliği'nden çocuğa. Bu nedenle, bu ifadenin kısa sürede yıkıma doğru giden bir ülkede, örneğin kriz sonrası Amerika'da "New Deal" kelimeleri kadar popüler hale gelmesi şaşırtıcı değil. Hiç abartısız denilebilir ki, bu gizemli silah düşüncesi zihinleri fethetti; hatta harekat sahasından gelen her yeni radyo haberinde karşılıklı alaycı bakışlar atan şüpheciler bile, hatta Goebbels'ten gelen bir sonraki çılgın çağrıda sessizce başlarını sallayan iyi gizlenmiş Yahudiler bile - rejime karşı gerçek tutumlarını tamamen unutan onlar bile, misilleme silahlarının doğası ve uygulanmasının amaçlanan yeri ve zamanı hakkında kuruntulu konuşmalara başladı. ama çocukça silahlara ve sırlara düşkün. Bu nedenle, bu ifadenin kısa sürede yıkıma doğru giden bir ülkede, örneğin kriz sonrası Amerika'da "New Deal" kelimeleri kadar popüler hale gelmesi şaşırtıcı değil. Hiç abartısız denilebilir ki, bu gizemli silah düşüncesi zihinleri fethetti; hatta harekat sahasından gelen her yeni radyo haberinde karşılıklı alaycı bakışlar atan şüpheciler bile, hatta Goebbels'ten gelen bir sonraki çılgın çağrıda sessizce başlarını sallayan iyi gizlenmiş Yahudiler bile - rejime karşı gerçek tutumlarını tamamen unutan onlar bile, misilleme silahlarının doğası ve uygulanmasının amaçlanan yeri ve zamanı hakkında kuruntulu konuşmalara başladı. ama çocukça silahlara ve sırlara düşkün. Bu nedenle, bu ifadenin kısa sürede yıkıma doğru giden bir ülkede, örneğin kriz sonrası Amerika'da "New Deal" kelimeleri kadar popüler hale gelmesi şaşırtıcı değil. Hiç abartısız denilebilir ki, bu gizemli silah düşüncesi zihinleri fethetti; hatta harekat sahasından gelen her yeni radyo haberinde karşılıklı alaycı bakışlar atan şüpheciler bile, hatta Goebbels'ten gelen bir sonraki çılgın çağrıda sessizce başlarını sallayan iyi gizlenmiş Yahudiler bile - rejime karşı gerçek tutumlarını tamamen unutan onlar bile, misilleme silahlarının doğası ve uygulanmasının amaçlanan yeri ve zamanı hakkında kuruntulu konuşmalara başladı. kriz sonrası Amerika'da "New Deal" kelimeleri. Hiç abartısız denilebilir ki, bu gizemli silah düşüncesi zihinleri fethetti; hatta harekat sahasından gelen her yeni radyo haberine karşılıklı alaycı bakışlar atan şüpheciler bile, hatta Goebbels'in bir sonraki çılgın telsiz görüşmesinde sessizce başlarını sallayan iyi gizlenmiş Yahudiler bile - onlar bile rejime karşı gerçek tutumlarını tamamen unutarak, misilleme silahlarının doğası ve uygulanmasının amaçlanan yeri ve zamanı hakkında kuruntulu konuşmalara başladı. kriz sonrası Amerika'da "New Deal" kelimeleri. Hiç abartısız denilebilir ki, bu gizemli silah düşüncesi zihinleri fethetti; hatta harekat sahasından gelen her yeni radyo haberine karşılıklı alaycı bakışlar atan şüpheciler bile, hatta Goebbels'in bir sonraki çılgın telsiz görüşmesinde sessizce başlarını sallayan iyi gizlenmiş Yahudiler bile - onlar bile rejime karşı gerçek tutumlarını tamamen unutarak, misilleme silahlarının doğası ve uygulanmasının amaçlanan yeri ve zamanı hakkında kuruntulu konuşmalara başladı.

İlk başta bunun benzeri görülmemiş bir güce sahip özel bir bomba olduğuna dair bir söylenti vardı. Bu fikir esas olarak çocukları ve gençleri büyüledi - o zamanın, çocukların genellikle çizdiği bir patlamayı tasvir eden birçok çocuk çizimi var - dalgalı kenarlı, sadece çok, çok büyük ve sayfanın köşesinde siyah ve kırmızı bir çalı - gövdesi üzerinde haçlar bulunan küçük yeşil bir uçak. (Bu çizimlerin şaşırtıcı tekdüzeliği, gerçek profesyonellerin Almanya'da yeni bir neslin yetiştirilmesiyle uğraştığını gösteriyor.) Başka bir yaygın versiyon şuydu: misilleme silahları, bağımsız olarak seçilen bir hedefi hedef alabilen devasa roketlerdir. (Bazıları, beyne yerleştirilen özel elektrotlarla yok edilmek üzere insan materyalinden seçilen pilotlar tarafından yönetildiğini iddia etti.) Ayrıca şunu da söylediler:

Burada ilgi çekici olan, öncelikle kolluk kuvvetlerinin ve Propaganda Bakanlığının konumudur. Führer'in doğum günü veya çoban köpeği vesilesiyle gönüllü fazla mesai için devamsızlık nedeniyle bir kişiyi toza çevirebilecek olan Gestapo, onu Ribbentrop'un portresinin bulunduğu bir gazete parçası için bir toplama kampına göndermiş olabilir. tuvalette, misilleme silahı hakkında çok özgür muhakemeyle ilgili ihbarlara hiçbir şekilde tepki vermedi. Aksine, birkaç düzine muhbir ortadan kaybolduktan sonra, bu tür konuşmaların yetkililer tarafından zımnen teşvik edildiği ortaya çıktı; vatanseverler yönlerini aldılar ve bu konunun tartışmasına katılmak istemeyenler hakkında bilgi vermeye başladılar - ve iftira edilen üç gün boyunca ortadan kayboldu.

Resmi propagandaya gelince, anlaşılmaz bir şekilde davrandı. Misilleme silahından her cephede kelimenin tam anlamıyla bahsediliyordu; Berlin erkek korosu onun hakkında şarkı söyledi; sırrını savunan keten yarı kutular ve polkalar, Leni Riefenstahl'ın bitirmeye hiç vakit bulamadığı filmlerden film kahramanları tarafından bestelendi, ancak ne tür bir silah olduğu doğrudan açıklanmadı. Goebbels departmanı, aslında her zaman onun özelliği olan metaforları ve alegorileri kullanmayı tercih etti, ancak yalnızca bir yan numara olarak, ancak burada şiirsel karşılaştırmalardan başka hiçbir şey verilmedi ve meslekten olmayan kişi bir sonraki baskını bekliyor. bir bomba sığınağındaki gazete, "intikam silahının Wotan'ın mızrağı gibi, düşmanı tam kalbinden vuracağı" günün çok uzak olmadığını kabul etti; bu mesajı okuduktan sonra, faşist Almanya sakinlerinin alışkanlığa göre, satırlar arasındaki en önemli şeyi okumak için, tramvaydaki kondüktörün inanılmaz güç ve menzile sahip mermilerden bahsederken haklı olması gerektiğine karar verdi. Ancak ertesi gün NSDAP hücresinin bir toplantısında, diğer şeylerin yanı sıra, "Siegfried'in kılıcının Asya ordularının akıntılarının üzerine çoktan kaldırıldığı" bilgisi okunduğunda, misilleme silahının şüphesiz olduğuna karar verdi. Bir bomba. Akşam radyo yayını, "Reich'ın ateş gözlü Valkyrie'lerinin kutsal çılgınlıklarını saldırganın üzerine salmak üzere olduklarını" bildirdiğinde, bunların hâlâ ışınlar veya psişik gazlar olduğu fikrine yönelmeye başladı. diğer şeylerin yanı sıra, "Siegfried'in kılıcının zaten Asya ordularının akıntıları üzerinde taşındığı" bilgisi, misilleme silahının hiç şüphesiz bir bomba olduğuna karar verdi. Akşam radyo yayını, "Reich'ın ateş gözlü Valkyrie'lerinin kutsal çılgınlıklarını saldırganın üzerine salmak üzere olduklarını" bildirdiğinde, bunların hâlâ ışınlar veya psişik gazlar olduğu fikrine yönelmeye başladı. diğer şeylerin yanı sıra, "Siegfried'in kılıcının zaten Asya ordularının akıntıları üzerinde taşındığı" bilgisi, misilleme silahının hiç şüphesiz bir bomba olduğuna karar verdi. Akşam radyo yayını "Reich'ın ateş gözlü Valkyrie'lerinin kutsal çılgınlıklarını saldırganın üzerine salmak üzere olduklarını" bildirdiğinde, bunların hâlâ ışınlar veya psişik gazlar olduğu fikrine meyletmeye başladı.

Alman V-2'leri Londra'ya düşmeye başladığında, misilleme silahlarının - "V" nin "Fergeltungswaffe" kelimesinin ilk harfi olmasına rağmen, yani "misilleme silahları" olduğu ortaya çıktı. hala roket değil, çünkü roket saldırılarının raporları, Almanya'nın son umuduna adanmış olağan şiirsel görüntülerin yanında basıldı. İlk jet Messerschmitts, Berlin hava meydanlarından gökyüzüne havalandığında, misilleme silahının jet uçağı olmadığı anlaşıldı, çünkü radyo yayınlarından birinde yeni savaşçı, Führer'in sadık kargasına benzetildi, yırtıcı bir hayvanla dışarı bakıyordu. Gelecekteki bir öfke şöleni için bir yer arayın. Yeni versiyonlar yenileriyle değiştirildi - örneğin, belirli bir Führer bölgesi, veda için inşa edilen Faustnik taburuna misilleme silahının 14,9 milyon veba bulaşmış fare olduğunu duyurdu, özel kaplarda gökten Moskova, New York, Londra ve Kudüs'e düşecek. Nazi Almanyası'nın tüm bölge Führerlerinin şaşırtıcı derecede aptal, korkak, aşağılık insanlar olduğu ve en basit zihinsel kombinasyonlardan bile aciz olduğu düşünüldüğünde - tüm bunlar, göreve terfileri için söylenmemiş bir koşul olarak hizmet etti - doğası hakkındaki söylentilerin olduğu varsayılabilir. misilleme silahının eylemi merkezi olarak yayıldı; bölge liderinin kendisi asla böyle bir şey bulamazdı (özellikle 14.9 sayısı) ve bir kuaförün veya bir şoförün gevezeliğini resmi bir mesajda tekrar etmeye asla cesaret edemezdi. aşağılık ve en basit zihinsel kombinasyonlardan bile aciz - tüm bunlar, göreve terfileri için söylenmemiş bir koşul olarak hizmet etti - misilleme silahının eyleminin doğası hakkındaki söylentilerin merkezi olarak dağıtıldığı varsayılabilir; bölge liderinin kendisi asla böyle bir şey bulamazdı (özellikle 14.9 sayısı) ve bir kuaförün veya bir şoförün gevezeliğini resmi bir mesajda tekrar etmeye asla cesaret edemezdi. aşağılık ve en basit zihinsel kombinasyonlardan bile aciz - tüm bunlar, göreve terfileri için söylenmemiş bir koşul olarak hizmet etti - misilleme silahının eyleminin doğası hakkındaki söylentilerin merkezi olarak dağıtıldığı varsayılabilir; bölge liderinin kendisi asla böyle bir şey bulamazdı (özellikle 14.9 sayısı) ve bir kuaförün veya bir şoförün gevezeliğini resmi bir mesajda tekrar etmeye asla cesaret edemezdi.

Bu söylentilerin yayılmasının merkeziliği, şehir düzeyinde başka bir provokasyonla doğrulandı: Osnabrück şehrinde, Berlin'den bir öğretim görevlisi, misilleme silahının İngilizce ve Rusça versiyonlarda var olan gizli bir bravura yürüyüşü olduğunu duyurdu. ön cephede güçlü bir ses yükseltici makine aracılığıyla çalınacak; oradan bir mısra bile duymuş, bu dillerden anlayan herkes Alman ruhunun büyüklüğü karşısında delirecektir. (Aynı zamanda Fransızlar, Bulgarlar, Romenler ve diğerlerinin sıradan Wehrmacht birimlerinin yardımıyla bitirilmesi gerekiyordu.)

Çok sayıda başka sürüm bilinmektedir.

Bu arada, son yaklaştı. Tümenler ve ordular yok oldu, şehirler teslim oldu ve her zamanki can sıkıcı ölüm karmaşası başladı. Misilleme silahının son resmi sözü, Himmler'in emrinin radyoda okunduğu günden geliyor; buna göre, herhangi bir Alman askeri, onunla savaşın gürültüsünden uzakta karşılaşan diğer herhangi bir Alman askerini öldürmek zorunda kaldı. Bu siparişten sonra, misilleme silahlarının kullanım koşullarının "ilk sıcak günlerden önce bile, ilk Mayıs gök gürültülü fırtınalarından önce" adlandırıldığı olağan "Yarının Ufukları" programı yayına girdi. Aynı zamanda - görünüşe göre İngilizler ve Amerikalılarla ateşkes yapmasa da en azından onları yatıştırma girişimleriyle bağlantılı olarak - misilleme silahının yalnızca "Asyalı Yahudi Bolşeviklere" karşı kullanılacağı tekrarlandı. Bundan beş dakika sonra,

Almanya'nın teslim edilmesinden sonra, koalisyona katılan ülkelerin istihbarat teşkilatları derhal gizli fabrikaları ve laboratuvarları aramaya koyuldu - müttefikler, misilleme silahları hakkındaki tüm resmi Alman bilgilerinin yanı sıra çok sayıda farkındaydı. ajanların son yıllarda dikkatlice topladığı söylentiler. İlgili araştırma ve üretim merkezlerinin olması gereken Baltık kıyısı, metre metre tam anlamıyla arandı. Ön istihbarat verilerine göre iki yer özel ilgi gördü. Amerikan işgali bölgesinde, kiklopik, büyük bir köyün alanı, betonarme kalıntılar keşfedildi - Amerikan birliklerinin gelişinden kısa bir süre önce, orada çok fazla patlayıcıyla bir şeyler yok edildi, en değerli buluntuların, bacağı kopmuş bir Alman askeri botu (bir parça pantolon bacağı bir SS üniforması olarak tanımlandı) ve Çello şirketinin diş izleri ve kıymıklardan delikler bulunan dört tonlu bir armonika olduğu. Geri kalan her şey, beton yongaları, inşaat demiri ve küçük metal parçalarından oluşan bir karmaşaydı.

Yerel sakinler arasında yapılan araştırmalar kısa süre sonra, 1942'de donmuş olan ve çeşitli hayvanlar için doğal yaşam alanlarının yeniden üretildiği tarihin en büyük hayvanat bahçesinin inşasının burada yapıldığını gösterdi. (Belgelerden anlaşıldığına göre, Judean Dağları bölümü tek başına 80 milyon Reichsmark'a mal oldu.)

Sovyet bölgesinin kıyısında, belirsiz bir amaca sahip yer altı mezarları bulundu; burada, bölgeyi kordon altına aldıktan sonra, her ihtimale karşı Tirol müzisyenleri kılığında yedi SMERSH ajanı indi. Hiçbiri geri dönmedi, ardından bir ordu birliği yer altı mezarlarına baskın düzenledi. Yedi cesedin tamamı girişe yakın bir odada bulundu; aynı yerde, paçavralar içinde, fazla büyümüş, uzun sakallı, bir ateş kancasıyla silahlanmış bir adam yakalandı; kendisine Berlin Diş Enstitüsü Profesörü Abraham Schumacher adını verdi ve 1935'ten beri burada saklanarak deniz ürünleri yediğini iddia etti. (Bir kişinin on yılını tam tecritte geçirme yeteneği, sorgulamayı yürüten SMERSH görevlilerinin doğal güvensizliğini uyandırdı, ancak daha sonra ortaya çıktığı gibi belki de Schumacher yalan söylemiyordu. olumsuz koşullara alışılmadık derecede yüksek bir uyum sağlama yeteneğine sahip olduğu; 1957'de uzak kamplardan birinde, suç ortamının o tanınmış liderinin ("vaftiz babası") önünde dururken öldü; bu, Komi ASSR'nin Halk Sanatçısı balerin Lubenets-Lupoyanova'nın anılarında hakkında çok şey yazdığı aynı Fixa-Zhivorez.)

Deniz seviyesinin altında bulunan yer altı mezarlarının geri kalanı sular altında kaldı. Schumacher, burada anısına herhangi bir inşaat çalışması yapılmadığına dair ifade verdi. Ancak samimiyeti ve her halükarda ruh hali güven uyandırmadığı için binanın su basan kısmının denetlenmesine karar verildi. Muayene için gönderilen dalgıç ortadan kayboldu; hortum ve sinyal kablosu yırtılmış veya ısırılmıştır. Buna neyin sebep olabileceği sorulduğunda Schumacher, ünlemler ve jestlerle tanımladığı belirli bir Michel'in burada muhtemelen utanç verici olduğunu ve sonunda devasa ve korkutucu bir şeyin imajını yarattığını söyledi. Schumacher, bunun hakkında normal bir şekilde ve daha ayrıntılı konuşmayı reddetti ve kategorikliğini, Mikhel'in kesinlikle duyup geleceği gerçeğiyle motive etti. Bu noktada su basmış yer altı mezarlarının sorgulanması ve incelenmesi sona erdi.

Bu nedenle, Almanya'nın Baltık kıyılarının hiçbir bölgesinde, bilimsel bir enstitüye veya misilleme silahları üretimi için bir fabrikaya benzeyen hiçbir şey bulunamadı. Herhangi bir büyük inşaat projesi bile yoktu: Warnemünde yakınlarındaki devasa bir çukur, ortaya çıktığı gibi, dev bir heykel grubu “İmparatorluğun Madencileri” için tasarlanmıştı. (Rakamların kendileri asla döküm yapılmadı, ancak anıtın tahmini ölçeği, çukurun yakınındaki hangarlarda bulunan yirmi metrelik beş bronz kırıcıdan değerlendirilebilir.)

Misilleme silahları konusunun ayrıntılı bir tartışması Berlin Konferansı'nda gerçekleşti. Gizli Alman silahlarının aranmasının ilerleyişi hakkında üçlü bir rapor duyuldu - bu zamana kadar Almanya'nın tüm bölgesi zaten incelenmişti ve uzmanlar, bu tür silahların geliştirilip üretildiğine dair hiçbir maddi kanıt olmadığını belirtti; bu silahı teknik açıdan anlatan tek bir belge bile bulunamadı, çünkü bu tür belgelerin bahsedildiği bile hiçbir belge yok.

Bu konuyu tartışırken, Stalin karakteristik sertliğini ve inatçılığını gösterdi. Amerikalıların misilleme silahını çoktan keşfettiklerinden emindi ama bunu bir sır olarak sakladı. Görgü tanıklarının hatırladığı gibi, Stalin, olayların böyle bir dönüş olasılığına bile o kadar sinirlendi ki, şiddetli bir depresyona girdi ve öfkesini eline gelen herkese - örneğin geç kalan Mareşal Konyushenko'ya çıkardı. Akşam toplantısının başlangıcında, bu tür durumlarda olağan yerine, aşağıdakiler bir ceza camını bekliyordu: Sovyet ikametgahı binasının koridorlarından birinde duran 14. yüzyılın şövalye zırhını giymişti ve fırlatılmıştı. çatıdan sazanlı dekoratif bir gölete, ardından Stalin bir pencereden çift namlulu bir av tüfeğiyle ona birkaç el ateş etti ve hangi - Stalin ile iletişim halinde olan sarhoş bir tip, çelik tüylü mareşale tükürdü. bir üfleme borusundan iğne; Neyse ki, iğne vizörden sekti. (Hastaneden sonra mareşal, Alexander Nevsky Nişanı ile ödüllendirildi ve Uzak Doğu'ya sürüldü; bu bölümü sessizce geçiren mareşal, anılarında defalarca Alman tanklarının düşük savaş niteliklerine geri döndü; zırhın yetersiz kalınlığı nedeniyle.)

Konferanstaki atmosfer kritik hale geldi. Toplantılardan birinden önce, Amerikan güvenlik teşkilatından bir ajan, başkanlık muhafızları başkanının dikkatini, beyaz bir saten pantolonun arka planında açıkça öne çıkan, Stalin'in şaftının arkasından çıkan dizgi bıçağı sapına çekti. bacak. İngiltere Başbakanı ile kısa bir görüşmeden sonra Stalin'in düşüncelerine yeni bir yön vermek isteyen Truman, Amerika Birleşik Devletleri'nin sadece portakal büyüklüğünde bir patlayıcı cihazla devasa bir bomba yarattığını söyledi. Amerikan Misyonu Sekreteri W. Hogan'ın anılarına göre, Stalin sakin bir şekilde yüzyılın başında bombaları portakal sepetlerine sakladığını ve kadırgalı ilk posta arabasının çırağından daha çırak tarafından hurdaya çıkarıldığını belirtti. Truman muhtemelen gazete satmayı yeni öğreniyordu. Bir süre sonra bu konuya geri dönen Stalin, Sovyet tarafına göre şunu ekledi:

Tercümeden planlanan anlaşmaların imzalanmasının tehlikede olduğunu anlayan Truman, Rus suç geleneğinde deneyimli uzmanların da dahil olduğu danışmanlarıyla birkaç gergin saat geçirdi. Ertesi sabah, görüşmeler başlamadan önce, başkan Stalin'i bir kenara çekti ve Amerikalıların misilleme silahları hakkında kesinlikle hiçbir şey saklamadığı konusunda ona kin besledi. İngiltere Başbakanı da aynısını yaptı ve ardından müzakereler normale döndü.

Kısa süre sonra konferansın katılımcılarına, yakalanan Reich'ın en yüksek yetkililerinin tanıklığı sunuldu. Alman gazetelerini hiç okumadıkları, Amerikan tabloid basınını kendilerine tercih ettikleri için çoğunlukla konuya pek aşina olmadıkları ortaya çıktı, ancak Goebbels departmanının V-2 mermilerini bu şekilde adlandırdığını düşünüyorlar.

Misilleme silahları konusu, Berlin Konferansı'nda Peenemünde'deki roket silahları laboratuvarı konusu ele alındığında yeniden gündeme geldi; Almanların V-1 ve V-2 füzelerini misilleme silahları olarak adlandırdığı ve onlara büyük umutlar bağladığı varsayımsal bir sonuca varıldı; bu füzeler kullanıldığında, ancak savaşın gidişatında beklenen etkiyi göstermediğinde, Goebbels aygıtı insanlara ilham veren fikri kullanmaya devam etti.

İnsanlığın hayatında yeni bir çağ başlatan atom silahlarının müteakip kullanımı, nihayet misilleme silahları sorununu belirsiz tarihi gizemler alanına attı. O zamandan beri, çoğu tarihi el kitabında misilleme silahları, Wehrmacht'ın zaman zaman İngiliz Kanalı boyunca fırlattığı kusurlu ve güvensiz füzeler olarak anlaşıldı; en şaşırtıcı şey, Almanların bu versiyonu en çok isteyerek kabul etmeleridir. Bunun nedeni belki de ağırbaşlılığı, sadeliği ve tabiri caizse anti-mistisizmidir; on iki yıllık mistik bir kâbusla sarsılmış, tam anlamıyla pragmatistlerden oluşan bir ulus için son derece şifa verici ve pervasızca kendi mistik vizyonlarına dalmış toplumlar için oldukça uygundur. tasavvufun varlığının içlerinde bir devlet sırrı olduğu ve inkar edildiği.

Burada belirli bir P. Stetsyuk'un genel olarak ilgi çekici olmayan çalışmasından "Ateşli Yılların Anısı" alıntı yapmak uygun olacaktır.

“... Omzunda MG-34 olan sarı saçlı genç bir Alman, kendisini yalnızca kültürel bir karavan olarak değil, aynı zamanda eski bir Avrupa medeniyetinin ölümün eşiğindeki tek savunucusu olarak görüyordu. Bolşevik süvarilerinin kişnemesi ve Yahudi altınının çınlaması, tek bir kederli melodide birleşerek, Baldur von Schirach'ın öğrencileri için dünyadaki en gerçek seslerdi, ancak bunlar yalnızca yandaşlarının zaten öğrenmiş olduğu yerlerde duyuluyordu. sürekli olarak duyduklarını duymak ... Gerekli metodoloji konusunda eğitilmiş bir kişi için, hem Yahudi komplosuna hem de örneğin Troçkist-Zinovyev bloğuna gerçeklik kazandırmanın hiçbir değeri yoktur ve bu gerçeklik geçici olsa da, ancak varlığı süresince sarsılmaz ve ebedi olacaktır. Sonuçta, tüm kavramlarımız bir sosyal anlaşmanın ürünüdür, başka bir şey değil ... Bu nedenle, 1947'de Troçkist-Zinovyev bloğu SSCB'de gerçekten vardı, katılımcıları bile inkar etmedi; bu komplo, Magnitogorsk ve Solovki kadar gerçekti ve onu böyle yapan, onun var olduğuna dair genel kanıydı. Ne de olsa, şu ya da bu insan grubunun Troçkist-Zinovyev bloğu olup olmadığına dünya komünist hareketinin liderliği değilse kim karar verecek? Bu alanda daha büyük bir otorite yoktur ve terminolojinin kendisi diğer çevrelerde kabul görmez. Esperanto dilinin mucidinin bir grup insan için özel bir kelime getirdiğini varsayalım. Geleceğin Esperantistleri bu kelimeyi kullanmayabilir ama aralarından kim Dr. Zamenhof'un yalan söylediğini veya yanıldığını söyleyecek?.. İnsanlar kelimelere gerçeklik veriyor. Son Hristiyan öldüğünde, Mesih de dünyayı terk edecek; son Marksist öldüğünde, tüm nesnel gerçeklik ortadan kalkacak, ve hiçbir şey kimsenin duyguları tarafından kopyalanmayacak ve fotoğraflanmayacak ve ne Eski Mısır'da ne de Bizans İmparatorluğu'nda olmadığı gibi bağımsız olarak var olan kimseye hiçbir şey verilmeyecek. Gece diyarının üzerinde şimdiden kaç tane öksüz iblis dolaşıyor! İnanç dünyayı yaratır ve nesneler kendi varoluşlarına güven yaratır ve bunun tersi de geçerlidir: dünya kendine olan inancı yaratır ve nesneler özgünlüklerine ikna eder; biri olmadan diğeri olmaz..."

Tabii ki, Stetsyuk'un arsız tonu ve yorulmaz genellemeleri çirkin, iğrenç demek değil ama bazı düşünceleri dikkati hak ediyor. Özellikle, misilleme silahının ilkesini neredeyse tam olarak ortaya koydu - zaman zaman Londra sinemalarına düşen o sefil barut külçeleri değil, Nibelungen Yüzüğü'nden alıntılanan tüm anıları hak eden gerçek, müthiş bir silah.

Pek çok insan belirli bir nesnenin (veya sürecin) gerçekliğine inandığında, bu kendini göstermeye başlar: manastırda dini mucizeler meydana gelir, toplumda sınıf mücadelesi alevlenir, Afrika köylerinde büyücü tarafından lanetlenen zavallı ruhlar belirlenen saatte ölür. zaman vb. - sayısız örnek var, çünkü yaşamın temel mekanizması bu. Bir aynanın önüne bir mum koyarsanız, aynada yansıması görünecektir. Ancak, bilinmeyen bir şekilde aynaya bir mum yansırsa, o zaman fiziksel yasaları ihlal etmemek için mumun boşluktan aynanın önünde görünmesi gerekir. Başka bir şey de, mum olmadan bir yansıma yaratmanın hiçbir yolu olmamasıdır.

Ayna ve mum için geçerli olan denge ilkesi, bir olay ve buna verilen insan tepkisi için de geçerlidir, ancak tüm ülke ölçeğindeki bir olaya, özellikle ideolojik kıskançlığa kapılmış bir ülke ölçeğindeki bir olaya gösterilen tepki, Olayın kendisi olmasa bile, tek bir iradeye bağlı gazete ve radyo yardımıyla organize etmek oldukça kolaydır. Bizim durumumuzla ilgili olarak, bu, misilleme silahıyla ilgili söylentilerin ortaya çıkması ve yayılmasıyla, kendiliğinden ortaya çıkacağı anlamına gelir - yaratıcıları bile nerede ve nasıl olduğunu bilmiyor; doğası hakkında ne kadar çok görüş varsa, sonuç o kadar garip ve beklenmedik olacaktır. Ve bu silahların devreye girdiği duyurulduğu zaman, milyonlarca insanın beklentisinin gücü ister istemez tarihte bir şeyleri değiştirecektir.

SSCB'ye karşı misilleme silahlarının kullanılmasının sonuçları hakkında birkaç söz söylemeye devam ediyor. Ancak, özellikle acı oldukları ve yeni olmadıkları için kelimeler olmadan da yapabilirsiniz. Meraklının kendisi biraz tecrübe katsın. Örneğin, şöyle: sabah erken kalkmasına izin verin, sessizce pencereye gidin ve perdeyi dikkatlice geri çekerek dışarı bakın ...

 

Canlandırıcı (P. Stetsyuk'un araştırması hakkında)

 

Evet, doğru: Geri çekilen bir nehrin akıntıları süreklidir ama aynı sular değildirler… İkinci Avrupa savaşının sona ermesinden bu yana geçen seksen yıl, her savaşta olduğu gibi, onu da yapmıştır. müstakil bir şey: tarihi bir bölüm, bir arşiv referansı, büfe yeniden düzenlenirken yere düşen olası bir dizi sarı fotoğraf, dayanılmaz derecede sıcak bir Temmuz öğleden sonra bahçeden gelen çocuksu bir "dur!" bir çöp konteynırının eğik muharebe konturlarında belli belirsiz fark edilen bir ağır tank, kavrulmuş bir gökyüzünde bir dizi beyaz çizgi, Puşkin'in üç ciltlik kitaplarıyla dolu bir kamyonun tekerleklerinin arkasından fışkıran toz pınarları, dört boyutlu bayağılık. bir çocuğun çizimi, isimsiz bir selamlama ve son olarak da "yarı silinmiş bir gravür".

Gereksiz gerçeğin, sessizliklerin ve söylentilerin çürümüş dokusunu yarıp kayıtsız bakışlarımızın altına düştüğü zaman (eğer geldiyse) gelmiştir - her zaman olduğu gibi, çok geç ... "Geç olması hiç olmamasından iyidir" - bu şüpheli buyruğu borçluyuz P. Stetsyuk'un " Ateşli Yılların Anısı " kitabının görünümü. Tabii ki, "geç", "asla" ile aynı şeydir. Ancak "asla", "geç" ile aynı şey değildir.

Kısacası, okuyucu, böyle bir tuhaflıkla, incelenmekte olan kitabı almaya kendini ikna ederse, hayatının günlük rezaletinden farklı bir türden - belki de - üç saatlik bir can sıkıntısı garanti edilir. Fotoğraflara bakarken beş dakikalık sırıtış ("Yaşıyoruz!") Ve bir sonraki "Sinema Adanmışlık Kulübü"nün başlangıcında veya Küçük Arap Cephesi'nden radyo raporlarının başlangıcında okunan her şeyin tamamen unutulması. Kitap okumaya hiç değmediği gibi, bu kitabı okumaya da değmez; bu kitap özellikle okumaya değmez çünkü kahramanlar öldü, çağdaşlar öldü ve nihayet tema öldü ...

Burada ilk kez ilgi uyandırabilecek bir şey var. Yakından baktığınızda, bu konunun biraz merak uyandırıcı bir şekilde öldüğünü görebilirsiniz. Örneğin Zvezdochka uzay istasyonunun mürettebatı o kadar ölü ki kırk altıncı yıldır başımızın üstündeki mavi gökyüzünde ayrışıyorlar. Aysız bir gecede Moskova Şehir Meclisi'nin çatı penceresinden içeri girmeye çalışan bir vampir öyle ölü ki. Başka bir deyişle, ölülüğünde bilinmeyen bir hareket, birinin taşlaşmış iradesi var ve bu korkutucu.

Bu nedenle, Stetsyuk tarafından yapılan işin bariz yararsızlığına, kavramlarının bayağılığına ve küçük Ukrayna şehirlerinden birinde hazırlanan bir yemek çorbasının ağızda kalan dayanılmaz tadına rağmen - en yardımsever okuyucunun bile ağzında kalacak bir tat - bu kitap hala okunmaya değer. . Olguların arkasında, tüm bu gerçeğin arkasında, ağır adımlar, cansız hareketler ve tarihin evrimi gibi bir şey bazen göze çarpar ki, o da burada, bakışın çeperinde şu anki haliyle belirir: Anlamsızca bir pelerin taşıyan başörtülü bir kadın. düz bir akşam tarlasında düz karın, çiçekleri ezmek ve hiçbir yere varmak.

Kitap olmadığı uzun zamandır biliniyor - sadece yazılarının tarihi var. Gizliliği kaldırılmış arşivlere erişim sağlayan Stetsyuk, Kültür Bakanlığı'ndaki ünlü havyar alemlerinin videolarına koşmadı; diğer tüm araştırmacılar dillerini çıkararak çıplak görevlilerin danslarına baktıklarında, Minsk radyo fabrikasının en gizli raporlarını sıraladı.

Neden 1928'de sınıflandırıldı - ve sadece sınıflandırılmadı, aynı zamanda "A-prime" harfini aldı - bir metre uzunluğunda ve bir santimetreden biraz daha küçük çaplı bir çelik boru üretimi için teknik belgeler? Neden bu borunun imalatından sonra fabrikanın yönetimi, çalışanları ve diğer tüm personeli vuruldu ve fabrika havaya uçuruldu? Artık sadece bir aptal böyle sorular sorardı. Ancak Stetsyuk, kitabının ortaya çıkmasına neden olan keşfe burada rastladı.

Minsk gazetelerinde U-17-B grubunun arşiv belgelerine bir bağlantı vardı. Katalogda yer almıyorlardı. Gizli dizinde de. Ancak Stetsyuk, 1951'de "U-17-B" arşivinin Nikolaev şehrine götürüldüğünü ve yok edildiğini öğrenmeyi başardı; tasfiyesine karışanlar vuruldu; Mayıs 1960'ta Leningrad treninin girişinde sondan bir önceki iki infazcıyı şahsen öldüren Albay Savin'in önünde yaklaşık seksen kez ateş edenler de.

Stetsyuk şanslıydı: Moskova yakınlarındaki haşhaş tarlalarından birinde, ilk kozmonotları hala hatırlayan eski bir kulübede yaşayan Albay Savin'in torununu bulmayı başardı. Ayrıca - yalnızca kötü romanlarda ve hayatta meydana gelen tesadüflerden biri: kulübenin tavan arasında, üçüncü iç savaş sırasında kısmen rulolara bölünmüş, kısmen çürümüş, ancak daha fazla araştırmaya ivme kazandıran Albay Savin'in günlüğü bulundu. .

Özel albayın samimi dışavurumları arasında (Tanrı onları korusun - tüm bu tavuklar, kuyruksallayanlar ve albayın kendisi çoktan öldü) aniden kötü niyetli notlar beliriyor - albay, koklayan küçük bir yavru kedinin kayıtsızlığıyla onu alt eden bir şey biliyor. bir devlet sırrı. Stetsyuk sorunun ne olduğunu öğrenir: U-17-B arşivi yok edilmemiştir. Operasyonun aşırı gizliliği başarısızlığa yol açtı. Çoğu zaman olduğu gibi, bürokratik bir karışıklık vardı ve ilk grup - arşivi yakması gereken - onlar bunu yapamadan vuruldu; infaz sırasında öldürülenler, arşivin hala sağlam olduğunu haykırdı, ancak onları vuranlar görevlerini yerine getirmeyi ve ancak o zaman duyduklarını yetkililere bildirmeyi tercih ettiler. Ancak rapor vermeye gerek yoktu: onlar da öldürüldü. Ölmekte olanların sesleri, bu sırrı katillere birkaç yıl boyunca tabanca ve makineli tüfek atışlarının uğultusu altında, zincir halinde, bir tür ezoterik gerçek olarak aktardı; Petrodvorets yakınlarında elektrikli bir trende "Makarov"unu kepli iki sıradan vatandaşın midelerine boşaltan Albay Savin, özünde bir efsaneye çoktan ulaştı.

Bu albayın son göreviydi, yetersiz bir emekli maaşına gücendi ve Volga'sını tamir ederken sessiz olmayı, tavuklarının peşinden koşarken sessiz olmayı, ölümüne sessiz kalmayı tercih etti. 1961'de boğuldu...

Stetsyuk günlüğünden, ölen iki kişinin sözlerine göre arşivli kamyonun Nikolaev'de şu adreste kaldığını öğrendi: Pobeda çıkmaz sokak, 18. Stetsyuk Nikolaev'e gidiyor; kamyon hareketsiz duruyor - askeri numara ve sürücünün kahramanının mumyalanmış cesedi, neredeyse yüz yıl boyunca çiçek tarhları, yaşlı kadınlar ve sürünen çocuklarla dolu bahçede arabanın güvenliğini sağladı. (Bununla birlikte, daha sonra, 1995 yılında, kamyonun ön cephedeki sürücülere ait bir anıtla karıştırıldığı, yeniden boyandığı ve etrafı bronz bir zincirle çevrelendiği ortaya çıktı.)

Arkada, mühürlü kutularda tamamen bütün bir U-17-B arşivi bulundu. Kutuları Moskova'ya taşıyan ve içerikleriyle tanışan Stetsyuk, geçmişe zincirlenmiş hayal gücünü şok eden şeyler öğrendi. Bu arada, araştırmacımızı çok endişelendiren Minsk Radyo Fabrikası'ndan gelen çelik boru bilmecesi de ortaya çıktı.

Burada sözü Stetsyuk'a vereceğiz - etki peşinde, kendisine sansasyonel görünen her şeyi birkaç paragrafta ağzından kaçırıyor.

“Politikacı Stalin hakkında çok şey biliniyor (Rusya'nın hükümdarı Joseph Andreevich Stalin'den (1894-1953) bahsediyoruz. - Not ed.  ). Ama adam Stalin hakkında neredeyse hiçbir şey bilinmiyor. Kesin olarak söylenebilecek tek bir şey var - Stalin bir tabancanın kükremesine dayanamadı. (Kaynaklara ve arşivlere yapılan çok sayıda referans tarafımızdan çıkarılmıştır. - Not ed. ) Gürültüye müsamaha göstermedi ve 1926'da bir grup tasarımcıya, yeraltı iktidar koridorlarının sessizliğini bozmadan tamamen sessizce kullanabileceği bir silah geliştirmeleri talimatını verdi. Özellikle onun için zehirli iğneler fırlatan bir üfleme borusu geliştirildi. Onu asla bırakmadı. Gerçek Stalin'i görmüş olan birçok anı yazarı bunu hatırlıyor. Örneğin: "Tartışma boyunca, Stalin elinde bir boru tutarak halının üzerinde nazikçe yürüdü ..." (Silahlı Kuvvetler Mareşali Zhukov.) Bu tür yüzlerce alıntı düzinelerce kitaba dağılmış durumda. Artık Stalin'in asla sigara içmediği reddedilemez bir şekilde kanıtlanmıştır. Bu rüzgar borusundan bahsediyoruz.

Ama biliniyor, şaşıran okuyucu soracak (kimse bir şey sormayacak. - Not ed.  ), Stalin'in elinde pipo ile tasvir edildiği birçok fotoğrafı?

Burada inanılmaz bir gerçek yatıyor - elinde bir pipo ile fotoğrafı çekilen veya kronikte yer alan Stalin'in gerçek olmadığı ortaya çıktı.

Bu, bir konuşmayı okuyan, tribünlerde görünen - tabiri caizse bir ekran olan bir figürden başka bir şey değil.

Uzun yıllar hükümetin kaldıraçlarını elinde tutan gerçek Stalin (bu kaldıraçları görebilirsiniz - siyah, yuvarlak plastik topuzlu. - Not ed.  ), hiç toplum içinde gösterilmedi. Zindandan hiç ayrılmadı. Üstelik "Stalin" dedim ya da "Stalin" demek daha doğru olur, çünkü yüzeyde melankolik bir görünüme sahip kızıl saçlı bıyıklı bir adam tarafından temsil edilen birkaç kişiden bahsediyoruz ... "

 

Alıntıyı keselim. Stetsyuk'un kitabında, tüm bunların biyografileri ayrıntılı olarak analiz ediliyor - yedi kişi vardı ve bir süredir aynı anda üç kişi vardı. İşte isimleri: Nikolai Paklin (1924'ten 1930'a kadar Stalin), Mikhail Sysoev (1930'dan 1932'ye kadar Stalin), Serob Nalbandyan (1932'den 1935'e kadar Stalin), Taras Shumeiko, Andrei Bely, Semyon Neplakha (1935'ten 1947'ye kadar Stalin) , Nikita Kruşçev (1947'den 1953'e kadar Stalin).

Aslında, bu biyografiler pek ilgi çekmiyor ve P. Stetsyuk'un öğretici konuşmasını yarıp geçen taş galerilerin, zehirli çelik iğnelerin, boğma saplarının ve tutkuların kasvetli estetiği olmasaydı ilgiyi hak etmezlerdi. Örneğin Semyon Neplakha'nın hikayesini ele alalım.

1935'e gelindiğinde, harici Stalin ve diğer yöneticiler - aynı zamanda çiftler - gerçek Stalin, Beria (iç hizmet mareşali) ve diğerlerinin bulunduğu tamamen özerk bir yeraltı kompleksinden talimatlar aldı. Çiftlerin rolü, gücün taklidi ile sınırlı değildi. Canlı satranç taşları gibi, iki yüz metre derinlikte iktidar mücadelesinin tüm iniş çıkışlarını zirvede tekrarladılar. Mükemmel bir şekilde korunan, komplocuların girmesine karşı garantili, özel korumalarla donatılmış, ziyaretçilerden her tür silahın alındığı yeraltı dünyasının garip bir şekilde savunmasız olduğu ortaya çıktı. Daha önce hırsızlıktan hüküm giyen Moskova hayvanat bahçesi bekçisi Semyon Neplakha, fillerle dolu bir alanı temizlerken beklenmedik bir şekilde gizlenmiş bir havalandırma bacasına düştü. Aklı başına gelince kayaların arasından oyulmuş, zemini halı kaplı bir koridorda olduğunu keşfeder. ve duvarlar - farklı renkteki tellerle. Etraftaki her şey parlak lambalarla aydınlatılıyor, hava steril ve kuru. Toplantıyı henüz bitirmiş olan Stalin (Serob Nalbandyan, 1932'den 1935'e kadar Stalin) köşeden Semyon'a doğru çıkar. Bekçiyi görünce pipoyu halının üzerine düşürür. Semyon, birkaç dakika önce kumu düzlemek için kullandığı bir kürekle Stalin-Nalbandyan'ı kötülükten çok korkudan öldürür. Telefonu alıp ölü Stalin'in boynundan bir torba zehirli iğne çıkardığında, yeraltı kasabasındaki tek silahlı adam olduğu ortaya çıkar. Dikkatle korunan güç, beş dakikada gasp edilir; yönetici grubun diğer tüm üyeleri itaat eder. Yeni Stalin yüzeye yalnızca bir kez yükselir - içki arkadaşlarını çağırmak için - Bely ve Shumeiko (ikincisi, birinci Avrupa savaşının gazisi, şok geçirmiş bir topçudur; bu, harici Stalin'in topçu hakkındaki iyi bilinen özdeyişini açıklar). Maden dolar ve yıllarca içki, gramofon dinleme, kavgalar başlar; tüp el değiştirir; tepeye verilen emirler genellikle belirsizdir - bu nedenle baskı ve sanayileşme.

Nikita Kruşçev'in hikayesi daha az ilginç değil ve akla Monte Cristo Kontu'nun en iyi sayfalarını getiriyor. Yeraltında iktidara geldikten sonra, harici Stalin'in yok edilmesini emretti ve onun yerine gerçek adı altında bir dublör koydu. Kibir onu öldürdü - çiftin eski aşçı-hazine avcısından daha akıllı olduğu ortaya çıktı. Yeraltı güç merkezi 1954'te yıkıldı ve güç, Haziran 1954'te yüzlerce ordu beton mikserinin neden kaldırımlara ve kafes havalandırma taretlerine derin bir şekilde açılmış kuyulara beton pompaladığının sırrını birlikte mezara götüren ikiliye geçti. .

Yeraltı yöneticilerinin solgun yüzlerine U-17-B arşivindeki fotoğraflardan bakmak ilginç olabilir. Çürümüş bedenlerinden betonda oluşan boşlukları hayal etmek ilginç. İşe yaramaz ve korkunç bir boruyu sıkarak, çok metrelik toprak ve çimento kalınlığından parmakların sarı kemiklerini görmek ilginçtir; ama kitabın incelemesini bitirirken, başka bir şey söylemek istiyorum.

Albay Savin, 1961'de yeraltı şehri artık var olmadığında boğuldu. Onu boğanlar öldürüldü, onları öldürenler de şiddetli bir şekilde öldü ... Okuyucu, ormandan gelen otomatik patlamaların veya akşamları nehir üzerinde lazer flaşlarının ne anlama gelebileceğini zaten tahmin etti - hikaye devam ediyor, ancak kimse temel nedeni hatırlamıyor.

Burada metafizik spekülasyon için bir fırsat var - belki de belirli bir tanrı, yaratıcı, betonun kozmik eşdeğeri içinde duvarlarla çevrilidir; parmakları için sahip olduğu şey, ona bir üfleme borusu olarak hizmet eden şeyi kavrar ve bir zamanlar yarattığı dünya, gezegenlerini hâlâ solgun ve hayal edilemez galaksilerin içinde sonsuz sarmallar halinde hareket eden yıldızların etrafında döndürür.

 

kristal dünya

 

İşte üçüncüsü yolda. ah canım arkadaşım sen

Kalaylı bir bakışın üzerine buruşmuş bir şapkayla mı?

A Blok

 

24 Ekim 1917'de ıssız ve insanlık dışı Petrograd caddelerinde kokain koklayan herkes, insanın doğanın kralı olmadığını bilir. Doğanın kralı, küçük bir fırlatma rampasını soğuk bir rüzgardan korumaya çalışan bir Kızılderili mudrası gibi avucunu katlamazdı. Doğanın kralı, gözlerinin önüne düşmeye çalışan kapüşonun kenarını diğer eliyle tutmazdı. Ve doğanın kralının kesinlikle asla ulaşamayacağı şey, her saniye aptal bir Rus atından Dmitry Sergeevich Merezhkovsky tarafından uzun zaman önce tahmin edilen büyük kabalığı bekleyen, kokuşmuş deri dizginleri dişleriyle tutmanın aşağılayıcı ihtiyacıdır.

- Ve sadece nasıl sıkılmazsın Yuri? Bugün beşinci kez burnunu çekiyorsun," dedi Nikolai, yoldaşının bu sefer de kendini tedavi etmeyi teklif etmeyeceğini ıstırapla fark ederek.

Yuri sedef kutuyu paltosunun cebine sakladı, bir saniye düşündü ve aniden çizmeleriyle ata sertçe vurdu.

— Hıhhh! Arkasında her yerde bronz bir süvari var! diye bağırdı ve yankılanan ağır bir kükremeyle boş ve karanlık Shpalernaya boyunca uzaklara uçtu. Sonra, bir şekilde atını yavaşlamaya ve geri dönmeye ikna ederek, dörtnala Nikolai'ye koştu - yolda bir eczane tabelasını görünmez bir pulla kesti ve hatta atı arka ayakları üzerinde kaldırmaya çalıştı, ancak çabalarına yanıt olarak, arka ayakları üzerine oturdu ve sokağın karşısındaki bir pastanenin vitrinine, aynı sarı limonata reklamlarının yapıştırıldığı yere doğru yürümeye başladı: Göğsünde St. gökyüzünde az önce patlamış bir şarapnel kabuğu, merhametli kız kardeşlerin yaklaşık olarak çizilmiş güzelliklerinin bakışları altında uzun bir bardaktan içiyor. Nikolai, Sosyalist-Devrimci ve Bolşevik bildirilerle serpiştirilmiş şehrin her yerine asılan bu afişin aptallığını ve bayağılığını daha önce biriyle tartışmıştı;

Yuri sonunda ata hakim oldu ve sokağın ortasında birkaç kez döndükten sonra Nikolai'ye yöneldi.

"Ve dikkat edin," kesintiye uğrayan sohbete devam etti, "herhangi bir kültür, kesinlikle ilk bakışta birbiriyle hiçbir ilgisi olmayan şeylerin paradoksal bütünlüğüdür. Elbette paralellikler var: antik bir şehri bir halka içinde çevreleyen bir duvar ve yuvarlak bir madeni para veya - trenler, obüsler ve telgraf yardımıyla büyük mesafeleri hızla aşmak. Ve benzeri. Ama asıl mesele elbette bunda değil, her seferinde belirli bir bölünmez birliğin tezahür etmesi, aşırı basitliğine rağmen kendi başına formüle edilemeyen belirli bir ilke ...

"Bundan daha önce bahsetmiştik," dedi Nikolai kuru bir sesle, "tüm kültür fenomenlerinde eşit olarak temsil edilen tanımlanamaz bir ilke.

- İyi evet. Ve bu kültürel ilkenin belirli bir sabit varoluş süresi vardır, yaklaşık bin yıl. Ve bu süre içinde insanla aynı aşamalardan geçer - bir kültür genç, yaşlı ve ölüyor olabilir. Sadece şu anda ölüm yaşanıyor. Bunu çok net görüyoruz. Ne de olsa bu, - Yuri, iki elektrik direği arasına gerilmiş "Yaşasın Kurucu Meclis!" Yazısıyla kırmızı şeride elini salladı, - zaten ıstırap. Çürümenin başlangıcı bile.

Bir süre sessizce araba sürdüler. Nikolai etrafına baktı - sokak ölmüş gibiydi ve yanan birkaç pencere olmasa, eski kültürle birlikte tüm taşıyıcılarının ortadan kaybolduğuna karar verilebilirdi. Görevin başlamasından bu yana ikinci saat olmuştu ve yoldan geçenler yoktu, bu da Kaptan Prikhodov'un emrini yerine getirmeyi tamamen imkansız hale getirdi.

Boşanma sırasında kaptan, Yuri'ye anlamlı bir şekilde bakarak, "Tek bir sivil fahişenin Shpalernaya'dan Smolny'ye doğru geçmesine izin vermeyin," dedi. - Temizlemek?" - "Nasıl anlamak istersiniz, Bay Kaptan," diye sordu Yuri ona, "gerçek anlamda?" "Her anlamda Junker Popovich, her anlamda."

Ancak birinin Shpalernaya boyunca Smolny'ye geçmesine izin vermemek için, emri yerine getirmeye hazır iki öğrenciye ek olarak, oraya gitmeye çalışan bu üçüncünün de olması gerekir - ama o orada değildi ve şimdiye kadar muharebe saati, Yuri'nin o zamanlar bir Alman olan ve Nikolai'nin dil bilgisinin yetersiz olması nedeniyle okuyamadığı el yazması hakkındaki oldukça kafa karıştırıcı hikayesine indirgenmişti.

- Onun adı ne? Spüller mı?

"Spengler," diye tekrarladı Yuri.

- Kitabın adı ne?

- Bilinmeyen. Demek istediğim, henüz çıkmadı. İlk bölümlerin daktilo yazısıydı. İsviçre üzerinden gönderildi.

"Hatırlamalıyım," diye mırıldandı Nikolai ve sonra yine Alman soyadını tamamen unuttu - ama tamamen anlamsız "Shpuller" kelimesini kesin bir şekilde hatırladı. Böyle şeyler her zaman başına gelirdi: Bir şeyi hatırlamaya çalıştığında, kafasından uçup giden bu şeydi ve hatırlananın hafızada tutulmasına yardımcı olması gereken çeşitli yardımcı yapılar kaldı ve bunlar çok iyi kaldı. Kız öğrenci kız kardeşin okuduğu sakallı Alman anarşistin adını hatırlamaya çalışırken, hemen Marcus Aurelius'a ait bir anıt hayal etti ve bir evin numarasını hatırlayarak aniden "1825" tarihini ve beş profili buldu - ya bir konyak şişesinden ya da teosofik bir dergiden. Alman soyadını hatırlamak için başka bir girişimde bulundu, ancak "Spuller" kelimesinden sonra "Şarkıcı" ve "Parabellum" kelimeleri belirdi; ikincisinin onunla hiçbir ilgisi yoktu ve birincisi doğru isim olamazdı çünkü "Sh" ile başlamadı. Sonra Nikolai kurnazca davranmaya ve "Shpuller" kelimesini kafasından uçup giden bir soyadına benzer şekilde hatırlamaya karar verdi; teorik olarak aynı zamanda unutulmalı ve yerini bu soyadına bırakmalıydı.

Nikolai, aniden Liteiny Prospekt'in yanından duvar boyunca sinsice ilerleyen karanlık bir figür fark ettiğinde arkadaşına tekrar sormaya karar vermişti ve Yuri'yi kolundan çekti. Yuri ayağa kalktı, etrafına baktı, yoldan geçen birini gördü ve ıslık çalmaya çalıştı - ortaya çıkan ses bir ıslık değildi, ama kulağa oldukça uyarı geliyordu.

Görüldüğünü anlayan kimliği belirsiz beyefendi duvardan ayrılarak fenerin altındaki parlak noktaya girerek tamamen görünür hale geldi. İlk bakışta elli yaşlarında ya da biraz daha büyüktü, kadife yakalı koyu bir palto giymişti ve başında melon bir şapka vardı. Yarı Çehov sakalı ve geniş elmacık kemikleri olan yüzü, birine her iki yönde ve tamamen farklı durumlarda göz kırpmış gibi görünen kurnazca kısılmış gözler olmasaydı tamamen göze çarpmayacaktı. Sağ elinde, beyefendinin burada yürüdüğü, kimseye dokunmadığı ve dokunmayacağı anlamında ileri geri salladığı ve genellikle etrafta olup bitenler hakkında hiçbir şey bilmek istemediği bir baston vardı. . Mecazi Nikolai'ye yatkın, binlerce paça konusunda uzmanlaşmış bir at hırsızı gibi görünüyordu.

- P'givet, 'siktir,' dedi beyefendi küstahça ve hatta belki de küstahça, 'hizmet nasıl?'

"Nereye gitmek istersiniz, sayın bayım?" Nicholas soğuk bir şekilde sordu.

— Ben bir şey miyim? Ve yürüyorum. burada oynuyorum Bugün, görüyorsun, bütün gün kahve içtim, akşama kadar her yerim ağrıyor… İzin ver, sanırım biraz hava alacağım…

Yani yürüyor musun? Nikolai sordu.

- Yürüyorum ... Neden yapamıyorsunuz efendim?

- Hayır neden olmasın. Sadece sizden bir ricamız var - diğer yöne yürüyebilir misiniz? Havayı nereden soluduğunuzu önemsiyor musunuz?

"Hepsi bok," diye yanıtladı beyefendi ve aniden kaşlarını çattı: "Ama yine de bu bir tür zararsızlık. Shpale'pus boyunca ileri geri, ileri geri p'givyk ...

Nasıl olduğunu bastonla gösterdi.

Yuri eyerde hafifçe sallandı ve usta dikkatli gözlerini ona çevirdi, bu da Yuri'nin yüksek sesle bir şeyler söyleme ihtiyacı hissetmesine neden oldu.

"Ama bir emrimiz var," dedi, "tek bir sivil fahişenin Smolny'ye girmesine izin vermemek.

Beyefendi her nasılsa kolayca alınıp sakalını kaldırdı.

- Bu ne cüret? Sen… Evet, seni gazetelerde görüyorum… Novy V'gemeni'de…” diye gevezelik etti ve gazetelerle bir ilgisi varsa, o zaman en azından Novoye Vremya ile olmadığı hemen anlaşıldı. "Ne küstahlık... Kiminle konuştuğunun farkında mısın?"

Öfkeli tonu ile ışık noktasından tekrar karanlığa geri çekilmeye hazır olma durumu arasında bir tür tutarsızlık vardı - sözler uzun ve zor bir skandalın başlayacağını gösteriyordu ve hareketler hemen hazır olduğunu gösteriyordu. hatta kaçmak, yani kaz istemek.

"Şehirde olağanüstü hal var," diye bağırdı Nikolai arkasından, "birkaç gün pencereden nefes al!"

Beyefendi sessizce ve hızlı bir şekilde ayrıldı ve kısa süre sonra tamamen karanlığın içinde kayboldu.

"Pis bir adam," dedi Nikolai, "kesinlikle bir dolandırıcı. Gözler biraz parlıyor...

Yuri dalgın dalgın başını salladı. Hurdacılar Liteiny Prospekt'in köşesine ulaştılar ve geri döndüler - bu prosedür Yuri'ye biraz çaba sarf etti. Atı idare etmesi deneyimli bir bisikletçinin el becerisine sahipti: dizginleri sanki elinde bir gidon varmış gibi uzakta tutuyordu ve durması gerektiğinde, sanki pedalları geri çeviriyormuş gibi bacaklarını üzengi demirlerinde seğiriyordu. yarı yarışçı bir Dunlop.

İğrenç bir hafif yağmur çiselemeye başladı ve Nikolai ayrıca şapkasının üzerine bir şapka attı, ardından o ve Yuri birbirinden tamamen ayırt edilemez hale geldi.

"Sen ne düşünüyorsun Yura, Kerensky ne kadar dayanacak?" Nikolai bir süre sonra sordu.

- Hiçbir şey düşünmüyorum, - diye cevapladı Yuri, - fark nedir? Biri değil, diğeri. Bütün bunlar hakkında ne hissettiğini söylesen iyi olur?

- Ne anlamda?

Nikolay ilk başta Yuri'nin askeri üniforma anlamına geldiğine karar verdi.

"Bak," dedi Yuri, ekicinin hareketine benzer bir hareketle ilerideki bir şeyi işaret ederek, "bir yerlerde bir savaş oluyor, insanlar ölüyor." İmparatoru devirdiler, her şeyi cehenneme çevirdiler. Bolşevikler her köşede kıkırdıyorlar, tohum yiyorlar. Kırmızı fiyonklu aşçılar, sarhoş denizciler. Sanki bir baraj patlamış gibi her şey hareket etmeye başladı. Ve işte buradasın, Nikolai Muromtsev, tüm bu bulanıklığın tam ortasında, ruhunun suda yürüyen çizmelerinde duruyorsun. Kendini nasıl anlıyorsun?

Nicholas düşündü.

- Evet, bir şekilde formüle etmedim. Görünüşe göre sadece kendim için yaşıyorum, hepsi bu.

Ama bir görevin var mı?

- Orada ne tür bir görev var, - diye cevap verdi Nikolai ve hatta biraz utandı: - Rab seninle. sen de diyeceksin

Yuri, çarpık karabinin kayışını çekti ve namlunun ucu, konuşmayı dikkatle dinleyen küçük bir çelik hindinin kafası gibi omzunun arkasından dışarı çıktı.

"Herkesin bir görevi vardır," dedi Yuri, "sadece bu sözü ciddiye alma. Örneğin, Onikinci Charles tüm hayatı boyunca savaştı. Bizimle, başkasıyla. Onun şerefine her türlü madalyayı bastı, gemiler yaptı, kadınları baştan çıkardı. Avlandı, içti. Ve o sırada, diyelim ki bir köyde, en çılgın hayali yeni sak ayakkabılarla ilgili olan bir çoban büyüyordu. Tabii ki, herhangi bir görevi olduğunu düşünmüyordu - sadece düşünmemekle kalmadı, kelimeyi bile bilmiyordu. Sonra askerlere bindi, silah aldı, bir şekilde ateş etmeyi öğrendi. Belki ateş etmeyi bile öğrenmedi, ama sadece namluyu siperden çıkarıp tetiği çekti - ve o sırada, merminin uçuş hattında bir yerde, muhteşem Onikinci Charles özel bir kraliyet atıyla dörtnala koştu . Ve - tam balkabağının üzerinde ...

Yuri, öldürülen İsveç kralının dört nala koşan bir attan düşüşünü taklit ederek elini çevirdi.

"En ilginç şey," diye devam etti, "bir kişinin çoğu zaman görevinin ne olduğunu tahmin etmemesi ve dünyaya gönderildiği eylemi gerçekleştirdiği anı tanımamasıdır. Say, kendisinin bir besteci olduğuna ve görevinin müzik yazmak olduğuna inanıyordu ama aslında varlığının tek amacı konservatuara giderken araba çarpmaktı.

- Bu ne için?

- Mesela, taksiye binen bir bayan korkudan düşük yapsın ve insanlık yeni Cengiz Han'dan kurtulsun diye. Ya da pencerenin önünde duran biri yeni bir fikir bulsun diye. Asla bilemezsin.

"Eğer böyle düşünüyorsan," dedi Nikolai, "o zaman elbette herkesin bir görevi vardır. Olumlu bir şekilde bilmek imkansız.

"Hayır, yollar var," dedi Yuri ve sustu.

- Hangi?

- Evet, İsviçre'de böyle bir doktor Steiner var ... Pekala, tamam.

Yuri elini salladı ve Nikolai şimdi soru sormamanın daha iyi olacağını anladı.

Shpalernaya, Yuri'nin bilinmeyen bir Alman doktor hakkındaki sözleri gibi karanlık ve gizemli, karanlık ve gizemliydi. Sis her şeyi kapladı, uyumak istedim ve Nikolai başını sallamaya başladı. Nal sesleri arasındaki aralıkta uykuya dalmayı ve uyanmayı başardı ve her seferinde kısa bir rüya gördü. İlk başta bu rüyalar kaotik ve anlamsızdı: karanlıktan tanıdık olmayan yüzler süzüldü, ona şaşkınlıkla baktı ve ortadan kayboldu; dağın karla kaplı zirvesinde karanlık pagodalar parladı ve Nikolai bunun bir manastır olduğunu hatırladı ve görünüşe göre onun hakkında bir şeyler biliyordu ama vizyon kayboldu. Sonra, kendisinin ve Yuri'nin nehrin yüksek kıyısı boyunca at sürdüklerini ve batıdan sürünen ve şimdiden gökyüzünün yarısını kaplayan kara bir buluta baktıklarını hayal etti - ve Yuri ile birlikteymiş gibi bile görünmüyorlardı, ancak iki savaşçı - sonra Nikolai bir şey tahmin etti ama hemen uyandı ve yine Shpalernaya vardı.

Evlerde sadece beş veya altı pencere yanıyordu ve kadim şaire göre arkasında cehennem girişinin bulunduğu o çok karanlık yarığın duvarlarına benziyorlardı. Nikolai, drenaj borularındaki rüzgarın ıslığını dinleyerek, "Ne kasvetli bir şehir," diye düşündü ve "burada insanlar çocuk doğurur doğurmaz, birine çiçek verir, güler ... Ama ben de burada yaşıyorum ... ” Nedense bu düşünce onu etkiledi. Çiseleme durdu, ancak sokak daha sıcak hale gelmedi. Nikolai yine eyerde uyuyakaldı - bu sefer rüya görmeden. Karanlıktan içeri süzülen müzikle uyandım, ilk başta belirsizdi ve sonra -öğrenciler kaynağına yaklaştıklarında (üç katlı kahverengi bir evin birinci katın ışıklı penceresi, kapının üstündeki bacadan aşk tanrısı esiyordu) )—her zamanki rüzgar ambalajında ​​"Mançurya Tepelerinde" valsi olduğu ortaya çıktı.

Ama-oh, sessizlik-ah, sadece kaoliang gürültü-ve-t ...

Gramofonun donuk ve yumuşak sesine güçlü bir erkek sesi bindirildi; sahibinin berrak gölgesi pencerenin boyalı camına düştü - şapkaya bakılırsa bu bir subaydı. Tabağı havada tuttu ve çatalını müzikle aynı anda salladı - bazı ölçülerde çatal bulanıklaştı ve muhteşem bir böceğin kocaman, tüylü bir gölgesi haline geldi.

Uyuyun arkadaşlar, ülke sizinle ilgili harika bir anıyı saklıyor ...

Nicholas arkadaşlarını düşündü.

Bir düzine adımdan sonra müzik sustu ve Nikolai, Yuri'nin tuhaf konuşmalarını yeniden düşünmeye başladı.

- Peki bu yollar nelerdir? - O sordu.

- Neden bahsediyorsun?

- Evet, dediler. Göreviniz hakkında nasıl bilgi edinebilirsiniz.

"Ah, saçmalık," Yuri elini salladı.

Atını durdurdu, dizginleri dikkatlice dişlerinin arasına aldı ve cebinden sedef bir kutu çıkardı. Nikolai biraz ilerledi, durdu ve anlamlı bir şekilde yoldaşına baktı.

Yuri elleriyle kendini kapattı, burnunu çekti ve avucunun altından şaşkınlıkla Nikolai'ye baktı. Nicholas kıkırdadı ve gözlerini devirdi. "Gerçekten, alçak, tekrar teklif etmeyecek misin?" düşündü.

- Biraz kokain ister misin? Sonunda Yuri sordu.

"Bilmiyorum bile," diye yanıtladı Nikolai tembelce. - İyi misin?

- İyi.

Yüzbaşı Prikhodov'dan mı aldınız?

- Hayır, - dedi Yuri, ikinci burun deliğini doldurarak, - bu Sosyalist-Devrimci çevrelerden. Bu tür militanlar bir terör saldırısından önce burnunu çekerler.

- HAKKINDA! Meraklı.

Nikolai, paltosunun altından monogramlı küçük bir gümüş kaşık çıkardı ve Yuri'ye verdi; bardağı fincandan aldı ve kalemin kıvrık ucunu sedef kokaine indirdi.

"Kızamık," diye düşündü Nikolai, sanki bir kılıç darbesi gibi çok uzakta, atından eğilip sol burun deliğini yoldaşının hafifçe titreyen eline getirdi (Yuri kaşığı iki parmağıyla tuttu, sanki sıkıyormuş gibi sıkıca sıkıyordu. elinde boynunu sıktığı minik ve ölümcül zehirli bir sürüngen vardı).

Kokain alışkanlıkla nazofarenksi yakıyordu; Nikolai, olağan çeşitlerden herhangi bir fark hissetmedi, ancak minnettarlığından yüzünde bir dizi aşkın duygu tasvir etti. Yuri'nin sağ burun deliğini düşüneceğini umarak bükülmek için acelesi yoktu, ama aniden kutuyu çarparak kapattı, hızla cebine koydu ve Liteiny'ye doğru başını salladı.

Nicholas eyerde doğruldu. Cadde yönünden biri yürüyordu - uzaktan kim olduğu belli değildi. Nikolai yavaşça İngilizce küfretti ve dörtnala onlara doğru koştu.

Kalın bir peçe takmış şapkalı yaşlı bir kadın, sanki her saniye bir şeye takılıp düşmekten korkuyormuş gibi, ağır ağır ve temkinli bir şekilde kaldırım boyunca yürüdü. Nikolai atıyla neredeyse onu yere seriyordu - mucizevi bir şekilde son dakikada dönmeyi başardı. Korkan kadın kendini evin duvarına yasladı ve sessiz, itaatkâr bir gıcırtı çıkardı, bu da Nikolai'nin büyükannesini hatırlamasına ve anında ve şiddetli bir suçluluk duygusu yaşamasına neden oldu.

— Madam! diye bağırdı kılıcını çekip selam vererek. - Burada ne yapıyorsun? Şehirde çatışmalar oluyor, haberin var mı?

- Ben o zaman? kadın kırık bir sesle bağırdı. - Yine de yapardım!

"Yani, aklını mı kaçırdın?" Ne de olsa seni öldürebilirler, soyabilirler ... Bir Plehanov tarafından yakalanırsan, zırhlı arabasıyla tereddüt etmeden hemen üzerinizden geçer.

Kadın beklenmedik bir öfkeyle, "Başka kim gidecek," diye mırıldandı ve oldukça iri yumruklarını sıktı.

"Madam," dedi Nikolai sakinleşerek ve kılıcını saklayarak, "neşeli mizacınız her övgüyü hak ediyor, ama hemen evinize, kocanızın ve çocuklarınızın yanına dönmelisiniz. Şöminenin başına oturun, hafif bir şeyler okuyun ve sonunda biraz şarap için. Ama dışarı çıkma, yalvarırım.

- Oraya gitmem gerek. Kadın kararlı bir şekilde el çantasını, o zamana kadar Shpalernaya Caddesi'nin uzak bir parçası haline gelen cehenneme giden yarığa doğru salladı.

— Evet, neden?

"Pod'guga bekliyor. Arkadaş.

"Pekala, sonra görüşürüz," dedi Yuri arabaya binerken. "Sana açıkça söylendi: devam edemezsin." Geri dönebilirsin, ileri gidemezsin.

Kadın başını bir yandan diğer yana hareket ettirdi - peçenin altında yüz hatları tamamen ayırt edilemezdi ve nereye baktığını belirlemek imkansızdı.

"Devam et," dedi Nikolai şefkatle, "yakında saat on olacak, o zaman sokaklar tamamen tehlikeli olacak."

- Donnerwetter! diye mırıldandı kadın.

Yakınlarda bir yerde bir köpek uludu - ulumasında o kadar çok özlem ve nefret vardı ki Nikolai eyerde titredi ve aniden etrafındaki şeyin ne kadar nemli ve iğrenç olduğunu hissetti. Kadın tuhaf bir şekilde fenerin altında kıvrandı. Nikolai atını çevirdi ve sorgulayan bir şekilde Yuri'ye baktı.

- Peki sen nasılsın? O sordu.

- Anlamıyorum. Denemek için zamanım olmadı, yeterli değildi. Ama en yaygın olanı gibi görünüyor.

- Hayır, - dedi Yuri, - Bu kadından bahsediyorum. Bu biraz garip, hoşuma gitmedi.

Nikolai, yaşlı kadının onları duyup duymadığını görmek için arkasına dönerek, "Evet ve hoşuma gitmedi," diye yanıtladı, ancak yaşlı kadın çoktan soğumuştu.

- Ve dikkat et, ikisi de çapkın. O, ilki ve bu.

- Evet ne olmuş. Çok az insan otluyor. Fransızlar her şeydir. Ve ayrıca, öyle görünüyor ki, Almanlar. Doğru, biraz farklı.

- Steiner, bazı olayların birkaç kez tekrarlanmasının daha yüksek güçlerin bir göstergesi olduğunu söylüyor.

Ne Steiner'ı? Kültürler hakkında bu kitabı kim yazdı?

- HAYIR. Kitap Spengler tarafından yazılmıştır. O bir tarihçi, doktor değil. Ve İsviçre'de Dr. Steiner'ı gördüm. Derslerine gittim. Harika insan. Bana görevden bahsetti...

Yuri duraksadı ve içini çekti.

Harbiyeliler, Shpalernaya boyunca Smolny'ye doğru yavaşça sürdüler. Sokak uzun süre ölü görünüyordu, ancak yalnızca her yeni dakikada siyah pencerelerden birinde veya kaygan kaldırımda yaşayan bir insanı hayal etmenin giderek daha zor hale gelmesi anlamında. Farklı, insanlık dışı bir anlamda, tam tersine, canlandı - gün boyunca tamamen göze çarpmayan, karyatidler artık sadece uyuşmuş gibi davrandılar, aslında arkadaşlarını özenli boyalı gözlerle uğurladılar. Alınlıklardaki kartallar her an havalanıp yüksekten iki atlının üzerine düşmeye hazırdı ve askerlerin alçı kartuşlu sakallı yüzleri ise tam tersine suçlu bir şekilde sırıtarak başka tarafa baktı. Sokakta rüzgar olmamasına rağmen, yine kanalizasyon borularından bir vızıltı geldi. Yukarıda, gündüzleri geniş bir gökyüzü şeridinin olduğu yerde artık ne bulutlar ne de yıldızlar görülüyordu; iki sıra çatı arasında nemli ve soğuk bir kasvet asılıydı ve sis bulutları duvarlardan aşağı kaydı. Daha önce yanan birkaç fenerden ikisi veya üçü bir nedenle söndü; Geçenlerde bir subayın trajik ve güzel bir vals söylediği zemin kattaki pencere de söndü.

 

* * *

 

"Gerçekten Yura, bana kokain ver ..." Nikolai buna dayanamadı.

Görünüşe göre Yuri aynı kafa karışıklığını hissetti - sanki Nikolai son derece doğru bir şey söylemiş gibi başını salladı ve cebine uzandı.

Bu sefer cimri değildi: Nikolai, başını kaldırarak, yoğun sisle kaplı olmasına rağmen, karanlık ve kasvetli de olsa, her zamanki akşam caddesinin etrafında, ancak yine de çocukluğunu geçirdiği yerlerden biri olan yanılsamanın kaybolduğunu fark ederek şaşırdı. evlerin duvarlarındaki alışılagelmiş kaba süslemeler ve yanıp sönen loş fenerlerle gençlik.

Uzakta, Liteiny yakınlarında bir tüfek sesi duyuldu, ardından bir başkası ve hemen artan toynak sesleri ve vahşi süvari çığlıkları duyuldu. Nikolai omzunun üzerinden bir karabina çekti - görev başında ölüm, elinde bir silah ve ağzında kan tadıyla ona güzel göründü. Ancak Yuri sakinliğini korudu.

"Bunlar bizim" dedi.

Ve kesinlikle: Sisin içinden çıkan biniciler, Yuri ve Nikolai ile aynı üniformayı giymişlerdi. Bir saniye daha ve yüzleri görünür hale geldi.

Önde, genç beyaz bir kısrağın üzerinde Kaptan Prikhodov'a biniyordu - siyah bıyığının uçları kıvrılmış, gözleri cesurca parlıyordu ve elinde donmuş bir şimşek gibi parıldayan bir Kafkas kılıcı. On iki öğrenci, yakın düzende arkasından dörtnala koştu.

- Nasıl? İyi?

"Mükemmel, kaptan!" - Eyerlerde gerilen Yuri ve Nikolai birlikte cevap verdi.

Yüzbaşı endişeyle, "Liteiny'de haydutlar var," dedi. - Burada…

Uzun bir zincire bağlı donuk bir metal disk Nikolai'ın avucuna çarptı. Bunlar saatlerdi. Kapağı tırnağıyla açtı ve Almanca'da derinlemesine gömülü Gotik bir yazı gördü - anlamını anlamadı ve saati Yuri'ye verdi.

- "Generalden ... genelkurmaydan," diye tercüme etti, yarı karanlıkta küçük harfleri güçlükle seçiyordu. Görünüşe göre kupalar. Ama garip olan Bay Kaptan, zincir çelikten yapılmış. Kapıyı üzerine kilitleyebilirsiniz.

Saati Nikolai'ye geri verdi - gerçekten de zincir ince olmasına rağmen şaşırtıcı derecede güçlü görünüyordu; sanki tamamen bir metal parçasından işlenmiş gibi çelik bağlantılarda hiçbir bağlantı yoktu.

Yüzbaşı, "İnsanları da boğabilirsin," dedi. - Liteiny'de üç ceset var. İkisi tam köşede, bir hasta ve bir hemşire, boğulmuş ve çıplak. Ya onları oraya attılar ya da aynı yere, oracıkta ... Büyük olasılıkla onları attılar - kız kardeş bacaksız bir insanı kendi üzerine sürükleyemedi ... Ama ne vahşet! Bunu ön tarafta görmemiştim. Belli ki saati engelliden ve kendi zincirinden almış... Hani öyle büyük bir su birikintisi var ki...

Bu arada öğrencilerden biri gruptan ayrıldı ve Yuri'ye gitti. Sürat pateni ve topçuların büyük bir meraklısı olan Vaska Sievers'di - okulda abartılı bilgiçliği ve zayıf Rus dili bilgisi nedeniyle sevilmiyordu ve Almanca'yı çok iyi bilen Yuri ile kısa ömürlü oldu.

- ... Yüz metre boyunca, - dedi kaptan, bir kılıçla çizmesine vurarak, - üçüncü ceset zamanında geçitteydi ... Bir kadın da neredeyse çıplak ... ve zincirden bir iz . ..

Vaska, Yuri'nin omzuna dokundu ve o, gözlerini kaptandan ayırmadan ve başını sallamadan teknesiyle avucunu büktü. Vaska hızla içine küçük bir paket koydu. Bütün bunlar Yuri'nin arkasından oldu, ama yine de kaptandan saklanmadı.

"Ne var Junker Sievers?" sözünü kesti. — Orada ne var?

- Bay Kaptan! Dört dakika içinde Nikolaevsky tren istasyonundaki nöbetçiyi değiştireceğiz! — selam vererek, diye yanıtladı Vaska.

- Koş - ileri! diye kükredi kaptan. - K-halı! Liteiny'ye! Smolny'yi çabucak geçemeyeceğiz!

Hurdacılar arkalarını döndüler ve sisin içine doğru uçtular; Yüzbaşı Prikhodov dans eden kısrağı durdurdu ve Yuri ile Nikolai'a bağırdı:

- Ayrılma! Geçişsiz kimseyi içeri almayın, Liteiny'ye gitmeyin, Smolny'ye de gitmeyin! Temizlemek? Saat on buçukta vardiya!

Ve hurdacıların ardından ortadan kayboldu - birkaç saniye daha toynak sesleri duyuldu ve sonra her şey sessizdi ve bu nemli ve karanlık sokakta bu kadar çok insan olduğuna inanmak artık mümkün değildi.

"Genelkurmay'dan..." diye mırıldandı Nikolai, gümüş pastayı avucuna fırlatarak. Kaptan aceleyle korkunç bulgusunu unuttu.

Saat küçük bir kabuk şeklindeydi; kadranda üç ibre ve yan tarafta sarma için üç oluklu kafa vardı. Nikolai en üste hafifçe bastırdı ve saati neredeyse kaldırıma düşürdü - oynamaya başladı. Bunlar görkemli bir Alman melodisinin ilk birkaç notasıydı - Nikolai bunu hemen tanıdı, ancak adını hatırlamadı.

- Appassionata, - dedi Yuri, - Ludwig von Beethoven. Ağabeyi bana saldırıdan önce Almanların armonika çaldığını söyledi. yürümek yerine.

Vaska'nın paketini açtı - görünüşe göre neredeyse tek bir kağıttan oluşuyordu. İçinde düzensiz bir şekilde kapatılmış boyunları olan beş ampul vardı. Yuri omuz silkti.

"Bu yüzden Prikhodov kıpırdandı," dedi, "insanları baştan aşağı görüyor. Şırınga olmadan onlarla ne yapmalı ... Bilgiç denir - kokain alır ve efedrin ile geri verir. Şırınga da var mı?

- Neden var, - diye kasvetli bir şekilde cevapladı Nikolai.

Efedrin istemedi, kışlaya dönmek, paltomu kurutma makinesine atmak, ranzama uzanmak ve uyandığımda ya şehrin haritası haline gelen tanıdık noktaya kafamdan bakmak istedim. ya da sakallı yırtıcı bir Moğol yüzü ya da ters çevrilmiş başsız bir kartal - Nikolai rüyalarını hiç hatırlamadı ve yalnızca yankılarıyla karşılaştı.

Yüzbaşı Prikhodov'un ayrılmasıyla sokak yeniden cehenneme giden bir geçide dönüştü. Garip şeyler oldu: birisi evlerden birinin kapısına asma kilit takmayı başardı; kaldırımın tam ortasında, parlak sarı etiketli birkaç boş şişe belirdi ve bir şekerci dükkanının vitrinindeki limonata reklamının üzerinde, ilk satırı büyük bir baskı ve ünlem işaretleriyle vurgulanmış, sağır edici bir duyuru asılıydı. , tanıdık bir şekilde ürün aramayı önerdi, üstelik "ürün" ve "ara" kelimeleri birlikte yazılmıştı. Hemen hemen tüm fenerler çoktan sönmüştü - sadece ikisi yan yana, birbirinin karşısında kaldı; Nikolai, artık her şeyi basit bir şekilde algılayamayan Stray Dog'dan bazı dekadanlara, bu fenerlerin yanında canavarca bir canavarın durdurulması gereken mistik bir ışıklı kapı gibi görüneceğini düşündü. her an karanlıktan çıkıp tüm dünyayı yutmaya hazır. "Yoldaşlar," duyurunun ilk satırını kendi kendine tekrarladı.

Köpekler yine bir yerlerde uludu ve Nikolai evini özledi. Soğuk bir rüzgar esti, çatıdaki teneke levhayı salladı ve hızla uzaklaştı, ancak arkasında tuhaf ve nahoş bir ses, Liteiny yönünde bir yerlerde delici, uzak bir gıcırtı bıraktı. Ses ya kayboldu ya da ortaya çıktı ve yavaş yavaş yaklaştı - sanki Shpalernaya yoğun bir şekilde kırık camlarla kaplanmış ve yavaşça, aralıklı olarak üzerine büyük bir çivi çakılarak onu son iki yanan fenere doğru hareket ettiriyormuş gibi.

- Bu nedir? Nikolay aptalca sordu.

"Bilmiyorum," diye yanıtladı Yuri, siyah sisin içine bakarak. - Görelim.

Gıcırtı kısa bir süre azaldı, sonra çok yakından duyuldu ve özel bir karanlığa dökülen sis bulutlarından biri, evler arasında katmanlaşan karanlık pustan ayrıldı. Yaklaşırken, yavaş yavaş garip bir yaratığın dış hatlarını elde etti: yukarıdan - omuzlara - bir adam ve aşağıda - garip, büyük ve hareketli bir şey; alt kısım ve iğrenç bir gıcırtı sesi çıkardı. Bu garip yaratık aynı anda iki sesle mırıldandı - erkek inledi, dişi teselli etti ve üst kısım dişiyle ve alt kısım erkeğe konuştu. Yaratık iki sesle boğazını temizledi, ışıklı alana girdi ve durdu, ancak o anda Nikolai'ye göründüğü gibi son şeklini aldı.

Harbiyelilerin önünde, ağır bir şekilde bandaj ve madalyalarla kaplı tekerlekli sandalyede bir adam oturuyordu. Yüzü bile sargılıydı - beyaz gazlı bezin şeritleri arasındaki boşluklarda, yalnızca kel bir alnın tümsekleri ve kırmızı parlayan daralmış bir göz görünüyordu. Adamın elinde, çok renkli ipek kurdelelerle süslenmiş antika görünümlü bir gitar vardı.

Koltuğun arkasında, ıslak parmakları arkasında, eski püskü, yıpranmış bir katsaveyka giymiş, kır saçlı yaşlı bir kadın duruyordu. Tam olarak şişman değildi, ama bir şekilde şişmişti, bir torba mısır gevreği gibi. Kadının gözleri yuvarlak ve kızgındı ve açıkça Shpalernaya Caddesi'ni değil, tahmin etmemenin daha iyi olduğu bir şeyi gördü; kafasında kırmızı haçlı küçük bir şapka vardı; sabitlenmiş olmalı çünkü fizik kanunlarına göre düşmesi gerekiyordu.

Birkaç saniye sessizlik içinde geçti, ardından Yuri kuru dudaklarını yaladı ve şöyle dedi:

— Bir ihmal.

Hasta sandalyesinde kıpırdandı, hemşireye baktı ve huzursuzca mırıldandı. Sandalyenin arkasından çıktı, öğrencilere doğru eğildi ve ellerini dizlerinin üzerine koydu - nedense Nikolai, mavi eteğin altından yıpranmış askerin botlarının çıktığını görünce şaşırdı.

- Utanmanız var mı, yok mu? dedi Yuri'ye ters ters bakarak. - Başından yaralanmış, unu senin için almış. Pasosunu nereden aldı?

- Yaralı, yani kafasından mı? Yuri düşünceli bir şekilde sordu. "Ama şimdi nasıl iyileşeceksin?" Okuma. Biliyoruz. Geçmek.

Kadın şaşkınlıkla etrafına bakındı.

Sandalyede oturan sakat adam bir gitar teli kopardı ve sokaktan alçak bir titreşim sesi geldi - kız kardeşini tahrik ediyor gibiydi ve kız tekrar eğilerek konuştu:

- Evlat, kızma ... Söylemediysem kızma, ama geçmemiz gerekiyor. Bunun nasıl bir insan olduğunu bilseydin ... Kahraman. Preobrazhensky Alayı Teğmen Krivotykin. Brusilovsky atılımının kahramanı. Arkadaşı yarın cepheye gidiyor, belki dönmeyecek. Onları görmeme izin ver, anladın mı?

- Preobrazhensky alayı mı?

Hasta başını salladı, gitarını göğsüne bastırdı ve çalmaya başladı. Sanki kızgın bakır bir balalayka üzerindeymiş gibi garip bir şekilde çalıyordu - tellere dikkatlice vuruyor ve parmaklarını hızla geri çekiyordu - ama Nikolai melodiyi tanıdı: Preobrazhensky alayının yürüyüşü. Bir başka tuhaflık da, rezonatör kesikliğinin, tüm gitarların yuvarlak olmasıydı, bu bir pentagram şeklindeydi; görünüşe göre, bu onun düşük sesinin ruhu rahatsız ettiğini açıklıyor.

"Ama Preobrazhensky Alayı," dedi Yuri, hasta oyunu bitirdiğinde ifadesiz bir şekilde, "Brusilovsky atılımına katılmadı.

Hasta, gitarıyla kız kardeşini işaret ederek bir şeyler mırıldandı; ona döndü ve görünüşe göre ne istediğini anlamaya çalıştı - hasta enstrümanından tekrar titreşen bir ses çıkarana kadar bunu başaramadı - sonra kendini hatırladı:

“Ne oğlum, inanmıyor musun? Bay Teğmen cepheye gitmek istedi, üçüncü Zaamur tümeninde, atlı dağ tümeninde görev yaptı ...

Sandalyede oturan hasta vakarla başını salladı.

- Yirmi atlı ile Avusturya bataryasını aldı. Başkomutandan bir ödülü var, - dedi rahmetli abla sitemle ve hastaya dönerek: - Teğmenim, göster ona ...

Hasta, ceketinin yan cebine uzandı, bir şey çıkardı ve kız kardeşine soktu, o da bunu Yuri'ye verdi. Yuri bakmadan çarşafı Nikolai'ye verdi. Açtı ve okudu:

Por. Krivotykin 43 Zaamursky alayı 4 tabur. Omut köyünden, işaretin kuzeyindeki yol ayrımına kadar düşmana cepheden taarruz emri veriyorum. 265 dahil, 235 boyunu ele geçirmek için Omut ve Çerni Potok köyleri arasında ana darbeyi vurduğunu söylüyorlar. çiftlik ve 265 yüksekliğindeki kuzey yamacında. P. p. kolordu komutanı, topçu generali Barantsev.

Başka ne göstereceksin? Yuri sordu.

Hasta elini cebine atıp saatini çıkardı, bu Nikolai'yi bir an rahatsız etti. Kız kardeş onları, onları inceleyen ve Nikolai'ye veren Yuri'ye teslim etti. "Yani bak, saatçi olacaksın," diye düşündü Nikolai, altın kapağı geri atarak, "saniyede bir saat içinde." Kapak şu şekilde oyulmuştur:

"Korkusuz bir baskın için Teğmen Krivotykin'e. General Barantsev.

Hasta sessizce Preobrazhensky Alayı'nın yürüyüşünü gitarda çaldı ve görünüşe göre savaşan arkadaşlarını düşünerek uzaktaki bir şeye gözlerini kısarak baktı.

- Güzel saat. Sadece size daha iyi göstereceğiz, - dedi Yuri, cebinden gümüş bir istiridye çıkardı, zincirle salladı, avucuyla tuttu ve yan tarafındaki oluklu bir tokmağa bastırdı.

Saat oynadı.

Nikolay, o müziğin - harika olsa bile - bir kişi üzerinde bu kadar güçlü ve en önemlisi hızlı bir etkiye sahip olduğunu daha önce hiç görmemişti. Engelli adam, sanki bir kişinin bu müziği yazmış olabileceğine inanamıyormuş gibi bir saniyeliğine avucuyla yüzünü kapattı ve sonra çok tuhaf davrandı: sandalyesinden fırladı ve hızla Liteiny'ye doğru koştu; sonra, askerlerin botlarıyla takırdatarak, merhametin rahibesi koştu. Nikolai karabinayı omzundan çekti, emniyet topuzuyla oynadı ve yukarı doğru ateş etti.

- Durmak! O bağırdı.

Kaçarken, kız kardeşim arkasını döndü ve tabancasından birkaç el ateş etti - sekmeler sekti, asfalta dağılmış bir kuaför salonunun kırık bir vitrini, buradan sadece bir saniye önce Art Nouveau tarzında bir kızın cama boyadığı yerden Altın boya, dünyaya şaşkınlıkla baktı. Nikolai namluyu indirdi ve rastgele iki kez sise ateş etti: kaçaklar artık görünmüyordu.

- Smolny için neden bu kadar istekliler? diye sordu Yuri, sesini sakin tutmaya çalışarak. Tek bir el ateş edecek vakti yoktu ve saatini hâlâ elinde tutuyordu.

"Bilmiyorum," dedi Nikolai. - Muhtemelen Bolşeviklere gitmek istiyorlar - oradan alkol ve kokain satın alabilirsiniz. Oldukça ucuz.

- Ne aldın?

- Hayır, - diye yanıtladı Nikolai, omzunun üzerinden bir karabina atarak, - Duydum. Tanrı onu korusun. Görevin hakkında konuşmaya başladın, Dr. Spuller hakkında...

"Steiner," diye düzeltti Yuri; heyecan onu konuşkan yaptı. - Bu çok vizyoner. Dornach'tayken derslerine gittim. Daha yakına oturdu, hatta notlar aldı. Dersten sonra hemen her taraftan kuşatıldı ve götürüldü, bu yüzden onunla konuşmanın bir yolu yoktu. Evet, gerçekten istemiyordum. Ve sonra derslerde bana yan gözle bakmaya başladı. Konuş, konuş ve sonra sus ve bak. Ne düşüneceğimi bilemedim ve aniden yanıma geldi ve "Seninle konuşmamız gerek genç adam" dedi. Onunla bir restorana gittik, bir masaya oturduk. Ve bana garip bir şey açıklamaya başladı - Kıyamet hakkında, görünmez dünya hakkında vb. Sonra özel bir işaretle işaretlendiğimi ve tarihte büyük bir rol oynamam gerektiğini söyledi. Ne yaparsam yapayım

- Ne zaman yaptın? Nikolai sordu.

- Geçmiş enkarnasyonlarda. O - yani bir iblis değil, Dr. Steiner - onu yalnızca benim durdurabileceğimi, ancak yapıp yapamayacağımı kimsenin bilmediğini söyledi. Ona bile. Hatta Steiner bana eski bir kitapta benim hakkımda söylediği iddia edilen bir gravür bile gösterdi. Bunlardan iki tane vardı, bilirsin, bir elinde uzun saçlı - bir mızrak, diğerinde - bir kum saati, hepsi zırhlı ve görünüşe göre onlardan biri bendim.

"Ve bütün bunlara inanıyor musun?"

"Şeytan bilir," diye sırıttı Yuri, "şimdilik, görüyorsunuz, sağlık görevlileriyle ateş değiştiriyorum. Ve ben değilim, ama sen. Peki ya?

Nikolai, "Belki," diye kabul etti ve paltosunun altından tuniğinin göğüs cebine, düz nikel kaplı bir kutuda küçük bir şırınganın durduğu yere uzandı.

Sokak oldukça sessizleşti. Rüzgâr artık bacalarda uğuldamıyordu; aç köpekler kapılarını terk etmiş ve başka yerlere taşınmış görünüyor; Shpalernaya Caddesi'ne barış çöktü - en ince cam boyunların çıtırtıları bile açıkça ayırt edilebiliyordu.

"İki santigram," diye fısıldadı.

"Elbette," diye fısıldadı başka bir ses.

"Paltonuzu geri çekin," dedi ilk fısıltı, "iğneyi bükeceksiniz."

"Saçma," diye yanıtladı ikincisi.

"Sen delisin," diye fısıldadı birinci ses, "ata merhamet et...

"Hiçbir şey, alıştı," diye fısıldadı ikincisi ...

 

... Nikolai başını kaldırdı ve etrafına baktı. Bir sonbahar Petrograd sokağının bu kadar güzel olabileceğine inanmak zordu. Çiçekçi dükkânının penceresinin dışında meşe fıçılarda üç minik çam büyümüştü; cadde dik bir şekilde yükseldi ve genişledi; üst katların pencereleri bulutların arasından az önce beliren ayı yansıtıyordu, bütün bunlar Rusya'ydı ve o kadar güzeldi ki Nikolai'nin gözlerinden yaşlar akıyordu.

"Seni koruyacağız, kristal dünya," diye fısıldadı ve elini kılıcın kabzasına koydu.

Yuri, karabina kayışını sıkıca sol omzunda tuttu ve bulutun düzensiz kenarı boyunca koşan aya sabit bir şekilde baktı. Ortadan kaybolduğunda, ilham dolu yüzünü arkadaşına çevirdi.

"İnanılmaz şey efedrin," dedi.

Nikolai cevap vermedi - ve ne cevap verilebilir? Göğsüm zaten farklı bir şekilde nefes alıyordu, etrafımdaki her şey farklı görünüyordu ve şimdi bile iğrenç bir çiseleme yanaklarımı okşuyordu. Yakın zamana kadar acı verici ve çözümsüz olan binlerce küçük ve büyük sorunun birdenbire yalnızca çözülmediği, aynı zamanda tamamen önemsiz olduğu ortaya çıktı; hayatın ağırlık merkezi tamamen farklıydı ve bu öteki aniden açıldığında, her zaman orada olduğu, herhangi bir günün her anında var olduğu, ancak duvarda uzun süre asılı duran bir resim gibi görünmez olduğu ortaya çıktı. görünmez olur.

Yury, "Acılı bir elimle koltuk değneğimi sıkıyorum," diye şarkı söylemeye başladı. - Arkadaşım - aya aşık - onun aldatmacasıyla yaşıyor. İşte üçüncüsü yolda...

Nikolai artık yoldaşını duymadı, yarın hayatını nasıl değiştireceğini düşündü. Düşünceler tutarsızdı, bazen açıkçası aptalca ama çok hoştu. Sabah beş buçukta kalkıp soğuk suyla ıslatmakla başlamak gerekiyordu ve sonra o kadar çok seçenek vardı ki, belirli bir şeyde durmak son derece zordu ve Nikolai gergin, fark edilmeden cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıltıları yüksek sesle ve uyarma yumruklarından sıkarak.

- ... Çitler - tabut gibi! Çürüme her yerde! Her şey, her şey ıssız lanetlilere gömüldü! - Yuri okudu ve alnındaki teri paltosunun koluyla sildi.

 

Bir süre sessizce sürdüler, sonra Yuri bir şarkı söylemeye başladı ve Nikolai garip bir uyuşukluğa düştü. Garip, çünkü uykudan çok uzak bir durumdu - birkaç fincan koyu kahveden sonraki gibi, ama buna bir tür rüya eşlik ediyordu. Nikolai'nin önünde, Shpalernaya ile örtüşen, çocukluğunun yolları parladı: spor salonu ve penceresinin dışındaki çiçekli elma ağaçları; şehrin üzerinde gökkuşağı; pistin kara buzu ve parlak elektrik ışıklarıyla aydınlatılan hızlı patenciler; yapraksız asırlık ıhlamurlar, iki sıra halinde sütunlu eski bir eve dönüşüyor. Ama sonra resimler sanki tanıdıkmış gibi görünmeye başladı, ama aslında hiç görülmemişti - binlerce altın kilise başıyla taçlandırılmış ve sanki devasa bir kristal topun içinde asılı duran devasa beyaz bir şehir hayal edildi ve bu şehir - Nikolai bunu kesin olarak biliyordu - Rusya'ydı,

Nikolai ürperdi ve gözlerini kocaman açtı. Saadet zırhında ufacık bir çatlak belirdi ve içine birkaç damla belirsizlik ve özlem sızdı. Çatlak büyüdü ve kısa süre sonra yaklaşan yarın sabah (tam olarak beş buçukta) tüm yaşamın ve kaderin dönüşünün düşüncesi zevk vermeyi bıraktı. Ve birkaç dakika sonra, sokağın iki yanında iki fener yanıp söndüğünde ve onlara doğru süzüldüğünde, bu düşünce, ruhu bunaltan şüphesiz ve ana acı kaynağı oldu.

"Zarar," diye sonunda Nikolai kendi kendine itiraf etmek zorunda kaldı.

Garip olan şu ki, bu sonucun açık sözlülüğü ruhtaki bir boşluğu kapatıyor gibiydi ve içindeki ıstırap miktarı artmayı bıraktı. Ama şimdi düşüncelerimi çok dikkatli bir şekilde izlemem gerekiyordu, çünkü bunlardan herhangi biri kaçınılmaz bir başlangıcın başlangıcı olabilirdi, ama yine de, inanmak istediğim gibi, her seferinde efedrin hizmetini talep eden uzak bir işkence çizgisi olabilirdi.

Aynı şey açıkça Yuri'de de oluyordu, çünkü Nikolai'ye döndü ve sanki ciğerlerinden çıkan havayı kurtarıyormuş gibi sessizce ve hızlı bir şekilde şöyle dedi:

- Bağırsak üzerine atmak gerekiyordu.

"Yeterli olmaz," diye yanıtladı Nikolai aynı anda birdenbire ve onu ağzını açmaya zorladığı için yoldaşına karşı nefret duydu.

Atın toynaklarının altında kalın ve iğrenç bir çıtırtı vardı - bunlar bir sekmeyle devrilen bir vitrinin parçalarıydı.

"Xp-r-rus-s-çelik dünyası," diye düşündü Nikolai, kendisinden ve dünyadaki her şeyden tiksinerek. Son vizyonlar birdenbire o kadar saçma ve utanç verici göründü ki, camın kırılmasına tepki olarak ben de dişlerimi sıkmak istedim.

Şimdi önümüzde ne olduğu belli oldu - atık. İlk başta lambaların yakınında bir yerdeydi ve sonra lambalar yakındayken Foundry ile kavşakta dönen sisin içine çekildi ve o an için bekledi. Hiç şüphe yok ki soğuk, ıslak ve kirli Shpalernaya dünyada var olan tek şeydi ve ondan beklenebilecek tek şey umutsuz özlem ve eziyetti.

Cinsi belirsiz siyah bir köpek, kuyruğu yukarıda caddede koştu, eyerli iki kambur gri maymuna havladı ve kapı aralığına daldı ve ardından Liteiny yönünden bir otkhodnyak belirdi ve yaklaşmaya başladı.

Orta yaşlı, bıyıklı, deri bir şapka ve parlak çizmeler giyen, tipik bir sınıf bilincine sahip proleter olduğu ortaya çıktı. Önünde, proleter, yanlarında "Limonata" yazan geniş sarı bir arabayı itiyordu ve arabanın ön tarafında, Nikolai'yi keyifle bile çileden çıkaran aynı reklam afişi vardı - şimdi bütün gibi görünüyordu bir kağıda toplanan dünya iğrençliği.

"Geç," Yuri acı içinde sıktı.

"Lütfen," dedi adam ağır ağır ve Yuri'ye ikiye katlanmış bir kağıt uzattı.

- Bu yüzden. Eino Raihja... İzin verilir... Komutan... Ne taşıyorsunuz?

- Gardiyan için limonata. İstemiyor musun?

Proletaryanın elinde sarı zehirli etiketli iki şişe parladı. Yuri elini zayıf bir şekilde salladı ve pası düşürdü - proleter onu ustaca su birikintisinin üzerinden yakaladı.

- Limonata? Nikolay şaşkınlıkla sordu. - Nerede? Ne için?

"Görüyorsunuz," diye yanıtladı proleter, "Ben Karl Liebknecht and Sons firmasının bir çalışanıyım ve tüm Petrograd karakollarına ve muhafızlarına limonata tedarik etmek için bir anlaşmamız var. Genelkurmay tarafından finanse edilmektedir.

"Kolya," diye neredeyse fısıldadı Yuri, "bana bir iyilik yap, bak arabasında ne var."

- Kendin için bak.

- Evet, limonata! proleter neşeyle karşılık verdi ve çizmesiyle vagonunu tekmeledi. Şişeler içeride gürledi; vagon hareket etti ve elektrik direklerinin arkasından geçti.

- Başka ne genelkurmay ... Ama bu arada boş. Girin, poi direkleri ve korumalar ... Sadece daha hızlı, sadist, daha hızlı!

"Merak etmeyin beyler, hurdacılar! Bütün Rusya'yı içelim!

- Git-ve-ve ... - eyere uzanarak uludu Nikolai.

"Devam et..." Yuri gaklayarak gri bir keçe topa dönüştü.

Proleter kartı cebine sakladı, arabasının kulplarını tuttu ve uzağa yuvarladı. Kısa süre sonra sisin içinde kayboldu, sonra tekerleklerin altında bir cam çıtırtısı uçtu ve her şey sessizdi. Bir saniye daha geçti ve uzaktaki bir saat onu vurmaya başladı. Yedinci ve sekizinci darbeler arasında bir yerlerde, Nikolai'nin iltihaplı ve acı çeken beyninde beyaz bir martı gibi umut dalgalanıyordu:

- Yura ... Yura ... Hala kokain kaldı mı?

"Tanrım," diye mırıldandı Yuri rahatlayarak ceplerini çırparak, "ne kadar iyi bir adamsın Kolya... Tamamen unutmuşum... İşte bu.

- Dolu ... Vereceğim, şeref sözü!

- Bildiğiniz gibi. Dizginleri tut... Dikkatli ol sopa, her şeyi dökeceksin. Bunun gibi. Saçmalık için özür dilerim.

- Kabul ediyorum. Bir kapakla örtün - uçup gidecek.

 

Duvar halısı, siyah pencereleri ve kapı eşikleri ile kaldırımın tam ortasındaki yüksek sesli konuşmayı şaşkınlıkla dinleyerek yavaşça geriye doğru süründü.

"Strindberg'deki en önemli şey sözde demokrasisi ve hatta sanatı bile değil, her ne kadar parlak olsa da," dedi Yuri, boştaki eliyle hareketli bir şekilde el hareketi yaparak. “Önemli olan, onun yeni bir insan tipini temsil etmesi. Ne de olsa, mevcut kültür ölümün eşiğinde ve ölmekte olan herhangi bir yaratık gibi, hayatta kalmak için umutsuz girişimlerde bulunuyor ve simya laboratuvarlarında garip homunculilerin ruhunu doğuruyor. Süpermen, Nietzsche'nin düşündüğü gibi değil. Doğanın kendisi henüz bunu bilmiyor ve erkekliği ve kadınlığı farklı oranlarda karıştırarak binlerce girişimde bulunuyor - dikkat edin, sadece eril ve dişil değil. İsterseniz, Strindberg sadece bir adım, bir sahne. Ve burada Spengler'a geri dönüyoruz...

"Kahretsin," diye düşündü Nikolai, "soyadımı nasıl hatırlayabilirim?" Ama soyadı yerine başka bir şey sordu:

"Dinle, şiiri okuduğunu hatırlıyor musun?" Son satırlar neler?

Yuri bir an kaşlarını çattı.

 

Ve sonra gidiyoruz. Ve binaların çatlaklarında görüyoruz

Akşamın eski oyunu titriyor.

 

 

Nika

 

Türlerin Kökeni

 

Ambar kapağı kapandığında ve yukarıda kalan insanların sesleri boğuklaştığında, Charles Darwin bir eliyle pek çok elin cilaladığı tırabzanı tutarken, diğer eliyle kalın bir mumla bir şamdanı tutarak dikkatlice merdivenlerden aşağı indi. Gıcırdayan son basamağı da inerek tırabzanı bıraktı ve temkinli adımlarla ilerledi.

Zemin zaten yıkandı. Mum, duvarın soyulmuş tahtalarını, yapışkan görünümlü bir fıçıyı, yerde yatan birkaç patatesi ve giderek koyulaşan karanlığa giren uzun sıralar birbirinin aynısı kutuları seçecek kadar ışık veriyordu - kutular odanın iki yanında duruyordu. birkaç sıra halinde geçişler yapılmış ve duvarlara kalın halatlarla bağlanmıştır. Birkaç adım sonra, birkaç şarap fıçıları ve duvara yığılmış bir yığın çuval karanlığın içinden süzüldü. Geçit genişledi. İleride bir hareket var gibiydi. Darwin ürperdi ve geri çekildi, ancak sorunun ne olduğunu hemen anladı - karanlıktan bir hava akımı geldi, mum alevi titredi ve ardından gölgeler dalgalandı, bu da bir şeyin ilerliyormuş gibi görünmesini sağladı.

Yanlardaki kutular bittiğinde, Darwin kendini oldukça geniş bir odada buldu, köşeleri çeşitli çöplerle doluydu - tuval artıkları, isli kazanlar ve rastgele yığılmış tahtalar. Bir ip parçası yüzünün önünde hafifçe sallandı. Darwin şamdanı kaldırdı ve tavana baktı - kaba tahtalarına, parçanın bağlı olduğu devasa bir kanca vidalanmıştı. İpin etrafında dikkatle yürüyen Darwin, sallanan zeminde birkaç adım attı ve duvara dayalı masa ve bankın yanında durdu.

Etrafta bir küf ve fare kokusu vardı ama bu koku nahoş değildi ve daha çok bir rahatlık hissi yaratıyordu. Uzun bir sopa ve hasır kapaklı bir sepet, dün gece onları bıraktığı yerde duvara dayalı duruyordu. Darwin redingotunun uzun eteğini geriye atarak bir banka oturdu, mumu masanın üzerine koydu ve düşünceli düşünceli karanlığa baktı.

Karanlıktan çıkıntı yapan nesnelerin köşelerine ve gölgelerine bakarak, "Tam da böyle bir alacakaranlıkta insan aklının başıboş dolaştığı değil mi?" diye düşündü. Cehaletin karanlığından, zihnimizin erişebildiği birkaç yazışmayı tam olarak bu şekilde çekip çıkarmıyor muyuz, sonra dünyayı anlayışımıza güvenmeye çalışıyoruz? İşte bir varil, işte yanında duran bir kutu, ama onları şimdi gördüğüm gerçeğinden yola çıkarak, gittiğim her yerde aynı varillerin ve kutuların duracağı sonucu çıkmıyor ... Ama kutuların nesi var? bununla ne ilgisi var? Kutuların bununla hiçbir ilgisi yok ve asıl mesele onlarda değil, Lamarck'ın insan bilincinin işlevlerinden birini mekanik olarak doğaya aktarmasıdır. Hayatın kendini geliştirmeye yönelik bazı soyut hareketlerinden bahsediyor. Ama eğer gerçekten Lamarck'ın iddia ettiği gibi canlılar dünyasının gelişmesinin ve değişmesinin ana nedeni olsaydı, o zaman tüm canlılar eşit şekilde gelişirdi. Ama tamamen farklı bir şey görüyoruz! Bir tür yerini diğerine bırakıyor ve sonra yerini üçüncüsü alıyor... Dün, yaşamın üzerinde belirleyici bir etkiye sahip olanın içinde bulunduğu koşullar olduğunu belirledik. Ama nasıl? Neden bir tür ölürken diğeri ürer? Bu görkemli süreci yönlendiren nedir? Yaşamın yeni biçimler almasına neden olan güç nedir? Ve ilk bakışta tam bir kaos gibi görünen şeyde uyumu nasıl ayırt edebilirim? .. "

Breguet cebinde sessizce "Şeytan Robert" uvertüründen birkaç nota çaldı ve Darwin'in aklı başına geldi. Her zaman olduğu gibi düşünceleri onu çok uzaklara götürdü, öyle ki gözlerini açtığında nerede olduğunu ve neden burada olduğunu hemen anlayamadı.

İşe koyul, diye düşündü. Dün kaldığımız yerden başlayalım.

Ayağa kalktı, duvara doğru bir adım attı, bir sopa aldı, başının üzerine kaldırdı ve tavana üç kez sertçe vurdu. Bir saniye geçti ve oradan üç benzer darbe cevap verdi. Sonra Darwin tekrar vurdu ve sopayı yerine geri koydu. Paltosunu çıkardı ve dikkatlice masaya koydu. Kalın deriden yapılmış, kısa çelik çivilerle yoğun bir şekilde süslenmiş siyah bir yelek giyiyordu. Darwin, göğsündeki bağları gevşeterek masadan uzaklaştı ve deneyden önce kaslarını iyice ısıtmak için kollarını sallamaya ve olduğu yerde aşağı yukarı zıplamaya başladı. Ama jimnastik için neredeyse hiç zamanı kalmamıştı - karanlıktan açılan bir kapağın gıcırtısı, tehditkar sesler ve boğuk homurdanmalar geldi; az önce çıktığı geçide bir an için ışık düştü, ancak kapak hemen çarparak kapandı ve tekrar karanlık ve sessiz oldu.

Darwin'in masada hareketsiz durup dinlediği birkaç dakika geçti. Sonunda, aydınlatılmış alanın dışında sürtünme sesleri duyuldu - oraya ağır bir şey taşınıyordu. Sonra kalasların gıcırtıları duyuldu, kahkaha gibi uzaktan bir şey ve koridordan Darwin'in ayaklarının dibinde hızla bir varil yuvarlandı. Darwin kıkırdadı ve kenara çekildi. Namlu hızla yanından geçti, un çuvallarına çarptı ve durdu.

Yine sessizlik oldu. Aniden sert bir cisim Darwin'in göğsüne çarptı ve geri tepti. Darwin kenara sıçradı ve yere düşmüş büyük bir patates gördü. Kasaların arkasından başka bir patates fırladı ve omzuna vurdu. Darwin öne çıktı, bacaklarını ağır botlarla genişçe açtı, eğildi ve yüksek sesle ıslık çaldı. Geçitte belirsiz bir figür belirdi - uzun kolunu salladı ve kulağının yanında başka bir patates uçtu. Darwin yerdeki patateslerden birini aldı, nişan aldı ve elinden geldiğince sert bir şekilde bulanık siluetin tam ortasına fırlattı.

Karanlıktan, yumuşak hıçkırıklara dönüşen gücenmiş bir çığlık geldi ve devasa, tüylü bir gölge Darwin'e doğru ilerledi. Tehditkar bir hırıltı ile öne çıktı ve ışıklı alanın kenarında durdu. Şimdi tamamen görünürdü. Bu manzara Darwin'e oldukça tanıdık gelse de istemsizce bir adım geri çekildi.

Önünde uzun kollarını yere dayamış yaşlı bir orangutan duruyordu. Başı tepeye dönük, ağzı öne doğru çıkmış, ağzına çok fazla yemek tıkıştırılmış çirkin bir çocuğun kafasına benziyordu; dudaklar buruşmuş ve şişmişti, burun düz ve koyu renkliydi ve tamamen insan gözleri kibirli ve tembel görünüyordu. Belden yukarısı, sıcaktan gömleğini çıkarmış, kocaman, şişkin, bira içen bir Edinburgh pub müdavimi gibi görünüyordu. Neredeyse tüysüz göğsü, sarkık kadın göğüslerine benzeyen güçlü kıvrımlarla işaretlenmişti - bu benzerlik büyük, koyu renkli meme uçlarıyla vurgulanıyordu, ancak Darwin, hayvanın çelik gibi kaslarında tek bir gram bile yağ olmadığını biliyordu. Güçlü bir vücudun yanlarında, geniş, güçlü kalçalarda ve güçlü bir şekilde çıkıntılı bir göbekte büyüyen, uzun yün ipliklerinin dokunduğu uzun kırmızımsı örgülerde kadınsı bir şey vardı.

Orangutan ellerini yerden kaldırdı ve iki yumruğunu da yere hafifçe vurdu. Darwin yanıt olarak ayağını yere vurdu, tekrar ıslık çaldı ve ilerledi. Gözleri buluştu ve Darwin, maymunun her şeyi mükemmel bir şekilde anladığını hissetti. İlkel algısının olup bitenlerin özünü nasıl yansıttığını bilmiyordu, ama kendisi gibi onun da son savaşa, bu acımasız dünyada var olmak için şiddetli ve acımasız bir var olma savaşına hazır olduğunu hissetti. Darwin bunu, eğitimli gözü için kesinlikle açık olan işaretlerle anladı.

Erkeğin kısa boynu titriyordu ve onu kaplayan derin kıvrımlar ara sıra geriliyordu - her zaman olduğu gibi en yüksek heyecan anında, orangutan boğaz kesesini şişiriyordu. Bazen göz kapaklarını bir saniyeliğine kapatıyor, "oh-oh" gibi sessiz bir ses çıkarıyordu ve bacaklarını hareket ettiriyordu - ağır bedeninin ağırlığı, yerde duran ellerine dayanıyordu. Yavaş yavaş orangutana yaklaşan Darwin, tam olarak ellere baktı ve yerden ayrıldıklarında aniden oturdu.

Kocaman bir pençe başının üzerinden geçti ama boşluktan başka bir şey yakalamadı. Darwin zaten çok yakındı. Aniden doğruldu ve erkeğin onu tekrar yakalamaya çalışmasını beklemeden nefes vererek onu göğsüne itti. Orangutan bir an dengesini kaybetti, beceriksizce kollarını salladı ve Darwin yumruğunu kısa ve kesin bir darbeyle düz kara burnuna indirdi.

Orangutan yere düştü ama hemen ayağa fırladı.

Ah, ah, diye mırıldandı.

Darwin ıslık çaldı ve erkek yine de fazla yaklaşmamak için etrafından zıpladı. Ellerini yere yaslayarak ve kısa, kıllı bacaklarını yana doğru atarak hareket etti. Darwin, yüzünü sürekli orangutana çevirecek şekilde kendi ekseni etrafında dönerek onu soğuk bir gülümsemeyle izledi. Orangutan durdu, pençelerini yerden kaldırdı ve dikdörtgen gri fırçalarıyla karnına sertçe vurdu.

Ah, diye inledi tekrar kollarını iki yana açarak.

Darwin hızla göğsünün üzerine atladı ve birlikte yere düştüler. Darwin'in parmakları erkeğin buruşuk boğazını kavradı ve yarı bükülmüş bacakları inatla şişkin karnını kavradı. Orangutan sıyrılmaya çalıştı ve birkaç kez şiddetle sarsıldı ama Darwin tepeyi tuttu ve parmaklarını daha da sıktı. Bir süre, erkeğin pençeleri onu rastgele ve hafifçe yanlarından çırptı ve sonra aniden bıyıklarını tuttu - görünüşe göre maymun da onu boğazından yakalamak istedi, ancak Darwin ihtiyatlı bir şekilde çenesini göğsüne bastırdı. Orangutan favorilerini daha sıkı kavradı ve Darwin'in yüzünü neredeyse ağzına bastıracak şekilde kendine doğru çekti.

Bir süre adam ve maymun hareketsiz kaldılar ve sessizliği yalnızca hızlı, boğuk nefes almaları bozdu.

"Aslında," diye düşündü Darwin, hayvanın ağzından çıkan iğrenç koku karşısında yüzünü buruşturarak, "doğa birdir. Bu, farklı canlıların ve türlerin, farklı organların veya hücrelerin işlevlerini yerine getirdiği devasa bir organizmadır. Ve yüzeysel bir bakışta uzlaşmaz bir yaşam mücadelesi gibi görünen şey, aslında bu organizmanın kendini yenilemesinden başka bir şey değildir; her canlıda meydana gelene benzer bir süreç, yaşlı hücreler ölür ve ölür. sanki yerlerinde ortaya çıkan yenileri tarafından itilmiş gibi ... Türler açısından ayrı bir varlık nedir? Tüm canlılar açısından bir türün varlığı nedir? Hayal gücü..."

İki vücut hareket etmedi ve bir çift göz diğerine baktı. Sevgi dolu bir kucaklamanın benzerliğinde iç içe geçmiş iki varlık karşılaştı ve bunlardan yalnızca biri kazanabilirdi, yalnızca birinin devam etmesi gerekiyordu ve ikincisi, daha az uyumlu ve bu nedenle olmaya layık olmadığı için yok olmak ve binlerce insanın yemeği olmak zorundaydı. büyük, küçük ve gözle tamamen görünmeyen diğer canlıların da her ölü et parçası için ölümcül bir mücadeleye girmesi gerekiyordu.

"Yani," diye düşündü Darwin, son çabası için gücünü toplayarak, "iki canlı arasındaki en şiddetli mücadele bile, varlığın iki atomunun etkileşimi, bir tür kimyasal reaksiyondur. Aslında biz biriz, adı Hayat olan, sürekli kendini yiyip bitiren ölümsüz bir varlığın hücreleriyiz. Doğa birey-u-u arasında ayrım yapmaz..."

Orangutan seğirdi, sırtını büktü ve iki nefret dolu inilti, ıstırap ve yaşam sevgisiyle dolu tek bir uzun kükremeye dönüştü. Birkaç dakika için, sanki dört kollu ve dört ayaklı bir vücut belirdi - kimin gövdesinin ve uzuvlarının nerede olduğunu söylemek artık mümkün değildi. Fırça boğaza bastırıldı; parmaklar bir tutam saçı yırttı; titreyen bir gövde diğerine bastırıldı. Kaburgalar çatlamış, dişler gıcırdatılmış, sivri dişler ortaya çıkmış. Tükürük fışkırdı, hava boğazımda kabardı ve topuklarım hızla yere çarptı. Gerginlikten kasılan her bir kas hücresi ölümcül bir savaşa girdi ve sanki böyle bir fırsatın bir daha asla sunulmayacağını hissediyormuş gibi, içinde biriken tüm gücü vermeye çalıştı. Kasıklara bastırılan güçlü kalçalar, pelvis çıkıntı yaptı; buzağılar birbiri boyunca süründü; esnek bir göbeğe bastırılmış kıllı bir diz; burun delikleri genişlemiş,

İki karşıt irade bir süre dengede titredi, ama mesele çoktan kararlaştırılmıştı - biri titredi, boyun eğdi, geri çekildi ve diğerinin saldırısı altında ufalandı; birkaç saniye geçti ve bir kayıtsızlık sisiyle kaplı dört gözden ikisi yavaşça kararmaya başladı.

Darwin yeniden kendine geldi, başını salladı, parmaklarını tüylü boğazına bastırdı ve yavaşça ayağa kalktı. Tüm vücut vızıldadı; sağ elinin yırtık tırnağı ağrıyordu, dizindeki çürük ağrıyordu ama tüm bunlar kalbin derinliklerinden yükselen ve yavaş yavaş akıl tarafından gerçekleştirilen duyguyla karşılaştırılamazdı. Darwin titreyen eliyle göğsündeki çöpleri silkeledi.

"Acı ve ölümün çıplak yüzünün ardında olmanın zaferini her zaman görmeli insan," diye düşündü. - Özünde ölüm yoktur, sadece yenilenmiş ve daha mükemmel bir dünyanın doğuşuna eşlik eden doğum sancıları vardır. Burada Lamarck kesinlikle haklı.”

Etrafa baktı. Çevredeki çöpün tüm bileşenleri - kutular, torbalar, yerde yatan patatesler - bazı yeni nitelikler kazandı; her nesne zaferin zevkiyle yıkandı ve onu fetheden bir savaşçının önünde yüzündeki peçeyi kaldıran bir bakire gibi, şimdi onda gizlenen güzelliği iffetli bir şekilde ortaya çıkardı. Dünya harikaydı.

Darwin, son çabasından dolayı bacakları kaskatı kesilmiş, yavaşça mumun yanmakta olduğu masaya döndü ve sıraya oturdu. Bir süre aklına yeni bir düşünce gelmedi. Sonra çizik, kıllı yumruğuna baktı ve Lamarck'ı hatırladı.

"Ama yine de," diye düşündü, "bu hiç de doğanın bilinçli mükemmellik çabası meselesi değil. Seçimin gerçekleştiğini ve daha az uygun olanın yerini daha uygun olana bıraktığını görüyoruz. Bu nedenle, bir tür diğerinin yerini alarak menziline yerleşir. Ancak şu soru ortaya çıkıyor - zindelik derecesini tam olarak ne belirliyor? Güç?"

Yumruğunu tekrar inceledi. Elin arkasında üç şematik taç ve aralarında yatan açık bir kitabı tasvir eden bir dövme vardı, sayfalarında büyük "Dominus illuminatia mea" kelimeleri maviydi. "Dominus" ve "illuminati" arasında mavimsi bir damar derinin altında hızla zonkluyordu.

Hayır, diye düşündü Darwin. - Sadece fiziksel güç olsaydı, o zaman Dünya'da sadece filler ve balinalar yaşardı. Tabii ki, bu başka bir şey. Ama ne içinde? Neyin içinde? Bazen çözüme o kadar yakınım ki..."

Kudretli kafatasını ellerinde tutarak uzun süre düşündü. Masanın üzerindeki mum alevi biraz titredi, balmumu çıtırdadı ve görünmez fareler ciyakladı. Darwin uzun süre düşündü. Görkemli figürü tamamen hareketsizdi ve bir anıt gibi görünüyordu.

Sonunda kıpırdandı, ayağa kalktı, duvarın yanında duran bir sopa aldı ve tavana dört kez vurdu. Oradan hemen dört misilleme darbesi geldi ve Darwin bir kez daha tavana vurdu. Çubuğu yerine koyarak sepete eğildi, hasır kapağı kaldırdı ve içinden iki yeşil muz çıkardı. Geniş siyah pantolonunun ceplerine koydu, sonunda yeleği bir arada tutan kurdeleyi çözdü, kafasına geçirdi ve frakının yanındaki masanın üstüne fırlattı.

Görünmez kapak çarparak kapandığında ve kutuların arasındaki geçitten yumuşak ama ağır adımlarla kalasların gıcırtıları geldiğinde, Darwin çoktan hazırdı. Bu sefer ona patates uçmadı - yeni konuk sorunsuz davrandı. Ellerini yere değdirmeden, yavaş ve emin adımlarla yürüdü.

Işık yamacında, kısa siyah saçlarla eşit şekilde kaplanmış kocaman bir goril belirdi - sadece yüzü ve elleri çıplaktı ve bu nedenle koyu tayt giymiş bir deve benziyordu. Darwin aniden kendini küçük ve zayıf hissetti - omuzları neredeyse aynı genişlikte olmasına rağmen, bir baş daha kısaydı.

Öyleyse, diye düşündü, tükürüğünü yutarak ve ayaklarını sağlam bir şekilde sallanan zemine bastırarak, mesele kaba kuvvet değil. Ama o zaman doğanın seçimini ne belirler? Belki de varoluş koşullarına uyum? Çevrenin olanaklarını daha iyi kullanma yeteneği?

Gorile doğru bir adım attı. Kafatasına derinden bastırılmış küçük gözleri, kaş kemerlerinin altından temkinli ama korkusuzca bakıyordu ve burnu çirkin bir yara izi gibi görünüyordu; sadece goril, selefinin cesedine bakmak için başını çevirdiğinde Darwin'in gördüğü kulaklar tamamen insandı.

Cesedin görüntüsü goril üzerinde heyecan verici bir etki yarattı. Bir köpek gibi yumuşak bir şekilde hırladı, kocaman sarı dişlerini gösterdi ve bakışlarını Darwin'e çevirdi. Gecikecek zaman yoktu.

Darwin iki hızlı adım attı, tüm gücüyle yerden fırladı ve bir sıçrayışta tavandan sarkan bir ipi yakaladı. Devasa bir sarkaç gibi, vücudu öne doğru savruldu ve korkmuş, sersemlemiş goril bir metreden fazla uzakta olmadığında, şimşek hızıyla bacaklarını karnına doğru çekti ve iki topuğuyla tam geniş, duygusuz ağzına vurdu - Maymun son anda kendini korumaya çalıştı ama zamanı yoktu.

Darbe korkunçtu. Goril sendeledi, dengesini kaybetti ve ağır bir şekilde yere düştü. Görünüşe göre şaşkına dönmüştü - düştükten sonra hareketsiz yatarak kaldı. Darwin yavaşça yere düştü ve ona doğru bir adım attı.

“Peki fitness nedir? düşündü. — Belirli bir ortamda bir varlığın yaşama hazır olma derecesini ne belirler? Hayatta kalma yeteneği? Ama sonra bir kısır döngüye dönüşür. Zindelik, hayatta kalma yeteneğini belirler ve hayatta kalma yeteneği, zindeliği belirler. HAYIR. Bazı mantıksal bağlantıları kaybettim ... "

Vurmak için bacağını geri çekti, ama tam o anda goril gözlerini açtı, ön pençeleriyle yerden tekme attı ve çenesi Darwin'in sol çizmesine kapandı. Neyse ki bacağını geri çekmeyi başardı ve hayvanın dişleri topuğuna girerek kalın çelik at nalını ısırdı. Darwin geri koştu ve ayağı çizmesinden fırladı. Goril tek bir sıçrayışta ayağa kalktı ve elleri ve çeneleriyle çalışarak birkaç saniye içinde bıraktığı botu şekilsiz, yırtık bir deri parçasına dönüştürdü. Bir kenara atarak bilim adamına doğru bir adım attı, hırladı, patilerini uzattı ve başındaki dalgalı saçlar diken diken oldu.

"Öyleyse," diye düşündü Darwin, "belki de mesele şu ki, evrensel olmalarına rağmen doğa yasaları her türün yaşamında farklı yoğunlukta tezahür ediyor? Yani, doğal seçilimin sonucunu belirleyen farklı modellerin etkileşimi var gibidir!”

— Hrr! O bağırdı.

Goril otprygnula ve sevişmek.

Darwin cebinden bir muz çıkardı, gorilin burnunun önünde döndürdü ve tavana fırlattı. Maymun başını kaldırdı, kollarını kaldırdı, bir muzu yakalamaya çalıştı, ama o anda Darwin çıplak ayağının açık topuğuyla korumasız karnına vurdu. Goril ağladı ve eğildi ve sonra sağdan güçlü bir kanca onu yere fırlattı - göğsünün üzerine düştü ve Darwin vakit kaybetmeden sırtına düştü ve kolunu boğazına doladı.

"Zeka," diye düşündü, çelik kıskacı daha sıkı kapatarak, "hatta zekadan önce gelen şey, var olma mücadelesinde fiziksel olarak daha az uyumlu bir türün şansını artırabilecek bir faktördür..."

Ancak varoluş mücadelesi daha yeni başlamıştı. Yere düşmenin şokunu atlatan goril homurdandı ve sırt üstü yuvarlanmaya çalıştı. Darwin, ayak izini büyütmek için bacaklarını genişçe açtı ve çabalarını iki katına çıkardı. Boğazından bir şey öksürdü ve sonra kocaman pençesini geri çekti - Darwin, orta parmaklara bağlı kösele bir zarla yüzün yanında titreyen buruşuk bir el gördü - ve onu ensesindeki saçların toplandığı saç örgüsünden yakaladı. dokunmuştu. Darwin'in gözleri acıyla karardı ve tutuşunu gevşetti. Goril hemen bundan faydalandı ve güçlü bir sarsıntıyla yan tarafına yuvarlandı. Şimdi Darwin, onu yerinde tutmak için tüm gücünü harcamak zorundaydı - eğer biraz daha dönerse, Darwin onun korkunç dişlerine karşı tamamen savunmasız kalacaktı.

Darwin inledi ve bilincini kaybettiğini hissetti. Gözlerinin önünde kırmızımsı dalgalar titriyordu ve sonra aniden, boyalı bir gravürde olduğu gibi, nehrin yüksek bir kıyısında duran, neredeyse çatısına kadar sarmaşıklarla büyümüş üç katlı bir binayı - Shrewsbury'deki evi açıkça gördü. çocukluğunu geçirdi. Odasının deniz kabukları ve kuş yumurtaları koleksiyonlarıyla dolu kutularla dolu olduğunu ve sonra küçük, dar, rahatsız bir redingotla, gelgitte deniz kıyısında dolaşıp dalgaların taşıdığı yumuşakçaları ve balıkları incelediğini gördü. Sonra, sülüklerin ve bryozoanların larva formlarından bahseden ilk öğretmeni Profesör Grant'in ilham veren yüzünü açıkça gördü ve ardından diğer yüzler parladı, sadece portrelerde görüldü, ancak garip bir şekilde canlı - yedi yıl önce ölen Erasmus'un büyükbabası doğumu, Carl Linnaeus, Jean-Baptiste Lamarck, John Stevens (ve İngiliz böcekleri hakkındaki kitabından nadir bir böceğin çiziminin altındaki başlığı hemen hatırladı - "C. Darwin tarafından yakalandı"). Ve tüm bu yüzler ona umutla baktı, hepsi kendi içinde güç bulmasını, kazanmasını ve başladıkları işe devam etmesini beklediler, hepsi yılların ve millerin karanlığında ona yardımlarını ve desteklerini gönderdiler.

"Ölmeye hakkım yok," diye düşündü Darwin, "Asıl meseleyi henüz bilmiyorum... Şimdi ölemem."

İnsanüstü bir çabayla, iri vücudunun tüm kaslarını gerdi, maymunun boğazını sıkan eli altına sıkıştırdı ve boyun omurlarının sessiz bir çıtırtısı duydu. Goril, güçlü kucağında anında gevşedi, ancak bir süre Darwin'in elinden kurtulamadı ve onun üzerine yatarak nefesini geri kazandı.

Evet, diye düşündü, sadece akıl değil, irade de. yaşamak istiyor. Bütün bunların düşünülmesi gerekiyor.”

Ayağa kalktı, ağır ağır masaya yürüdü, redingotunu omuzlarına attı ve sönmekte olan mumla birlikte şamdanı eline aldı. Çizilmiş göğsü kanıyordu, bacağı ağrıyordu, aşırı gerilmiş boynu ağrıyordu - ama Darwin mutluydu. Gerçek birkaç adım daha yaklaştı ve henüz parlak olmayan, ancak zaten açıkça görülebilen ciddi ışığı ruhunu gölgede bıraktı. Darwin ölü gorilin üzerinden atladı, müstehcen bir şekilde iki yana açılmış orangutanın etrafından dolandı ve çıkışa doğru yürüdü.

Güverteye açılan kapak açıldığında, Darwin güneş ışığından kör oldu. Bir süre tırabzana tutunarak gergin bir şekilde gözlerini kırpıştırdı ve ardından birkaç saygılı el yardımına koşarak güverteye çıkmasına yardım etti.

Darwin eliyle yüzünü kapattı. Gözleri ışığa biraz alışınca göz kapaklarını açtı ve üzerinde beyaz kuş işaretlerinin asılı olduğu okyanusun uçsuz bucaksız parlak mavi genişliğini gördü. Uzakta, yan taraftaki alçak duvarın arkasında, seyrek bir dişli ağının içinden bilinmeyen bir adanın yeşil kıyısı görülüyordu - ya biraz alçaldı, sonra yükseldi.

Sör Charles, iyi misiniz? kulağına kaptanın sesi geldi.

"Bana efendim deme," diye mırıldandı Darwin. - Tanrı aşkına.

"İnanın bana," dedi kaptan ciddiyetle, "bu yolculukta size eşlik etmek benim ve tüm Beagle mürettebatı için büyük bir onur.

Darwin elini zayıfça salladı. Kaptanın sözlerini doğrulamak istercesine, pruvada bir silah gürledi ve suyun üzerinde uzun, beyaz bir duman yükseldi. Darwin yukarı baktı. Denizciler yan tarafta düz bir çizgi halinde duruyorlardı - neredeyse tüm mürettebat buradaydı. Düzinelerce göz ona sevgiyle baktı ve oluşumun önünde duran bir geçit töreni tuniği içindeki kaptanın yardımcısı geniş kılıcını salladığında, güvertede ve denizde yuvarlanan bir "yaşasın" koştu.

"Sordum," dedi Darwin. - Gerçekten utandım.

Kaptan, "İngiltere'nin gururu sizsiniz," dedi. Bu insanların her biri torunlarına sizden bahsedecek.

Sıradaki denizcilere beceriksizce ve kaşlarını çatarak bakan Darwin, güverte boyunca yürüdü. Yakınlarda, yetişmeye çalışan kaptan vardı, ardından beyaz eldivenli bir kayıkçı, elinde bir kova donmuş şampanya tutuyordu. Ceketinin eteklerini açan nemli rüzgar, Darwin'in çıplak göğsünü hoş bir şekilde serinletti ve Darwin, gücünün hızla kendisine geri geldiğini hissetti.

- Şimdi ne hakkında düşünüyorsun? diye sordu kaptan.

"Bence... Aman Tanrım, onlara bağırmayı bırakmalarını söyle..."

Kaptan eliyle bir işaret yaptı ve gürleyen tezahüratlar azaldı.

"Araştırmamı düşünüyorum," dedi Darwin kuru bir sesle.

"Sir Charles," dedi kaptan, "inanın bana, korkusuz düşüncenizin dolaştığı o yükseklikleri ve uçurumları hayal ettiğimde kendimi huzursuz hissediyorum. Fikirlerinizin Majestelerinin basit bir subayı için geçerli olmayabileceğini biliyorum, ancak yine de kendimi tamamen cahil olarak görmüyorum. Bir zamanlar Oxford'da da okudum ...

Kaptan hızla ceketinin yenini çekti ve Darwin'e bir dövme gösterdi - üç bulanık mavi taç ve aralarında tanıdık bir yazı olan açık bir kitap. Darwin'in gözleri düzeldi.

"Cambridge'e gittim," dedi, "ama mesele bu değil. Varlığı düşünüyorum. Var olmak ne kadar harika, değil mi? Ancak bu sevinci somutlaştırabilecek tek şey mücadeledir. Bu havayı soluma hakkı için amansız, amansız bir mücadele, şu denize, bu martılara bakın. Anlıyor musunuz?

Yüzbaşıya baktı. Kaptan, kendisine ulaşan kelimelerin anlamını henüz anlamayan, ancak daha sonra anlamlarını anlamak için özenle ezberleyen ve yalnızlık içinde defalarca kendi kendine tekrarlayan bir adam gibi düşünceli bir şekilde başını salladı. Gözleri bir araya geldi, Darwin muhatabının omzuna koymak için elini kaldırdı ve aniden kaptanın gözleri solmuş gibiydi - onlardaki hayranlık uyandıran ilginin yerini neredeyse fiziksel olarak hissedilen korku aldı. Darwin üzgün üzgün gülümsedi ve elini indirdi. On beşinci kez, onu diğer insanlardan, aralarında yaşamanın çok zor olduğu, sonsuzluğa ve tarihe ait gündelik hayatın telaşlı sakinlerinden ayıran duvarı hissetti.

Darwin, kaptanı mahcup etmemek için kıçta duran uzun kafes sıralarına çevirdi bakışlarını. Bunlardan düzinelerce iri maymun ona ifadesiz baktı - bazıları pençeleriyle parmaklıklara tutundu, bazıları Türk usulü yere oturdu, diğerleri ağır ağır hareket etti.

Elini cebine sokan Darwin, yapışkan ve ıslak bir şey hissetti ve yulaf lapası haline getirilmiş, üzerine birkaç siyah ve kızıl kıl yapışmış bir muz çıkardı. Muzu denize attı ve kaptana döndü.

“İki saat sonra yenilerini başlat” dedi, “Bugünlük iki tane daha yeter sanırım. Ve şimdi…

- Şampanya? diye sordu, kendini toparlamış olan kaptan.

"Teşekkür ederim," dedi Darwin, "teşekkür ederim ama yapacak işlerim var. Ve dürüst olmak gerekirse, başım çok ağrıyor.

 

üst dünyanın tefi

 

Antreye giren polis, Tanya ve Masha'ya kısaca baktı, bakışlarını bir köşeye kaydırdı ve orada oturan kadına şaşkınlıkla baktı.

Kadın gerçekten vahşi görünüyordu. Yemek odasından üç günlük bir gözleme gibi görünen, kenarlarında kıvrılan Moğol suratından, yaşı hakkında hiçbir şey söylemek imkansızdı - özellikle kadının gözleri deri kurdeleler ve boncuklu ipliklerle gizlendiğinden. Sıcak havaya rağmen, kafasında üç geniş deri şeridin geçtiği bir kürk şapka vardı - biri alnını ve başın arkasını kaplıyordu ve onlara pirinç adamların bağlı olduğu kurdeleler, yüzünde çanlar ve plaketler asılıydı. , omuzlar ve göğüs ve diğer ikisi, kabaca yapılmış metal bir kuşun uzun, bükülmüş boynunu kaldırarak bağlandığı tepede çaprazlandı.

Kadın, ince ren geyiği kürkü şeritleri olan, deri örgü, parlak plakalar ve çok sayıda küçük çan ile işlenmiş, kendi kendine dokunmuş geniş bir gömlek giymişti; Ek olarak, gömleğine amacı bilinmeyen pek çok küçük eşya iliştirilmişti - çentikli demir oklar, iki Onur Rozeti Nişanı, üzerlerinde ağızsız yüzler kabartmalı teneke parçaları ve sağ omzundan bir omzuna asılı iki uzun paslı çivi. Aziz George kurdelesi. Kadının elinde, yine birçok çanla süslenmiş dikdörtgen bir deri tef vardı ve başka bir tefin kenarı, oturduğu geniş tenis çantasından çıkıntı yapıyordu.

"Belgeler," diye özetledi polis.

Kadın onun sözlerine cevap vermedi.

"Benimle geliyor," diye araya girdi Tanya. Ama evrakları yok. Ve Rusça anlamıyor.

Tanya, aynı şeyi günde birkaç kez tekrarlamak zorunda kalan bir adam gibi yorgun bir şekilde konuştu.

Belge yok ne demek?

Yaşlı bir kadın neden belgeleri yanında taşımalıdır? Moskova'da Kültür Bakanlığı'ndaki tüm belgelere sahip. Folklor topluluğuyla burada.

- Neden böyle? diye sordu polis.

Tanya, "Ulusal kostüm," diye yanıtladı. - Fahri bir ren geyiği çobanıdır. siparişi var. Orada, görüyorsunuz - zilin sağında.

- Burası tundra değil. Buna düzensiz davranış denir.

- Hangi düzen? Tanya sesini yükseltti. - Neyi koruyorsun? Bu su birikintileri girişlerde mi? Yoksa dışarı mı çıktılar?

Arkasından sarhoş çığlıkların yükseldiği kapıya doğru başını salladı.

“Arabada oturmak korkutucu ve işleri düzene koymak yerine yaşlı kadının belgelerini kontrol ediyorsunuz.

Polis, Tanya'nın yaşlı kadın dediği kişiye şüpheyle baktı - girişin köşesinde sessizce oturdu, araba ile birlikte sallandı ve onunla ilgili skandala hiç aldırış etmedi. Garip görünümüne rağmen, küçük figürü o kadar huzur ve sükunet yaydı ki, teğmen ona bir dakika baktıktan sonra yumuşadı, uzaktaki bir şeye gülümsedi ve sol yumruğunun kemerinden sarkan cop üzerindeki mekanik sürtünmesi azaldı.

- Adınız ne? - O sordu.

"Tyimy," diye yanıtladı Tanya.

"Pekala," dedi polis, arabanın ağır kapısını yana iterek. - Sadece bakmak...

Kapı arkasından kapandı ve arabadan gelen çığlıklar biraz azaldı. Tren durdu ve birkaç nemli saniye için kızların önünde engebeli bir asfalt platform belirdi, arkasında farklı yükseklik ve çaplarda birçok boru bulunan bodur binalar durdu; bazıları hafifçe sigara içiyordu.

Kapılar çarpılarak kapatılırken hoparlörden duygusuz bir kadın sesi, "Krematovo İstasyonu," dedi, "bir sonraki istasyon Kırk Üçüncü Kilometre.

- Bizim mi? Tanya sordu.

Maşa başını salladı ve hâlâ kayıtsız bir şekilde köşede oturan Tyima'ya baktı.

- Ne zamandır sende? diye sordu.

Tanya, "Üçüncü yıl," diye yanıtladı.

Onun için zor mu?

- Hayır, - dedi Tanya, - sessiz. Mutfakta sürekli böyle oturuyor. televizyon seyrediyor.

- Yürüyüşe çıkmıyor mu?

"Hayır," dedi Tanya, "gitmiyor. Bazen balkonda uyuyor.

- Onun için zor mu? Şehirde yaşamaktan mı bahsediyorsun?

Tanya, "İlk başta zordu," dedi, "ama sonra alıştım. İlk başta, herkes geceleri tef çaldı, görünmez biriyle savaştı. Merkezde çok fazla ruhumuz var. Şimdi ona hizmet ediyor gibi görünüyorlar. Bu iki çiviyi omzuna astı, anlıyor musun? Herkesi kazandı. Sadece havai fişek sırasında hala banyoda saklanıyor.

Kırk Üçüncü Kilometre platformu adının hakkını veriyordu. Genellikle tren istasyonlarının yakınında en azından bazı insan yerleşimleri bulunur, ancak burada bilet gişesinin tuğla kulübesinden başka bir şey yoktu ve burası yalnızca Moskova'ya olan mesafeyle ilişkilendirilebilirdi. Çitin hemen arkasında orman başladı ve göz alabildiğine uzandı - peronda birkaç perişan yolcunun nereden geldiği bile belli değildi.

Torbanın ağırlığı altında eğilen Masha ileri gitti. Ardından, omzunda aynı çantayla Tanya gitti ve en son güçlükle yürüyen Tyimy oldu, çanlarını şıngırdattı ve bir su birikintisinin üzerinden geçmesi gerektiğinde gömleğinin eteğini kaldırdı. Ayaklarında mavi Çin spor ayakkabıları, baldırlarında boncuk işlemeli geniş deri çoraplar vardı. Birkaç kez etrafında dönen Masha, Tyima'nın sol çorabına yuvarlak bir çalar saat yüzünün dikildiğini ve sağ çoraba neredeyse yerde sürüklenen bir tuvalet zincirinden sarkan bir toynak dikildiğini fark etti.

"Dinle Tanya," diye sordu sessizce, "nasıl bir toynağı var?"

Aşağı Dünya için, dedi Tanya. “Her şey çamurla kaplı. Bu sıkışıp kalmak değil.

Masha kadranı sormak istedi ama fikrini değiştirdi.

 

Platformdan ormana giden iyi bir asfalt yol, üzerinde iki sıra eski huş ağacının büyüdüğü. Ancak üç veya dört yüz metre sonra, ağaçların düzenindeki tüm düzen ortadan kalktı, ardından asfalt fark edilmeden boşa çıktı ve ıslak çamur ayakların altında ezildi.

Masha, bir zamanlar ormanın içinden asfalt bir yol döşenmesini emreden bir şefin yaşadığını düşündü, ancak sonra hiçbir yere götürmediği ortaya çıktı ve unuttular. Masha'nın buna bakması üzücü ve yirmi beş yıl önce bilinmeyen bir iradeyle başlayan kendi hayatı ona birdenbire tamamen aynı göründü - ilk başta düz ve eşit, hatta sıra sıra basit gerçeklerle kaplı ve ve sonra bilinmeyen bir otorite tarafından unutulmuş ve anlaşılmaz bir şekilde önde giden bir dönemece dönüşmüştür.

İleride bir huş ağacı dalına bağlı beyaz bir kurdele parladı.

- Burada, - dedi Masha, - sağa, ormana. Beş yüz metre daha.

"Bir şey çok yakın," dedi Tanya şüpheyle. Nasıl hayatta kaldığı belli değil.

Maşa, "Ama burada kimse dolaşmaz," diye yanıtladı. "Orada hiçbir şey yok. Ve ormanın yarısı bir dikenle çevrili.

Gerçekten de, kısa süre sonra önünde, her iki yönde de sarkan dikenli tellerin gittiği alçak bir beton sütun belirdi. Sonra birkaç direk daha görünür hale geldi - eskiydiler ve her tarafta çalılarla kalın bir şekilde büyümüşlerdi, böylece teli ancak ona yaklaşarak fark edebiliyordunuz. Kızlar, Masha bir çalıdan sarkan başka bir beyaz kurdelenin yanında durana kadar tel örgü boyunca sessizce yürüdüler.

"İşte," dedi.

Birkaç sıra tel yukarı çekildi ve birlikte büküldü. Masha ve Tanya zorluk çekmeden altından geçtiler, ancak Tyimy nedense geriye doğru tırmandı, gömleğini yakaladı ve uzun süre çanlarını şıngırdattı, dar boşlukta savurup döndü.

Telin arkasında, öncekiyle aynı orman vardı ve görünürde insan faaliyeti belirtisi yoktu. Masha kendinden emin bir şekilde ilerledi ve birkaç dakika sonra dibinde küçük bir derenin aktığı bir vadide durdu.

"Gel," dedi, "şu çalıların oraya.

Tanya aşağı baktı.

- Görmüyorum.

"Dışarı çıkan bir kuyruk var," diye belirtti Masha, "ve işte kanat. Hadi gidelim, iniş var.

Tyima aşağı inmedi - Tanya'nın çantasına oturdu, sırtını bir ağaca yasladı ve dondu. Dallara yapışan ve ıslak zeminde kayan Masha ve Tanya vadiye indi.

"Dinle Tanya," dedi Masha sessizce, "bakması gerekmiyor mu?" O nasıl olacak?

"Endişelenme," dedi Tanya çalıların arasına bakarak, "bizden daha iyi biliyor... Gerçekten. Ve kurtarılır kurtarılmaz.

Çalıların arkasında koyu, kirli kahverengi ve çok eski bir şey vardı. İlk bakışta, son anda garip bir Hıristiyanlığı benimsemeyi başaran, çok önemli olmayan bir göçebe prensin mezar yerindeki bir mezar höyüğü gibi görünüyordu: uzun ve dar bir topraktan eğik olarak çıkıntı yapan, bükülmüş metalden yapılmış geniş bir haç biçimli yapı. düşme sırasında gövdeden düşen uçağın harap kuyruğunun biraz çabayla tanınabileceği çıkıntı. Gövde neredeyse tamamen yere battı ve birkaç metre önünde, ela ve çimlerin arasından, birinin üzerinde kararmış bir haçın göründüğü, düşmüş kanatların konturları görüldü.

-Albüme baktım, -Maşa sessizliği bozdu, -Heinkel saldırı uçağı gibi duruyor. İki değişiklik vardı - birinin gövdenin altında otuz milimetrelik bir top, diğerinde başka bir şey vardı. Hatırlamıyorum. Evet, önemli değil.

Kabini açtın mı? Tanya sordu.

"Hayır," dedi Maşa. Biri korkutucuydu.

"Orada kimse yok mu?"

- Evet, elbette, - dedi Maşa, - fener sağlam. Bakmak.

Öne çıktı, birkaç dalı soydu ve avucuyla çok yıllık bir humus tabakasını sıyırdı.

Tanya eğildi ve yüzünü cama yaklaştırdı. Arkasında karanlık bir şey vardı ve görünüşe göre ıslaktı.

- Kaç tane vardı? diye sordu. - Bu bir Heinkel ise, o zaman bir tetikçi olmalı, değil mi?

"Bilmiyorum," dedi Masha.

"Tamam," dedi Tanya, "Tyimy belirleyecek. Fenerin kapalı olması çok kötü. En azından bir tutam saç veya kemik olsaydı, çok daha kolay olurdu.

"Ama yapamaz mı?"

"Belki," dedi Tanya, "sadece daha uzun. Zaten hava kararıyor. Dalları toplamaya gitti.

- Kaliteyi etkilemez mi?

"Kalite" ne anlama geliyor? Tanya sordu. - Buradaki kalite nedir?

 

Ateş alevlendi ve şimdiden alçak bulutlarla kaplı akşam gökyüzünden daha fazla ışık verdi. Masha, çimlerin üzerinde sabırsızca dans eden uzun bir gölgesi olduğunu fark etti ve biraz tedirgin hissetti - gölge açıkça ondan daha güvenli hissetti. Maşa, şehir kıyafeti içinde aptal göründüğünü hissetti, ancak Tyima'nın bütün gün şaşkınlıkla bakılan kıyafeti, bir ateşin zıplayan ışığında bir insan için en rahat ve doğal kıyafet gibi görünmeye başladı.

"Pekala," dedi Tanya, "yakında başlayacağız.

- Biz ne bekliyoruz? Masha fısıldayarak sordu.

- Acele etme, - Tanya aynı sessizce cevapladı, - ne zaman ve ne olduğunu kendisi biliyor. Şimdi bir şey söylemesine gerek yok.

Masha, arkadaşının yanına yere oturdu.

- Korku alır, - dedi ve avucunu ceketin üzerinde bir kalbin olduğu yere ovuşturdu. — Peki ne kadar beklemeli?

- Bilmiyorum. Her zaman farklıdır. Yani geçen yıl...

Maşa ürperdi. Açıklıkta kuru bir tef sesi duyuldu, ardından birçok çan çaldı.

Tyimy ayağa kalktı, öne doğru eğildi ve vadinin kenarındaki çalılara baktı. Tekrar tefe vurarak, saat yönünün tersine iki kez hareket ederek açıklığın etrafında koştu, şaşırtıcı bir kolaylıkla çalılık duvarın üzerinden atladı ve vadide kayboldu. Aşağıdan kederli ve acı dolu ağlaması geldi ve Masha, Tyimy'nin bacağını kırdığına karar verdi, ancak Tanya yatıştırıcı bir şekilde gözlerini kapattı.

Dağ geçidinden sık sık tef darbeleri ve hızlı mırıldanmalar geliyordu. Sonra ortalık sessizleşti ve çalıların arasından Tyimi göründü. Şimdi yavaş ve törensel hareket ediyordu; açıklığın ortasına vardığında durdu, ellerini kaldırdı ve ritmik olarak tefine vurmaya başladı. Masha her ihtimale karşı gözlerini kapattı.

Kısa süre sonra tefin vuruşlarına yeni bir ses eklendi - Masha göründüğü anı fark etmedi ve ilk başta ne olduğunu anlamadı. İlk başta ona yakınlarda yaylı bir enstrüman çalıyormuş gibi geldi ve sonra bu delici ve kasvetli notanın Tyima'nın sesiyle çıkarıldığını fark etti.

Görünüşe göre bu ses, kendisinin yarattığı ve hareket ettirdiği, her biri Tyim'lerin birkaç keskin gırtlak sesi çıkarmasına neden olan, belirsiz nitelikteki birçok nesneye çarparak tamamen özel bir alanda ortaya çıktı. Nedense Masha, karanlık bir havuzun dibinde sürüklenen ve karşısına çıkan her şeyi toplayan bir ağ hayal etti. Aniden Tyima'nın sesi bir şeye takıldı - Masha kendini kurtarmaya çalıştığını ama yapamadığını hissetti.

Maşa gözlerini açtı. Tyimy ateşten uzakta durmadı ve fırçasını boşluktan çekmeye çalıştı. Elini tüm gücüyle salladı ama boşluk pes etmedi.

"Nilti doglong," dedi Tyimy tehdit edercesine, "nilti jamai!"

Masha, Tyima'nın önündeki boşluğun yanıt olarak bir şey söylediğine dair net bir hisse kapıldı.

Tyimy güldü ve tefini salladı.

— Hayır Herr General, — сказала она, — bunun sizinle hiçbir ilgisi yok. Tamamen farklı bir konu için buradayım.

Boşluk bir şey sordu ve Tyimy başını olumsuz anlamda salladı.

Almanca biliyor mu? diye sordu.

Tanya, "Şarkı söylediğinde konuşur," dedi. O zaman her şeyi yapabilir.

Tyima bir kez daha elini çekmeye çalıştı.

- Heute ist schon zu tükürdü, Herr General. Verzeihung, ich hab es sehr eilig, diye çıkıştı sinirli bir şekilde.

Masha bu kez boşluktan yayılan bir tehdit hissetti.

— Wozu? - Tyimy aşağılayıcı bir şekilde bağırdı, St. George kurdelesini omzundan iki paslı çiviyle yırttı ve başının üzerinde çözdü. - Nilti Jamai! Kahrolası Budulan!

Boşluk, elini öyle bir hızla bıraktı ki, Tyimy çimenlerin üzerine düştü. Düşerek güldü, Tanya ve Masha'ya döndü ve olumsuz bir şekilde başını salladı.

- Ne oldu? diye sordu.

"Bu kötü," dedi Tanya. "Müşteriniz Yeraltı Dünyasında değil.

Belki izlemeyi bitirmemiştir? diye sordu.

"Sonunun ne olduğunu düşünüyorsun?" Orada bir son yok. Ve o da başladı.

- Şimdi ne yapmalı?

- Yukarıya bakabilirsin, - dedi Tanya, - sadece çok az şans var. Henüz çalışmadı. Ama elbette deneyebilirsiniz.

Hâlâ çimenlerin üzerinde oturan Tyima'ya döndü ve parmağını yukarı doğru işaret etti. Tyimy başını salladı, ağacın yanında duran tenis çantasına gitti ve bir tef daha çıkardı. Sonra bir kutu Coca-Cola çıkardı ve başını sallayarak birkaç yudum aldı, bir şekilde Masha'ya Wimbledon sahasındaki Martin Navratilov'u hatırlattı.

 

Yukarı Dünya'nın tefi farklı geliyordu: daha sessiz ve bir şekilde düşünceli. Tyima'nın uzun bir kederli nota alan sesi de değişti ve Masha korku yerine huzur ve hafif bir hüzün hissetti. Aynı şey birkaç dakika önce tekrarlandı, ancak şimdi olan şey korkunç değildi, yüce ve uygunsuzdu - çünkü uygunsuz, Masha bile anladı: Tyimy'nin hitap ettiği, yükselttiği dünyanın bu bölgelerini kesinlikle rahatsız etmeye gerek yoktu. yüzünü karanlık gökyüzüne çevirerek dalların arasındaki boşlukta tefini hafifçe vuruyor.

Masha, Moskova yakınlarındaki çok sıkışık, yoğun ve koyu renkli bazı bölgelerde küçük bir boz kurdun maceralarını anlatan eski bir çizgi filmi hatırladı; çizgi filmde, tüm bunlar bazen ortadan kayboldu ve öğlen güneşi ile dolu, neredeyse şeffaf bir genişliğin nereden göründüğü, bir tüyle zar zor izlenen bir gezginin soluk suluboya bir yolda uzaklara doğru yürüdüğü net değildi.

Masha sakinleşmek için başını salladı ve etrafına bakındı. Ona, çevredeki bileşenlerin - tüm bu çalılar ve ağaçlar, çimenler ve birbirine sıkıca kapanan kara bulutlar - tefin darbeleri altında ve aralarındaki boşluklarda garip, parlak ve bir an için yabancı bir dünya açıldı.

Tyima'nın sesi bir şeye takıldı, daha ileri gitmeye çalıştı, yapamadı ve gergin bir notada dondu.

Tanya, Masha'yı elinden çekti.

“Bak, var” dedi, “buldular. Şimdi kes…

Tyimy ellerini kaldırdı, delici bir şekilde çığlık attı ve çimlere düştü.

Maşa uzaktan bir uçağın uğultusunu duydu. Hiçbir yerden gelmedi ve uzun süre ses çıkardı ve sakinleştiğinde, vadide bir dizi ses duyuldu: cama vurma, paslı demirin şıngırtısı ve sessiz ama belirgin bir erkek öksürüğü.

Tanya ayağa kalktı, vadiye doğru birkaç adım attı ve sonra Masha açıklığın kenarında duran karanlık bir figür fark etti.

— Sprechen zi Deutsch? Tanya kısık sesle konuştu.

Figür sessizce ateşe doğru ilerledi.

— Sprechen zi Deutsch? Tanya geri çekilmeyi tekrarladı. - Sağır, değil mi?

Ateşin kırmızımsı ışığı kırklı yaşlarında, deri ceketli ve uçuş miğferli sağlam bir adamın üzerine düşüyordu. Yaklaşarak kıkırdayan Tyima'nın karşısına oturdu, bacak bacak üstüne attı ve gözlerini Tanya'ya kaldırdı.

- Almanca konuşabiliyor musun?

"Hadi," dedi adam sakince, "doğru anladın.

Tanya hayal kırıklığıyla ıslık çaldı.

- Kim olacaksın? diye sordu.

— Ben bir şey miyim? Binbaşı Zvyagintsev. Nikolay İvanoviç. Ve sen kimsin?

Masha ve Tanya birbirlerine baktılar.

- Net değil, - dedi Tanya, - uçak Alman ise başka hangi binbaşı Zvyagintsev?

Binbaşı, "Uçak yakalandı," dedi. - Onu başka bir havaalanına götürdüm ve sonra ...

Binbaşı Zvyagintsev'in yüzü buruştu - son derece tatsız bir şey hatırladığı belliydi.

"Peki sen nesin," diye sordu Tanya, "Sovyet mi?"

Binbaşı Zvyagintsev, "Evet, bunu nasıl söyleyebilirim," diye yanıtladı, "Sovyetti, ama şimdi bilmiyorum bile." Biz orada farklıyız.

Maşa'ya baktı; nedense utandı ve gözlerini kaçırdı.

"Kızlar burada ne işiniz var?" - O sordu. Çünkü yaşayanların ve ölülerin yolları farklıdır. Ya da değil?

"Ah," dedi Tanya, "özür dilerim, lütfen. Biz Sovyetleri rahatsız etmeyiz. Uçak yüzünden oldu. Bir Alman olduğunu düşündük.

Neden bir Alman'a ihtiyacın var?

Masha gözlerini kaldırdı ve binbaşıya baktı. Geniş, sakin bir yüzü, hafif kalkık bir burnu ve yanaklarında günlerdir kirli sakalları vardı. Masha bu tür yüzleri severdi - ancak, binbaşı sol elmacık kemiğindeki bir kurşun deliği tarafından biraz şımarıktı, ancak Masha uzun zamandır dünyada mükemmellik olmadığına karar vermişti ve bunu insanlarda ve hatta daha fazlasını aramamıştı. onların görünüşü.

- Evet, anlıyorsun, - dedi Tanya, - şimdi, sonuçta, zaman böyle, herkes elinden geldiğince para kazanıyor. İşte onunla birlikteyiz ...

Kayıtsız Tyima'ya başını salladı.

Kısacası, yaptığımız şey bu. Şimdi herkes buradan gidiyor. Bir şirketle evlenmek, dört yeşil çim biçme makinesi demektir. Ve bunu ortalama beş yüze yapıyoruz.

- Ya ölüler? binbaşı inanamayarak sordu.

- Evet, bir düşün. Vatandaşlık kalır. Böyle bir şartla onu diriltiyoruz ki evlensin. Genelde Almanlar öyledir. Zimbabwe'den yaşayan bir zenci veya vizesiz Rusça konuşan bir Yahudi gibi bir Alman cesedimiz var. Hepsinden iyisi, elbette, Mavi Bölümden İspanyol, ama bu pahalı bir ölü adam. Nadir. Hâlâ İtalyanlar var, Finliler. Ve Macarlarla Rumenlere dokunmuyoruz bile.

"İşte bu," dedi binbaşı. - Ne kadar yaşarlar?

"Evet, üç yıl," dedi Tanya.

"Yeterli değil," dedi binbaşı. - Onlar için üzülmüyor musun?

Tanya bir dakika düşündü, güzel yüzü oldukça ciddileşti ve kaşlarının arasında derin bir kırışık belirdi. Sadece ateşteki dalların çıtırtısı ve yaprakların sessiz hışırtısıyla bozulan bir sessizlik vardı.

"Zor bir soru," dedi sonunda. Cidden nasıl soruyorsun?

- Sonuna kadar.

Tanya biraz daha düşündü.

"İşte duydum," diye söze başladı, "dünyanın kanunu var ve cennetin kanunu var." Yeryüzünde ilahi gücü tezahür ettireceksin ve tüm yaratıklar hareket etmeye başlayacak ve görünmeyenler ortaya çıkacak. İçsel temelleri yoktur ve doğaları gereği sadece karanlığın geçici bir yoğunlaşmasıdır. Bu nedenle, dönüşüm döngüsünde uzun süre kalmazlar. Ve en derin özlerinde boşlar, bu yüzden pişman değilim.

"Öyle," dedi binbaşı. - Çok iyi anlıyorsun.

Tanya'nın kaşları arasındaki kırışıklık düzeldi.

- Genel olarak, dürüst olmak gerekirse - o kadar çok iş var ki düşünecek zaman yok. Genellikle ayda yaklaşık on parça yaparız, kışın daha az. Moskova'daki Tyimy'de sıra iki yıl ileride.

“Peki hayata geçirdikleriniz, hep aynı fikirdeler mi?”

"Neredeyse," dedi Tanya. - Korkunç bir hüzün var. Karanlık, sıkışık, zarafet yok. Gıcırtı. Doğru, bilmiyorum, senin gibi henüz Yukarı Dünya'dan bir müşterimiz olmadı. Ancak, elbette, aşağıdaki tüm ölüler farklıdır. Bir yıl önce, bu Kharkov yakınlarında oldu - korku. "Ölü Kafa" tankerlerinden biri yakalandı. Onu giydirdik yani yıkadık, traş ettik, her şeyi anlattık. Kabul ediyor gibiydi. İyi bir gelini oldu, Gazetecilik Fakültesi'nden Marina. Şimdi bir Japon denizci bağlamış gibiler ... Tanrım, nasıl ortaya çıktıklarını görmeliydin ... Hatırladığım zaman ... Neden bahsediyordum?

"Tanker hakkında," dedi binbaşı.

- Oh evet. Kısacası erkek gibi hissetmesi için ona biraz para verdik. Tabii ki içmeye başladı, ilk başta hepsi içiyor. Ve sonra bir çadırda ona votka satmadılar. Ruble istendi. Ve sadece kuponları ve işgal pulları vardı. Bu yüzden önce parabellumdan bir vitrini kırdı ve geceleri bir "kaplan" ile geldi ve istasyonun önündeki tüm tezgahları çarptı. O zamandan beri, bu tank genellikle geceleri görülüyor. Böylece Kharkov'u dolaşıyor, ticari çadırları eziyor. Ve gün içinde kaybolur. Nerede belli değil.

"Oluyor," dedi binbaşı, "dünyada pek çok garip şey var.

"O zamandan beri Wehrmacht için çalışmaya yeni başladık. Ve SS ile ilgisi yok. Hepsi taşındı. Ya köy meclisi ele geçirilecek ya da şarkı söylemeye başlayacaklar. Ama evlenmek istemiyorlar, tüzük yasaklıyor.

Açıklığın üzerinde güçlü bir soğuk rüzgar esti. Masha, büyülenmiş bakışlarını Binbaşı Zvyagintsev'den ayırdı ve açıklığın kenarında duran bir ağacın üç dalından belirsiz bir görünüme sahip üç şeffaf insanın nasıl çıktığını gördü. Tyimy korku içinde çığlık attı ve anında Tanya'nın arkasına saklandı.

- Şey, - diye mırıldandı Tanya, - başlıyor. Korkma, seni yaşlı aptal, sana dokunulmayacak.

Ayağa kalktı ve şeffaf insanlara doğru yürüdü, tıpkı kuralları çiğneyen bir sürücünün onu durduran bir müfettiş için uzaktan yatıştırıcı hareketler yapması gibi. Tyima bir top gibi kıvrıldı, başını dizlerine bastırdı ve hafifçe salladı. Her ihtimale karşı, Masha ateşe yaklaştı ve aniden Binbaşı Zvyagintsev'in tüm vücuduyla ona baktığını hissetti. O baktı. Binbaşı hüzünle gülümsedi.

"Çok güzelsin Maşa," dedi sessizce. - Ne de olsa, Tyimy'niz beni aramaya başladığında bahçede çalıştım. Aradı, aradı, çok yorgundu. Hepinizi korkutmak istedim, baktım, bu da sizi gördüğüm anlamına geliyor Masha. Ve beni vurdun, kelime bulamıyorum. Okulda kız arkadaşım benzerdi, Varya çağrıldı. O da senin gibiydi ve ayrıca çilli bir burnu vardı. Sadece uzun saçları vardı. Ben onu sevdim. Sen olmasaydın Maşa, ben buraya gelmez miydim?

- Orada bahçen var mı? diye sordu Masha biraz kızararak.

- Yemek yemek.

Yaşadığınız bu yerin adı nedir?

Binbaşı, "Bizde herhangi bir isim yok," dedi. Bu nedenle huzur ve neşe içinde yaşıyoruz.

- Genel olarak nasılsın?

"İyi," dedi binbaşı ve tekrar gülümsedi.

- Ne, - diye sordu Masha, - ve insanlarda olduğu gibi şeyler var mı?

- Sana nasıl söyleyebilirim Maşa. Bir yanda olduğu gibi, diğer yanda sanki yokmuş gibi. Genel olarak, her şey çok yaklaşık, belirsiz. Ama bu sadece düşünürsen.

- Ve nerede yaşıyorsun?

- Orada arsası olan bir evim var. Sessiz, tamam.

- Araban varmı? Masha sordu ve hemen utandı, kendi sorusu çok aptalca geldi.

- İstersen olur. neden olmasın

- Nedir?

"Ne zaman olursa olsun," dedi binbaşı. - Ve fırın mikrodalga ve o ... bir çamaşır makinesi. Yıkanacak hiçbir şey yok. Ve renkli bir TV var. Doğru, sadece bir kanal var ama hepiniz onun içinde.

- TV de, ne zaman?

"Evet," dedi binbaşı. - "Panasonic" olduğunda, "Shivaki" olduğunda. Ve hatırladığınız gibi - bakın ve hiçbir şey yok. Sadece kararsız buhar girdapları ... Evet, sana söylüyorum, her şey seninki gibi. Tek şey, isim olmaması. Her şey isimsiz. Ve ne kadar yüksekse, o kadar isimsiz.

Maşa soracak başka bir şey bulamadı ve binbaşının son sözlerini düşünerek sustu. Bu arada Tanya, üç şeffaf kişiye hararetle bir şeyler kanıtlıyordu.

"Ve sana tekrar söylüyorum, o gök gürültüsünden bir şaman," sesi uçup gitti, "her şey yasaya göre." Çocukken ona yıldırım çarptı ve sonra gök gürültüsü ruhu, kendisine bir siperlik yapabilmesi için ona bir teneke parçası verdi ... Peki ben sana ne sunacağım? Neden yanında taşımalı? Böyle sorunlar hiç ortaya çıkmadı... Yaşlı bir kadında kusur bulmaktan utanırlar. Moskova'da geleneksel şifacılarla işleri düzene koyarlarsa daha iyi olur. Böyle bir pislik acele ediyor - yaşamak korkutucu ve sen yaşlı kadına gidiyorsun ... Ve ben şikayet edeceğim ...

Masha dirseğine en büyük dokunuşu hissetti.

"Maşa," dedi, "şimdi gideceğim." Sana hatıra olarak bir şey vermek istiyorum.

Masha, binbaşının "size" geçtiğini fark etti ve bundan hoşlandı.

- Bu nedir? diye sordu.

"Pipo," dedi binbaşı. - Sazlardan. Bu hayattan sıkıldın, o yüzden uçağıma gel. Eğer oynarsan, sana geleceğim.

- Seni ziyaret etmek mümkün olacak mı? diye sordu.

"Evet," dedi binbaşı. - Çilek ye. Orada ne tür çileklerim olduğunu biliyorsun.

Ayağa kalktı.

- Demek geliyorsun? - O sordu. - Bekleyeceğim.

Maşa hafifçe başını salladı.

"Peki ya sen... Artık yaşıyorsun, değil mi?"

Binbaşı omuzlarını silkti, deri ceketinin cebinden paslı bir TT çıkarıp kulağına götürdü.

Bir silah sesi duyuldu.

Tanya döndü ve sendeleyen ama ayakta kalmayı başaran binbaşıya korkuyla baktı. Tyima başını kaldırdı ve kıkırdadı. Soğuk rüzgar tekrar esti ve Masha, açıklığın kenarında artık şeffaf insan olmadığını gördü.

Binbaşı Zvyagintsev, "Bekliyor olacağım," diye tekrarladı ve sallanarak, üzerine zar zor görülebilen bir gökkuşağı ışıltısının yayıldığı vadiye gitti. Birkaç adım sonra figürü, bir bardak sıcak çaydaki bir parça rafine şeker gibi karanlığın içinde kayboldu.

 

* * *

 

Maşa giriş penceresinden mutfak bahçelerine ve hızla geçip giden evlere baktı ve sessizce ağladı.

- Nesin sen Mash, nesin? dedi Tanya, arkadaşının yaşlarla ıslanmış yüzüne bakarak. - Hey, olur. Eğer istersen, Arkhangelsk yakınlarına kızlarla gideriz. Orada, B-29 bataklığında Amerikan Uçan Kalesi yatıyor. On bir kişi, herkese yetecek kadar. Gidecek misin?

- Ne zaman gitmek istersin? diye sordu.

- On beşinciden sonra. Bu arada, on beşinci gün saf veba bayramında bize geliyorsun. Gelecek misin? Tyima kurutulmuş sinek mantarı. Yukarı Dünyanın Tefinde, çok sevdiğiniz için sizi çalacağız. Hey Tyimy, Masha'nın bizi ziyarete gelmesi gerçekten harika olur mu?

Tyimy yüzünü kaldırdı ve genişçe gülümsedi, diş etlerinden farklı yönlerde çıkıntı yapan kahverengi diş parçalarını gösterdi. Gülümseme ürkütücü çıktı, çünkü Tyima'nın gözleri şapkasından sarkan deri kurdelelerle gizlenmişti ve görünüşe göre sadece ağzıyla gülümsüyordu ve görünmez bakışları soğuk ve dikkatli kaldı.

"Korkma," dedi Tanya, "o nazik.

Ancak Masha, Binbaşı Zvyagintsev'in verdiği kamış kavalını cebinde tutarak pencereden dışarı bakıyordu ve bir şeyler düşünüyordu.

 

Ivan Kublahanov

 

Zamanı gelir gelmez, daha önce buna benzer bir şey olduğunu hayal meyal hatırladı. İlk an sonsuzluk gibiydi - bu sonsuzluk boyunca hiçbir olay olmadı ve herhangi bir nitelikten yoksun saf varoluşla doluydu. İkinci an da sonsuzdu ama bu yeni sonsuzluk, yeni olduğu için de olsa biraz daha kısa çıktı. Daha fazla zamanın, onarılamaz olanın gerçekleşeceği hıza ve basınca ulaşana kadar sürekli hızlanacağını fark etti. Henüz çok uzakta olmasına rağmen, zaman boşluğuna hızlanan düşüşün çoktan başlamış olduğu düşüncesi, sanki bir tür anıya bağlıymış gibi, içinde garip bir özlem uyandırdı.

Bu düşünce kelimelerle çerçevelenmemişti - herhangi bir kelime bilmiyordu, ama bilseydi muhtemelen benzerlerini seçerdi. Sözsüz kavrayışı, olup bitenlerin doğrudan özüne iniyordu ve evrendeki tek olaylar onun duyumları olduğundan, hızla büyüyen tüm bilgisi yalnızca kendisiyle ilgiliydi. Sonunda belirsiz kaderine alıştığında, zaten sonsuz derecede yaşlı ve bilgeydi ve zamanın hızlanan akışına sakince baktı.

Ve sonra varlığına hayal bile edilemeyecek bir şey fırladı. Birden sınırlarının olduğunu fark etti. İçinde ve dışında bir şey olduğu ve kendisi, ötesine geçemeyeceği bir tür çerçeve içine alınmış. Anlaşılmazdı, ama bir gerçekti, onun var olmasını sağlayan yeni yasaydı. Ve sonra sınırların yanı sıra bir de formu olduğunu hissetti.

En şaşırtıcı şey, tüm bu sürprizlerin hiçbir yerden gelmemesiydi - hiçbir kaynakları, kökleri yoktu - ama yine de hayatını işgal ettiler. Ancak yeniye alışmak daha kolay hale geldi çünkü zamanın büyük ölçüde hızlanması için zaman vardı ve her şey son derece hızlı oldu. Başlangıcı tarifsiz olan eski hayat çok uzundu ama içinde insanın düşünebileceği hiçbir şey yoktu; şimdi çok şey oluyordu, ama bilincinin yalnızca gerçek temelini etkileyemeyecek kadar kısacık hale gelen değişiklikleri düzeltmeye zamanı vardı - bunu anladıktan sonra, gerçek bir temele sahip olduğunu ve bunun uyanmak anlamına geldiğini de anladı.

Aklı başına geldi ve asıl şeyi gördü - dönüşümler onunla gerçekleşmedi. Aslında, ötesinde zamanın başladığı ilk andan hiç ayrılmadı, ama sonsuzlukta kalarak, o zamanın bilincinin yüzeyinde yükselen o tuhaf dalgaları sürekli olarak izledi; Bu dalgalanmalar daha çok dalgalar gibi görünmeye başladığında ve zamanın esintileri huzurunu tehdit etmeye başladığında, hiçbir şeyin değişmediği yerin derinliklerine indi ve bir rüya gördüğünü fark etti - her zaman hayalini kurduğu rüyalardan biri .

Sık sık bu unutulmaya düştü ve her seferinde bunu gerçek olarak kabul etti. Bunu yapmak için, dikkati kişinin kendi bilincinin sallanan sınırına yönlendirmesi yeterliydi (aslında var olmadığını unutarak - bilincin hangi sınırı olabilir?), Ve içinden geçen titreme, hemen tüm varlığını ele geçirene kadar uyanma anı.

Rüyaları gitgide daha karışık ve tuhaf hale geldi. Onlarda genişlemeye devam etti ve formu daha karmaşık hale geldi; Etrafındaki dünyayı tanımak isteyerek, içine uzun fışkırmalar gönderdi ve kısa süre sonra onları eğilip bükülmeye zorlayan bir engelle karşılaştı. Hayallerinin dünyasının da bir sınırı olduğu ve hapishanesinin - veya kalesinin - oldukça sıkışık olduğu ortaya çıktı.

Ama en tuhafı henüz gelmemişti. Bir gün, hayallerindeki dünyanın nasıl hissettiğinin yavaş yavaş değiştiğini fark etti. Daha doğrusu, değişmedi, ancak ortaya çıktı - daha önce hiçbir yolu yoktu. Ve şimdi dünyanın farklı niteliklerini farklı bilinç bölümleriyle algılamaya başladı. Bu yetenek rafine edildi ve dallandı ve yavaş yavaş eski basit mevcudiyet, eski bütünlüğün basitçe parçaları olan ışık, ses, tat ve dokunma duyumlarına bölündü.

Rüya, rüya görmeye devam etti ve içinde giderek daha fazla ayrıntı ortaya çıktı.

Sıcak okyanusta asılı kaldığını ve neredeyse tüm hacmini doldurduğunu fark etti. Bazen can sıkıntısından ve bilinçsiz bir şekilde dünya düzenini değiştirme arzusundan tuzlu suyunu yutmaya başladı; bunun bedelini bir dizi acılı hıçkırıkla ödemek zorunda kaldı ve bu durumda uyanmak çok zor olsa da, uyanmayı dört gözle bekliyordu: Her türlü heyecan, uykunun arka sokaklarına yalnızca götürürdü ve huzur ve tarafsızlık gerekliydi. uyanıklık

Bazen donuk kırmızımsı bir parıltıyla doldu ve korktu, çünkü ışığın kaynağı ve görmenin nedeni, rüyalarında aşağı yukarı öğrendiği her şeyin ötesindeydi; bilinmeyen, henüz gelişmemiş olan bir şey orada başladı. Görüşü gizliyken, bu duyguyu ancak yeni ortaya çıkan göz kapaklarındaki zar zor fark edilebilen damar desenleriyle değerlendirebiliyordu.

Ancak zamanın yavaş yavaş etrafında yarattığı dünya hakkındaki ana bilgi kaynağı, hiç bitmeyen gürültüydü. Sık sık, keskin bir çınlamanın onu, görüntülerinde ne zamanın, ne mekanın ne de diğer gereçlerin olmadığı dingin uyanıklıktan çekip çıkardığı ve kendini tekrar gerçeklikten çıkıp, ıslak ve tanıdık kırmızımsı uyku alanına düşerken bulduğu oldu. yüzlerce farklı ses ile sıkışık, şampanya ve vurma.

Sağdan ve yukarıdan dev bir metronomun hiç bitmeyen vuruşları geliyordu; biraz aşağıda, bir şey şişti ve hışırtıyla düştü ve çok yakınlarda, zaman zaman görünmez bir şelale kaynamaya başladı - ama bu ses rüyasında sürekli geliyordu ve uzun süredir buna dikkat etmemişti. Bazen boğuk bir mırıldanmanın eşlik ettiği uzun ve güzel diziler halinde oluşan diğer seslerle ilgileniyordu. Ancak müzikten her zaman hoşlanmadı ve bazen, özellikle uzun süre uyanmasını engellediğinde gerçek bir nefrete neden oldu.

Bütün bunlar bir arada - sesler, ışık, katlandığı şoklar ve topladığı deneyim - elbette, evrenin sessiz ama oldukça net bir resmine sahip olmasına yol açtı, bu da kelimelere şöyle bir şey ifade edilebilir: şu: rüya görme alışkanlığının yarattığı dünyanın merkezinde süzülüyordu ve bu dünyanın belirli bir düzeni vardı ve düzen ve kesinliğin yakın sınırının ötesinde ışık ve seslerin geldiği bir kaos hüküm sürüyordu. Dünyanın - ve yaşadığı kozanın ve çevredeki kaosun - varlığı için gerekli olan güç, ayaklarının altında bir yerlerde yüzen kalın, yumuşak bir ip aracılığıyla midesinin ortasından geliyordu.

Bu dünyayı ne bekliyordu? Vücudunun hızlı genişlemesinin bir gün onu kaostan ayıran zarı kıracağını ve ardından felaketin geleceğini hissetti. Ancak bu felaket ancak uykuyla gelebilirdi ve elbette ona hiçbir şey olamazdı, çünkü sonsuzlukta dinlenen gerçek o, olan tek şeydi.

Vücudunun bazı kısımlarını hareket ettirebildiğini fark ettiğinde, bunu rüyalardan kurtuluşunun yaklaştığının bir kanıtı olarak aldı. Bazen yumuşak darbeler hissetti ve onlara karşılık verdi; sonra kükreyen kahkahalar ona ulaşır ve dışarıdan bir güç kozasını okşardı. Eylemlerinde net bir model vardı: Onu kaostan ayıran elastik ve sıcak bölmeye tekme atar atmaz, oradan bir yankı geldi - tüm dünyanın hafifçe titrediği kalın uğultu seslerinin eşlik ettiği yumuşak bir basınç. Bu sesler, duymaya başladığı andan itibaren ona eşlik etti ve onları çok benzer olan ve daha az duyulan diğerlerinden ayırmayı öğrendi.

Uyku duyumları onu herhangi bir şekilde rahatsız etmedi ama bir gün bunlara bir yenisi eklendi. Kozasından birkaç kez bir baskı dalgası geçti ve daha önce hiç yaşanmamış bir korku hissetti. Kısa süre sonra her şey sona ermişti ve kendini tekrar evinde, kendisinden ve tanımlanamaz mutluluğundan başka hiçbir şeyin olmadığı bir yerde bulmak için uyandı. Ama bir şey huzurunu bozdu, bir şey onu dışarıya, uykuya daldırdı ve orada düştüğünde hissettiği ilk şey korku oldu.

Ondan önce hiç acı yaşamamıştı ve ne olduğunu bilmiyordu. Ve şimdi bununla yüzleşti ve bu gücün onu keyfi olarak uzun bir süre rüyada tutabildiğini ve gerçeğe geri dönmesine izin vermediğini fark etti. Bu acı kalitesi en korkutucu olanıydı; ayrıca kendi içinde son derece tatsızdı.

Acı her yerden geliyordu ve bunun nedeni, evinin yumuşak duvarlarının ona karşı gittikçe artan çabasıydı. Önceden, mevcut tüm alanı işgal edene kadar sonsuza kadar genişleyecekmiş gibi görünüyordu, ancak şimdi etrafındaki dünyanın onu bir noktaya sıkıştırmaya, her şeyi rüyanın hala zararsız ve anlaşılmaz olduğu ana geri döndürmeye karar verdiği ortaya çıktı. , yeni başlıyordu.

Ama ortadan kaybolamazdı. Onu sıkıştıran güce yenik düşemezdi - yalnızca acı çekebilir ve ıstırabın bitmesini bekleyebilirdi. Korkunç kasılmalar onu ezip büktü; bundan sonra sonsuzluğun böyle olacağına çoktan karar vermişti, vücudunun o bölgesinin yanında, sesler duyduğu ve hafif kırmızımsı bir titreme hissettiğinde, aniden bir boşluk belirdi ve bütünün nasıl olduğunu hissetti. evren acımasız bir güçle onu oraya itiyordu.

Olanlara hiçbir şekilde müdahale edemez veya yardım edemezdi; bir tür yumuşak elastik tüp boyunca hareket ediyormuş gibi hissetti ve tüm gücüyle bunun olabildiğince çabuk bitmesini istediğinde, yardımına dışarıdan bir şey geldi.

Acı bitti. Boşlukta asılı kaldığını ve kollarına ve bacaklarına başka hiçbir şeyin değmediğini hissetti. Bir şey onu nazikçe havaya kaldırdı ve çevresinde göz kamaştırıcı çok renkli noktalar gördü. Çok soğuktu; ağzını açarak soğuk bir boşluk bıraktı; ve hemen kulaklarına keskin ve ince bir ses geldi; Kendisinin yayınladığını şaşkınlıkla fark edene kadar oldukça uzun bir zaman geçti.

Kısa süre sonra, birkaç kat ince örtüyle soğuktan korunan bir tür sert yüzeyde huzur içinde yatıyordu. Zaman zaman nefes aldı ve yeni dünyasının ışıltılı renklerine hayran kaldı. Son zamanlarda yaşadığı korku iz bırakmadan kaybolmuştu ve neredeyse hiçbir şeyden korkmuyordu.

Sonunda etrafı karanlık ve sessiz hale geldiğinde, uyandı ve son rüyasının onu gerçeklikten çok uzaklaştırdığını fark etti - o kadar ki, hayatın gerçekte ne olduğunu neredeyse unutmuştu. Ve bu onu az önce sona ermiş olan kabustan daha çok korkuttu. Sonsuza kadar uyuyabileceğini ve gördüğü rüyanın gerçek olduğuna karar verebileceğini hissetti; tüm rüyaları ardışık olduğu ve birbiri ardına büyüdüğü için çok daha kolaydı.

Ancak, bu düşünceyi doğru bir şekilde değerlendirdikten sonra sakinleşti ve hatta neşelendi - sonuçta, bir rüyada karar verebildiği her şey aynı zamanda bir rüyanın parçasıydı ve dokunulmaz ve ebedi varlığıyla hiçbir ilgisi yoktu. Bir rüya ile gerçeklik arasındaki fark çok basitti - uyanmak ve kim olduğunu hatırlamak, eşsiz bir neşe yaşadı ve bir rüyada kendisinin değil, neler olduğunun farkındaydı; aynı zamanda, aslında başına hiçbir şey gelmeyeceğini de unutmuştu - korku belirmişti.

Rüyaları harika ve büyüleyici bir eğlenceydi, daha da eğlenceliydi çünkü aslında kimin eğlendiğini bile unutmuştu - sanki varlığı sona ermiş gibiydi ve bir süre onun yerinde anlaşılmaz derecede saçma bir şey ortaya çıktı.

Ayrıca neden rüya gördüğünü de anlamıştı - bu sadece varlık üzerindeki sınırsız gücünün bir ifadesiydi.

Acı ve korku diye bir şey yoktu ama bunların esas olduğu bir hayalet dünya yaratmış, ara sıra dalıyor, bir süre kendisi de hayalete dönüşerek gerçeklikle bağını koparmış; bu yüzden sadece var olan her şeyi değil, aslında var olmayanı da kucakladı. Ayrıca, sonsuz ve dokunulmaz mutluluk, dışarıdan tekrar tekrar ona koşamasa, onu her seferinde yeniden tanıyamazsa, oldukça sıkıcı olurdu. Hiçbir şey güç olarak uyanış sevinciyle karşılaştırılamazdı ve bunu daha sık deneyimlemek için daha sık uykuya dalmak gerekiyordu.

Bu arada rüya, kendi yasasına göre gelişti. Işık noktalarının ve seslerin titreşmesinde yavaş yavaş desenler ortaya çıkmaya başladı; nedenler ve sonuçlar arasında ayrım yapmayı öğrendi ve çok geçmeden anlamsız uyaranlar akışı yüzlere, seslere, cennete ve dünyaya bölündü. Sevgi ve ilginin kendisinden kaynaklandığı iki kişi sık sık ona eğilirdi; uzun süre aynı sesleri tekrarladılar ve öğrendiği kelimelerden şekil alarak, kargaşanın içinden, biri kendi olmak üzere gölgelerin yaşadığı muhteşem bir dünya çıktı.

Kısa süre sonra yüzeyinde ilk adımlarını attı ve gölgelerle büyülü iletişim kurma sanatında ustalaştı - bunun için dünyayı oluşturan kelimelerin aynısı hizmet etti.

Uyanıkken sık sık merak etti: Rüyalarının yanıltıcı alanında yaşayanlar nereden geliyor? Onu sadece hayal edebilirlerdi. Ve başka birini de hayal edebilirler - ama kime? Bir keresinde, uyanmanın eşiğinde, dünyada yalnız olmadığına ve ancak uykuya daldıktan sonra tanışabileceği başka birinin olduğuna dair harika bir fikri bile vardı, ancak bunu kontrol etmenin bir yolu yoktu - bir rüyada örneğin, arkasında biri varsa omzunun üzerinden bakabilirdi, ama gerçekte var olanda, elbette, geriye bakma fırsatı yoktu, omuz yok, sırt yok, kişinin bakabileceği yön yok.

Ayrıca, yokluğundan zevk aldığı bütün sahabeler, ancak dikkati onları aydınlatınca ortaya çıkıyor ve rüyada bile geri kalan zamanda var olduklarına dair hiçbir delil yoktu. Tabii ki, başkalarının varlığı fikri ancak uyanıkken doğabilirdi - uyanık bilinç için "diğerleri" kavramının "uzay" ve "zaman" kadar saçma olduğu ve onların için tamamen açıktı. Var olmak için uykunun fantazmagorik dünyası gereklidir.

Bununla birlikte, başka bir olasılık daha vardı: diğerleri, hatırlamadığı rüyaları olabilirdi; bu durumda, yokluk durumları biraz arttı. Ama bunların hiçbiri önemli değildi.

Kısa uyku anları olaylıydı. Etrafını saran gölgelerin bunun oluş nedenini nasıl açıkladığını zaten öğrenmeyi başardı ve başka bir uyanıştan sonra onların şeytani mizahına saygılarını sundu. Aynı zamanda, gölgeler er ya da geç sonun kendisine geleceğini açıkladılar - aynı zamanda oldukça komik olan deneyimlerinden söz ederken. Daha pek çok şey oldu ama uyandığında gerçekten hatırlamıyordu.

Kısa süre sonra oldukça yetişkin olduğunu hayal etti. Bu ana kadar zaman o kadar hızlanmayı başarmıştı ki, doğumdan sonraki tüm hayalet hayatı, annesinin rahminde gördüğü sayısız ve sonsuz rüyadan çok daha kısa görünüyordu.

Hayallerini düşünerek, gerçek doğalarının bilinemez olduğu sonucuna vardı - belki de onlara özgü inanılmaz mantık ve uyum, kusursuz aynaları simetrik bir resim oluşturabilen bir kaleydoskop oluşturan kendi zihninde doğdu. kaosun şekilsiz parçaları.

Ama yine de rüyanın en akıl almaz özelliği adıydı, gölgesini diğerlerinden farklı kılan harflerin birleşimi. Uyanırken, bu kelimelerin tam olarak ne anlama geldiğini düşünmeyi severdi - Ivan Kublahanov. Aşağıdaki çıktı.

Ivan Kublahanov, isimsiz bilincin aldığı anlık bir formdu, ama formun kendisi hakkında hiçbir şey bilmiyordu. Ve onun hayatı, tıpkı diğer gölgeler sürüsü gibi, neredeyse katıksız bir ıstıraptan ibaretti. Tabii ki, bu acı gerçek ve geçici değildi, ancak aldatıcı doğası hakkında hiçbir şey bilmeyen Ivan Kublahanov'un kendisi de aynıydı - çünkü bilecek kimse yoktu.

Bu bir paradokstu, çözülemez ve aşılamazdı. Doğası gereği, Ivan Kublahanov, mutluluk atomlarından oluşan basitçe acı çekiyordu; ölümsüzlük atomlarından oluşan ölüm; kendisinin sadece bir rüya olduğunu anlamadı, özellikle ilginç bile değildi ve bir kaderi olduğuna içtenlikle inanarak sık sık kadere homurdandı. Suyla dolu ve diğer tüm bölmelerden izole edilmiş bir gemi bölmesi gibiydi. Gemi buna kayıtsız kaldı ve düşünürseniz gemiden ayrı bir bölme yoktu ama gemide yelken açan kişi su basmış bölmeye girer girmez bunu unuttu: orada kendini hayal etmeye başladı. Kublakhanov adında boğulan bir adam ve kendine geldi, ancak dışarı çıktı - su basmış bölmede geçirilen tüm saniyelerin geçici bir yaratığın hayatına eklendiği ortaya çıktı.

Ivan Kublakhanov sadece bir bilinç dalgalanması olmasına rağmen, ancak bu dalgalanma ortaya çıktığında, tutkuyla yaşamak istedi, gerçekten olduğuna içtenlikle inandı ve hatta yüzeyinde geçtiği bilinci, niteliklerinden biri olarak kabul etti.

Rüya ileri atıldı ve sonuyla birlikte Ivan Kublahanov'un da sona ereceği açıktı. Ona yardım edilmesinin hiçbir yolu yoktu. Onun için uyanış yoktu çünkü uyandırılması gereken rüya kendisiydi. Uyanış, içinde kaybolabilecek hiçbir şey olmamasına rağmen, garip hayatında en çok ortadan kaybolmaktan korkan Ivan Kublahanov'un ortadan kaybolması anlamına geliyordu.

Ama rüyada çok güzel şeyler vardı. Örneğin, sözde güneşin gün batımları - bazen onları izleyen İvan Kublahanov bir süre kendini düşünmeyi bıraktı ve sonra geriye sadece gördükleri kaldı; hayatının bu anları gerçeğe en yakın anlardı, en azından bir rüya gibiydi - hayalini kurduğu kişi, gözlerinden ufkun üzerinde kırmızı çizgiler gördü ve o sırada acı ve umut karışımıyla dolup taşan Kublahanov yoktu. . Sadece gün batımı ve ona bakan kişi vardı ve Ivan Kublahanov, gerçekliği inanılmaz güzellikteki renklere bölen şeffaf bir prizma haline geldi.

Ve sonra bir gün bu prizmanın varlığı sona erdi. Ivan Kublahanov ile ilgili rüya, rüya görmeyi bıraktı - doğal sonuna geldi, ardından doğumdan sonraki ilk anlar kadar garip ve heyecan verici yeni bir şey başladı. Geçiş doğuma çok benziyordu - yine bir tür tünelden geçmek zorunda kaldım, yine dışarıdan isimsiz yardım geldi, yine parlak ışık parlamaları oldu ve yine dayanılmaz azabın yerini önce huzur, sonra neşe aldı. uyanış Kahramanı zaten başka biri olan yeni bir rüya başladı ve Ivan Kublahanov'un hatırası yavaş yavaş kaybolmaya başladı.

Yine de, bir zamanlar Ivan Kublahanov'u hayal eden kişi, onun sonsuza kadar yaşayacağına inanan, ancak bunun ne anlama geldiğini anlamayan, gerçekte asla var olmayan bu umut ve korku topuna garip bir acıma duydu. Ne de olsa, Ivan Kublahanov'un çoğu ortadan kaybolmaktan korkuyordu ve bu, sonsuzluğun ana koşuluydu.

Yine de, düşünürseniz, bu korku bile asılsızdı - sonuçta, hatta her geceden önce, Ivan Kublakhanov tamamen ortadan kayboldu ve gerçekte kim olduğunun uyanışı ona, içinden atladığı dipsiz siyah bir çukur gibi göründü. yeni güneşli sabahına.

 

Nether Tefi (Yeşil Kutu)

 

Okuyucu - ya da benim için özellikle hoş olan okuyucu - bu kısa öyküyle karşılaştığı için, metne birkaç dakika güvenmeye ve alışılmadık bir ürünün ruhuna girmesine izin vermeye karar verdiğinden, ondan hatırlamasını istiyoruz. "Alt Dünyanın Tefi" ifadesi ve aşağıda ilk bakışta doğrudan konuyla ilgili olmayan konularda sözlüklere ve düşüncelere atıfta bulunulacağı için özür dileriz - tüm bunlar açıklamasını alacak. Ve sonra, konuyla ilgili, konuyla ilgili olmayan ne anlama geliyor? Ne de olsa, en ince ruhsal süreçlerin gerçekleştiği çağrışımsal düzeyde, zihin tarafından görülemeyen bir bağlantı var olabilir.

Aklıma, Dr. Chazov'un yakın zamanda Fransa'da yayınlanan anılarında anlatılan bir vaka geliyor: Bir şekilde, onunla boş Tretyakov Galerisi'nde yürürken, Brejnev korkuyla sordu, gri takım elbiseli ne tür bir adam ona bu kadar tuhaf bir şekilde bakıyordu? ölüm sisi. Chazov ihtiyatla, ileride bir ayna olduğunu söyledi. Brejnev bir süre düşünceli bir şekilde sessiz kaldı ve sonra - görünüşe göre, ortaya çıkan derneğin etkisi altında - sohbeti, bazen karanlık sırları ifşa etmekten hoşlanan Genel Sekretere göre Leninist yansıma teorisine çevirdi. Marksizm'in ortaklarına göre, aslında karada, denizde ve havada aynı anda muharebe eylemlerinin yürütülmesine adanmış gizli bir askeri doktrindi. Terimin, yorumunda herhangi bir belirsizliğe izin vermeyen cehennem komünist ruhunda ne kadar garip bir şekilde kırıldığını görüyoruz.

Bununla birlikte, aklımızda ortaya çıkan anlamsal bağlantıların, düşünürseniz, her şey yüzeyde olmasına rağmen, genellikle kendimiz için anlaşılması zor olduğunu göstermek için tasarlanmış bir örnekle kendimizi çok kaptırdık. Nether Drum'umuza geri dönelim. Yukarıdaki örnekten sonra, Aşağı Dünyanın davulundan bahsetmeden önce, özellikle böyle bir sıçramanın nedeni yakında netleşeceğinden, ışınlardan bahsedecek olursak okuyucunun şaşırmayacağına inanıyoruz.

“Işın ... 2. pl. h. ışınlar, - ona. fizik Bir tür yönlendirilmiş akış. parçacıkların veya elektromanyetik salınımların enerjisinin yanı sıra akışın yönünü belirleyen bir çizgi.

Bu, SSCB Bilimler Akademisi tarafından yayınlanan dört ciltlik Rus dili sözlüğünde verilen tanımlardan biridir. İlginç bir şekilde, alıntılanan metnin küçük bir kısmında bile birçok anlamsal dalın ana hatları çizilmiştir. Bir ışın, bir parçacık akışı, elektromanyetik salınımlar ve saf bir soyutlama olabilir: bir çizgi. Diğer şeylerin yanı sıra, bu tanımdan şu kavram çıkarılabilir: ışınlar, yönlendirilmiş bir enerji akışıdır.

İlginç bir durum ortaya çıkıyor. Bir kelimeyi tanımladıktan sonra, ilk tanımı oluşturan terimleri tanımlama ihtiyacı ile karşı karşıyayız. Tıpkı özel bir konfigürasyona (prizma) sahip şeffaf bir nesneden geçen ışığın tabakalaşması ve ayrılması gibi, bir kelimenin içerdiği anlam birkaç kelimeye yayılır ve bizi ilgilendiren anlamsal spektrumu izole etmek için ortaya çıkar. , bölünmüş ışıkta başka bir optik nesnenin (ters prizma) yaptığı eyleme eşdeğer bir ters işlem gereklidir. Tanımda kullanılan ifadeleri ele almaya çalışalım.

enerji nedir? Yukarıda bahsedilen sözlük şu açıklamayı yapmaktadır: “Enerji bir şeyin yeteneğidir. cisimler, maddeler vb. bir çeşit üretir çalışmak ya da iş üretebilen gücün kaynağı olmak. Bir örnek veriliyor: “Uzun bir süre, ucuz linyit kömürü elde etmek için çalkantılı bir tayga akıntısının enerjisini kullanma fikriyle koşturdu. Shishkov, "Kasvetli Nehir".

Ortalıkta biraz farklı bir fikirle dolaştığımızı söylemeliyim. Çeşitli fikirler tarafından ziyaret ediliyoruz, daha sonra bazılarını paylaşacağız. Bu arada, her şey hakkında aynı anda konuşma şeklindeki aptalca alışkanlığımız yüzünden saptığımız "enerji" kavramı tartışmasına geri dönelim. Verilen tanımın en geniş fenomen yelpazesini kapsadığını, "vb" kısaltmasının varlığını görmek kolaydır. enerjinin yalnızca cisimler ve maddeler tarafından değil, aynı zamanda olaylar, tesadüfler, fikirler, sanat dahil etkileyebilecek her şey tarafından sahiplenilebileceğini gösteriyor - bu listeye devam etmeye değer mi? Ve enerjinin kendisi, etki yapıldığında ölçülen hareket etme yeteneğidir.

Yeraltı Tefine neredeyse yaklaştık ve gevezeliğimizden muhtemelen çoktan yorulmuş olan okuyucudan biraz daha sabır istiyoruz.

Ölümüne yorgun... Deyimimiz ne kadar tuhaf - günlük durum, bir insanı bekleyen en korkunç şeyle iç içe geçmiş durumda. Ruhumuzu ölümün kaçınılmazlığıyla nasıl uzlaştırabiliriz? İnsanlığın en iyi beyinleri geleneksel olarak bu konuyla ilgilenirler ki, en azından bu konuyu ele almamız gerçeğiyle bunu doğrulamak kolaydır. Alıntılanan sözlüğü tekrar açalım:

"Ölüm... 2. İnsanın, hayvanın varlığının sona ermesi."

İlk tanımı vermiyoruz çünkü bizi korkutan bir kelime var (ölüm). Arnavut mizah yazarı Gaidur Dzhemalia'nın belirttiği gibi, ölümü fetheden bir yaratık bile ölüme karşı tamamen savunmasız kalıyor. Bu arada burada ilginç bir sorun ortaya çıkıyor - korku nereden geliyor? Ruhlarımızda mı ortaya çıkıyor? Ya da tam tersine, ruh sadece aracı bir oluşumdur (bir tür yansıtıcı), dünyada nesnel olarak var olan dehşeti yeniden yönlendirir, ona öyle bir açıyla döner ki, bilincimizdeki bir şeyden yansıyan cehennem titremesi içeri girer. ruhun en derin katmanları? Nasıl bilebilirim? Bu anları fark edemememiz ve kendimizde görünmez ama iyileşmemiş ve ölümcül yaralar almamız özellikle iç karartıcıdır, bunun sebepleri olmasına rağmen ruh halinin aniden bozulması ve kişinin depresyona girmesi olur.

Evet, ölüm insan varlığının sonudur. Ama soru şu: yaşam ve ölüm arasındaki gerçek sınır nerede? Hangi zaman noktasında aranmalı? O zaman bilinçsiz vücutta kalp durur mu? Bilinç kaybolduğunda mı? Sonuçta, birey artık yok. O zaman, etrafımızdaki zehre doyan ruh dönüşür ve bir kişinin yerine yavaş yavaş bir başkası olgunlaşır mı? Sonuçta, eski kişilik kaybolur. Çocuk bir genç olduğunda mı? Genç bir adam - bir yetişkin mi? Bir yetişkin yaşlı bir adam mı? Yaşlı adam bir ceset mi? "Ölüm" kelimesi, hayatta sürekli başımıza gelenlerin bir tanımı değil mi? Hayat ölüyor ve ölüm onun sonu değil mi? Ve bir şey daha var: Bir olayın özünde geri döndürülemez hale geldiğinde gerçekleştiğini söylemek mümkün değil mi?

Bir zamanlar, Michel de Montaigne tüm bu vesilelerle muhteşem bir şekilde konuştu, sözlerinde yüksek düşünce ve zarafet şaşırtıcı bir şekilde iç içe geçmiş durumda.

(“... İsterseniz, hayatınızı yaşayarak ölürsünüz, ama onu ölerek yaşarsınız: ölüm, elbette, ölenleri ölülerden kıyaslanamayacak kadar daha fazla etkiler, çok daha keskin ve derin.”

“Ne kadar yaşarsan yaşa, ölü kalacağın süreyi kısaltamayacaksın. Buradaki tüm çabalar amaçsızdır: Sanki bir hemşirenin ellerinde ölmüşçesine kadar, size böylesine dehşet uyandıran bir durumda kalacaksınız.

“Hayatın nerede biterse, orada biter.”) Bununla birlikte, bu ve benzeri sorularla ilgilenenleri orijinal kaynağa yönlendiriyoruz; burada her sayfada, alıntıda olduğu gibi aynı fikirleri düzenleme yöntemi (şeffaf bir diyalektik sarmal) var. pasajlar. Sonunda Yeraltı Tefimize geri dönelim - ama ondan önce bir kez daha, son bir konudan sapacağız.

Diyelim ki birinin aklına ölüm ışınları yaratmak geliyor. Önceki analizden bunun için ölüme götüren etkiyi yönlendirilmiş bir şekilde gönderen bir aparat inşa etmenin gerekli olduğu görülebilir. Geleneksel yol tekniktir. Aynı zamanda, bir havya ile uzun süre uğraşmanız ve biri (ruha bakan namlu deliği) hiç üretilmeyen farklı parçaları ayırmanız gerekecek. Bu yol bize göre değil.

Ama neden soruna farklı bir şekilde yaklaşmıyorsunuz? Radyasyon neden mutlaka önemsiz bir elektrikli cihazdan gelsin? Sonuçta, bilgi aynı zamanda çeşitli etkilerin yönlendirilmiş aktarımının bir yoludur. Kısa bir hikaye şeklinde yapılmış zihinsel bir ölüm lazeri yaratmak mümkün mü? Böyle bir hikaye, bir optik sistemin bazı özelliklerine sahip olmalıdır; düğümleri, basit açıklamalarının yardımıyla kolayca gerçekleştirilebilir ve bilinçaltı görselleştirme ve montajı okuyucuya bırakır. Hikaye, onu hiç anlamayan bilince değil, bilinçaltının doğrudan telkine tabi olan ve "görselleştirme" ve "montaj" gibi kelimeleri komut olarak algılayan kısmına hitap etmelidir. Daha fazla güvenilirlik için zihinsel optiğinin diğer psiko-formlardan eğik parantezlerle ayrılması gereken yayıcının toplanacağı yer burasıdır.

Bu sanal cihaz için çalışan bir beden olarak birinin ölümle ilgili derin ve duygusal düşüncelerini kullanmak uygundur. Zihinsel lazer Sologub, Dostoyevski, genç Yevtuşenko ve Marcus Aurelius üzerinde çalışabilir, Tolstoy'un "İtiraf"ı ve Montaigne'nin "Deneyler"inden bazı pasajlar da uygundur. Bu cihazın adı çok önemlidir, çünkü üzerinde çalıştığı psişik enerji, hafızada sıkıca sabitlenmesi gereken isim aracılığıyla ruhun bilinçli kısmından gelecektir. Bence "Aşağı Dünyanın Tefi" ifadesi tam olarak doğru - içinde çocukça ve dokunaklı bir şeyler var ve ayrıca onu unutmak neredeyse imkansız.

Ve sonuncusu. Bilinçli bir okuyucu, bilinçaltında toplanan zihinsel kendini tasfiye edicinin hangi noktada çalışacağını kolayca tahmin edebilir.

Daha az anlayışlı olanlara bunun, bir yerlerde "ölüm ışını odaklanmıştır" sözüne rastladığı anda olacağını önerelim.

Ancak bir süre için ölüm ışınlarının etkisi tersine çevrilebilir. Yeraltı Tefinin nasıl söküleceğiyle ilgilenenler için, hesaba ... ruble aktarmanızı ve adresinizi belirtmenizi öneririz.

Tüm bunları şaka olarak algılayanlara basit bir deney yapmalarını öneriyoruz: saate göre zamanı not edin ve Yeraltı Tefini tam olarak altmış saniye düşünmemeye çalışın.

 

Tarzanka

 

 

1

 

Geniş bulvar ve iki yanındaki evler, gerileme yıllarında demokratik görüşlere sahip olan yaşlı bir Bolşevik'in alt çenesini andırıyordu.

En eski binalar Stalin'in zamanındandı - yıllarca sevişmek isiyle kaplı bilgelik dişleri gibi yükseliyorlardı. Tüm anıtsallıklarına rağmen, sanki içlerindeki sinirler uzun süredir arsenik dolguları tarafından öldürülmüş gibi, ölü ve kırılgan görünüyorlardı. Geçmişin binalarının yıkıldığı yerlerde, şimdi sekiz katlı blok binaların kabaca yontulmuş protezleri dışarı çıkıyordu. Başka bir deyişle, karanlıktı.

Bu kasvetli zeminde tek neşeli nokta, piramidal şekli ve taze kan damlayan kocaman bir altın diş gibi kırmızı neon ışığıyla Türk yapımı iş merkeziydi. Ve tüm ışığı hastanın ağzına düşecek şekilde özel bir çubukla kaldırılan parlak bir dişçi lambası gibi, şehrin yukarısındaki gökyüzünde bir dolunay yanıyordu.

Kime inanalım, neye inanalım? dedi Pyotr Petrovich, sessiz muhatabına dönerek. Ben kendim basit bir adamım, hatta belki bir aptalım. Güvenen, saf. Hani bazen gazeteye bakıp inanırım.

— Gazete? diye sordu muhatap donuk bir sesle, başını örten koyu renk başlığı düzelterek.

"Evet, bir gazete," dedi Pyotr Petrovich. - Beğendim, fark etmez. Metroya gidiyorsun ve biri yan tarafa oturuyor ve okuyor - biraz eğiliyorsun, gözlerinle yukarı bakıyorsun ve zaten inanıyorsun.

- İnanıyor musun?

- Evet yaparsın. Her şeyde. Belki de Tanrı'dan başka. Tanrı'ya inanmak için çok geç. Şimdi birdenbire inanırsam, bu bir şekilde sahtekârlık olur. Hayatım boyunca inanmadım ama beşinci düzinenin altında aldım ve inandım. O zaman neden yaşadın? Demek bunun yerine Herbalife'a ya da kuvvetler ayrılığına inanıyorsun.

- Ne için? muhatap sordu.

Pyotr Petrovich, "Ne kadar kasvetli bir adam," diye düşündü. - Konuşmuyor, hırıldıyor. Neden ona karşı dürüst oluyorum? Sonuçta, onu gerçekten tanımıyorum.

Bir süre birbiri ardına sessizce ilerlediler, ayaklarını hafifçe hareket ettirdiler ve elleriyle duvara hafifçe dokundular.

Sonunda Pyotr Petrovich, "Eh, ne anlamı var ki," dedi. “Otobüste bir şeye tutunmak gibi. Düşmediğin sürece neden olduğu önemli değil. Şairin dediği gibi - "ve pencerenin kara deliğine umutla bakarak geceye ve bilinmeyene doğru koşun ...". İşte muhtemelen gidiyorsun, bana bak ve düşün - ne kadar romantiksin kardeşim, özünde öyle görünmesen de ... Sence, ha?

Muhatap köşeyi döndü ve gözden kayboldu.

Pyotr Petrovich, önemli bir cümlenin ortasında kesintiye uğradığını hissetti ve peşinden koştu. Eğilmiş esmer sırtı yeniden önünde belirdiğinde rahatladı ve sivri başlığı nedeniyle arkadaşının yanmış bir kilise gibi göründüğünü düşündü.

"Ne kadar da romantiksin kardeşim," diye mırıldandı arka taraf yumuşak bir sesle.

Pyotr Petrovich hararetle, "Evet, hiç de romantik değilim," diye itiraz etti. Ben tam tersiyim diyebilirim. Son derece pratik bir insan. Her şey. Ne için yaşadığını neredeyse hatırlamıyorsun bile. Ne de olsa bu durumlar için değil, hepsine lanet olsun ... Evet ... Onlar için değil, ama ...

- Ve için?..

- Ve belki de akşamları böyle havaya çıkıp derin bir nefes almak, kendinizin bu evrenin bir parçası olduğunuzu hissetmek için, tabiri caizse betonda biraz vardı ... kalpler. Muhtemelen bu yüzden...

Elini kaldırdı ve gökyüzünde yanan devasa ayı işaret etti ve ardından muhatabının önde yürüdüğünü ve hareketini göremediğini fark etti. Ama görünüşe göre başının arkasında göz gibi bir şey vardı, çünkü elini yukarı doğru uzatarak Pyotr Petrovich'in hareketini neredeyse eşzamanlı olarak tekrarladı.

- Böyle anlarda, acaba hayatımın geri kalanında ne yapıyorum? diye sordu Pyotr Petrovich. Neden olayları şimdi oldukları gibi nadiren görüyorum? Neden hep aynı şeyi seçiyorum - hücremde oturup onun en karanlık köşesine bakmayı?

Söylenen son sözler, beklenmedik kesinlikleriyle Pyotr Petrovich'e acı bir zevk verdi, ama sonra tökezledi, kollarını salladı ve konuşmanın konusu anında kafasından uçup gitti. Gövdesinin maymunsu bir hareketiyle dengesini koruyarak eliyle duvarı kavradı ve diğer eli az kalsın yakındaki bir pencerenin camını kıracaktı.

Bu pencerenin arkasında kırmızımsı bir gece lambasıyla aydınlatılan küçük bir oda vardı. Görünüşe göre ortak bir apartman dairesiydi - mobilyaların arasında bir buzdolabı vardı ve yatak bir dolapla yarı bloke edilmişti, böylece uyuyanın yalnızca çıplak ve ince bacakları görülebiliyordu. Pyotr Petrovich'in bakışları, birçok fotoğrafla asılı gece lambasının üzerindeki duvara takıldı. Aile resimleri vardı, çocukların, yetişkinlerin, yaşlıların, yaşlı kadınların ve köpeklerin resimleri vardı; bu serginin tam ortasında, yüzlerin beyaz ovallere yerleştirildiği, her şeyin birlikte ikiye bölünmüş bir kutu yumurta gibi göründüğü enstitü sayısının bir fotoğrafı vardı - ikinci kez Pyotr Petrovich odaya bakarken, bir zamanla sararmış adam her ovalinden ona gülümsemeyi başardı. Bütün bu fotoğraflar çok eski görünüyordu ve hepsinde o kadar derin yaşanmış bir hayatın soluğu vardı ki, Pyotr Petrovich bir an için midesinin bulandığını hissetti.

"Evet," dedi birkaç adım sonra, "evet. Şimdi ne söyleyeceğini biliyorum, o yüzden susmak daha iyi. Bu kadar. Hayat deneyimi. Uzayda asılı geçmişin tozlu fotoğrafları dışında etrafta başka bir şey görme yeteneğimizi kaybediyoruz. Ve böylece onlara bakarız, bakarız ve sonra düşünürüz - çevremizdeki dünya neden bu kadar çöplük haline geldi? Ve sonra, ay çıktığında, aniden dünyanın onunla hiçbir ilgisi olmadığını anlarsın, ama öyle oldun ve ne zaman ve neden olduğunu bile anlamadın ...

Sessizlik vardı. Odada gördükleri -özellikle de o sarı yüzler- Pyotr Petrovich'i çok etkiledi. Karanlıkta kimsenin onu görememesinden yararlanarak ağzını uzattı, dilini çıkardı ve gözlerini şişirdi, böylece yüzü bir tür Afrika maskesine dönüştü - yüz buruşturmanın fiziksel hissi dikkatini dağıttı onu birkaç saniyeliğine ele geçiren melankoliden. Hemen konuşmaktan bıktım - dahası, saatlerce süren konuşma birdenbire ortak gece lambasının donuk kırmızı ışığıyla aydınlanmış gibi göründü, aptalca ve gereksiz görünüyordu. Pyotr Petrovich muhatabına baktı ve onun hiç de zeki olmadığını ve çok genç olduğunu düşündü.

"Şu an neden bahsettiğimizi bile anlamıyorum," dedi abartılı bir kibarlık tonuyla.

Muhatap cevap vermedi.

"Belki biraz susmalıyız?" Pyotr Petrovich'i önerdi.

"Kapa çeneni," diye mırıldandı muhatap.

 

2

 

Pyotr Petrovich ve arkadaşı ne kadar uzağa giderse, etrafındaki dünya o kadar güzel ve gizemli hale geldi. Gerçekten konuşmaya gerek yoktu. Ayaklarının altında ay ışığı gümüşüyle ​​parıldayan dar bir yol; duvarın sürekli değişen rengi ya sağ ya da sol omzu lekeliyordu ve tıpkı Pyotr Petrovich'in alıntıladığı şiirdeki gibi geçen pencereler karanlıktı. Bazen yukarı çıkmaları gerekiyordu, bazen tam tersine aşağı inmeleri gerekiyordu ve bazen sessiz bir anlaşma ile aniden durdular ve uzun süre donup kaldılar, güzel bir şeye baktılar.

Uzak ışıklar özellikle güzeldi. Birkaç kez onlara bakmak için durdular ve her seferinde uzun bir süre baktılar - on dakika veya daha fazla. Pyotr Petrovich, neredeyse kelimelerle ifade edilemez, belirsiz bir şey düşündü. Işıkların insanlarla çok az ilgisi varmış gibi görünüyordu ve doğanın bir parçasıydı - ya çürümüş kütüklerin gelişiminde özel bir aşama ya da emekli yıldızlar. Ek olarak, gece gerçekten karanlıktı ve ufuktaki kırmızı ve sarı noktalar, sanki çevreleyen dünyanın boyutlarını gösteriyordu - onlar olmasaydı, hayatın nerede olduğu ve hiç olup olmadığı net olmazdı. .

Her seferinde arkadaşının sessiz ayak sesleriyle düşüncelerinden sıyrıldı. Kalkışta, Pyotr Petrovich de aklını başına topladı ve peşinden koştu. Kısa süre sonra, pencereden geride kalan fotoğraflar tamamen unutuldu, ruh yeniden hafif ve şenlikli hale geldi ve sessizlik ağırlığını koymaya başladı.

"Bu arada," diye düşündü Pyotr Petrovich, "adını bile bilmiyorum. Sormak zorundasın."

Birkaç saniye bekledi ve çok kibarca şöyle dedi:

“Heh heh, ne düşündüm. Yürüyoruz, yürüyoruz, konuşuyoruz, konuşuyoruz ama tanışmadık bile mesela?

Muhatap sessizdi.

"Genel olarak," dedi Pyotr Petrovich uzlaşmacı bir şekilde, yeterince zaman geçtiğinde ve yanıt gelmeyeceği anlaşıldığında, "bu muhtemelen doğrudur. Adımda ne var, hehe… Boş bir ses… Sonuçta, bir insanı tanıyorsanız ve o da sizi tanıyorsa, onunla gerçekten hiçbir şey konuşmazsınız. Her şeyi düşüneceksin: senin hakkında ne düşünecek? O zaman senin hakkında ne diyecek? Ve böylece, kiminle konuştuğunuzu bilmediğinizde, o zaman istediğinizi söyleyebilirsiniz çünkü fren yoktur. Seninle ne kadar zamandır konuşuyoruz - iki saat mi? Evet? Bakın ve neredeyse her zaman konuşuyorum. Genelde sessiz bir insanım ama şimdi patlamış gibi görünüyor. Sana pek akıllı görünmeyebilirim falan ama bunca zamandır kendimi dinliyorum - özellikle bu heykellerin nerede olduğunu, unuttun mu? Aşktan bahsederken… Evet, kendimi dinliyorum ve şaşırıyorum.

Pyotr Petrovich yüzünü yıldızlara kaldırdı ve derin bir iç çekti; yüzünde görünmez bir kanadın gölgesi gibi dünyevi olmayan bir gülümseme parladı. Aniden solunda zar zor algılanan bir hareket fark etti, titredi ve durdu.

- Hey! - bir fısıltıya geçerek muhatabı aradı. - Durmak! Ve sessiz! Korkutmak. Bir kediye benziyor... Kesinlikle. İşte orada. Görmek?

Başlık sola döndü, ancak Pyotr Petrovich, ne kadar uğraşırsa uğraşsın, arkadaşının yüzünü yine görmedi. Başka bir yere bakıyormuş gibi görünüyor.

- Çıkmak! diye çaresizce fısıldadı Pyotr Petrovich. - Şişeyi görüyor musun? Solda, yarım metre. Hala kuyruğunu sallıyor. Peki, üç deyince? Sen sağdasın, ben solda. Son kez olduğu gibi.

Muhatap soğukça omuzlarını silkti ve sonra gönülsüzce başını salladı.

- Bir, iki, üç! Pyotr Petrovich saydı ve bacağını ay ışığıyla hafifçe parlayan alçak bir teneke rulonun üzerine attı.

Arkadaşı anında onu takip etti ve ileri atıldılar.

O gece Pyotr Petrovich'in kaç kez mutluluk hissettiğini Tanrı bilir. Gece göğünün altında koştu ve hiçbir şey ona eziyet etmedi; Bir iki gün önce hayatını dayanılmaz kılan tüm sorunlar birdenbire ortadan kayboldu ve tüm arzusuna rağmen hiçbirini hatırlamıyordu. Ayağının altındaki siyah yüzeyde aynı anda üç gölge koştu - biri kalın ve kısa, aydan doğdu ve diğer ikisi asimetrik ve sıvı, diğer bazı ışık kaynaklarından - muhtemelen pencerelerden - yükseldi.

Sola dönen Pyotr Petrovich, arkadaşının aynı açıyla nasıl sağa gittiğini gördü ve kedi yaklaşık olarak aralarındayken ona doğru döndü ve hızını artırdı. Karanlık başlıklı figür hemen aynı manevrayı yaptı - o kadar eşzamanlı yaptı ki, Pyotr Petrovich'in içini belirsiz bir şüphe kapladı.

Ama şimdiye kadar olmadı. Kedi hala yerinde oturuyordu ki bu garipti çünkü genellikle onlara yaklaşmalarına izin vermiyorlardı. Örneğin sonuncusu - kırk dakika önce heykellerin hemen ardından kovaladıkları - on metre bile yaklaşmalarına izin vermedi. Bir tür numara sezen Pyotr Petrovich koşmaktan yürüyüşe geçti ve sonra ona birkaç adım bile ulaşmadan tamamen durdu. Arkadaşı tüm hareketlerini tekrarladı ve onunla aynı anda fren yaparak üç metre karşısında durdu.

Pyotr Petrovich'in bir kedi için uzaktan aldığı şeyin aslında kulplarından biri rüzgarda yırtılmış ve sallanan gri bir plastik torba olduğu ortaya çıktı - ona kuyruk gibi görünen oydu.

Muhatap, Pyotr Petrovich'e dönük durdu, ancak bu yüzün kendisi hala görünmüyordu - ay gözlerine çarptı ve aynı karanlık sivri siluet olarak kaldı. Pyotr Petrovich eğildi (refakatçi onunla aynı anda eğildi, böylece neredeyse kafalarını çarpıyorlardı) ve paketi köşeden çekti (refakatçi onu birbiri ardına çekti). Paket açıldı, içinden yumuşak bir şey düştü ve çatı keçesinin üzerine düştü. Ölü, yarı çürümüş bir kediydi.

"Fu, saçmalık," dedi Pyotr Petrovich ve arkasını döndü: "tahmin edilebilirdi.

Muhatap, "Mümkündü," diye tekrarladı.

Pyotr Petrovich, "Hadi gidelim buradan," dedi ve keçeli çatı alanının kenarındaki teneke bordüre doğru yürüdü.

 

3

 

Birkaç dakikadır sessizce yürüyorlardı. Daha önce olduğu gibi, Pyotr Petrovich'in önünde karanlık bir sırt sallandı, ama şimdi bunun göğsü değil, gerçekten sırtı olduğundan hiç emin değildi. Düşüncelerini toplamak için gözlerini yarı kapadı ve aşağı baktı. Şimdi sadece ayaklarının altındaki gümüş yol görülebiliyordu - görünüşü sakinleştirici ve hatta biraz hipnotize ediciydi ve yavaş yavaş bilincinde pek de ayık olmayan bir netlik yayıldı ve düşünceler, onun hiçbir çabası olmadan birbiri ardına koştu - daha doğrusu, Bu, önden yürüyenin, sürekli kendini yenilemek için akla gelen düşüncesinden başka bir şey miydi?

“Neden sürekli benim hareketlerimi tekrarlıyor? diye düşündü Pyotr Petrovich. “Ve bana söylediği her şeyde her zaman son cümlemin bir yankısı var. Söylemeliyim ki, bir yansıma gibi davranıyor. Ve etrafta çok fazla pencere var! Belki bu sadece optik bir etkidir ve heyecandan biraz deliriyorum ve bana öyle geliyor ki ikimiz varız? Ne de olsa, insanların bir zamanlar inandıkları şeylerin ne kadarı optik efektlerle açıklanıyor! Evet, neredeyse her şey!

Bu düşünce beklenmedik bir şekilde Pyotr Petrovich'e kendinden emin bir neşe verdi. "Aslında" diye düşündü, "ay ışığı, bir pencerenin diğerinde yansıması ve çiçeklerin heyecan verici kokuları - ve Temmuz olduğunu unutmamalıyız - böyle bir etki yaratabilir. Ve söylediği sadece bir yankı, sessiz, sessiz bir yankı ... Tabii ki! Ne de olsa, az önce söylediğim kelimeleri her zaman tekrarlıyor!

Pyotr Petrovich, önünde ölçülü bir şekilde sallanan gözlerini arkaya kaldırdı. "Ayrıca, birçok kez okudum," diye düşündü, "biri sizi şaşırtıyorsa veya bir şekilde kafanızı karıştırıyorsa, bunun başka bir kişi değil, kendi yansımanız veya gölgeniz olma olasılığı her zaman vardır. Gerçek şu ki, hareketsiz kaldığınızda veya özel anlamdan yoksun bazı monoton, monoton eylemler gerçekleştirdiğinizde - örneğin, yürür veya düşünürsünüz - yansıma bağımsız bir varlık gibi davranabilir. Biraz zaman aşımına uğramaya başlayabilir - yine de algılanamaz olacaktır. Sizin yapmadığınız şeyi yapmaya başlayabilir - tabii ki bu önemsiz bir şey değilse. Sonunda çok küstahlaşabilir, gerçekten var olduğuna inanabilir ve bundan sonra size karşı dönebilir ... Hatırladığım kadarıyla kontrol etmenin tek bir yolu var, Bir yansıma olsun ya da olmasın, keskin ve çok net bir hareket yapmanız gerekir, öyle ki yansıma onu açıkça tekrarlamalıdır. Çünkü hala bir yansıma olarak kalıyor ve en azından bazı doğa yasalarına uymak zorunda ... İşte ne var, onu bir sohbetle büyülemeye çalışmalı ve sonra beklenmedik, keskin bir şey atmalı ve ne olduğunu görmelisiniz. Ve herhangi bir şey hakkında konuşabilirsiniz, asıl mesele düşünmemek.

Boğazını temizleyerek şöyle dedi:

“Ve bu kadar kısa ve öz olman iyi. Dinlemek de bir sanattır. Bir başkasını açmaya, konuşmaya zorlamak... Bir de derler ki susanlar dünyanın en güvenilir dostlarıdır. Şu an ne düşünüyorum biliyor musun?

Pyotr Petrovich soruyu bekledi ama beklemedi ve devam etti:

- Ve yaz gecelerini neden bu kadar çok sevdiğim hakkında. Pekala, açık - karanlık, sessiz. Güzel. Ama asıl mesele hala bunda değil. Bazen bana öyle geliyor ki, ruhun her zaman uyuyan ve bir yaz gecesi sadece birkaç saniyeliğine uyanan ve dışarıya bakıp bunun gibi bir şeyi hatırlayan bir yanı var - uzun zaman önce ve burada değil ... Mavi ... Yıldızlar ... Gizem ...

 

4

 

Kısa süre sonra yürümek gözle görülür şekilde daha zor hale geldi.

Bunun nedeni, bir sonraki köşeyi döndükten sonra kendilerini karşıdaki evin çatısının ayı kapattığı karanlık tarafta bulmalarıydı. Bundan hemen sonra Pyotr Petrovich'i melankoli ve belirsizlik kapladı. Kelimeleri telaffuz etmek acı verici ve iğrenç gelse de konuşmaya devam etti. Görünüşe göre muhatapta benzer bir şey oldu, çünkü kısa cevaplarla bile sohbeti sürdürmeyi bıraktı - bazen anlaşılmaz bir şekilde bir şeyler mırıldandı.

Adımları küçüldü ve daha dikkatli oldu. Zaman zaman önde yürüyen muhatap, nereye gideceğini özetlemek için bile durdu - her zaman kararı o verdi ve Pyotr Petrovich'in takip etmekten başka seçeneği yoktu.

İleride, karşıdaki evlerin arasındaki bir boşluktan düşen, duvarda kalın bir ay ışığı dikdörtgeni belirdi. Pyotr Petrovich, ayaklarının altındaki kararmış gümüş yoldan bir kez daha başını kaldırıp bu dikdörtgenin içinde duvar boyunca asılı duran büyük bir elektrik kablosu gördü. Anında kafasında ona son derece doğal görünen ve zekadan bile yoksun olmayan bir plan oluştu.

"Evet," diye düşündü, "bunu yapabilirsin. Bu şeye tutunabilir ve ayaklarınızı duvardan düzgün bir şekilde itebilirsiniz. Ve eğer o gerçekten bir yansıma veya gölge ise, o zaman tezahür etmesi gerekecektir. Yani, aynı şeyi sadece bu şey olmadan ve diğer yönde yapmak zorunda kalacak ... Ve daha da iyisi - kesinlikle! Bunu daha önce nasıl düşünemedim! - onu alıp bir salıncakla çarpmak daha da iyidir. Ve eğer o bir yansımaysa veya başka bir piçse, o zaman ... "

Pyotr Petrovich o zaman ne olacağını formüle etmedi, ancak bu şekilde kendisine eziyet eden şüpheyi doğrulamanın veya ortadan kaldırmanın mümkün olacağı oldukça açık hale geldi. "Asıl mesele, beklenmedik bir şekilde," diye düşündü, "onu şaşırtmak!"

"Ancak," dedi, çok uzaklara gitmiş bir sohbetin konusunu usulca değiştirerek, "su kayağı su kayağıdır, ama en şaşırtıcı yanı, şehirde bile ilkel dünyaya yaklaşabilmeniz, sadece koşuşturmacadan biraz uzaklaşmak gerekiyor. Tabii ki, bunu yapmamız pek mümkün değil - çok kemikleşmiş durumdayız. Ama çocuklar, sizi temin ederim, bunu her gün yapın.

Pyotr Petrovich, muhatabına bir şey söyleme fırsatı vermek için duraksadı, ancak yine sessiz kaldı ve Pyotr Petrovich devam etti:

Ben onların oyunlarından bahsediyorum. Elbette çoğu zaman çirkin ve zalimdirler; hatta bazen günümüz çocuklarının içinde büyümek zorunda kaldıkları pis yoksulluktan doğmuş gibi görünebilirler. Ama nedense bana öyle geliyor ki buradaki mesele kesinlikle yoksulluk değil. Motosiklet ya da kaykay alamayacaklarından değil. Örneğin, kullanımda olan bir şey var - bir bungee. Duymak zorunda mıydın?

"Oldu," diye mırıldandı muhatap.

"Bu bir ağaca, kalın bir dala bağlı bir ip, ne kadar yüksekse o kadar iyi," diye devam etti Pyotr Petrovich, ay ışığı dikdörtgenine bakıp oraya gitmek için bir dakikadan fazla kaldığını tahmin ederek. "Özellikle ağaç bir uçurumun yakınında duruyorsa. Önemli olan, uçurumun dik olmasıdır. Suyun yakınında daha da iyi, o zaman dalış yapabilirsiniz. Ve ona bungee deniyor çünkü Tarzan, bu öyle bir filmdi ki, bu Tarzan her zaman sarmaşıklarda sallandı. Bu şeyi kullanmak çok basit - ipi tutuyorsunuz, ayaklarınızla itiyorsunuz ve uzun, uzun bir eğri çiziyorsunuz ve isterseniz kollarınızı açıp tüm gücünüzle suya uçuyorsunuz. Size dürüstçe söylemek gerekirse, hiç böyle bir bungee binmedim, ama o anı çok iyi hayal edebiliyorum, yüzeye sersemletici bir darbe indirdikten sonra, yavaşça parıldayan bir sessizliğe, serin bir huzura gömülüyorsunuz... Ah,

Muhatap, ay ile dolu boşluğa girdi. Onun ardından Pyotr Petrovich ay ışığının sınırını geçti.

"Neden sunum yaptığımı biliyor musun?" endişeyle kabloya olan mesafeyi gözleriyle ölçerek devam etti. - Çok basit. Çocukken bir kuleden havuza atladığımı hatırlıyorum. Tabii ki midesi suyun üzerindeyken kendine zarar verdi, ama o anda çok önemli bir şeyi anladı - öyle ki daha sonra yüzeye çıktığında tekrarlamaya devam etti: "Unutma, unutma." Ve kıyıya çıkar çıkmaz, sadece "unutmamayı" hatırladı ...

O anda Pyotr Petrovich kabloyu yakaladı. Durup eliyle onu çekiştirdi ve sıkıca tuttuğundan emin oldu.

"Evet, şimdi de bazen," dedi zıplamaya hazırlanırken ve sesi samimi ve alçak bir tondaydı, "onu alıp bacaklarımı yerden koparmak istiyorum." Aptalca, elbette çocukça, ama yine de böyle bir şeyi anlayacak veya hatırlayacaksın gibi görünüyor ... Ah, izninizle değildim ...

Pyotr Petrovich bu sözlerle birkaç hızlı adım attı, ayaklarını sertçe tekmeledi ve sıcak gece havasına yükseldi.

Uçuşu (uçuş olarak adlandırılabilirse) uzun sürmedi. Duvardan iki metre uzakta ve ekseni etrafında dönerek bir yay çizerek ileri atıldı ve arkadaşının tam önünde duvara çarptı. Korku içinde irkildi ve Pyotr Petrovich dengesini kaybetti ve onu omzundan tutmak zorunda kaldı, bundan sonra elbette önünde yansıma veya gölge olmadığı anlaşıldı. Her şey çok garip bir şekilde, bir kahkaha ile ortaya çıktı. Muhatap şaşkınlıktan oldukça gergin davrandı - Pyotr Petrovich'in elini omzundan silkeledi, geri sıçradı, kapüşonunu kafasından çıkardı ve sert bir şekilde bağırdı:

- Burada ne yapıyorsun?

Pyotr Petrovich, kıpkırmızı olduğunu hissederek ve etrafının bu kadar karanlık olmasına sevinerek, "Affedersiniz, Tanrı aşkına," dedi, "doğrusu, istemedim. BENCE…

- Bana ne söyledin? muhatabın sözünü kesti. - Her şeyin sakin olacağını, şiddete başvurmayacağını, konuşacak kimsenin olmadığını. Dedin mi?

"Evet," diye mırıldandı Pyotr Petrovich ve başını tuttu, "konuşuyordu. Gerçekten, nasıl unuttum ... Ve kafama o kadar aptalca düşünceler girdi ki - sen sen değilsin, sadece gözlüklerdeki yansımam veya gölgem gibi görünüyorsun. Eğlenceli değil mi?

Muhatap, "Komik olduğunu düşünmüyorum" dedi. "Şimdi kim olduğumu hatırlıyor musun?"

"Evet," dedi Pyotr Petrovich ve başıyla garip bir hareket yaptı, yarı eğilmiş, yarı omuzlarına çekmişti.

- Tanrı kutsasın. Ve bir yansıma olup olmadığımı kontrol etmek için üzerime atlamaya ne karar verdin? Ve kafamı karıştırmak için bungee hakkında mı konuştular?

- Nesin sen, hayır! diye haykırdı Pyotr Petrovich, bir elini elektrik hortumundan çekip göğsüne koyarak. - Yani, ilk başta belki gerçekten dikkatini dağıtmak istedim, ama sadece ilk başta. Ve konuşur konuşmaz, hayatım boyunca bana eziyet eden şeyi hemen anladı. ruhunda nasıl...

Muhatap, "Garip şeyler söylüyorsun," dedi. "Akıl sağlığın için korkmaya bile başlıyorum." Yakınlarda iki saat yürümeyi, konuşmayı ve aynı zamanda ciddi bir şekilde yansımanızın önünüzde olduğunu düşünmeyi düşünün. Peki, bu normal bir insanın başına nasıl gelebilir?

Pyotr Petrovich düşündü.

"H-hayır," dedi, "olamaz. Gerçekten de, dışarıdan vahşi görünüyor. Size sırtını dönerek yürüyen konuşan bir yansıma... Bir tür bungee... Ama bilirsiniz, içeriden bakıldığında her şey o kadar mantıklıydı ki, size düşüncelerimin gidişatını anlatsam şaşırmazsınız.

O yukarı baktı. Karşıdaki çatının üzerindeki ay, kenarları düzensiz uzun bir bulutun arkasına geçti. Nedense bu ona kötü bir işaret gibi geldi.

"Evet," tekrar konuştu, "eylemlerimin bilinçaltı motivasyonunu analiz edersen, o zaman görünüşe göre bir anlığına zafer istedim ...

"Düşünceye gelince," muhatap sesini yükselterek sözünü kesti, "bunu yine de kabul edebilirim, tamam. Ama bana çok daha garip gelen şey, bungee hakkında döndürdüğün şey. Ayaklarınızı yerden kaldırmak ve böyle bir şeyi anlamak hakkında. Gerçekten neyi anlamak istiyorsun?

Pyotr Petrovich gözlerini kaldırdı, muhatabının gözlerine baktı ve hemen bakışlarını tıraşlı kafasına çevirdi.

"Ne olmuş yani," dedi. "Basit laflar etmek bile sakıncalı. Gerçek.

- Hangi gerçek? diye sordu, kapüşonunu tekrar giyerek. - Kendin hakkında, başkaları hakkında, dünya hakkında? Gerçeklerle dolu.

Pyotr Petrovich düşündü.

"Muhtemelen kendisine," dedi. — Ya da daha iyisi: hayat hakkında. Kendim ve hayat hakkında. Kesinlikle.

"Yani ne diyorsun?" muhatap sordu.

Pyotr Petrovich ani bir düşmanlıkla, "Biliyorsan söyle bana," diye yanıtladı.

- Bu gerçeğin senin için bir domuza dönüşeceğinden korkmuyor musun? muhatap aynı düşmanca tonda sordu ve başını arkaya doğru bir yere salladı.

Pyotr Petrovich, "İma ediyor," diye düşündü, "benimle dalga geçiyor. Ruha baskı yapar. Sadece ona saldırmadı. Ve bu ne tür bir sadizm? Onu omzundan çektim, bu yüzden daha sonra özür diledim.

"Hayır," dedi, omuzlarını dikleştirip doğrudan muhatabının gözlerine bakarak, "korkmuyorum. Devam etmek.

- Tamam ozaman. "Deli" kelimesi sana bir şey ifade ediyor mu?

- Deli mi? Geceleri uyumayan, ancak kornişler boyunca yürüyen nedir? Şey, biliyorum... Aman Tanrım!

 

5

 

Beklenmedik uyanış, Pyotr Petrovich'in acımasız arkadaşına anlatmaya çalıştığı aynı soğuk suya atlayışa benziyordu - ve sadece etrafta ne kadar soğuk olduğu fark edildiğinden değil. Pyotr Petrovich ayaklarına baktı ve uzun süredir yürüdüğü ince, gümüşi yolun aslında vücudunun ağırlığı altında oldukça kavisli, oldukça ince bir teneke korniş olduğunu gördü.

Saçakların altında boşluk vardı ve bu boşluğun arkasında, yaklaşık otuz metre aşağıda, su birikintileri yanarken fenerler iki katına çıktı, ağaçların siyah taçları rüzgardan titredi, asfalt griye döndü ve tüm bunlar, Pyotr Petrovich'in dehşet içinde fark ettiği gibi, kesinlikle ve nihayet gerçek - yani, iç çamaşırı ve çıplak ayakla, gece şehrinin üzerinde çok yüksekte durduğu ve mucizevi bir şekilde düşmekten koruduğu gerçeğini bir şekilde görmezden gelmenin veya atlatmanın bir yolu yoktu. Ve gerçekten mucizevi bir şekilde tutundu - beton duvardaki küçük tümsekler dışında avuçlarında kesinlikle tutunacak hiçbir şey yoktu ve duvarın nemli ve soğuk yüzeyinden biraz saptığı anda, amansız yerçekimi kuvveti onu aşağı çekiyordu. Doğru, çok uzak olmayan bir yerde bir elektrik kablosu asılıydı - ama ona ulaşmak için çıkıntı boyunca birkaç adım atılması gerekiyordu, ve bunun hakkında düşünecek hiçbir şey yoktu. Gözlerini kısarak aşağıda uzakta bir park yeri, sigara paketleri dolu arabalar ve sanki biri onun için özel olarak ayrılmış gibi küçük bir boş asfalt parçası gördü.

Ancak ona açılan kabusun nihai olduğunun ana kanıtı, yakınlarda bir yerde yanan bir çöplük kokusuydu - tüm soruları anında ortadan kaldıran ve adeta bunun nihai gerçekliğinin kendi kendine yeterli bir kanıtını içeren bir koku. bu tür kokuların mümkün olduğu bir dünya.

Pyotr Petrovich'in ruhunu bir korku dalgası sardı ve diğer her şeyi bir saniyede silip süpürdü. Arkasındaki boşluk onu içine çekti ve kazanma şansı kesinlikle olmayan az bilinen bir partinin seçim broşürü gibi duvara yığıldı.

- Nasıl? muhatap sordu.

Pyotr Petrovich, ayaklarının altındaki uçurumu ikinci kez görmemek için ihtiyatla ona baktı.

"Dur," diye sordu sessizce ama çok ısrarla, "lütfen dur!" düşeceğim!

Muhatap kıkırdadı.

- Bunu nasıl durdurabilirim? Bu bana değil sana oluyor.

Pyotr Petrovich muhatabının haklı olduğunu anladı, ancak sonraki saniyede bir şeyi daha fark etti ve bu onu anında öfkelendirdi.

"Neden, bu aşağılık," diye bağırdı heyecanla, "her insana o kadar iğrenç şeyler açıklamak mümkün ki, o bir deli ve boşluğun üzerinde duruyor, sadece görmüyor!" Kornişte... Ne de olsa, şimdi... Ve burada...

"Evet," muhatap başını salladı. "Bu konuda ne kadar doğru olduğunu bile bilmiyorsun.

"Peki bunu bana neden yaptın?"

Dinle, anlamıyorsun. Şimdi aklında bir şey var, sonra başka bir şey. Ne de olsa, bir bungee ile nereye uçabileceklerini kendileri düşünmüşlerdi. Dürüst olmak gerekirse bana bile dokundu. Yine gerçeği duymak istediler. Bu arada, bu son değil.

"Peki şimdi ne yapacağım?"

- Sana? Ama hiçbir şeye ihtiyacın yok,” dedi muhatap ve birdenbire özellikle hiçbir şeye tutunmadığı ve hatta bir şekilde bir açıyla durduğu fark edildi. - Her şey oluşur.

- Benimle dalga mı geçiyorsun? diye tısladı Pyotr Petrovich.

- Tam olarak değil.

Pyotr Petrovich çaresizce, "Seni alçak," dedi. - Katil. Beni öldürdün. şimdi düşeceğim

- Başladı, - dedi muhatap, - hakaretler, nefret. Ayrıca bazılarının yaptığı gibi yine bana bak, üzerime atla veya tükürmeye başla. Gideceğim.

Döndü ve yavaşça ileri doğru yürüdü.

- Hey! diye haykırdı Pyotr Petroviç. - Hey! Beklemek! Lütfen!

Ancak muhatap durmadı - sadece bir cübbenin veya koyu uzun bir pelerin kolundan soluk bir avuç dışarı çıkarak zayıf bir şekilde veda etti. Birkaç adım sonra köşeyi döndü ve gözden kayboldu. Pyotr Petrovich gözlerini tekrar kapattı ve nemli alnını duvara dayadı.

 

6

 

"Eh," diye düşündü, "işte bu. Artık hepsi kesin. Şimdi bitti. Hayatım boyunca düşündüm - nasıl olacak? Ve böyle çıkıyor. Şimdi sallanacağım, kollarımı sallayacağım ve... Sakin ol Petya, sakince... Acaba bağırır mıyım?.. Petya, Petya, sakince... Hiç düşünme. Başka bir şey hakkında, ama bu konuda değil. Lütfen. Ana şey, ne pahasına olursa olsun sakin kalmaktır. Panik ölümdür. Hoş bir şey hatırla... Peki ne hatırlıyorsun? Bugün, örneğin, hoş olan neydi? Şey, belki de heykellerin yanındaki bu konuşma, bu traşlı adama aşkı anlattığımda ... Tanrım, onu tekrar hatırladım. Ben ne aptalım. Sadece kendinize gitmek, etrafınıza bakmak ve hayatın tadını çıkarmak yeterli değildi. Hayır, kim olduğunu merak ettim - gölge mi yoksa yansıma mı? Ben de öyle yaptım. Ve daha az saçmalık okumanız gerektiği için. Peki o tam olarak kim? Kahretsin, şimdi hatırladım. Ya da değil,

Pyotr Petrovich bir saniyeliğine gözlerini açtı ve yüzünün yanındaki duvarın aydınlandığını ve sarıya döndüğünü gördü - ay yine bulutların arkasından çıktı. Nedense bu kalbimi biraz daha iyi hissettirdi.

"Peki," daha fazla düşünmeye başladı, "onunla nerede tanıştım? Heykellere, orası kesin. Heykeller göründüğünde, o zaten oradaydı. Biz de heykellerden önce ilk kedinin peşinden koştuk. Evet, kesinlikle - ilk başta hiçbir şekilde aynı fikirde değildi. Ve sonra aklıma geldi - doğa hakkında, güzellik hakkında konuşmaya başladım ... Sonuçta, konuşmaya ihtiyacım olmadığını, tükürmek istemiyorsan her şeyi kendine saklaman gerektiğini hissettim. ruhunuzda ... İncil'de olduğu gibi - incilerinizi domuzların önüne atmayın , çünkü ayaklar altına alacaklar ya da ne? Hayat budur. Ayın heykeli aydınlatması gibi önemsiz şeyleri sevseniz bile sessiz olmalısınız. Her zaman sessiz olmalısın, çünkü ağzını açarsan pişman olacaksın ... Ve ilginç, bunu uzun zaman önce anladım ama hala saflığımdan muzdaripim. Ne zaman ruhuma tükürmelerini beklesem ... Ve bu tip boor, boor, boor! Nadir. O da diyor - mal olacak diyorlar. Çok kibirli ... Evet, canı cehenneme, aslında bir saattir onu düşünüyorum ve sonra ay batacak. Çokça onur."

Pyotr Petrovich yüzünü duvardan uzaklaştırdı, yukarı baktı ve zayıfça gülümsedi. Ay, buluttaki yuvarlak, kabarık bir delikten parlıyordu ve bu nedenle, delikte var olmayan bir delikte kendi yansıması gibi görünüyordu. Aşağıdaki şehir sessiz ve huzurluydu ve hava Tanrı bilir hangi bitkilerin çiçeklerinin hafif kokusuyla doluydu.

Uzak pencerede bir yerde, Sting korsan basında şarkı söylüyordu, belki de gece için fazla yüksekti. Pyotr Petrovich'in gençliğinden beri hatırladığı ve sevdiği bir şarkı olan "Moon over Bourbon street" idi. Her şeyi unutarak dinlemeye başladı ve hatta bir yerde çoktan unutulmuş bir şeyi hatırlayarak hızla gözlerini kırpıştırdı.

 

Yavaş yavaş, kızgınlık ve acı serbest bırakıldı. Rastgele bir arkadaşla olan tartışma, her geçen saniye daha önemsiz görünüyordu, ta ki birkaç dakika önce neden bu kadar üzgün olduğu en sonunda bile anlaşılmaz hale gelene kadar. Sting'in sesi zayıflamaya başladığında, Pyotr Petrovich elini duvardan çekti ve sonunda umutsuz İngilizce kelimelerle parmaklarını birkaç kez şaklattı:

 

Ve asla yüzümü görmeyeceksin

ya da ayaklarımın sesini duy

Bourbon caddesinin üzerinde ay varken.

 

Sonunda şarkı bitti. İçini çeken Petr Petrovich düşüncelerini toplamak için başını salladı. Eve gitme zamanıydı.

Geri döndü, köşeyi döndü ve gitmenin daha uygun olduğu yere birkaç metre kolayca atladı. Gece hala gizemli ve hassastı ve buna gerçekten veda etmek istemiyordum ama yarın sabah yapacak çok iş vardı ve en azından biraz uyumam gerekiyordu. Son kez etrafına baktı, sonra uysalca yukarı baktı, gülümsedi ve parıldayan gümüş şerit boyunca yavaşça dolaştı, gece rüzgarıyla öpüştü ve özünde tamamen mutlu bir insan olduğunu düşündü.

 

Nika

 

Şimdi, hafif nefesi yeniden dünyaya dağıldığında, bu bulutlu gökyüzünde, bu soğuk bahar rüzgarında ve Bunin'in silikat tuğlası kadar ağır hacmi dizlerimin üzerine düştüğünde, bazen gözlerimi sayfadan ayırıp bakıyorum. asılı olduğu duvarda. yanlışlıkla kaydedilen resim.

Benden çok daha gençti; kader bizi tesadüfen bir araya getirdi ve onun bana olan sevgisinin benim erdemlerimden kaynaklandığına inanmadım; daha ziyade, fizyolojiden bir terim kullanacak olursak, onun için, sadece refleksleri ve tepkileri uyandıran bir tahriş ediciydim; onun esmer güney çekiciliğini takdir edin ve kadim anavatanından uzakta, yanlış anlaşılma sonucu doğduğu aç bir kuzey ülkesinde yaşamanın yükünü yumuşatın. Başını göğsüme sakladığında, parmaklarımı yavaşça boynunda gezdirdim ve aynı yumuşak kıvrımda başka bir el hayal ettim - ince parmaklı ve solgun, yüzüğün üzerinde küçük bir kafatası veya müstehcen kıllı, mavi çapalar ve tarihler , tıpkı yavaşça aşağı kaymak gibi - ve hissettim bu değişikliğin ruhunu hiç etkilemeyeceğini. Ona asla tam adıyla hitap etmedim - "Veronica" kelimesi benim için botanik bir terimdi ve çocuklukta çok geride kalan güneydeki çiçek tarhından boğucu beyaz çiçekleri çağrıştırdı. Onun için hiçbir fark yaratmayan son heceyle yetindim; müzik konusunda hiçbir yeteneği yoktu ve başsız ve kanatlı adaşı tanrıçasından haberi bile yoktu.

Arkadaşlarım ondan hemen hoşlanmadı. Belki de - birkaç dakikalığına bile olsa - onu çevrelerine kabul ettikleri cömertliğin fark edilmeden gittiğini tahmin ettiler. Ancak Nika'dan başka bir şey talep etmek, asfaltta yürüyen bir yayanın bir zamanlar yolu açan işçilere minnet duymasını beklemek kadar aptalca olur; onun için etrafındakiler, anlaşılmaz nedenlerle yanında beliren ve aynı anlaşılmaz nedenlerle ortadan kaybolan konuşma dolapları gibi bir şeydi. Nika, diğer insanların duygularıyla ilgilenmiyordu, ancak içgüdüsel olarak kendisine karşı tavrı tahmin ediyordu - ve bana geldiklerinde, çoğu zaman kalkıp mutfağa gidiyordu. Dışarıdan, tanıdıklarım ona kaba davranmadılar ama o ortalıkta yokken küçümsemelerini gizlemediler; elbette hiçbiri onu eşit görmedi.

"Senin Nika'n neden bana bakmak bile istemiyor?" İçlerinden biri bana sırıtarak sordu.

Bunun böyle olduğu aklına gelmemişti; garip bir saflıkla, Nikina'nın ruhunun derinliklerinde kendisine bütün bir galeri tahsis edildiğine inanıyordu.

"Onları nasıl eğiteceğini hiç bilmiyorsun," dedi bir başkası sarhoş bir samimiyetle, "Bir hafta içinde ipek ipek alırdım."

Bu konuda çok bilgili olduğunu biliyordum çünkü karısı onu dördüncü yıldır eğitiyordu ama hayatımdaki son şey birinin öğretmeni olmak istedim.

Nika rahatlıklara karşı kayıtsız değildi - patolojik bir şekilde tam da benim oturmak istediğim sandalyede kendini buldu - ama nesneler onun için ancak onları kullandığı sürece vardı ve sonra ortadan kayboldu. Belki de bu yüzden neredeyse kendisine ait hiçbir şeyi yoktu; Bazen antik çağın komünistlerinin, çabalarının sonucunun nasıl olacağı hakkında hiçbir fikirleri olmadan ortaya çıkarmaya çalıştıklarının bu tip olduğunu düşündüm. Başkalarının duygularını dikkate almadı, ancak kötü bir mizaç nedeniyle değil, çoğu zaman bu duyguların varlığını bilmediği için. Yanlışlıkla bir dolabın üzerinde duran eski bir Kuznetsov porselen şekerlik kırdığında ve bir saat sonra beklenmedik bir şekilde yüzüne tokat attığımda, Nika neden vurulduğunu anlamadı - atladı ve ben özür dilemeye geldiğimde, sessizce duvara döndü. Nicky'ye göre şekerlik, içi kağıtlarla doldurulmuş, kesik, parlak bir malzemeden yapılmış bir külahtan başka bir şey değildi; benim için - bir ömür boyu toplanma gerçeğinin kanıtlarının saklandığı bir kumbara gibi bir şey: uzun süredir kullanılmayan bir defterden hiç aramadığım bir telefon numarasının olduğu bir sayfa; kaldırılmamış kontrol ile "İllüzyon" bileti; küçük bir fotoğraf ve birkaç boş eczane reçetesi. Nika'nın önünde utanıyordum ve özür dilemek aptalcaydı; Ne yapacağımı bilemedim ve bu yüzden gösterişli ve kafam karışmış bir şekilde konuştum: küçük bir fotoğraf ve birkaç boş eczane reçetesi. Nika'nın önünde utanıyordum ve özür dilemek aptalcaydı; Ne yapacağımı bilemedim ve bu yüzden gösterişli ve kafam karışmış bir şekilde konuştum: küçük bir fotoğraf ve birkaç boş eczane reçetesi. Nika'nın önünde utanıyordum ve özür dilemek aptalcaydı; Ne yapacağımı bilemedim ve bu yüzden gösterişli ve kafam karışmış bir şekilde konuştum:

Nick, kızma. Çöpün bir insan üzerinde garip bir gücü vardır. Bazı kırık camları atmak, içlerinden görülen tüm dünyanın sonsuza kadar geride kaldığını veya tersine ve aynı şeyin yaklaşan yokluk aleminde önde olduğunu kabul etmek demektir ... Nika, eğer sadece beni anladın ... Geçmişin parçaları, ruhu artık var olmayana bağlayan bir çapa haline geliyor, bundan, ruhun genellikle anladığı gibi bir şeyin olmadığı açık, çünkü ...

Avucumun altından ona baktım ve esnediğini gördüm. Ne düşündüğünü Tanrı bilir, ama sözlerim onun güzel küçük kafasına nüfuz etmedi - oturduğu kanepeye de konuşabilirdim.

O akşam Nika'ya özellikle nazik davrandım, ancak yine de ellerimin vücudunun üzerinde kaydığı hissi, ormandaki ortak yürüyüşlerimiz sırasında yanlarına değen dallardan onun için pek de farklı olmadığı hissi beni terk etmedi - sonra yine de gittik birlikte yürüyüşler için.

 

Her gün yakındık ama asla gerçekten yakın olmayacağımızı anlayacak kadar ayıktım. Kedi gibi esnek bedeniyle bana bastırdığı anda, onun varlığını tamamen unutarak bambaşka bir yerde olabileceğimden haberi yoktu. Aslında çok kabaydı ve istekleri tamamen fizyolojikti - karnını doyurmak, uyumak ve iyi bir sindirim için gerekli olan şefkat miktarını almak. Neredeyse ekrana bakmadan televizyon karşısında saatlerce uyukladı, çok yedi - bu arada yağlı yiyecekleri tercih etti - ve uyumayı çok severdi; Onu asla bir kitapla hatırlamıyorum. Ancak doğal zarafet ve gençlik, tüm tezahürlerine bir tür yanıltıcı maneviyat verdi; hayvanında - eğer düşünürseniz - orada olmak en yüksek ahengin bir anlığına, sanatın umutsuzca peşinden koştuğu şeyin doğal nefesiydi, ve bana gerçekten güzel ve anlamlı olan onun basit kaderiymiş ve kendi hayatımı üzerine kurduğum her şey sadece kurgu ve hatta başka birininkiymiş gibi gelmeye başladı. Bir zamanlar benim hakkımda ne düşündüğünü öğrenmeyi hayal etmiştim ama ondan bir cevap almanın faydası yoktu ve sinsice okuyabileceğim bir günlük tutmuyordu.

Ve aniden onun dünyasıyla gerçekten ilgilendiğimi fark ettim. Uzun süre pencerenin önünde oturup aşağı bakma alışkanlığı vardı; Bir gün arkasında durdum, elimi başının arkasına koydum - biraz ürperdi ama geri çekilmedi - ve neye baktığını ve onun için ne gördüğünü tahmin etmeye çalıştım.

Önümüzde sıradan bir Moskova bahçesi vardı - birkaç çocuğun kurcaladığı bir kum havuzu, üzerinde halıların dövüldüğü yatay bir çubuk, kırmızı metal borulardan kaynaklı bir çadır çerçevesi, çocuklar için bir kütük kulübe, çöp kutuları, kargalar ve bir fener direği . Beni en çok bu kırmızı çerçeve ezdi, çünkü muhtemelen çocukluğumda bir kez, gri bir kış gününde ruhum, uzun süredir yok olan mamut avcıları kültürüne adanmış devasa bir GDR albümünün ağırlığı altında çıtır çıtırdı. Sibirya'da birkaç bin yıl boyunca tamamen değişmeden var olan inanılmaz derecede istikrarlı bir medeniyetti - insanlar, çerçevesi oyun alanlarındaki mevcut kırmızı yapıların geometrisini tam olarak tekrarlayan, ancak değil, mamut derileriyle kaplı küçük, yarım daire biçimli evlerde yaşıyorlardı. demir borulardan ama bağlı mamut dişlerinden. Albümde, avcıların hayatı - bu romantik bir kelime, bu arada, ayda bir büyük bir güvenen hayvanı dibinde bir kazıkla bir çukura çeken yıkanmamış piçlere hiç uymuyor - harika bir şekilde tasvir edildi. ayrıntı ve birçok küçük günlük ayrıntıyı, manzarayı ve yüzü tanımak beni şaşırttı; Hemen hayatımdaki ilk mantıklı sonucu, sanatçının hiç şüphesiz Sovyet esaretinde olduğu sonucuna vardım. O zamandan beri, hemen hemen her avluda yükselen bu kırmızı kafesli yarım küreler, bana bizi doğuran kültürün bir yankısı gibi görünmeye başladı; diğer yankısı, binlerce yılın karanlığından geleceğe milyonlarca Sovyet büfesi arasından dolaşan küçük porselen mamut sürüleriydi. Başka atalarımız da var, diye düşündüm, örneğin, "Trablus" kelimesinden değil, "Trablus" tan gelen - belki de dört bin yıl önce tarım ve sığır yetiştiriciliği yapan Trypillia halkı, ve boş zamanlarında taştan çok kalın popolu küçük çıplak kadınlar oyuyorlardı - bu kadınlardan çok var, şimdi onlara "Venüs" deniyor - görünüşe göre her evin kırmızı köşesindeydiler. Ayrıca Trypillianlar hakkında, kütük toplu çiftliklerinin geniş bir ana caddeye sahip çok katı bir yerleşim planına sahip olduğu ve köylerdeki evlerin tamamen aynı olduğu biliniyor. Nika ve benim baktığımız oyun alanında, bu kültür, kesinlikle ana noktalara yönelik, lastik çizmeli halsiz bir kızın bir saattir oturduğu bir kütük ev bıraktı - kendisi görünmüyordu, sadece soluk mavi üstleri sallıyordu. görünürlerdi. kütük kollektif çiftliklerinin geniş bir ana cadde ile çok katı bir düzeni olduğunu ve köylerdeki evlerin tamamen aynı olduğunu. Nika ve benim baktığımız oyun alanında, bu kültür, kesinlikle ana noktalara yönelik, lastik çizmeli halsiz bir kızın bir saattir oturduğu bir kütük ev bıraktı - kendisi görünmüyordu, sadece soluk mavi üstleri sallıyordu. görünürlerdi. kütük kollektif çiftliklerinin geniş bir ana cadde ile çok katı bir düzeni olduğunu ve köylerdeki evlerin tamamen aynı olduğunu. Nika ve benim baktığımız oyun alanında, bu kültür, kesinlikle ana noktalara yönelik, lastik çizmeli halsiz bir kızın bir saattir oturduğu bir kütük ev bıraktı - kendisi görünmüyordu, sadece soluk mavi üstleri sallıyordu. görünürlerdi.

Tanrım, diye düşündüm, Nika'ya sarılarak, örneğin kum havuzu hakkında ne kadar söyleyebilirim? Peki ya yıkama? Fener ne olacak? Ama tüm bunlar, oldukça yorgun olduğum ve çıkacak hiçbir yerim olmayan benim dünyam olacak çünkü sinekler gibi zihinsel yapılar, gözlerimin retinasındaki herhangi bir nesnenin görüntüsüne yapışacak. Ve Nika, çöp kutusunun üzerindeki alevi 1737'deki Moskova yangınıyla ilişkilendirme veya iyi beslenmiş bir süpermarket kargasının yarı geğirme-yarı gıcırdamasını Mürted Julian'da bahsedilen antik Roma tabelasıyla ilişkilendirme gibi aşağılayıcı ihtiyaçtan tamamen kurtulmuştu. . Ama o zaman onun ruhu nedir?

Nika'nın tamamen benim gücümde olmasına rağmen nüfuz edemediğim iç hayatına kısa vadeli ilgim, görünüşe göre değişme, kafamda sürekli gürleyen düşüncelerden kurtulma arzumla açıklanıyordu. artık çıkmadıkları bir kızgınlığı yuvarlamak için. Aslında, uzun zamandır bana yeni bir şey olmadı ve Nika'nın yanındayken, alışılmadık hissetme ve yaşama yollarını görmeyi umuyordum. Pencereden dışarı baktığında sadece orada olanı gördüğünü ve zihninin geçmiş ve gelecekte seyahat etmeye hiç meyilli olmadığını, şimdiki zamandan memnun olduğunu kendi kendime kabul ettiğimde, ben olmadığımı zaten anladım. gerçek hayattaki bir Nika ile uğraşmak ama kendi düşünceleriyle; önümde, her zaman olduğu ve olacağı gibi, onun şeklini alan fikirlerim ve Nika'nın kendisi, Spasskaya Kulesi'nin tepesi gibi erişilemez, benden yarım metre uzakta oturuyor. Ve yine yalnızlığın ağırlıksız ama dayanılmaz yükünü omuzlarımda hissettim.

"Görüyorsun Nika," dedim kenara çekilerek, "bahçeye neden baktığın ve orada ne gördüğün umurumda bile değil.

Bana baktı ve pencereye döndü - görünüşe göre maskaralıklarıma alışmak için zamanı vardı. Ayrıca, asla itiraf etmese de, söylediğim hiçbir şeyi umursamıyordu.

 

Bir uçtan diğerine gittim. Yeşilimsi gözlerinin esrarengizliğinin tamamen görsel bir fenomen olduğuna ikna oldum, onun hakkında her şeyi bildiğime karar verdim ve sevgim, fark etmeyeceğine inanarak pek gizlemediğim hafif bir küçümsemeyle seyreltildi. Ama kısa süre sonra, hayatımızın izolasyonundan bıktığını, gergin ve alıngan olduğunu hissettim.

Bahardı ve neredeyse her zaman evde oturdum ve onunla vakit geçirmek zorunda kaldı ve pencerenin dışında çimenler çoktan yeşildi ve tüm gökyüzünü kaplayan sis benzeri bulutlardan oluşan gri bir film aracılığıyla güneş her zamankinden iki kat daha büyük, bulanık bir şekilde titriyordu. Bensiz ilk ne zaman yürüyüşe çıktığını hatırlamıyorum, ama bununla ilgili duygularımı hatırlıyorum - birlikte gitmemiz gerektiğine dair baygın düşünceyi bir kenara bırakarak fazla heyecanlanmadan gitmesine izin verdim.

Şirketi tarafından yüklendiğimden değil - yavaş yavaş ona, bana en başından beri davrandığı gibi davranmaya başladım - bir tabure, pencere pervazındaki bir kaktüs veya pencerenin dışındaki yuvarlak bir bulut gibi. Genellikle, eski endişemin yanılsamasını sürdürmek için, ona merdiven boşluğunun kapısına kadar eşlik eder, arkasından anlaşılmaz bir şeyler mırıldanır ve geri dönerdim; asla asansöre binmedi, ama duyulamayan hızlı adımlarla merdivenlerden aşağı koştu - bence bunda spor cilvesinden eser yoktu; gerçekten o kadar genç ve enerji doluydu ki, üç dakika boyunca neredeyse hiç dokunmadan merdivenlerden aşağı hızla inmek, aynı zamanı ürkütücü bir sarı ışıkla dolu, vızıldayan, tabuta benzer bir kutuyu bekleyerek geçirmekten daha kolaydı. , idrar kokusu ve Depeche Mode grubunu övmek. (Bu arada,

Nereye gittiğiyle ilgileniyordum, ama onu gözetlemeye başlayacak kadar değil, o gittikten birkaç dakika sonra elimde dürbünle balkona çıkmama yetecek kadar; Yaptığım şeyin doğru olduğunu kendime asla iddia etmedim. Basit rotaları, tekerlek izleriyle dolu bir caddeyi, sıraların, bir içki standının ve sipariş masasına spiral bir tırmanışın ardından geldi; sonra uzun, tozlu bir çorak arazinin arkasında ormanın başladığı on altı katlı yüksek yeşil binanın köşesini döndü. Sonra onu kaybettim ve - Tanrım! - birkaç saniyeliğine o olamadığım ve zaten benim için görünmez hale gelen her şeyi yeni bir şekilde göremediğim için ne kadar üzgünüm. Daha sonra anladım ki sadece kendim olmayı bırakmak, yani kendim olmayı bırakmak istiyordum; yeni bir şey için özlem en yaygın biçimlerden biridir

Öyle bir İngiliz atasözü vardır - "Herkesin dolaba gizlenmiş kendi iskeleti vardır." Genel olarak doğru düşünen İngilizlerin nihai gerçeği anlamalarını engelleyen bir şey var. En kötüsü de bu iskeletin bir mülkiyet hakkı ya da saklama ihtiyacı anlamında değil, “kendine ait” anlamında “kendine ait” olması ve buradaki dolap, bunun içinden çıktığı beden için bir örtmece. iskelet bir gün düşeceği için dolap kaybolacaktır. Nika adını verdiğim o dolabın içinde bir de iskelet olduğu hiç aklıma gelmemişti; Onun olası ölümünü asla hayal etmemiştim. Onunla ilgili her şey kelimenin anlamının tersiydi; yoğunlaştırılmış süt gibi yoğunlaştırılmış bir hayattı (buzlu bir kış akşamında tamamen çıplak bir şekilde karla kaplı bir balkona çıktı ve aniden korkuluklara bir güvercin kondu - ve Nika sanki onu korkutmaktan korkuyormuş gibi oturdu. ve dondu; bir dakika geçti; ben, esmer sırtına hayran kalarak, aniden soğuğu hissetmediğini ya da sadece unuttuğunu şaşkınlıkla fark etti). Bu yüzden ölümü bende pek bir etki yaratmadı. Bilincin hissetme kısmına girmedi ve benim için duygusal bir gerçek haline gelmedi; belki de eylemimin her şeyin nedeni olduğu gerçeğine bir tür zihinsel tepkiydi. Onu elbette kendi ellerimle öldürmedim, ama kaderin görünmez arabasını iten bendim ve günler sonra onu geride bıraktı; Sonuncusu onun ölümü olan uzun bir olaylar zincirini başlatmaktan suçlu olan bendim. Ağzı salyası akan ve alnında aşırı büyümüş eğimli bir alnı olan bir vatansever - hayatta gördüğü son şey - ölümünün somut cisimleşmesi haline geldi, hepsi bu. Suçlayacak birini aramak aptallıktır; her cümle kendi uygulayıcısını bulur ve her birimiz bir dizi cinayetin suç ortağıyız; dünyada her şey iç içedir ve neden-sonuç ilişkilerinin yeri doldurulamaz. Metroda yerimizi kötü bir yaşlı kadına vererek Zanzibar'ın çocuklarını açlığa mahkum edip etmediğimizi kim bilebilir? Öngörü ve sorumluluk alanımız çok dar ve tüm nedenler nihayetinde bilinmeyene, dünyanın yaratılışına gidiyor.

 

Bir Mart günüydü, ama hava en Leninist'ti: Pencerenin dışında, içinden bir vincin paslı sieghail'inin zar zor parladığı bir Kasım börülcesi sisi asılıydı; Yakındaki bir inşaat sahasında, bir kazık çakıcı bölgesel kutup ışıkları ile şişti. Yığın yere düştüğünde ve kükreme azaldığında, sisin içinde sarhoş sesler ve müstehcen sözler doğdu ve özellikle yüksek titreşimli bir tenor göze çarpıyordu. Sonra bir şey çınlamaya başladı - yeni bir ray çekiyordu. Ve darbeler tekrar duyuldu.

Hava karardığında biraz daha kolaylaştı; Kanepeye uzanmış olan Nika'nın karşısındaki koltuğa oturdum ve Gaito Gazdanov'un sayfalarını çevirmeye başladım. Yüksek sesle okuma alışkanlığım vardı ve beni dinlememesi beni hiç rahatsız etmedi. Kendime yapmama izin verdiğim tek şey, bazı yerleri tonlamayla hafifçe vurgulamaktı: “Ona gizli denemez; ama hayatının şimdiye kadar nasıl olduğunu, nelerden hoşlanıp nelerden hoşlanmadığını, nelerin ilgisini çektiğini, karşılaştığı insanlarda neleri değerli bulduğunu öğrenmek için uzun bir tanışıklık ya da yakın bir manevi yakınlık gerekliydi. Onunla çeşitli konularda konuşmama rağmen, kendisini kişisel olarak nitelendirecek ifadelerinden hiç haber almadım; genellikle sessizce dinlerdi. Birçok hafta içinde onun hakkında ilk günlere göre biraz daha fazla şey öğrendim. Ancak benden bir şey saklaması için bir nedeni yoktu. bu sadece onun doğal çekingenliğinin bir sonucuydu ki bu bana tuhaf görünmekten başka bir şey yapamadı. Ona bir şey sorduğumda cevap vermek istemedi ve buna her zaman şaşırdım ... "

Her zaman başka bir şeye şaşırdım - neredeyse tüm kitaplar, neredeyse tüm şiirler, ona bakarsanız, Nike'a ithaf edilmiştir - adı ne olursa olsun ve hangi formu alırsa alsın; sanatçı ne kadar zeki ve incelikliyse, bilmecesi de o kadar çözülmez ve mistik hale geliyordu; en iyi ruhların en iyi güçleri bu sessiz yeşil gözlü anlaşılmazlığa saldırmak için harekete geçti ve her şey görünmez ya da basitçe var olmayan - ve bu nedenle gerçekten aşılmaz - bir bariyere karşı paramparça oldu; son anda lirik bir kahramanın arkasına saklanmayı başaran parlak Vladimir Nabokov'dan bile sadece iki hüzünlü göz ve bir ayak uzunluğunda bir fallus vardı (ikincisini, ünlü romanını anavatanından uzakta yazmış olmasıyla açıkladım). ). "Ve yavaş yavaş, sarhoşların arasından geçerken, hep yoldaşsız, yalnız," diye mırıldandım uykumun içinden, çağlar boyunca akan bu sessizliğin gizemini düşünerek.

Uzun zamandır geceleri kısa bir süre için bir yere gittiğini fark ettim. Yatmadan önce biraz egzersize ya da akşamları girişin önünde, bilinmeyen bir kayıt cihazının her zaman çaldığı ışık çemberinde toplanan aynı takma adlarla birkaç dakikalık iletişime ihtiyacı olduğunu düşündüm. Görünüşe göre Masha adında kızıl saçlı ve çevik bir arkadaşı vardı; Onları birkaç kez birlikte gördüm. Buna hiçbir itirazım yoktu ve hatta karanlık bir koridorda yaygarasıyla beni uyandırmasın ve gece yürüyüşlerinden haberdar olduğumu görmesin diye kapıyı açık bile bırakmıştım. Hissettiğim tek duygu, dünyanın bazı yönlerinin yine benden kaçtığı gerçeğine duyduğum her zamanki kıskançlıktı - ama onunla gitmek hiç aklıma gelmedi; Onun yanında ne kadar yersiz kalacağımı anladım. Arkadaşlığını pek ilginç bulmazdım. ama yine de, benim erişimimin reddedildiği kendi çevresine sahip olması biraz aşağılayıcıydı. Kucağımda bir kitapla uyanıp odada yalnız olduğumu görünce birdenbire aşağı inmek ve girişin önündeki bankta bir sigara içmek istedim; Nika'yı görürsem bağlantımızı hiçbir şekilde göstermemeye karar verdim. Asansörde aşağı inerken, beni nasıl göreceğini bile hayal ettim, ürktüm, ama kayıtsızlığımı fark ederek Masha'ya dönün - bir nedenden dolayı yakınlarda bir bankta oturacaklarını düşündüm - ve sessiz bir sohbete devam edin, sadece anlaşılır onlara.

Evin önünde kimse yoktu ve birdenbire onunla buluşacağımdan neden emin olduğum netleşmedi. Dükkanın hemen yanında kahverengi bir spor Mercedes duruyordu - bazen komşu sokaklarda, bazen de girişin önünde fark ettim; Bunun tek ve aynı araba olduğu, unutulmaz sayıdan açıktı - bir tür "XP" veya "HAM". İkinci kattan yumuşak bir müzik duyuldu, çalılar rüzgardan biraz sallandı ve etrafta hiç kar yoktu; Yaz geliyor, diye düşündüm. Ama yine de soğuktu.

Eve döndüğümde, kapıdaki direğe oturan kuru bir güle benzeyen yaşlı bir kadın bana onaylamayan bir şekilde baktı - çoktan girişi kilitleme zamanı gelmişti. Asansörde yükselirken, girişte ülke çapındaki çürümüş saatin son yaşayan şubesini taşıyan eski varlıktan emeklileri düşündüm - trajik konsantrasyonlarından onu geleceğe sürüklemeyecekleri açıktı, ama kesinlikle vardı aktaracak kimse yok. Merdiven boşluğunda son kez nefes aldım, bir kovaya sigara izmariti atmak için merdivenin kapısını açtım, aşağıdaki sahanlıktan bazı garip sesler duydum, korkuluktan eğildim ve Nika'yı gördüm.

Zihinsel olarak daha sofistike bir kişi, bu özel yeri - kendi dairesinden bir taş atımı - özel bir tür zevkin, aile ocağının aşırı derecede kötüye kullanılmasının zevkinin tadını çıkarmak için seçtiğini düşünebilirdi. Aklıma gelmemişti - Nicky için çok zor olacağını biliyordum - ama gördüklerim bende içgüdüsel bir tiksinti nöbetine neden oldu. Arızalı bir lambanın titrek ışığında, çılgınca çalışan birleştirilmiş iki gövde bana canlı bir dikiş makinesi gibi göründü ve insan sesiyle karıştırılması pek mümkün olmayan ciyaklamalar, yağlanmamış dişlilerin gıcırtısı gibi geldi. Tüm bunlara ne kadar uzun süre baktığımı bilmiyorum, bir saniye veya birkaç dakika. Aniden Nikina'nın gözlerini gördüm ve elim çöp tenekesinden paslı bir kapak kaldırdı, bir anda duvara çarptı ve kafasına düştü.

Görünüşe göre onları çok korkutmuşum. Aşağı koştular ve Nika'nın yanında olanı tanımayı başardım. Evimizin bir yerinde yaşıyordu ve onunla birkaç kez asansör kapalıyken merdivenlerde karşılaştım - ifadesiz gözleri, kaba, renksiz bir bıyığı ve kendine saygısı olan bir havası vardı. Onu bir keresinde bu görüşü kaybetmeden bir çöp tenekesini karıştırırken gördüm; Yanından geçtim, gözlerini kaldırdı ve bir süre dikkatle bana baktı; Birkaç adım aşağı indiğimde ve onunla rekabet etmeyeceğime ikna olduğunda, arkamda yine bir şey aradığı patates kabuklarının hışırtısı duyuldu. Uzun zamandır Nika'nın onun gibi hayvanları kelimenin tam anlamıyla sevdiğini ve ay ışığında veya başka bir ışıkta kime benzediği önemli değil, her zaman onlara çekileceğini tahmin ettim.

Aslında, kendi başına, o kimseye benzemiyor, diye düşündüm, dairenin kapısını açarak, çünkü ona bakarsam ve bana kendi tarzında mükemmel bir sanat eseri gibi geliyorsa, buradaki mesele onda değil. ama bende kime görünüyor. Gördüğüm tüm güzellikler kalbimde yatıyor çünkü orası, diğer her şeyi karşılaştırdığım tarif edilemez notasıyla diyapazonun bulunduğu yer. Dışsal bir şeyle uğraştığımı ve etrafımdaki dünyanın sadece farklı eğrilikteki aynalardan oluşan bir sistem olduğunu düşünerek sürekli kendimi kendime alıyorum. Tuhaf bir şekilde düzenlenmişiz, diye düşündüm, gerçekte bize gösterilenin yerine sadece göreceğimiz şeyi - ve en küçük ayrıntısına kadar, yüzlere ve pozisyonlara kadar - görüyoruz, Humbert gibi, sosyal demokrat bir dirsek atarak. Donmuş bir su perisinin dizi için komşu evin penceresi.

Nika gece eve gelmedi ve sabah erkenden kapıyı tüm kilitlerle kilitledikten sonra iki haftalığına şehirden ayrıldım. Döndüğümde nöbetçiden pembe saçlı yaşlı bir kadın beni karşıladı ve dairelerden getirilen sandalyelerde masasının yanında yarım daire şeklinde oturan diğer üç yaşlı kadına bakarak, Nika'nın birkaç kez geldiğini ancak gelebileceğini yüksek sesle duyurdu. daireye girmedi ve son birkaç gündür görünmüyordu. Yaşlı kadınlar bana merakla baktılar ve ben hızla geçtim; yine de ahlaki karakterimle ilgili bazı sözler asansörde aklıma takıldı. Huzursuz hissettim çünkü onu nerede arayacağım konusunda hiçbir fikrim yoktu. Ama döneceğinden emindim; Yapacak çok işim vardı ve akşama kadar onu hiç düşünmedim ve akşam telefon çaldı ve hayatıma katılmaya açıkça karar veren nöbetçi yaşlı kadın şöyle dedi:

 

Evin önündeki asfalt gözlerimizin önünde karardı - hafif yağmur çiseliyordu. Girişte, ritmik çığlıklar atan birkaç kız, boyun hizasında gerilmiş elastik bir bandın üzerinden atladı - bir mucize eseri bacaklarını üzerinden atmayı başardılar. Rüzgâr yırtık bir plastik poşeti başıma savurdu. Nicky hiçbir yerde bulunamadı. Köşeyi döndüm ve evlerin arkasında henüz görünmeyen ormana doğru gittim. Tam olarak nereye gittiğimden emin değildim ama Nika ile tanışacağımdan emindim. Çorak arazinin önündeki son eve vardığımda yağmur neredeyse durmuştu; köşeyi döndüm Züppe bir çizgiyle park etmiş, kaba plakalı kahverengi bir Mercedes'in önünde duruyordu - bir tekerleği kaldırımdaydı. Ön kapı açıktı ve camın arkasında çizgili yakışıklı bir ceket giymiş, genç bir Stalin'e benzeyen bir adam sigara içiyordu.

- Nick! Merhaba," dedim durarak.

Bana baktı ama beni tanımıyor gibiydi. Öne eğildim ve ellerimi dizlerime koydum. Bana sık sık onun gibi insanların hakaretleri affetmedikleri söylendi, ancak bu sözleri ciddiye almadım - muhtemelen bana tüm hakaretleri bağışladığı için. Mercedes'li adam tiksintiyle yüzünü çevirdi ve hafifçe kaşlarını çattı.

"Nika, beni affet, ha? - ona dikkat etmemeye çalışarak fısıldadım ve ellerimi ona uzattım, ne kadar zorunluluktan St.Petersburg'a atlayan genç Chernyshevsky'ye benzediğimi acı içinde hissederek. Böyle bir karşılaştırmanın Nike ya da ön camın arkasındaki altın dişlerini göstermeye başlamış olan Gürcü'nün aklına pek gelmeyeceği için biraz rahatladım. Düşünüyormuş gibi başını eğdi ve aniden, tanımlanamayan küçük bir şey için, bana doğru adım atacağını fark ettim, bu çalıntı Mercedes'ten, şoförü gözleri rengiyle aynı renkte bende bir delik açmıştı. başlık ve birkaç dakika içinde onu kollarımda taşıyacağım, girişimdeki yaşlı kadınların yanından; zihinsel olarak, onu hiçbir yere yalnız bırakmayacağıma çoktan söz verdim. bana doğru yürümeliydi

- Durmak! Kime dur diyorum!

Etrafıma baktım ve kocaman bir çoban köpeğinin çimenlerin üzerinden sessizce bize doğru koştuğunu gördüm; sahibi, kocaman vizörlü şapkalı bir çocuk yakasını sallayarak bağırdı:

— Vatansever! Geri! Bacağına!

İkinci esnemeyi net bir şekilde hatırlıyorum - çimlerin üzerinden alçaktan koşan siyah bir vücut, birine kırbaçla vurmak üzereymiş gibi elini kaldırmış bir figür, yoldan geçen birkaç kişi durmuş, yönümüze bakıyor; Amerikan şapkalı çocukların bile bizimle sınır kampı argosunda konuştuğu o an aklımdan geçen düşünceyi de hatırlıyorum. Arkalarında frenler sertçe gıcırdadı ve bir kadın çığlık attı; gözlerimle Nika'yı arıyorum ve bulamıyorum, ne olduğunu zaten biliyordum. Araba -arka camında parlak çıkartmalar olan kooperatif tipi bir Lada'ydı- yeniden hız kazandı; Görünüşe göre sürücü, suçlu olmamasına rağmen korkmuştu. Yukarı koştuğumda, araba köşede çoktan gözden kaybolmuştu; Göz ucuyla sahibine doğru koşan bir köpek gördüm. Etrafında yoldan geçen birkaç kişinin nerede göründüğü belli değil,

"Seni piç kurusu," dedi Gürcü aksanlı bir ses arkamdan. - Daha ileri gittim.

Bir başka kadın, "Böyle insanları öldürmek gerekiyor," dedi. - Her şeyi satın aldılar, anlıyorsun ... Evet, evet, neden bana karşı bu kadar kabasın ... Ah, evet, seni de anlıyorum ...

Arkadaki kalabalık büyüdü; Sohbete birkaç ses daha girdi ama onları duymayı bıraktım. Yağmur tekrar yağdı ve düşüncelerimiz, umutlarımız ve kaderimiz gibi kabarcıklar su birikintilerinin arasından süzülmeye başladı; orman yönünden esen rüzgar ilk yaz kokularını getirdi, tarifsiz tazelik dolu ve sanki daha önce hiç olmamış bir şeyi vaat ediyormuş gibi. Hiç keder hissetmedim ve garip bir şekilde sakindim. Ama çaresizce geriye atılmış kara kuyruğuna, öldükten sonra bile gizemli Siyam güzelliğini kaybetmeyen vücuduna baktığımda, hayatım nasıl değişirse değişsin, yarınım ne olursa olsun ve yerine ne gelirse gelsin biliyordum. Sevdiğim ve nefret ettiğim şey, bir daha asla başka bir kediyle penceremin önünde durmayacağım.

 

 

Yunan varyantı

 

Sigmund bir kafede

 

Bu idollerin pürüzsüz taş yüzlerinin ardında, çeşitli kuş türlerinin yerleştiği çatlak ve boşluklardan oluşan labirentler genellikle gizlenir.

Joseph Lavanta. "Paskalya adası"

 

Hafızasında, Viyana'da hiç bu kadar soğuk bir kış olmamıştı. Ne zaman kapı açılıp kafeye soğuk bir hava bulutu girse, biraz ürperiyordu. Uzun bir süre kimse görünmedi ve Sigmund hafif bunak bir uykuya dalmayı başardı, ama sonra kapı tekrar çarptı ve başını kaldırdı.

Kafeye iki yeni ziyaretçi girdi - favorili bir beyefendi ve yüksek topuzlu bir bayan.

Bayan elinde uzun, keskin bir şemsiye tutuyordu.

Beyefendi, eriyen kar taneleri nedeniyle hafifçe ıslanmış koyu parlak kürkle süslenmiş küçük bir kadın çantası taşıyordu.

Rafta durdular ve soyunmaya başladılar - adam ceketini çıkardı, bir kancaya astı ve sonra şapkasını rafın üzerindeki duvardan çıkıntı yapan uzun ahşap topuzlardan birine takmaya çalıştı, ancak ıskaladı ve ve elinden fırlayan şapka yere düştü. Adam bir şeyler mırıldandı, şapkasını aldı, tokmağa astı ve bayanın arkasından telaşla kürk mantosunu çıkarmasına yardım etti. Kendini kürk mantosundan kurtaran bayan, iyiliksever bir şekilde gülümsedi, çantasını ondan aldı ve aniden yüzünde hüsrana uğramış bir yüz buruşturma belirdi - çantanın kilidi açıktı ve içine kar dolmuştu. Hanımefendi sitemle topuzunu salladı (adam suçluluk duyarak kadife ceketinin kollarını ayırdı), karı yere silkeledi ve kilidi hızla kapattı. Sonra çantasını omzuna astı, şemsiyeyi bir köşeye koydu, nedense ters çevirdi, erkek arkadaşının koluna girdi ve onunla birlikte salona gitti.

"Evet," dedi Sigmund sessizce ve başını salladı.

Duvarla bar arasında, favorili beyefendi ve arkadaşının gittiği masadan çok uzak olmayan küçük bir boş köşe vardı, burada efendinin çocukları meşguldü - elmaslarla süslenmiş geniş beyaz bir süveter giymiş yaklaşık sekiz yaşlarında bir çocuk. ve koyu renk bir elbise ve çizgili yün tozluk giyen biraz daha genç bir kız.

Yan sönük bir lastik top onlardan pek de uzak olmayan bir yerde yerde yatıyordu.

Çocuklar alışılmadık derecede sessizdi. Oğlan, yanlarında renkli çizimler olan büyük küplerden oluşan bir dağla meşguldü - ön duvarında bir boşluk olan onlardan oldukça garip bir şekle sahip bir ev inşa etti - bina her zaman çöktü, çünkü boşluk da çıktı geniş ve üstteki küp, yanlardakiler arasındaki boşluğa düştü. Bloklar her parçalandığında, çocuk yaslı bir şekilde kirli parmağıyla bir süre burnunu karıştırır ve sonra yeniden inşa etmeye başlardı. Kız tam karşısına oturdu ve erkek kardeşini pek ilgisizce izledi, bir yığın küçük madeni parayla oynadı - ya onları yere koydu, sonra bir yığın halinde topladı ve altına doldurdu. Kısa süre sonra bu aktiviteden sıkıldı, madeni paraları tek başına bıraktı, yana eğildi, en yakın sandalyeyi bacaklarından tuttu, kendine doğru çekti ve ayaklarıyla topu hafifçe iterek yerde hareket ettirmeye başladı. İtme çok sert olunca, top çocuğa doğru yuvarlandı ve tam üstüne son küpü koymak üzereyken, yanlarında bir dal tasvir edilen top, cılız yapısı yere çöktü. portakal ve bir yangın kulesi. Oğlan başını kaldırdı ve yumruğunu kız kardeşine salladı, buna karşılık olarak kız kardeşi ağzını açtı ve ona dilini gösterdi - o kadar uzun süre dışarıda tuttu ki muhtemelen tüm ayrıntılarıyla görülebildi.

"Evet," dedi Sigmund ve bakışlarını bıyıklı adamla hanımına çevirdi.

Onlara zaten atıştırmalıklar servis edildi. Beyefendi istiridyeleri yuttu, kabuklarını küçük bir gümüş bıçakla kendinden emin bir şekilde açtı ve gülümseyerek başını sallayan ve mantarları ağzına koyan arkadaşına bir şeyler söyledi - onları iki uçlu bir çatalla tabaktan tek tek aldı ve dikkatlice kalın sarı sosa batırmadan önce onlara baktı. Sonra beyefendi, şişenin ağzını bardağının kenarına vurarak kendine biraz beyaz şarap doldurdu, içti ve çorba kasesini kendisine doğru itti.

Bir garson geldi ve masaya bir tabak uzun süre kızarmış balık koydu.

Balığa bakan hanımefendi birden avucuyla alnına vurdu ve beyefendisine bir şeyler söylemeye başladı. Ona baktı, bir süre onu dinledi ve inanamayarak yüzünü buruşturdu, sonra bir bardak daha şarap içti ve sigarayı küçük parmağıyla yüzük parmağı arasında tuttuğu konik kırmızı tutucuya dikkatlice doldurmaya başladı.

— Ah! - dedi Sigmund ve salonun uzak köşesine, müessesenin hostesi ile tıknaz garsonun ayakta durduğu yere baktı.

Orası karanlıktı, daha doğrusu diğer köşelerden daha karanlıktı - tavanın altında bir ampul yanmıştı. Hostes baktı, dolu elleri kalçalarına dayandı - bu poz ve çok renkli zikzaklı bir önlük nedeniyle eski bir amfora gibi görünüyordu. Garson, şimdi boş masanın yanında duran uzun bir merdiven getirmişti bile. Hostes merdivenin sağlam durup durmadığını kontrol etti, düşünceli düşünceli başını kaşıdı ve garsona bir şeyler söyledi. Döndü ve bara gitti, arkasına döndü, eğildi ve bir süre hiç görünmedi. Bir dakika sonra doğruldu ve hostese uzun, parlak bir nesne gösterdi. Hostes şiddetle başını salladı ve garson, bulduğu el fenerini kaldırdığı elinde tutarak ona döndü. Hostese uzattı, ama kadın başını olumsuz anlamda salladı ve yeri işaret etti.

Boş masanın yanında yerde büyük bir kare kapak vardı.

Kapağı, zeminin geri kalanı gibi parke elmaslarla kaplı olduğu için neredeyse görünmezdi ve varlığı ancak karmaşık parke desenlerini geçen ince bakırdan bir çift bordür ve girintili bir bakır halka ile tahmin edilebilirdi. ağaca..

Pantolonunu yavaşça dizlerinin üzerine çeken garson çömeldi, yüzüğü tuttu ve tek bir güçlü hareketle kapağı açtı. Hostes hafifçe yüzünü buruşturdu ve bir ayaktan diğerine geçti. Garson ona merakla baktı - yine şiddetle başını salladı ve aşağı indi. Görünüşe göre, zeminin altında kısa bir merdiven vardı, çünkü her biri görünmez bir basamağa karşılık gelen kısa sarsıntılarla siyah karenin derinliklerine daldı. İlk başta kapağı kendisi tuttu, ancak yeterince derine indiğinde, hostes yardımına geldi - öne doğru eğildi, iki eliyle kapağı aldı ve dikkatle ortağının kaybolduğu karanlık deliğe baktı.

Bir süre sonra, garsonun zaten örümcek ağları ve tozla yoğun bir şekilde lekelenmiş olan beyaz ceketi, zemin yüzeyinin üzerinde yeniden belirdi. Dışarı çıktıktan sonra kararlı bir şekilde kapağı kapattı ve merdivene doğru adım attı, ancak hostes bir hareketle onu durdurdu ve geri dönmesini emretti. Ceketini dikkatlice sıyırdıktan sonra, ampulü ondan aldı, cam ampulüne üfledi ve elini birkaç kez nazikçe üzerinde gezdirdi. Merdivene çıkarak ayağını en alt basamağa koydu, garsonun merdiveni sıkıca tutmasını bekledi ve yukarı çıktı.

Yanmış ampul, uzun bir ipe asılı dar bir cam abajurun içine yerleştirildi, bu nedenle çok yükseğe tırmanmak gerekli değildi. Beş altı basamak çıktıktan sonra hostes elini abajurun içine soktu ve ampulü sökmeye çalıştı ama çok sıkı vidalanmıştı ve abajur kordonla birlikte dönmeye başladı. Sonra yeni bir ampulü ağzına sıkıştırdı, dudaklarını dikkatlice kaidenin etrafında kenetledi ve diğer elini kaldırarak abajurun kenarından tuttu; ondan sonra işler daha hızlı ilerledi. Yanmış ampulü söktü, önlük cebine koydu ve yenisini vidaladı.

Merdiveni güçlü elleriyle kavrayan garson, onun dolgun avuçlarının hareketlerini büyülenmiş bir şekilde takip ediyor, zaman zaman dilinin ucunu kuru dudaklarının üzerinde gezdiriyordu. Aniden, buzlu abajurun altında bir ışık parladı, garson ürperdi, gözlerini kapattı ve bir saniyeliğine tutuşunu gevşetti. Merdivenlerin yarısı birbirinden ayrılmaya başladı; hostes ellerini salladı ve neredeyse yere düşüyordu ama son anda garson merdivenleri tutmayı başardı; inanılmaz bir hızla üç veya dört basamağı aştıktan sonra, korkudan solgunlaşan hostes parkenin üzerine atladı ve partnerinin yatıştırıcı kucağında bitkin bir şekilde dondu.

— Ah! Ara! dedi Sigmund yüksek sesle ve masadaki çifte baktı.

Topuzlu bayanın tatlıya geçmek için zamanı oldu - elinde kremalı dikdörtgen bir tüp vardı ve onu geniş tarafından azar azar ısırdı. Sigmund ona baktığında, hanımefendi tam daha büyük bir parçayı ısırmak üzereydi - pipoyu ağzına koydu, dişlerinin arasına sıkıştırdı ve kalın beyaz krema, ince altın kabuğu kırarak, sıkarak borudan dışarı çıktı. pastanın arkası. Bıyıklı beyefendi anında tepki gösterdi ve pastadan kaçan kremamsı çıkıntı, masa örtüsünün üzerine düşeceğine, avuç içlerine düştü. Bayan güldü. Beyefendi, kremalı bir slaytla elini ağzına götürdü ve birkaç adımda yaladı, arkadaşının bir kahkaha daha atmasına neden oldu - pastayı yemeyi bile bitirmedi ve bir balık iskeleti ile tabağa attı. . Beyefendi kremayı yaladıktan sonra masanın üzerindeki hanımın elini tuttu ve duyguyla öptü, ve önünde duran altın rengi şarap kadehini kaldırıp birkaç küçük yudum içti. Bundan sonra, beyefendi yeni bir sigara yaktı - onu konik kırmızı ağızlığına yerleştirdi, birkaç hızlı nefes aldı ve ardından halkalar üflemeye başladı.

Şüphesiz o, bu karmaşık sanatın büyük bir ustasıydı. Önce, dalgalı kenarlı büyük bir mavi halkayı ve ardından ona hiç çarpmadan ilkinin içinden geçen daha küçük bir halkayı serbest bıraktı. Önünde havada el sallayarak, tüm duman yapısını yok etti ve bu kez aynı boyutta, birbirinin üzerinde asılı duran ve neredeyse mükemmel bir sekiz oluşturan iki yeni halka çıkardı.

Arkadaşı, bir tabakta yatan bir balığın kafasına ince bir tahta saç tokasını mekanik olarak sokarak, neler olduğunu ilgiyle izledi.

Bir kez daha ciğerlerini dumanla dolduran beyefendi, biri üst halkadan, diğeri alt halkadan geçen iki ince uzun huzme saldı ve burada birbirine değip çamurlu mavimsi bir sopayla birleşti. Bayan alkışladı.

— Ah! diye haykırdı Sigmund ve beyefendi dönerek ona ilgiyle baktı.

Sigmund tekrar çocuklara bakmaya başladı. Görünüşe göre, içlerinden biri oyuncakların yeni bir kısmı için kaçmayı başardı - şimdi, küpler ve bir topun yanı sıra, etraflarında darmadağınık bebekler ve şekilsiz çok renkli hamuru parçaları yatıyordu. Oğlan hâlâ küplerle oynuyordu, ancak şimdi onlara bir ev değil, üzerinde düzenli aralıklarla uzun kırmızı tüylü kurşun askerlerin durduğu uzun, alçak bir duvar inşa ediyordu.

Duvarda, her biri biri dışarıda, ikisi içeride olmak üzere üç asker tarafından korunan birkaç geçit kaldı. Duvar yarım daire şeklindeydi ve çevrelediği alanın ortasında, düzgün bir şekilde düzenlenmiş dört küpten oluşan bir stand üzerine bir top yerleştirildi - yalnızca küplerin üzerinde durdu ve zemine değmedi.

Kız, sırtı erkek kardeşine dönük olarak oturdu ve dalgın dalgın küçük bir doldurulmuş kanaryanın kuyruğunu kemirdi.

— Ah! Sigmund huzursuzca bağırdı. — Ah! Aha!

Bu sefer ona sadece favorili beyefendi değil (o ve arkadaşı zaten askıda durmuş ve giyiniyorlardı), aynı zamanda uzun bir sopayla pencerelerdeki perdeleri ayarlayan hostes de ona baktı. Sigmund bakışlarını hostese çevirdi ve hostesten birkaç resmin asılı olduğu duvara - ay ve deniz feneri olan sıradan bir yat limanı, iki tepe arasında kasvetli bir yarık olan bir manzara ve başka bir büyük avangart tuval, o buraya nasıl geldiği belli değil - bunuel ve Salvador Dali'nin garip bir şekilde uzun kulakları olan ölü yattıkları iki açık piyanonun üstten görünümü.

— Ah! Sigmund tüm gücüyle bağırdı. — Ah! Aha!! Aha!!!

Şimdi ona her yönden baktılar - ve sadece bakmadılar. Bir yanda elinde uzun bir sopayla hostes yaklaşıyordu, diğer yanda elinde şapka olan favorili bir beyefendi. Hostesin yüzü her zamanki gibi kasvetliydi ve ustanın yüzü ise tam tersine yoğun ilgi ve şefkat ifade ediyordu. Yüzler yaklaştı ve birkaç saniye içinde neredeyse tüm görüşü kapattı, böylece Sigmund biraz tedirgin hissetti ve her ihtimale karşı kabarık bir topun içine girdi.

Bıyıklı beyefendi, hostese "Ne kadar güzel bir papağanınız var" dedi. Başka hangi kelimeleri biliyor?

"Pek çok şey," diye yanıtladı hostes. "Hadi Sigmund, bize başka bir şey söyle.

Elini kaldırdı ve kalın parmağının ucunu parmaklıkların arasına kaydırdı.

Sigmund her ihtimale karşı cilveli bir tavırla, "Sigmund iyi bir adam," dedi, tünek boyunca kafesin uzak köşesine doğru ilerledi. Sigmund akıllıdır.

"Akıllı, zeki," dedi ev sahibesi, "ama bütün kafesini çöpe attı. Temiz bir yer yok.

Zavallı hayvana bu kadar sert davranma. Bu onun kafesi, senin değil,' dedi favorili beyefendi saçlarını düzelterek. - İçinde yaşamalı.

Bir an sonra kaba bir barmenle konuştuğu için utanmış olmalı. Yüzünü buruşturup şapkasını taktı ve arkasını dönüp kapıya doğru yürüdü.

 

Moskova'da Paintball'un Kısa Tarihi

 

Jean-Paul Sartre'ın cebinde bir tane var,

Ve bu bilinçle gurur duyuyorum

Diğeri bazen düğme akordeon çalıyor...

BG

 

Sanatın başkalarına karşı merhamet ve küçümseyici nezaket uyandırmaktan daha asil ve daha yüksek bir görevi yoktur. Ve her birimizin bildiği gibi, bunu her zaman hak etmiyorlar. Jean-Paul Sartre'ın "Cehennem başkalarıdır" demesine şaşmamalı. Bunlar gerçekten harika sözler - nadiren bu kadar çok gerçek tek bir cümleye sığdırılabilir. Ancak tüm derinliğine rağmen bu özdeyiş yeterince gelişmemiştir. Tamamlamak için Jean-Paul Sartre'ın da cehennem olduğunu eklemek gerekir.

Aklımın tozlu cebinde Fransız solcu filozofu bir kez daha becermek için bundan hiç bahsetmiyorum. Sadece bir şekilde "düğme akordeon çalan" insanlara sorunsuz bir şekilde geçmeniz gerekiyor ya da bu ifadeyi polis sözlüklerinde sunulan Trans-Sibirya ve Magnitogorsk zamanlarının suç jargonundan çevirirsek, ateşli silahlarla birbirimizi vuruyoruz.

Pekala, yolumuza devam ettik - umarım Sartre hakkında düşüncelerle meşgul olan okuyucu herhangi bir rahatsızlık hissetmemiştir.

Kamennomostovskaya suç çetesinin lideri ve suç dünyasının havalı bir ideolojik Soskovlusu olan Kobzar lakaplı Yakov Kabarzin, şüphesiz kendisini "tetikçi" olarak sınıflandırma hakkına sahipti. Doğru, uzun süredir kendisi silahlanmamıştı - ancak çeşitli boğaların, erkeklerin ve diğer basit mekanizmaların sinirlerinden ve kaslarından geçen, birçok sansasyonel ölümün nedeni olan iradesiydi. Moskova magazin gazetelerinin ön sayfaları. Bu cinayetlerin hiçbiri onun zulmünden veya kinciliğinden kaynaklanmadı - yalnızca piyasa ekonomisinin amansız yasaları Kobzar'ı aşırı önlemler almaya sevk etti. Doğası gereği, küçümseyici bir şekilde yumuşak, orta derecede duygusaldı ve düşmanlarını affetmeye meyilliydi. Bu, haydut kültürü için biraz alışılmadık olan lakabında bile hissediliyordu.

Ona okulda öyle diyorlardı. Gerçek şu ki, Kobzar çocukluğundan beri şiir besteliyordu ve birçok ünlü tarihi şahsiyet gibi, çağdaşlarının onu takdir ettiği idari faaliyet değil, hayatındaki ana şey şiir olarak görüyordu. Dahası, bir şair olarak, belirli bir tanınmaya sahipti - ılımlı vatanseverlik dolu şiirleri ve şiirleri, Nekrasov'un sosyal duyguları (hepsinin ve gönderenin tamamen net olmadığı) ve iddiasız, sağduyulu kuzey doğasına olan sevgisi her türden ortaya çıktı. Sovyet döneminde almanaklar ve koleksiyonlar. "Literaturnaya Gazeta", "Yıldönümlerini Tebrikler" bölümünde birkaç kez yayınlanan, bir kimlik kite benzer bir vesikalık fotoğrafla süslenmiş Kobzar hakkında notlar (yapıtının özellikleri nedeniyle Kobzar filme alınmayı pek sevmiyordu). Bir kelimeyle,

Bu nedenle, yalnızca Moskova'da en az bin gazeteci ve fotoğrafçının beslendiği kanlı silahlı hesaplaşmayı karşılıklı iddiaları ortadan kaldırmanın daha medeni bir biçimiyle değiştirme arzusu duyanın tam da böyle bir kişi olması şaşırtıcı değil.

Bu düşünce, yeni açılan kumarhanede Kobzar'ın aklına geldi "Evet, Bunin!" Ünlü hit "Kardeşler, birbirinize ateş etmeyin" i gönülsüzce dinleyerek Rus tarihini düşündü ve bir sonrakini yapıp yapmayacağını merak etti. kırmızı veya siyah üzerine bahis yapın.

Öyle oldu ki, tam o sırada, kumar masasının hemen üzerine oyuncuların dikkatini dağıtmak için monte edilmiş bir televizyonda, doğada rahatlayan kahramanların paintball silahlarından rengarenk boyalarla birbirlerini vurdukları bir Amerikan filmi gösterildi. Aniden program değişti ve ekranda "Heat" filminin ünlü banka soygunu görüntüleri belirdi.

Kobzar, ne yazık ki, medeni dünyada televizyon ekranının önünde pizza yiyen tüketicilerin kirli bilinçaltını boşaltan "eylem" türünün, saf Rusya'da nedense gençliğin rengi için doğrudan bir eylem rehberi haline geldiğini düşündü. ve hiç kimse, yani, kesinlikle hiç kimse eski film karakterlerinin ellerindeki büyük kalibreli tüfeklerin sadece sakinleştirilmiş bir Freudcu metafor olduğunu anlamıyor. O anda, yoldan geçen bir garson tökezledi ve devrilmiş camdan sarı bir yumurta likörü akıntısı Kobzar'ın beyaz ceketine döküldü.

Garson bembeyaz oldu. Kobzar'ın gözlerinde beyaz bir ateş parladı. Göğsündeki sarı lekeyi dikkatle inceledi, gözlerini kaldırıp televizyon ekranına baktı, sonra garsona indirip elini cebine attı. Garson tepsiyi bırakıp geri çekildi. Kobzar elini çıkardı - içinde buruşuk bir yüz dolarlık banknot destesi ve birkaç büyük fiş vardı. Hepsini garson ceketinin göğüs cebine tıkıştırıp arkasını döndü ve cep telefonundan bir numara çevirerek hızla çıkışa doğru yürüdü.

Ertesi gün, Moskova yakınlarındaki otoyollardan birinde uzun aralıklarla camları karartılmış yedi siyah limuzin hızla geçti. Bunların arasında, çatısında yanıp sönen iki ışık bulunan altın renkli bir Rolls-Royce vardı. Korumalı cipler arabaların her birini takip etti. Kordonda duran polis küstahça önemli bir sessizlik sürdürdü, Moskova yakınlarında bir yerde gizli bir G-8 zirvesinin yapıldığına dair çılgın söylentiler vardı. Ancak bilgili insanlar, Kobzar'ın altın rengi Rolls-Royce'daki arabasını tanıyarak her şeyi anladılar.

Manevi bir Soskovit olarak yetkisini kullanan Kobzar, bir akşam en büyük yedi suç örgütünün liderlerini aradı ve bu tür atıcılarla tanınan Rus İdea kır restoranına ortak bir tetikçi atadı.

"Kardeşler," dedi, yuvarlak masada oturan yetkililere alev alev yanan gözlerle peygamberin etrafına bakarak. “Artık çok genç bir adam değilim. Ve dürüst olmak gerekirse, hiç de genç değil. Ve artık kendim için hiçbir şeye ihtiyacım yok. En azından uzun zamandır her şeye sahip olduğum için. Biri bunun doğru olmadığını söylemek isterse lastiği çekmesin ve şimdi söylesin. İşte buradasın, Varyag. Belki de henüz istediğim bir şeye sahip olmadığımı düşünüyorsun?

"Hayır, Kobzar," diye yanıtladı Kaliningrad hırsızı Kostya Varyag, pek çok kişinin yanlışlıkla düşündüğü gibi İskandinav görünümü nedeniyle değil, Ukraynalı delikanlıların onu bir zamanlar Rurik gibi Kiev'e birkaç kez izlemeye davet etmesi nedeniyle. - Herşeye sahipsin. Ve orada bir şey yoksa, o zaman bu tür nesneler hakkında hiçbir fikrim yok.

"Söyle bana Aurora," Kobzar, St. Petersburg'dan gelen yetkililere döndü.

- Başka ne istiyorsun Kobzar? - İnatçı Sobchak'ın kulübesinde bir silahtan efsanevi bir atışla hırsız çevrelerinde ünlenen Slavik Aurora düşünceli bir şekilde cevap verdi. “Kendi uzay istasyonunuz yok. Ve buna ihtiyacın olmadığı için. Ve bir uzay istasyonuna ihtiyacın olsaydı Kobzar, eminim bir tane alırdın. Çatıda iki yanıp sönen ışıklı altın renkli bir Royce'unuz var ama ben o yanıp sönen ışıklardan etkilenmedim. Aynısı herhangi bir çöpü koyabilir. Beni etkileyen bir şey daha var - dünyada sıfırların tüm rakamlarına sahip olan tek kişi sensin. Olamaz ama öyle. Yani hayat hakkında bizim bilmediğimiz bir şeyi anlıyorsunuz. Ve bunun için sana bir ağabey olarak saygı duyuyoruz.

"Güzel," dedi Kobzar, yüceltme ritüelinin tamamlanmış sayılabileceğini fark ederek. Herkes her şeye sahip olduğuma inanıyor. En önemlisi de buna kendim inanıyorum. Bu nedenle, şahsen kendim için bir tür gesheft yapmam gerektiğini düşünmeye başlamayacaksınız. Bütün ailemizi düşünüyorum ve bu seferlik aklımı tüm düşünceleriyle entelektüel ortak fonumuz olarak kabul edebilirsiniz. Mesele şu ki...

Ve Kobzar fikrini sundu. O ilkel olarak basitti. Kobzar, delikanlıların birçok kez etki alanlarını nihayet bölmeye çalıştıklarını ve her seferinde yeni bir savaşın bunun imkansız olduğunu kanıtladığını hatırladı.

"Ama bu imkansız," dedi, "komünizm inşa edilemeyeceği için. Bizi kör ettiği kile pek çok insan faktörü ekleyen en önemli babamızın istediği bu değil ...

Ve kesin bir şekilde başını salladı.

Sahabeler onaylayarak vızıldadı - herkes Kobzar'ın sözlerini beğendi.

"Ama," diye devam etti Kobzar, "ne zaman çocuklardan biri gömülse, tabutu takip eden herkes -hem dostlar hem dünün düşmanları- böyle bir ölümün acı saçmalığından rahatsız oluyor.

Anlamlı bakışlarıyla izleyenleri etkisi altına aldı. Herkes onaylayarak başını salladı.

Teatral bir aradan sonra Kobzar, "Hayat durdurulamaz" dedi. “Şimdi neye karar verirsek verelim, yarın bu dünyayı yeniden böleceğiz. Damarlara taze kanın girebilmesi için, damarlardan bayat kanın akması gerekir. Soru farklı - neden aynı anda gerçekten ölüyoruz? Neden çöplerin bizimle savaşmaya yönelik berbat planlarını gerçekleştirmelerine yardım edelim?

Kimse buna net bir cevap veremedi. Sadece Kazakistanlı yetkili Vasya Chuiskaya Shupa sigarasından derin bir nefes çekti ve sordu:

- Nasıl ölmeyi düşünüyorsun? İnandırmak?

Kobzar cevap vermek yerine masanın altından bir kutu çıkardı, açtı ve gergin çocuklara garip bir cihaz gösterdi. Dıştan, modaya uygun bir Çek makineli tüfeği "Akrep" gibi görünüyordu, ancak daha sertti ve bir oyuncak izlenimi veriyordu. Namlunun üzerinde, optik görüşe benzeyen, yalnızca daha kalın bir tüpü vardı. Kobzar bu garip silahı duvara doğrulttu ve tetiği çekti. Sessiz bir gevezelik vardı ("Bir glushak ile bir kırbaç gibi," diye mırıldandı Slavik Avrora) ve duvarda kırmızı noktalar belirdi - sanki duvar kağıdının arkasına, sonunda intikam tarafından ele geçirilen distrofik bir muhbir saklanıyormuş gibi.

Kobzar'ın elinde jelatin topları boyayla fırlatan bir paintball tabancası vardı.

Fikri parlak ve basitti. "Sorunları çözmek" için birbirimizi fiilen öldürmek hiç de gerekli değildi. Paintball'larla ateş etmek için ateş etmeyi canlı mühimmatla değiştirmek mümkündü - dünyanın yeniden paylaşımı için çabalayan tüm atıcıların, şartlı bir ölüm durumunda işi terk etme yükümlülüğünü gönüllü olarak üstlenmeyi kabul etmeleri durumunda, Rusya'yı terk edin kırk sekiz saat içinde ve herhangi bir müdahale eyleminde bulunmamak. Tek kelimeyle, gerçekten ölmüşler gibi davranın.

"Sanırım hepimizin gidecek bir yeri var," dedi Kobzar, silah arkadaşlarının hülyalı kısılmış gözlerine bakarak. — Senin, Slavik, Pireneler'de kendi şaton var. Sen, Kostya, Maldivler takımadalarında o kadar çok ada var ki, bu insanların neden hala oraya Maldivler dediği bile açık değil. bende de var birşey...

— Neye sahip olduğunu biliyoruz Kobzar.

"Öyleyse huzurlu yaşlılığımıza içelim." Ve bu enayilere Kursk tren istasyonundan bir kıskaç çetesi olmadığımızı, gerçekten organize suç olduğumuzu kanıtlayalım. Bir şeye organize bir şekilde başlarsak, istediğimiz gibi yaparız anlamında.

Birkaç saat sonra bir anlaşmaya varıldı. Katılımcıları kontrol konusunda çok endişeliydi ve bunu ihlal etmeye çalışan herkesin diğer herkesle uğraşmak zorunda kalacağı konusunda anlaştılar.

Anlaşmanın ilk sonucu, paintball ekipmanlarının fiyatındaki artış oldu. Silah ve boya satan iki dükkânın sahibi iki haftada servet kazandı. Mutluluktan sersemlemiş yüzleri tüm televizyon kanallarında gösterildi ve İzvestia gazetesi bu konuda uzun zamandır beklenen ekonomik patlamanın başlangıcı hakkında temkinli bir tahmin yaptı. Doğru, tüccarlar kısa sürede iflas etti, çünkü tüm gelirlerle paintball'da kullanılan çok miktarda ekipman satın aldılar - talep olmayan maskeler, tulumlar ve kalkanlar. Ama gazeteler artık bu konuda yazmıyordu.

Moskova'nın suç çevrelerinde bir miktar gerginlikle, sorunları çözmek için yeni metodolojinin ilk kurbanının kim olacağını bekliyorlardı. Çeçen diasporasının temsilcisi Süleyman olduğu ortaya çıktı. Daha fazla kokain almak için kapıdan cipine doğru yürürken Karo kulübünün hemen dışında üç paintball makinesiyle vuruldu.

Bu, yeni kurallara göre ilk infaz olduğu için tüm Moskova bu olayı bekliyordu ve yaşananlar dört beş noktadan kameralarla filme alındı. Film daha sonra televizyonda birkaç kez gösterildi. Buna benziyordu. Süleyman elinde cep telefonuyla arabaya yaklaştı. Arkasında, birdenbire üç siyah figür belirdi. Süleyman arkasını döndü ve yeşil kadife ceketinin üzerinde jelatin toplar çınladı.

Adamların işleri batırdığı hemen anlaşıldı - tüm arabalar yeşil boyayla boyandı ve aynı renkteki kadife üzerinde herhangi bir görünür iz bırakmadı. Süleyman ceketine, sonra katillere baktı ve el hareketi yaparak onlara bir şeyler açıklamaya başladı. Cevap, yeni bir yeşil boya dalgasıydı. Süleyman arkasını döndü, kapıya eğildi ve açmaya çalıştı (hastalanmaya başlamıştı ve biraz gergindi, bu yüzden anahtarla kuyuya giremedi). Gecikme onun mahvolmasıydı. Birden elinde tuttuğu telefon çaldı. Boştaki eliyle yüzünü kapatarak kulağına kaldırdı, birkaç saniye dinledi, tartışmaya çalıştı ama sonra görünüşe göre çok inandırıcı bir şey duydu. İsteksizce başını sallayarak daha temiz bir yer seçti ve kaldırıma indi. Bunu yapmak için doğru zamandı - saldırganlar saldırılarının sonuna yaklaşıyorlardı.

Bunu, Süleyman'ı yeşil ağızlı Ronald McDonald gibi gösteren bir kontrol atışı takip etti. Silahları şartlı cesedin yanındaki kaldırıma atan tetikçiler, aceleyle oradan ayrıldı. Paintball makinelerini uygulama alanında bırakmak daha sonra bir tür şıklık haline geldi ve çok şık kabul edildi, ancak bu her zaman yapılmadı - ekipman çok paraya mal oldu.

Bilgili kişiler, Süleyman'ın infaz prosedürünün uydu aracılığıyla canlı olarak izlendiği Grozni'den sert insanlardan bir telefon aldığını söylediler (Çeçen halkının kongreye katıldığı açıktır - bu olmadan herhangi bir anlaşma anlamını yitirirdi). Moskova mafyasının beceriksizliği Çeçen izleyicileri şok etti: Grozni televizyonunda hiç böyle bir şey gösterilmemişti. "Böyle bir insanla ne tür bir ortak kaderden bahsedebiliriz?" Çeçen gazeteleri ertesi gün sordu.

Süleyman, gelen bir ambulansa yüklendi ve bir gün sonra Cote d'Azur'da tohumları soymaya başladı bile. Neredeyse topaklı çıkan bu ilk gözlemeden sonra, kurumsal onur kurallarının bir parçası haline gelen paintball uygulama kuralları hızla geliştirildi. Silahlar "kırmızı-mavi-yeşil" sırasına göre boya topları ile dolduruldu, böylece her renk giysi ile sonuç garanti edildi. Doğrudan namlulardan birine (düşük atış menzili nedeniyle, genellikle birkaç katil vardı) küçük bir kamera takıldı, böylece infaz süreci belgelendi.

Herkes kendini ölü olarak kabul etmeyi hemen kabul etmedi. Elbette kimse, ritüeli onaylayan yetkililere karşı çıkmaya cesaret edemedi, ancak birçoğu, bunlar gerçek mermiler olsaydı, yalnızca yaralanacaklarını ve bir veya iki hafta içinde iyileşeceklerini ve "sürüngenleri dolduracaklarını" savundu. " kendileri. Bu nedenle, rolü doğal olarak yeni kuralları koyan aynı makamlara düşen hakemlere ihtiyaç vardı.

Bazen binlerce kilometre öteden incelemeye getirilen ceketleri ve yağmurlukları inceleyerek kimin vurulduğuna, kimin yaşayacağına ve bir süre sonra başkentin sahnesine dönebileceğine karar verdiler. Bu işe sorumlu bir şekilde yaklaştılar: cerrahların senklitine danıştılar ve kurnaz değillerdi çünkü kendi göğüslerinde viskon, pazen ve ipekle piyasaya cevap vermek zorunda kalacaklarını biliyorlardı.

Ancak yine de yetkililere her zaman inanılmadı. Aptalca bir inatla, Moskovalı çocuklar birçok kez Chuck Norris'i ana uzman - beyin uçuran büyük bir uzman ve iş ortağı olarak davet etmeye çalıştı. Fakslarda "vurmak" olarak geçen süreçle çok meşgul olduğunu öne sürerek kibarca reddetti. Ve İngilizce'de basitçe "vurmak" anlamına gelse de, terimin ilk anlamına daha aşina olan kardeşler küçük başlarını saygıyla salladılar - görünüşe göre gerçeklik, zihinlerinde tamamen sinematik ve günlük olarak bölünmemişti.

Norris'in gerçekten bu kadar meşgul olup olmadığı ya da Kenzo ve Cardin'in boğa teri kokan ceketlerindeki lekeleri saymaktan bıkıp bıkmadığı bilinmiyor, ancak bu Moskova işi için şaşırtıcı umutlar vaat ediyordu.

Buna paralel olarak, kültürel paradigmada gözle görülür değişimler oldu. Mikhail Shufutinsky sonunda kendini ruhun çöp kutusuna attı - aceleyle yapılan "Malaya Spasskaya'dan Boyalar" bile yardımcı olmadı. Moskova ve St. Petersburg'da, "Vopeu-M" grubunun nostaljik hiti "Painter Man" ve yağmuru resmeden bir sanatçı hakkındaki şarkı çok moda oldu - anlamlı ve korkunç belirsizliğiyle hayal gücünü etkiledi. Estetikler, yıllar önce olduğu gibi Steve Harley'in "Red is a Mean, Mean Color" ve Marian Faceful'un "Ruby Tuesday" şarkılarını tercih ettiler.

Moskova gazetelerinden birinin eleştirmeni memnuniyetle şöyle yazdı: "Rusya'nın yıllar içinde kat ettiği yol, en azından kimsenin siyasi arama yapmayacağı (ve bulamayacağı! Ama bir zamanlar buldular!) bu şarkılardaki imalar ".

Basit bir melodiyle birlikte boyalardan herhangi bir söz edilmesi, herhangi bir tavernada tövbekar gözyaşlarına ve müzisyenler için pop müziğin en kaba şekilde parazitlendiği cömert bahşişlere neden oldu.

Yeni moda bazen hoş olmayan sonuçlara yol açtı. Mick Jagger, Rossiya salonundaki bir konserde, "Paint it Black" performansı sırasında, seyircilerin coşkulu kükremesi altında yanlışlıkla bir popo gibi omzuna bir gitar destesi koyduğunda neredeyse gözü oyulacaktı. boyundan çıkarılan altın zincirler kilogram olarak sahneye düştü ve bir tanesi yanağını kaşıdı.

Bazı çirkin yanlış anlamalar da vardı. Haftalık erotik MK-Sutra, bir başyazısında "Painted Balls" adlı "sanal-kolofonik teşhirci travestiliğin popüler bir gençlik çeşidi" olarak adlandırdığı şeyi anlattı. Bu nedenle, modern gençliğin nasıl yaşadığını öğrenmek için MK Sutra'yı okudukları patrikhanede neredeyse bir skandal çıktı. Son anda, hiyerarşileri yanlış renkli yumurtaları kastettiklerine ve ülkedeki maneviyatın gelişmesini hiçbir şeyin tehdit etmediğine ikna etmeyi başardılar.

Ancak, paintball'un her iki başkentin kültürel yaşamı üzerindeki etkisinin en yüksek noktası, boyanın bıraktığı lekelerin, şartlı olarak hayatta kalan kurbanların aldığı temelinde Rorschach lekeleri olarak yorumlandığı birkaç psikanalitik konsültasyonun açılması olarak kabul edilmelidir. eylemin müşterisinin bilinçaltı güdülerinin bilimsel temelli açıklaması. Ancak istişareler uzun sürmedi. Özel güç yapısı "Kolchuga" da (daha sonra "Palette") bir rakip gördüler, aynı parlak reklam sloganı "Başkasının talihsizliğini parmaklarımla keşfedeceğim."

Bir zamanlar bir sözleşmeyi sonuçlandırmak için "Rus Fikri" nde bir araya gelen sekiz lider, birbiri ardına dünyanın için için yanan yeniden paylaşımının kurbanı oldular. Bu anlamda kaderleri diğer yetkililerin kaderinden farklı değildi.

Slavik Aurora, Kostya Varyag'ın kendisine doğum gününde verdiği sıkıştırılmış boyayla dolu bir yumurtanın (sözde Faberge'den) ellerinde patlamasının ardından Pirene şatosuna gitmek zorunda kaldı. Kısa bir süre sonra, Kostya Varyag'ın kendisi, Süleyman'ın intikamını alan Çeçen pislikler tarafından sıfır fırçayla ortaçağ sadizmiyle boyandı ve Maldivler'deki ilk haftasının tamamı, tüm vücudunu kaplayan silinmez kırmızı akrilikten zikzaklar çizerek geçti. Ve Kobzar'ın işinden çıkışı trajik sembolizmle doluydu.

Nedeni, hikayemizin başında bahsettiğimiz edebiyat tutkusuydu. Kobzar sadece şiir yazmakla kalmadı, aynı zamanda onları bastı ve ardından, dürüst olmak gerekirse, kural olarak basitçe var olmayan tepkiyi yakından takip etti. Ve birdenbire "Edebiyat Çarşısı" gazetesinden belirli bir Zoloponosov tarafından yazılan "Kabyzdoh" makalesi üzerine düştü.

Zoloponosov, böylesine bağlayıcı bir unvana sahip bir organda çalışmasına rağmen, Çarşı'ya büyük harfle çıkamamakla kalmadı, aynı zamanda bu pazarı nasıl filtreleyeceğini de hiç bilmiyordu. Şiirden hiçbir şey anlamadı ve esas olarak küçük gazete kabalıklarında uzmandı. Dahası, Yakov Kabarzin'in kim olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu - "Şiir Günü" almanakında basılan şiirler, akşamdan kalma ile titreyen elinin altında ortaya çıkan ilk şeydi.

Bütün bunlarda üzücü bir ironi var. Zoloponosov, Kobzar'ın şiirleri hakkında iyi bir eleştiri yazmış olsaydı, Rus İdeasını sık sık ziyaret eden biri haline gelebilir ve yaşadığı ülkenin seçkinleri hakkında bir fikir edinebilirdi. Ancak var olmayan bir otoriteye her zamanki borzo kokan suçlamalarından birini fırlattı, bu nedenle "Çarşı" ya sarılı ürünlerin her zamankinden iki kat daha hızlı bozulduğunu söylüyorlar. Kobzar, özellikle şu ifadeye öfkelendi: "Ya bu pislik benim huysuz makaleme gücenirse ..."

- Pislik kim? - Kobzar kaynattı, telefonu kaptı ve tetikçiyi görevlendirdi - tabii ki Zoloponosov'a değil, bankaların sahibine, gazetelerin bölünmesine ilişkin bankalararası anlaşmaya göre, "I" harfli tüm yayınların olduğu bankanın sahibine "U" gitti. Zoloponosov'un kendisini nerede arayacağı ve neyi yakalayacağı o kadar belirsizdi ki, adeta yakalanması zor ve görünmezdi.

Anahtarın üzerindeki solgun bankacıya boğuk bir sesle, "Orada bir eleştirmen var," dedi, "o bir eleştirmen değil, bir dolandırıcı. Ve o kadar üzüldü ki biri bunun için bana cevap verecek.

Bankacının "Edebiyat Çarşısı" nın varlığından haberi olmadığı, ancak Kobzar'ı sakinleştirmek için tüm yazı işleri ofisini vermeye hazır olduğu ortaya çıktı.

“L harfini almak istemedim” diye yakındı, “Borka'yı yükte “M”ye düşürdüm. Ve onu alt edebilir misin? Bilmek istersen, "edebiyat" kelimesine hiç katlanamıyorum. Akla göre "d" ile yazılmalı, sonra özelleştirilmeli ve "harf" ve "aptal" olmak üzere iki yeniye bölünmelidir. Ve sonra bir tür doğal tekel ortaya çıkıyor. Hayır, onlara hava vermeyeceğim, sormasınlar. Sadece kendiniz düşünün - "Diyaloglar, diyaloglar" adlı bir fotoğraf değerlendirme tablosu var. Her odada, üst üste otuz yıl. Her türden Mezhdlyazhkis, bazı Lupoyanovlar ... Kim olduklarını kimse duymadı. Ve hepsi bu - diyaloglar, diyaloglar ... Soru şu ki - bunca yıldır neden bahsediyorsunuz? Ve hala sikişiyorlar - diyaloglar, diyaloglar ...

Kobzar kasvetli bir şekilde dinledi, ellerini kalın paltosunun ceplerine soktu ve aşırı banka müstehcenliğine yüzünü buruşturdu. Talihsiz köşe yazarının onu kişisel olarak pek gücendiremeyeceğini anlamaya başladı, çünkü onu tanımıyordu ve sadece şiirleriyle ilgileniyordu - böylece hem "keçi" hem de "ibne" görünüşe göre bu küçük resmi iblislere hitap ediyordu. Blok'a göre her sanatçının emrinde çok sayıda olan.

- Pekala, - Kobzar beklenmedik bir şekilde haklı bankacı için mırıldandı, - bırak iblisler çözsün.

Bankacı şaşırmıştı ama Kobzar döndü ve maiyetiyle birlikte altın Royce'una gitti. Köşe yazarı hakkında herhangi bir emir verilmedi, ancak ihtiyatlı bankacı Zoloponosov'un işinden kovulmasını bizzat sağladı. Kobzar'ın ruh halinin nasıl değişeceğini tahmin edemediği için onu öldürmekten korkuyordu.

İki yıl geçti. Bir sabah Kobzar'ın arabası, genç kız arkadaşının çalıştığı Lada-Benz Image Salon adlı bir kuruluşun yakınında Nikolskaya'da durdu. Kobzar arabadan kaldırıma çıktı ve aniden derisi yüzülmüş küçük bir serseri, elinde bir bisiklet pompasıyla ona doğru koştu. Kimse bir şey düşünemeden, pistona bastı ve Kobzar'a baştan aşağı kalın bir sarı guaj çözeltisi püskürtüldü. Serseri, mahvolmuş kariyerinin intikamını almaya karar veren aynı köşe yazarı olduğu ortaya çıktı.

Kobzar asil bir şekilde sallandı, avucuyla yüzündeki boyayı sildi (rengi ona her şeyi başlatan bir bardak yumurta likörünü hatırlattı) ve Slavianski Çarşısı'nın binasına baktı. İlk kez, doymak bilmez Komsomol üyeleri, hırsızlar, tetikçiler ve ekonomistlerle birlikte her sabah tekrar tekrar içine girdiği bu gürleyen hiçlikten ne kadar yorulduğunu hissetti.

Ve sonra bir mucize oldu - zihninin gözü bir an için aniden, yeryüzünde olmayan devasa, tavandan altın halkalar sarkan beyaz ve altın rengi bir spor salonu açıldı - ve orada, aralarındaki boşlukta vardı. Çarşıların değil, tüm Slavların kıyasla ne değeri, ne amacı ne de anlamı olan bir tür görünmez varlık. Ve gözlemcinin gevşek vücudunu tekmeleyen gardiyanlar, "Sayılmaz!" ve "Yuvarlanmaz!", Gözlerini kapattı ve zevkle zorla yere yığıldı.

Tüm Moskova, Kobzar'ın cenazesi için toplandı. Açık tabutu, çiçeklerle dolu Sütunlar Salonu sahnesinde bir gün boyunca durdu - yalnızca bir kez, bir mola sırasında, bir şeyler atıştırmak ve bir bardak çay içmek için birkaç dakika oradan çıktı. Seyirciler ayakta alkışladı ve Kobzar, dün Nikolskaya'da yaşadıklarını hatırlayarak tabutundan yanıt olarak zar zor fark edilir bir şekilde gülümsedi. Sonra iş yaptığı kişiler birer birer yanından geçtiler, durdular, ona birkaç basit söz söylediler ve yollarına devam ettiler. Konvansiyon şartlarına göre Kobzar cevap veremedi ama bazen kirpiklerini bir saniye indirdi ve yanından geçen bir meslektaşı anlaşıldığını ve duyulduğunu anladı.

Birkaç kez, özellikle sıcak sözlerden Kobzar'ın gözleri ıslak bir şekilde parlamaya başladı ve tüm televizyon kameraları tabutuna çevrildi. Ve o akşam büyük mavi-kırmızı-yeşil puantiyeli basit bir gömlek giyen belediye başkanı, izleyicilere merhumun en iyi şiirlerinden birini okuduğunda, Kobzar'ın yanağından uzun yıllardır ilk kez hızlı bir gözyaşı süzüldü. . Belediye başkanıyla birbirlerine sessizce gülümsediler ve Kobzar birdenbire belediye başkanının Jimnastikçiyi de gördüğünü fark etti. Ve artık durmayan gözyaşları yanaklarından aşağı beyaz bakışlara doğru aktı.

Tek kelimeyle, herkesin hatırladığı bir kutlamaydı - yalnızca köşe yazarı Zoloponosov'un bilinmeyen kişiler tarafından bir varil kahverengi nitro boya içinde boğulduğu haberi gölgede kaldı. Kobzar bunu istemedi ve içtenlikle üzüldü.

Ertesi sabah onu Vnukovo havaalanında buldu. Ukrayna üzerinden hafif uçtu. Girişte son kez durup arabaları, güvercinleri, çöpleri ve taksicileri gözden geçirerek havalimanı binasına adımını attı. Ortak salonun sonunda, bileğine bir yılan dolanmış ve "asit" kelimesinin dövmesi olan kısa boylu bir genç adam tarafından hafifçe itildi. Elinde, içinde çarpışmadan dolayı ağır demirin şıngırdadığı büyük siyah bir çanta tutuyordu. Genç adam özür dilemek yerine gözlerini Kobzar'a kaldırdı ve sordu:

- Shaw, iş, sho?

Kobzar'ın cebinde şimdi, küstah olanı oldukça uzak bir yere - salonun karşı duvarına bir yere - koyabilecek (veya daha doğrusu hemen koyabilecek) İçi Boş Noktalı mermilere sahip gerçek bir Glock-27 yatıyordu. Ancak geçen gün Kobzar'ın ruhunda bir şeyler değişti. Genç adama tepeden tırnağa baktı, gülümsedi ve içini çekti.

- İşletme? O sordu. - Bunun gibi bir şey.

Ve "Business class" yazan şeffaf kapıyı avucuyla itti.

Yazın geri kalanında, sonbaharda ve kışın ilk yarısında Moskova'da olanlar, sanatçı Saryan'ın yıldönümüyle ilgili makalenin başlığını en iyi şekilde aktarır - "bir renk cümbüşü." Aralık ayının sonunda, bu öfke azalmaya başladı ve gelecekteki bir ateşkesin ana hatları yavaş yavaş belirlendi. Kobzar altında belirlenen paintball ayrıştırma kuralları kutsal bir şekilde onurlandırıldı ve Rus yaşamının birçok parlak figürü, yukarıda yalnızca mali mega kasırgaların yeşil hunilerinin görülebildiği ıslak ve kasvetli Moskova caddelerinden uzakta, sessiz cennet adalarına gitmek zorunda kaldı. bankacının üçüncü gözü, döndür.

Her şeyin ve herkesin yeni bölümündeki son ok, "Büyük Sekiz" in başında Kobzar ile tarihi buluşmasının bir zamanlar gerçekleştiği aynı "Rus İdea" restoranına atandı.

Toplantı Yeni Yıla denk geldi ve restoran salonunda müzik gürledi. Toplananların başlarının üzerinden serpantin ruloları uçtu, tavandan konfetiler yağdı ve orkestrayı alt etmek için yüksek sesle konuşmak gerekiyordu. Ancak toplantı özünde tamamen resmiydi ve ana yetkililerin beşi de rahat hissetti. Tüm suç dünyasının ideolojik Soskovets rolünü yalnızca bir kişi üstlendi - elbette arabası nedeniyle değil, sert avukat Pasha Mercedes - sadece özel yapım bir Ferrari kullanıyordu. Pasaporttaki tam adı Pavel Garsievich Mercedes'ti - Franco'dan kaçan hamile bir komünistin oğluydu, doğumda Korchagin'in onuruna bir isim aldı ve bir Odessa yetimhanesinde büyüdü, bu yüzden alışkanlıkları benziyordu. Babil'in kahramanları.

Salonda dolaşan ve masalarda oturanlara büyük kırmızı bir çantadan hediyeler sunan Peder Frost'a göz ucuyla bakarak toplananlara "Kobzar artık aramızda değil" dedi. “Ama sana söz veriyorum, bunu sipariş eden piç boya denizinde boğulacak. Bunu yapabileceğimi biliyorsun.

Masada saygıyla “Evet Paşam, yapabilirsin” diye cevap verdiler.

Pasha seyircilere soğuk bir bakış atarak devam etti: "Biliyorsunuz ki Kobzar'da başka kimsede olmayan altın bir Royce vardı. Bu yüzden size kıskanmadığımı söyleyeceğim. Bilimler Akademisi'ni duydunuz mu? Yani hala var çünkü Moskvoretsky pazarından aldığım her şeyin yarısını bu kara deliğe veriyorum.

Evet, Paşa. Yatlarımız ve helikopterlerimiz var, hatta bazılarının uçağı var ama kimsede senin kadar gösteriş yok” diyen Saddam'la bizzat büyük işler yapan ve Moskova'dan geçen Lenya Arabian genel bir düşüncesini dile getirdi.

Pasha, "Ve Kotelnicheskaya setinden bana gelen büyükanneler için," diye devam etti, "Zhora Soros'un onlar için asıl dergi olmadığını, birkaç yerel Dostoyevski olduğunu anlayınca attığı üç kalın dergiyi saklıyorum. Bundan tek kuruşum yok ama öte yandan bu adamlarla her gün ruhen kat kat daha havalı oluyoruz.

Sohum yetkilisi Babuin, "Böyle bir mektup var," diye onayladı.

- Ama hepsi bu değil. Herkes biliyor ki, Savunma Bakanlığı'ndan bir enayi gazetelerde klikanım olarak anılmaya alışınca, Aslan ve ben bu enayi görevinden uzaklaştırdık. Ve kolay olmadı, çünkü tetikçilerden sorumlu olduğu Papa Borya'nın kendisi onu seviyordu ...

-Sana saygı duyuyoruz Paşa... Pazar yok, - masanın üzerinden parladı.

- Ve ben de sana söylüyorum - şimdi Kobzar için olacağım. Ve aynı fikirde olmadığını söylemek isteyen varsa, şimdi söylesin.

Paşa, ceketinin altından mavi ve kırmızı boyalı iki küçük sprey tabancasını çıkarıp sinirli terden ıslanmış ellerinde tehditkar bir şekilde sıktı ve gözlerini ortaklarının yüzlerine dikti.

- Bir şey söylemek isteyen var mı? sorusunu tekrarladı.

Baboon, "Kimse istemiyor," dedi. "Bu saçmalığı neden çıkardın?" Onu al ve bizi korkutma. Biz çocuk değiliz.

"Yani kimse bir şey söylemek istemiyor?" diye sordu Paşa Mercedes, boya kutularını indirerek.

"Bir şey söylemek istiyorum," diye bir ses geldi aniden arkasından.

Herkes başını çevirdi.

Noel Baba bir yana kaymış bir şapkayla masada duruyordu. Gereksiz sakalını yüzünden çoktan koparmıştı ve herkes onun çok genç, heyecanlı ve görünüşe göre kendine tam olarak güvenmediğini fark etti ve elinde büyükbabanın çantadan çıkardığı "PPSh" dans ediyordu. Belli ki son yarım asırdır Bryansk bataklıkları arasında bir sığınakta yatıyor. Ellerinden birinde garip bir dövme vardı - altında "asit" kelimesinin mavi olduğu, yılanla dolanmış bir çapa. Ama en önemlisi elbette gözleriydi.

İçlerinde titreşen düşünce formu, en doğru şekilde dilbilimsel araçlarla şu şekilde ifade edilebilir: "PARA VER!"

Ve gözlerinde hayatın kolay ve tasasız, gökyüzünün ve denizin mavi, havanın şeffaf ve taze, kumun temiz ve sıcak, arabaların güvenilir ve hızlı, vicdanın olduğu bir yere geçmek için o kadar çılgın bir istek vardı ki. itaatkâr, kadınlar uzlaşmacı ve güzeldir ki, sofraya toplananlar bir yerlerde gerçekten böyle bir dünyanın var olduğuna neredeyse inanmıyorlardı. Ama sadece bir saniye sürdü.

"Bir şey söylemek istiyorum," diye tekrarladı çekinerek, makineli tüfeğinin namlusunu kaldırdı ve sürgüyü çekti.

Burada okuyucu, kahramanlarımızı bırakacağız. Bence bunu yapmanın zamanı geldi, çünkü durumları ciddi, sorunları derin ve ben gerçekten kim olduklarını anlamıyorum ki, bilincimiz bu kara harfleri son okuna kadar en önemli şeyle takip ediyor.

 

Yunan varyantı

 

Dünyada gerçek yok dostum

daha yüksek de yok. [2]

Cellat Blues

 

Argo-Bank'ın kurucusu ve yönetim kurulu başkanı Vadik Kudryavtsev, Moskova bankacıları arasında kör edici derecede beyaz bir kargaydı. İlk olarak, çoğu normal insan gibi Komsomol'den değil, oldukça uzak bir bölgeden - oyuncu olarak çalışmayı başardığı tiyatrodan - yenilenen Rusya'nın mali alanlarına geldi. İkincisi, kültürel olarak uygunsuz bir şekilde eğitilmişti. Asistanı Tanya okuryazar müşterilere şunları söylemekten hoşlanırdı:

- Biliyor olabilirsiniz - böyle bir şair Mandelstam vardı. Bu yüzden bir şiirde şöyle yazdı: "Uykusuzluk, Homer, sıkı yelkenler - Ortadaki gemilerin listesini okudum ..." O halde bu, Akdeniz'deki eski Yunan filosu hakkında İlyada'dan. Mandelstam ancak ortaya ulaştı ve Vadim Stepanovich bu listeyi sonuna kadar okudu. Hayal edebilirsin?

Bu sözler özellikle her şeye hazır olan, Argo-Bank'ta kredi arayan bir filologu etkiledi (eski klasiklere dayanan sekiz ciltlik bir çizgi roman yayınlamak istiyordu). Tanya'nın hikayesini dinledikten sonra hemen gözyaşı döktü ve Bryusov'un genç Mandelstam'a şiiri bırakıp iş yapmasını nasıl tavsiye ettiğini hatırladı, ancak yetenek eksikliğini savundu. Filologa göre, yan yana yerleştirilmiş bu iki olay örgüsü, bankacılığın güzel sanatlar arasındaki önceliğini ikna edici bir şekilde kanıtladı. Filolog, bu konuda ücretsiz bir makale yazmaya yemin etti, ancak kendisine yine de kredi verilmedi. En rafine pohpohlama bile Vadik Kudryavtsev'i bir aptalla iş kurmaya zorlayamazdı - her şeyden önce o bir pragmatistti.

Pragmatizm, Stanislavski'nin sistemine ilişkin bilgiyle birleştiğinde, onun Rus iş dünyasının cehennem dünyasında hayatta kalmasına yardımcı oldu. Profesyonel bir bakış açısından Kudryavtsev mükemmel bir şekilde hazırlanmıştı. İngilizce, kavramlar ve parmaklar biliyordu - bu alanda doğaçlama yaptı, ancak her zaman hatasız bir şekilde. En yüksek devlet sırlarının bilgisiyle kavrulmuş bir adamın cam gözlerini nasıl yapacağını biliyordu ve en önemli iş bağlantılarının kurulduğu seçkin seks alemlerinin yorulmak bilmez bir katılımcısıydı. Göğsüne iki litre Absolut alarak, alüminyum-kozmopolit veya gaz-Slavofil kürelerden gelen katı gri saçlı adamlarla uzun süre banyo yapabilir, ardından pembe Lincoln'ünü kusursuz bir şekilde dönüşlere sığdırabilirdi. Rublevsky karayolu saatte yüz kilometre hızla.

Aynı zamanda Kudryavtsev, bariz tuhaflıkları olan bir adamdı. Eski olan her şeye kayıtsız değildi - ve o kadar çok kişi onun biraz deli olduğundan şüpheleniyordu (görünüşe göre, gezgin filolog ondan borç almaya karar verdi). Roman Viktyuk'un muhteşem "Oedipus Rex" filmindeki ikinci pasif sfenks rolü için yapılan seçmeler sırasında tiyatroda çalışırken başına bir kriz geldiğini söylediler. İnanması zor - bir aktör olarak Kudryavtsev çok az tanınıyordu ve ustanın ilgisini pek çekemezdi. Büyük olasılıkla, bu söylenti, tamamen farklı bir rampanın ışıkları ve kıvılcımları zaten Kudryavtsev'in üzerine düştüğünde, görüntü oluşturucu tarafından başlatıldı.

Ama yine de, görünüşe göre, geçmişinde bir sır gerçekten saklanıyordu, antik dünyayla ilişkilendirilen bir tür bastırılmış korku. Bankasının adı bile Tesalyalı müteşebbisin gerek yün işi, gerekse sigara işiyle uğraştığı gemiyi akla getiriyordu. Doğru, başka bir versiyon daha vardı - ona göre bankanın adındaki "argo" kelimesi "fenya" anlamında kullanılıyordu.

Bunun nedeni, Amerika'da çok kültürlülüğü duymuş olan Kudryavtsev'in sözde kimlik arayışına aktif olarak dahil olması ve sonuç olarak Rus dilini kişisel olarak "bankacı" kelimelerinin anlamlarını birleştirerek "bandir" terimiyle zenginleştirmesiydi. "haydut". Ve bankanın küçük çalışanları, sebebin daha da basit olduğundan emin oldular - Kudryavtsev işine Agrobank harabelerinde başladı ve yeni bir işaret için fon yoktu. Bu nedenle, aynı zamanda tabutun eski adındaki kasvetli kararmadan kurtulmak için iki harfi değiştirmeyi emretti.

Brodsky ve Calasso'nun birçok yer imiyle lüks baskıları her zaman Kudryavtsev'in masaüstünde durur ve ofisin köşelerinde Aziz'den satın alınan gerçek antika heykeller dururdu. Soros Vakfı temsilcilerinin Philippe mermeri büyük paralar karşılığında almaya çalıştıkları, ancak Kudryavtsev'in bunu reddettiği söylendi.

Çoğu zaman hayatını, bazı eski hikayelere dayanan bir oyunun bir parçasına dönüştürdü. Yan kuruluşu olan emeklilik fonu Russian Arcadia kendi kendini tasfiye ettiğinde, diğerlerinin yaptığı gibi ofisinin çelik kapılarını öfkeli yaşlı adamlardan oluşan bir kalabalığın üzerine çarpmadı.

Suetonius'tan Caligula'nın hayatını yeniden okuduktan sonra, sol elinde çapraz gümüş şimşekler ve huş ağacı yapraklarından bir çelenk ile kısa bir askeri tunikle kalabalığa çıktı. Vadeli işlem departmanının çalışanları önünde konsolosluk haysiyeti işaretleri taşıyordu (görünüşe göre bu, Blok'tan Catiline'den bir alıntıydı) ve sekreter-referans Tanya'nın elinde, kış güneşinde parıldayan eski bir lejyonun gümüş kartalı , sadece altında bir çerçeve içinde "SPQR" harfleri yerine Merkez Bankası tarafından ruhsatlandırılmıştır.

Şaşkına dönen emeklilere, her biri Kudryavtsev'in profiline sahip, özellikle darphanede basılmış beş Roma sestersi verildi ve ardından sundurmadan barbarca Latince ilan etti:

- Git, zengin, git, mutlu!

Televizyon bu eylemi geniş çapta ele aldı; yorumcular, Kudryavtsev'in doğasının genişliğine ve antik dünya hakkındaki fikirlerinin bazı eklektizmlerine dikkat çekti.

Kudryavtsev her zaman bu tür maskaralıklar düzenlerdi. Argo-Bank çalışanları, gecenin bir yarısı güvenlik teşkilatından ağızsız tanıklar tarafından uyandırıldığında ve düzgün giyinmeden ciplerle bir yere götürüldüklerinde, çok korkmadılar, basitçe yapacaklarını tahmin ettiler. Yönetim kurulu başkanı flütler eşliğinde bir salonda toplanacak ve yönetim kurulu başkanı önlerinde zaten sıkıcı olan Bacchic Charleston görüntüsünü sergileyecek.

Kudryavtsev'in tuhaflıkları az çok normal sınırların ötesine geçmediği sürece, televizyon ve gazetelerin sevgilisiydi ve tüm maceraları sempatik bir şekilde dedikodu köşelerinde yer alıyordu. Ancak kısa süre sonra, doksanların sonlarındaki liberal Moskova bile onun davranışlarından ürkmeye başladı.

Kırmızı-sarı-kahverengi basın onu açıkça Tiberius ile karşılaştırdı, ne yazık ki Kudryavtsev bunun için giderek daha fazla gerekçe gösterdi. Artek öncü kampında çok günlü seks partilerinin lüksü hakkında inanılmaz hikayeler vardı - tüm söylentilerin onda biri bile doğruysa ve bu çok fazla. Michael Jackson'ın planlanan Çeçen turunu reddetmesinin nedeninin, bazı gazetelerin yazdığı gibi Çeçen toplumunun aşırı şiddetli coşkusu değil, bu projenin Argo-Bank tarafından finanse edilmesi olduğunu hatırlamak yeterli.

Kudryavtsev'deki zihinsel sapmalar, iş başarısızlıklarının neden olduğu depresyon nedeniyle başladı. Çok para kaybetti ve daha da ciddi sorunlarla karşılaştı. Bunun neden olduğuna dair farklı versiyonlar var. Bunlardan ilkine göre sebep, bir saha komutanının Moskova finans piyasasını donduran başarısız operasyonlar zinciriydi. Bir başkasına göre, daha az makul, ancak çoğu zaman olduğu gibi daha yaygın olan Kudryavtsev, hükümet üyelerinden biriyle bir anlaşmazlık yaşadı ve Berkeley'deki bir sunucuda sanal bir satış sırasında satın aldığı onun hakkında pislik yayınlamaya çalıştı.

Yalnızca Questions of Philosophy dergisi bunu kabul etti ve materyalleri ilk sayıda yayınlama sözü verdi. Kudryavtsev bizzat provaları görmeye geldi, ancak o zamana kadar dergide büyük değişiklikler olmuştu. Kudryavtsev göründüğünde meditasyon minderinden kalkan yeni editör kasayı açtı ve tehlikeli bilgiler içeren paketi ona geri verdi. Kudryavtsev bir açıklama istedi. Tavus kuşu işlemeli togasına ilgiyle bakan editör, şunları söyledi:

- Görüyorum ki, sen ileri bir insansın ve şair Tyutchev'in ima ettiği gibi, hayatımızın insan doğası, tüm bu canavarca dünya ve hatta daha yüksek olan şeyler hakkında uzlaşmacı kanıtların günlük bir koleksiyonundan başka bir şey olmadığını anlamalısın. Unutma - "yeryüzünde gerçek yok ...". Hükümet üyelerini özel bir gruba ayırmanın anlamı nedir? Ve sonra, bir şey tüm bu insanları nasıl tehlikeye atabilir? Ve hatta kendi gözlerinde?

Büyük olasılıkla, hiçbir yerde ortaya çıkmayan uzlaşmacı malzeme içeren paket bir efsaneydi, ancak Kudryavtsev'in gereğinden fazla düşmanı vardı ve her taraftan bir darbe bekleyebilirdi. Parçalanmış ilişkiler, onu toplumda yaratılan imajını keskin bir şekilde yeniden gözden geçirmeye zorladı - özellikle de kontrolü altında faaliyet gösterdiği grubun ona ahlaki temizlik konusunda bir tür ültimatom vermesi gerçeğiyle bağlantılı olarak. "Senin yüzünden," dediler Kudryavtsev'e, "temel kavramlara göre bizimle karşılaşıyorlar."

Ortakların tavsiyesi üzerine Kudryavtsev, müşteriler üzerinde daha sakin bir izlenim bırakmak için evlenmeye karar verdi.

Seçim yapması uzun sürmedi. Müsteşar Tanya, sorusuna cevaben korkuyla "evet" dedi ve koşarak odadan çıktı. Çizgi roman kredisi almak isteyen aynı filolog, düğünü dekore etmesi için tutuldu.

- Kısacası, geç antik dönem, - projenin yaklaşık yönünü açıklayan Kudryavtsev dedi. - Bir konsept yazın. O zaman belki sana kitaplar veririm.

Filologun eski evlilik gelenekleri hakkında uzak bir fikri vardı. Ancak gerçekten her şeye hazır olduğu için, akşamı bir yığın tozlu okuyucu üzerinde geçirdi ve ertesi gün bir konsept yayın yaptı. Kudryavtsev hemen Metropol'ün ana salonunu kiraladı ve tüm hazırlıklar için iki gün verdi.

Her zamanki gibi sadece zaman değil, para da verdi. Bu kısa sürede salonu dekore etmeye fazlasıyla yetmişti. Kudryavtsev, temel olarak Vrubel'in Roma yaşamından eskizlerini seçti. Ancak projeyi geliştiren filolog bunun yeterli olmadığını düşündü. Görünüşe göre, bir Metodist uyuyordu - din anlamında değil, çeşitli bayramları dekore etme anlamında. Ayini eski kaynaklarda anlatıldığı gibi yürütmenin en iyisi olacağına karar verdi. Bulduğu tek tanım İlyada'daydı ve onu elinden geldiğince günün taleplerine göre uyarladı.

Kudryavtsev'e "Gençlerin en iyilerini bir araya getirmek ve gelinin önünde yarışmalar düzenlemek adettendi" dedi. Kocasını kendisi seçti. Bu gelenek, Miken-Minos zamanlarına kadar uzanır, ancak genel olarak bir kabile oluşumunun açık bir izi vardır. Aslında damat elbette önceden biliniyordu ve yarışmada ağırlıklı olarak yiyip içiyorlardı. Daha sonra Romalılar arasında bir gelenek haline geldi. Roma'nın gerileme döneminde aşırı derecede Helenleştiğini biliyorsunuz. Ve herhangi bir ayinin Yunanca versiyonu varsa ...

"Pekala," diye sözünü kesti Kudryavtsev, bir filologun arka arkaya birkaç saat hiç utanmadan böyle konuşabileceğini fark etti. - İnsanları bulacağım. Aynı zamanda ve peretrem.

Ve sonra düğün günü geldi. Sabahın erken saatlerinden itibaren, ağır siyah-mavi Mercedes'li talipler Metropol'e geldi. Onlara düğünün biraz sıra dışı olacağı söylendi ama çoğu kişi bu fikri beğendi. Konuklar silahlarını teslim edip Mosfilm atölyelerinde dikilmiş çok renkli kısa tuniklere dönüşürken, Metropol salonu ya devasa bir giyinme odasını ya da beş yıldızlı bölgede bir sanitasyon istasyonunu andırıyordu.

Kudryavtsev'in misafirlerinin, günlük rutinde olup bitenlerin bazı özelliklerinin aldatıcı benzerliği nedeniyle onlar için hala belirsiz olan dramaya bu kadar neşeli bir kolaylıkla katılmayı kabul etmeleri mümkündür. Ancak hazırlıklar tamamlanıp da talipler ziyafet salonuna girdiklerinde birçoğunun içinin ürperdiğini hissetti.

Neden bu kadar karanlık? diye sordu Kudryavtsev. - Hile.

Aslında, antik Roma'nın iç mekanı inanılmaz bir işçilikle yeniden yaratılmıştır. Duvarlarda, ay ve aydınlatma armatürleri, asılı zırhlar ve silahlarla mavi kadife bol dökümlü. Köşelerde Puşkin Müzesi'nden ödünç alınan tripodlar tütüyordu ve seks partisine katılanların uzanması gereken kutu, dekorasyonu herhangi bir restoran eleştirmeninin insan dilinin tüm önemsiz güçsüzlüğünü hissetmesine neden olacak uzun bir masaya yaslanmıştı. Ve yine de, bu ihtişamda, kaçınılmaz olarak kasvetli bir şey hissedildi.

Etrafında dönen pembe tunikli bir filolog olan Kudryavtsev'in sözlerini duyan genç Nabokov'un yüzyılın başında Rus şiirinde fark ettiği boğuk gök gürültüsünden nedense bahsetti. Ona göre, şiirlerde bir gök gürültüsü yankısı varsa, o zaman Vrubel'in içinin temizlendiği eskizlerinde şimşek yansıması, dolayısıyla müthiş ihtişam vardı ki ...

Kudryavtsev dinlemedi. Bu, elbette, tamamen saçmalıktı. Aslında, salon en çok geceleri parlayan ışıklarla Yeni Arbat'a benziyordu, bu yüzden korkacak bir şey yoktu. Duygularına hakim olarak, filologu ayağıyla tekmeledi ve Etiyopyalı çocuğun elinden Château du Préré ile gümüş kaseyi aldı.

Toplananlara "Eğlenin, çünkü Hades krallığında eğlence yoktur" dedi ve dudaklarını kaseye ilk koyan o oldu.

Tanya duvarın yanında bir tahtta oturuyordu. Diogenes Laertes'in tarif ettiği gelin kıyafeti birebir kopyalanmıştır. Beklendiği gibi yüzü kalın bir beyaz kil tabakasıyla kaplıydı ve peplum horoz kanıyla lekelenmişti. Ancak Kudryavtsev, ilk bakışta başlığını beğenmedi. İçinde çok sovyet bir şey vardı - Sezar Brejnev'in altında, folklor topluluklarından kadınlar bu tür kokoshnikler giymişlerdi. Koşan filolog, desenleri Pompei fresklerinin fotoğraflarıyla şahsen kontrol ettiğine yemin etmeye başladı, ancak Kudryavtsev sessizce şunları söyledi:

"Ödünç vermeyi unut, nit.

Taliplerin bakışları altında Tanya tamamen üzüldü. Rızasından zaten on kez pişman olmuştu ve şimdi sadece olanların daha hızlı biteceğini hayal ediyordu. Toplananların yüzlerine bakmamaya çalıştı - gözleri, altında kuru alkol tabletlerinin üzerine sonsuz bir alev gibi bir şeyin monte edildiği devasa Zeus büstünden ayrılmadı.

Tanrım, diye fısıldadı duyulmaz bir sesle, tüm bunlar ne için? Sana hiç dua etmedim ama şimdi sana soruyorum - tüm bunların olmamasını sağla. Her yerde, her yerde - beni buradan uzaklaştır ... "

Meşalelerin kıpkırmızı ışığı Zeus'un üzerine düştü, yüzündeki gölgeler titredi ve Tanya'ya tanrının karşılık olarak bir şeyler fısıldadığı ve güven verici bir şekilde göz kırptığı görüldü.

Çok çabuk, toplananlar sarhoş oldu. Bazı hapları yutan Kudryavtsev zihinsel olarak yetersiz hale geldi.

- Çocuklar! Kampta büyüdüğümü herkes biliyor” diyen seyircileri büyümüş göz bebekleriyle çevreleyerek Caligula'nın sözlerini tekrarladı.

İlk başta, ona inanmasalar da onu anladılar. Ancak izleyicilere babasının ünlü Germanicus olduğunu hatırlatınca salondakiler bakışmaya başladı. İçlerinden biri sessizce diğerine dedi ki:

- Gitmeyeceğim. Hepimizin bir babası var ve Germanicus kim? Podolsk'tan Lech Hitler'den mi bahsediyor? Çatıyı değiştirmek istiyor mu? Yoksa Almanya'da yükseldiğini mi söylemek istiyor?

Belki Kudryavtsev biraz daha bu ruhla konuşsaydı sorunları olurdu. Ama neyse ki gelin için rekabet etmesi gerektiğini zamanla hatırladı.

O ana kadar, Tanya'nın metakültürel kokoshnik'inde oturduğu tahtta damatlar ikili veya üçlü gruplar halinde toplanır ve bazen şaka yollu birbirlerini göğsüne iterek iş hakkında konuşurlardı. Buna yarışma demek zordu ama Kudryavtsev resmi yarışmacılardan daha ciddiydi. Talipleri bir kenara iterek elini kaldırdı ve müzisyenlere işaret etti.

Flütler sustu, daha önce Catullus'un mısralarını söyleyen Kibele rahibi kılığına giren chansonnier Semyon Podmoskovny sustu. Ve ardından gelen, yalnızca cep telefonlarının gıcırtısı ile bozulan sessizlikte, bir kulak zarı yüksek sesle ve tutkuyla çaldı.

Kudryavtsev, önce yavaş yavaş, uzun süre tek ayak üzerinde donarak ve sonra daha hızlı ve daha hızlı bir daire içinde gitti. Yumruğunu sıkmış sağ eli öne uzatılmış, sol eli ise gövdesine sıkıca bastırılmıştı. İlk başta, bu gerçekten eski bir şey hissetti, ancak Kudryavtsev hızla kendinden geçti ve hareketleri herhangi bir kültürel veya üslup rengini kaybetti.

Yaklaşık on dakika süren dansı tarif edilemeyecek kadar korkunçtu. Sonunda dizlerinin üzerine çöktü, arkasına yaslandı ve önünde uzanmış ellerinin parmakları çılgınca çalışmaya başladı. Islak göbeğinin üzerinde tuniği yukarı çekilmişti ve vücudunun çılgınca hareketleriyle aynı anda sallanan sertleşmiş aleti, parmaklarıyla boşluğa gönderdiği şifreli mesajların sonuna ünlem işareti koyar gibiydi. Ve tüm bunlarda öyle yenilmez bir öfke vardı ki, talipler hep birlikte geri adım attılar. Kudryavtsev'in birkaç dakika önce söylediği sözlerden herhangi birinin şikayeti varsa, ortadan kayboldular. Bitkin halde yere düştüğünde, salona uzun süre sessizlik çöktü.

Gözlerini açan Kudryavtsev, taliplerin ona değil, yan tarafta bir yere baktıklarını şaşkınlıkla fark etti. Başını çevirdiğinde daha önce görmediği bir adam gördü. Parlak kırmızı bir peştemal ve büyük bir "Tanrı Seksidir" sloganı olan siyah bir kolsuz bluz giymişti. Gecenin tarzına pek uymayan bu forma, kaleci maskesi ile demir fötr şapka kombinasyonuna benzeyen ışıltılı bir gladyatör miğferiyle dengelenmişti. Adamın arkasında koyu sarı oklarla dolu bir sazlık vardı. Elinde de inanılmaz derecede büyük bir yay vardı.

"Göster kardeşim," dedi taliplerden biri tereddütle. - Sen kimsin?

- BEN? yabancı, boş bir sesle sordu. - Kim gibi? Odysseus.

Her şeyi anlayan filolog kapıya ilk koşan oldu. Ve önce ağır bir okla vuruldu. Darbe o kadar güçlüydü ki zavallı adam yere serildi ve tabii ki sekiz ciltlik kitapla ilgili tüm sorular anında ortadan kayboldu. Talipler olanları düşünürken, üçü daha kıvranarak yere düştü. İki kişi atıcıya cesurca koştu, ancak ulaşamadı.

Bilinmeyen adam inanılmaz bir hızla, neredeyse nişan almadan ateş etti. Herkes kapılara koştu ve tabii ki bir aşk yaşandı, talipler çaresizce kapıları dövdüler, onları dışarı çıkarmak için yalvardılar ama boşuna. Daha sonra ortaya çıktığı gibi, o sırada birkaç güvenlik servisi kapının arkasındaki sandıklarda birbirini tutuyordu ve kimse kilidi açmaya cesaret edemedi.

Beş dakikada her şey bitmişti. Bir okla duvara tutturulmuş olan Kudryavtsev, ölüm döşeğindeki hezeyanda bir şeyler fısıldadı ve çarpık ağzından yerdeki mermere koyu kan damladı. Bir clepsydra'nın arkasına saklanan Semyon Podmoskovny ve bilincini kaybeden Tanya dışında herkes öldü.

Kendine geldiğinde cesetlerin arasında koşturan bir sürü insan gördü. Uzatılmış parmaklarla havayı delip heyecanla cep telefonlarında konuşuyorlardı ve o görmezden gelindi. Tahtından kalktı, kan birikintileri arasında uyurgezer bir şekilde yürüdü, otelden ayrıldı ve caddede bir yerlerde dolaşmaya başladı.

Kendine sadece sette geldi. Yoldan geçenler kendi işleriyle meşguldü ve kimse onun garip kıyafetine aldırış etmedi. Sanki bir şeyi hatırlamaya çalışıyormuş gibi etrafına bakındı ve birdenbire kendisinden birkaç adım ötede gladyatör miğferli aynı adamı gördü. Bir ciyaklamayla geri çekildi ve sırtını setin korkuluğuna yasladı.

"Yaklaşma," diye bağırdı, "kendimi nehre atacağım!" Yardım!

Tabii ki kimse yardıma gelmedi. Adam kaskını çıkarıp kaldırıma fırlattı. Orada boş bir sadak ve bir yay uçtu. Yabancının yüzü biraz Aslan Maskhadov'a benziyordu, sadece daha nazik görünüyordu. Gülümseyerek Tanya'ya doğru bir adım attı ve Tanya ne yaptığını anlamadan çitin üzerinden düştü ve suyun soğuk ve sert yüzeyine çarptı.

Yüzeye çıktığında hissettiği ilk şey, ağzındaki iğrenç benzin tadıydı. Siyah tişörtlü adam sette hiçbir yerde görünmüyordu. Tanya, yanında büyük bir cismin suyun altında hareket ettiğini hissetti ve sonra havaya bir çamurlu sprey fıskiyesi yükseldi ve nehrin yüzeyinin üzerinde badem şeklindeki güzel gözlerle beyaz bir boğa başı belirdi - aynısı setten bir yabancının.

- Kızım, tesadüfen Avrupa değil misin? Boğa, Metropol'deki tanıdıklarına şakacı bir sesle sordu.

"Avrupa, Avrupa," dedi Tanya tükürerek. - Sen kimsin?

"Zeus," diye yanıtladı beyaz boğa basitçe.

- DSÖ? Tanya anlamadı.

Boğa, setin çitinin üzerinden süzülen bir tür hilal ile altı köşeli haçların karmaşık şekline gözlerini kıstı ve gözlerini kırpıştırdı.

- Pekala, Zeus Serapis, daha iyi anlaman için. Beni kendin aradın.

Tanya artık yüzeyde kalma gücüne sahip olmadığını hissetti - ağır peplum onu ​​dibe çekti ve yağlı bulamacı kürekle çıkarmak giderek daha zor hale geldi. Gözlerini kaldırdı - berrak mavi gökyüzünde beyaz ve çok eski bir güneş parlıyordu. Boğanın başı ona yaklaştı, hafif bir misk kokusu aldı ve elleri güçlü boynuna dolandı.

"Bu iyi," dedi boğa. "Şimdi sırtıma bin." Azar azar, azar azar... Bunun gibi...

 

aşağı tundra

 

Bir gün İmparator Yuan Meng, Insight of Truth Pavilion'da Shandong cilasından yapılmış küçük, katlanır bir tahtta oturuyordu. Önündeki salonda imparatorluğun en yüksek adamları yan yana yatıyordu - ondan önce iki gün boyunca devlet işlerinin tartışılması, şiir bestelenmesi, ud ve kanun çalmaya devam edildi, böylece imparator kendini yorgun hissetti - haysiyetini hatırlamasına rağmen diğerlerinden çok daha az içmesine rağmen başı hala hastaydı.

Tam önünde, mavi ipek kordonlarla dolanmış sazlıklardan oluşan bir göl yatağında, büyük şair Yi Po bacaklarını ve kollarını açarak horluyordu. Yanında, Uçan Kırlangıç ​​lakaplı ünlü fahişe Zhen Zhao, soğukta toplanmıştı. Po onu paspastan itti ve üşüdü. İmparator, muhafızların dörtte biri boyunca onları ilgiyle izlemiş, her şeyin nasıl biteceğini beklemişti. Sonunda Zhen Zhao dayanamadı, saygıyla Yi Po'nun omzuna dokundu ve şöyle dedi:

— İlahi Yi! Uykunuzu böldüğüm için beni affetmenizi rica ediyorum ama yatağa dağıldıktan sonra beni tamamen ziyafet salonunun soğuk levhalarına ittiniz.

Ve Po gözlerini açmadan mırıldandı:

"Bak, söğüt ağacının üzerinde ay ne kadar güzel.

Zhen Zhao yukarı baktı, genç yüzüne zevk ve huşu yansıdı ve uzun bir süre Yi Po'yu ve soğuk levhaları unutarak olduğu yerde dondu. İmparator onun bakışlarını takip etti - aslında, dar pencerede söğüt ağacının tepesi, rüzgarla hafifçe sallanmış ve ay diskinin parlak kenarı görülüyordu.

"Gerçekten," diye düşündü imparator, "I Po, cennetten bu günahkâr dünyaya sürgün edilmiş göksel bir varlıktır. Onun bizimle olması ne büyük bir lütuf!

Yakınlarda kibar bir öksürük duyunca gözlerini yere indirdi. Önünde diz çökmüş olan Ren Qi, başkentte soyluluğuyla tanınan bir adamdı.

- Ne istiyorsun? imparator sordu.

Ren Qi, "Göksel İmparatorluğu nasıl pasifleştirebileceğimize dair bir rapor sunmak istiyorum," dedi.

- Konuşmak.

Ren Qi iki kez eğildi.

"Her hükümdar," diye söze başladı, "ne kadar mükemmel olursa olsun, doğduğu gerçeğiyle orijinal Tao'dan ayrılmıştır. Ve "Yinfu Ching" kitabında, hükümdar Tao'dan ayrıldığında devletin uçuruma düştüğü söylenir...

"Bunu biliyorum," diye sözünü kesti İmparator. "Ama ne öneriyorsun?"

- Verecek bir şeyim var mı? Ren Qi ellerini saygıyla karnının üzerinde kavuşturdu. - Bir düşüş çağında asil bir kocanın kaderi hakkında birkaç söz söylemek istiyorum.

"Hey," dedi imparator, "sen hala çok değilsin... Gerileme çağına ne diyorsun?"

- Dünyanın herhangi bir ülkesindeki herhangi bir dönem, yalnızca dünyanın zaman ve mekanda tezahür etmesi nedeniyle bir gerileme dönemidir ve "Kuan Tzu" da söylenir ki ...

Cahil bir Moğol sanıldığı için gücenmiş olan imparator, "Guanzi'de söylenenleri hatırlıyorum," diye sözünü kesti. - Ama asil bir kocanın kaderinin bununla ne ilgisi var?

"Gerçek şu ki," diye yanıtladı Zhen Qi, "asil bir adam, hiç kimsenin olmadığı gibi, hükümdarın devleti hangi uçuruma götürdüğünü görüyor. Ve eğer Tao'suna sadıksa ve asil bir koca ona her zaman sadıksa, onu asil bir koca yapan budur, her kavşakta bunu haykırmalıdır. Sadece ilkel kaosla birleşerek, kalbini alçakgönüllülüğe ve bakışlarına açık olan uçurumlara sessizce katlanmasına yardımcı olabilir.

"İlkel kaos derken, muhtemelen ilksel pneuma'yı mı kastediyorsunuz?" imparator sonunda Ren Qi'yi kendisinin de bir şeyler okuduğuna ikna etmesini istedi.

"Kesinlikle," dedi Ren Qi mutlu bir şekilde. - Kesinlikle. Ama kaosla nasıl birleşirler? Bir bahar gecesi ağustosböceklerinin cıvıltısını dinlemek gerekir. Dağlardaki eğik yağmur akıntılarına bakın. Tenha bir çardakta sonbahar rüzgarı hakkında şiirler yazın. Yangtze'nin sarı sularından ejderhaya hediye olarak bir kaseden şarap dökmek. Asil bir adam bir nehir gibidir - ileride bir kanalın görünmesini bekleyemez. Önünde bir engel varsa, tüm Göksel İmparatorluğu sular altında bırakabilir. Ve akıllı bir yönetici, insaniyet ve cömertlik gösteriyorsa, asil bir kocanın kalbi bir göl yüzeyine benzetilir.

İmparator nihayet anlamaya başladı.

- Yani, tamamen hükümdarın cömertliği ile ilgili. Ve sonra asil koca sessizce oturacak, değil mi?

Ren Qi hiçbir şey söylemedi, sadece çifte selamı tekrarladı. İmparator, Moğol muhafızlarının başının Zhen Qi'nin arkasında göründüğünü fark etti. Gözleri soru sorarcasına genişlerken elini kılıcının kabzasına koydu.

"Ve neden," diye sordu imparator, "böylesine asil bir kocanın kafasını alıp kesmek imkansız mı?" Ne de olsa o da sessiz kalacak, ha?

Öfkeden Ren Qi'nin rengi soldu bile.

"Ama bunu yaparsan, altı yönün de koruyucu ruhları kızacak!" diye haykırdı. "Kuzey Yıldızının Yeşim Hükümdarının kendisi gücenecek!" Yeşim Egemeni gücendirmek, Dünya ve Cennete karşı gelmek gibidir. Ve Dünya'ya ve Gökyüzü'ne karşı gelmek, Dünya ve Gökyüzü size karşı geldiğinde hareketsiz kalmakla aynı şeydir!

İmparator, altı yönü de kimden ve neden korumanın gerekli olduğunu sormak istedi ama kendini tuttu. Asil adamlarla uğraşmamanın daha iyi olduğunu deneyimlerinden biliyordu - onlarla ne kadar çok tartışırsanız, çamurlu bir kelime bataklığında o kadar derine saplanırsınız.

"Yani ne istiyorsun?" - O sordu.

Ren Qi elini bornozun altına koydu. İki koruma ona doğru koştu ama Yuan Meng avucunu sallayarak onları durdurdu. Ren Qi boncuklu hiyerogliflerle kaplı bir sürü tablet çıkardı ve okumaya başladı:

“İki pound beş taş tozu. Tiantai Dağı'ndan elli demet göksel mantar. Güneyden on iki kavanoz şarap...

İmparator gözlerini kapattı ve ruhundan bir trigram oluşturmak, sakinleşmesine ve cennetin iradesine müdahale etmemesine izin vermek için dokuza kadar üç kez saydı.

"Anlıyorum," dedi. "Aksi halde asaletinizi insanlara nasıl göstereceksiniz?" Kahyaya git ve onayladığımı söyle. Ve beni küçük şeylerle rahatsız etme.

Ren Qi eğilerek geri çekildi, Yi Po'nun uzattığı bacağına takıldı ve neredeyse düşüyordu. Ancak imparator artık ona bakmadı - muhafızların başı kulağına eğildi.

"Majesteleri," dedi, "Wei büyücüsünün durumunu hatırlıyor musunuz?"

İmparator bu konuyu çok iyi hatırladı. Birkaç yıl önce başkentte Seonhama adında bir Wei büyücüsü belirdi. Zinober ve cıvadan "ebedi yaşam hapları" adı verilen hapların nasıl yapıldığını biliyordu. Müşterilerinin sonu yoktu ve hızla zengin oldu ve zengin olduğunda küstah ve kibirli oldu.

İlk başta, imparator Seonghama'ya dokunulmamasını emretti, çünkü başkentte birçok memur onun haplarından öldü ve fahiş taleplerle insanları mahvetti. İmparator, sihirbaza "yol gösteren sonsuz yaşamın öğretmeni" unvanını bile verdi. Ama çok geçmeden Seonghama'nın küstahlığı tüm sınırları aştı. Geçmiş yaşamında imparator olduğunu haykırarak pazar yerindeki insanları utandırdı. Aynı zamanda insanlara, bir nedenden ötürü ejderha anahtarları adını verdiği büyük bir anahtar destesi gösterdi. Dahası, Yuan Meng'in Yuan hanedanına ait olduğu için değil, sadece Çinlilerin kulağına adının "paralı bir adam" gibi geldiği için imparator olduğunu söylemeye cesaret etti.

İmparator, Seonghama'nın yakalanmasını emretti ve şahsen onu sorgulamaya geldi. Seonghama'nın, zor bir çocukluk geçirmiş bir maymuna benzeyen, fırlayan gözleri olan kısa, arsız bir adam olduğu ortaya çıktı. Yuan Meng'i görünce hiçbir saygı ya da korku belirtisi göstermedi.

"İmparator olduğunu iddia etmeye nasıl cüret edersin? Yuan Meng ona sordu.

"Beni test etmemi söyle," dedi Seonghama birkaç sarı dişini göstererek. "Bu sarayın bütün odalarını senden çok daha iyi biliyorum.

İmparator, sarayın planının getirilmesini emretti. Planda bir odayı gösterir göstermez, Sonhama onun dekorasyonunu ve mobilyalarını doğru bir şekilde tarif etti.

Ancak açıklamalarında bir tuhaflık vardı - zeminin desenini en küçük ayrıntısına kadar hatırladı ve duvarlarda olanı yaklaşık olarak anlattı. Tavanı boyamak konusunda bir şey söyleyemedim. Sonra birkaç asil adam kaplumbağa kabuğu üzerinde bir kehanet düzenledi. Çatlakların anlamı hakkında uzun süre tartıştılar ve sonunda Seonghama'nın geçmiş hayatında gerçekten de bir sarayda yaşadığını duyurdular.

"İşte bu," dedi Sunhama. "Şimdi, Yuan Meng, eğer korkmuyorsan, seninle yiyebildiğin kadar cennet mantarı yiyelim." Ve etraftaki herkesin kimin ruhunun daha yüksek olduğunu görmesine izin verin.

İmparator küstahlığa dayanamadı ve Seonghama'ya kulaklarından ve burnundan çıkacak kadar çok mantarla zorla beslenmesini emretti. Seonghama karşılık verdi ve çığlık attı ama en az beş desteyi yutmak zorunda kaldı. Yere düşen Seonghama bacaklarını tekmeledi ve sustu. İmparator, öldüğünden korktu ve üzerine buzlu su dökmesini emretti. Ama hiçbir şeyin Seongham'ı hayata döndürmeyeceği görünmeye başladığında aniden başını yerden kaldırdı ve homurdandı.

Sonraki birkaç dakika gerçek bir kabustu. Boğularak havlayan Seonghama, sorgu odasının etrafında dört ayak üzerinde koştu ve devrilip bağlanmadan önce gardiyanların yarısını ısırmayı başardı. Sonra asil adam Ren Qi öne çıktı ve şöyle dedi:

“Bir gün bir aslanın ve bir maymunun yaşamsal güçlerinin karışımından bir köpeğin doğduğunu duydum. Adı Pekingese. Antik çağlardan beri Pekinliler imparatorluk sarayında yaşıyorlar. Bu köpek kötü ruhları uzaklaştırma eğilimindedir. Ayrıca Lao Tzu'nun batı ülkelerine gidip orada bir Buda olduğunda Pekinlilere öğretisini korumaları talimatını verdiğine inanılıyor. Seonghama sihirbazı geçmiş yaşamında kesinlikle bir imparator değildi. Görünüşe göre o bir Pekingese idi. Bu yüzden sihirli güçleri vardır ve zeminin desenlerini hatırlar ama duvarların dekorasyonu hakkında bir şey söyleyemez.

İmparator uzun süre güldü ve içgörüsü için Ren Qi'yi ödüllendirdi. Cehaletle açıklanabileceği için, önceki hayatında imparatorun kimliğine büründüğü için Seonghama'yı affetmeye karar verdi. Ayrıca Yuan Meng adının anlamı hakkındaki iğrenç sözleri de affetti ("Sonuçta," diye düşündü imparator, "saf jasper bile bulutlu görünecek"). Ancak bazı ahır ejderhalarının anahtarlarını çağırmaya cüret ettiği için imparator, topuklarına bir sopayla ona kırk darbe indirmesini emretti.

Ondan sonra Seonghama'yı unuttular. Ancak kısa süre sonra Hun bozkırlarında göründü ve Khan Arngold'a büyük bir güven duydu. Sonkhama, ona Göksel İmparatorluk üzerinde güç ve ölümsüzlük sözü verdi.

Muhafızın başı, "Hanın çoktan sonsuz yaşam haplarını almaya başladığını söylediler," diye fısıldadı.

"Öyleyse," diye fısıldadı imparator yanıt olarak, "bizi üç aydan fazla rahatsız etmeyecek."

"Evet," diye fısıldadı güvenlik şefi, "ama üç ay bekleyemeyiz. Gerçek şu ki, Sonhama, Şarkılar Kitabı'nın insanlara miras bıraktığı eski armonileri bozmaya cüret etti. Yıkım ve çürümenin müziğini yarattı. Bunu "Şarkı Söyleyen Kaseler" adını verdiği devrilmiş koç su ısıtıcılarında çalıyor. Farklı boyutlarda bronz çanlar gibi bir şey ortaya çıkıyor. Hunlarda bunlardan çok var. Ve kazanlara bir tür ruhun demir idolüyle vurur.

- Ve bu nedir - çürümenin müziği? İmparator sessizce sordu.

Güvenlik şefi, "Kimse ne olduğunu söyleyemez," diye yanıtladı. - Tek bildiğim, seslerinin duyulduğu tüm boşlukta, insanların nerede olduğunu ve nerede olduğunu anlamayı bıraktığını biliyorum. Yüreklerine korku ve hasret yerleşir. Evlerini ve bahçelerini terk ederek yola çıkarlar ve boyunlarını eğerek uysalca kaderlerini beklerler.

- Ya ordu? imparator sordu.

Aynı şey ona da oluyor. Sonkhama, altı boğa tarafından üç kez koşulan ve kazanlarını döven devasa bir arabada Hun sütunlarının önünde ilerliyor. Ve Hunlar, kulakları yağlı kıtıklarla dolu, küçük, tüylü atlarıyla onun peşinden giderler, arkalarında yıkım ve ölüm bırakırlar.

"Ama askerlerimiz neden yedekte kulaklarını tıkamıyor?"

"Bu yardımcı olmaz. Müzik hala duyuluyor. Ancak barbarları etkilemez, çünkü Sonkhama Hun ünsüzlerini bozmadı. Sadece müzikleri yok. Orta Krallığın müziğini yok etti. Hun askerleri sırf o iğrenç çınlamayı engellemek için kulaklarını tıkarlar.

"Onları uzaktan oklarla vuramaz mısın?" imparator sordu.

"Hayır," diye yanıtladı güvenlik şefi. - Seonghama'nın müziği çok uzaktan duyulabilir ve etkisi anında gerçekleşir.

İmparator ziyafet salonuna baktı. Herkes önceki pozisyonlarında yatıyordu, sadece soğuk sobalarda donmaktan bıkan fahişe Zhen Zhao yerden kalktı ve şimdi masada oyalanan asil koca Ren Qi ile bir şeyler hakkında konuşuyordu. Hatayla kaynatılmış horoz peteği tabağı. Yüzlerine bakılırsa, akıllarında komik şakalar ve her türlü müstehcenlik vardı. Ancak bir an için imparatora salonun kanla dolduğunu ve içinde kesilmiş ölü bedenlerin yattığını hissetti.

- Ren Qi! imparator denir. Tavsiyene ihtiyacımız var.

Ren Qi aniden tabağı yere düşürdü.

"Çılgın büyücü Seonghama'yı dizginlememize bir kez yardım ettin. Ama şimdi yine Göksel İmparatorluğu tehdit ediyor. Yıkım ve ölümün müziğini onun icat ettiğini ve şimdi Hun birliklerinin başında başkente doğru ilerlediğini söylüyorlar. Az önce Göksel İmparatorluğu nasıl yatıştıracağını bildiğini söyledin. Öyleyse bize tavsiye ver.

Ren Qi seyrek sakalını yolarken yüzünü buruşturdu ve düşündü.

"Müziğin eski zamanlarda insana geçtiğini duydum" dedi. — "Şarkılar Kitabı"nın ünsüzleri insanlara Kutup Yıldızı ruhu tarafından sunuldu. Doğaları gereği yok edilemezler, çünkü özünde içlerinde yok edilecek hiçbir şey yoktur. Biçimsizdirler ve işitilemezler ama insanların kaba dünyasında seslere karşılık gelirler. Ülke Tao yolunu kaybederse bu yazışma kaybolabilir. Eski zamanlarda müziği modernize etmeye ihtiyaç duyulduğunda, imparator, bakıma muhtaç hale gelen melodileri yenilemek için kişisel olarak Kuzey Yıldızının ruhuna gitti.

"Ve imparator, Kuzey Yıldızı'nın ruhuna nasıl gidebilir?"

Ren Qi, "Zor değil," dedi. “Kendime sihirli bir vagon yapabilirim.

İmparator, gözlerini irileştirerek başını sallayan muhafız başıyla bakıştı. "Görünüşe göre mesele gerçekten çok ciddi," diye düşündü imparator ve duyurdu:

"Sana, Ren Qi, Kuzey Yıldızı'nın ruhuna doğru yola çıkmamız için hemen bir araba hazırlamanı emrediyoruz. İhtiyacınız olan her şey size sağlanacaktır.

İki veya üç gardiyan Zhen Qi'nin ardından vagonun hazır olduğunu bildirdi. İmparator ayağa kalktı ve çıkışa doğru yürüdü. Ancak güvenlik şefi onu durdurdu.

"Ren Qi," dedi, "odaları terk etmeye gerek olmadığını söylüyor. Sihirli vagonun doğası öyle ki tam burada kullanılabilir.

"Aha," dedi imparator, "belki bu, bir çift uğursuz anka kuşunun koşulduğu sepet gibi bir şeydir?"

"Hayır," dedi güvenlik şefi. "Dürüst olmak gerekirse, Ren Qi'nin ne yaptığını gördüğümde, yine kafasını kesmek gibi hissettim. Ama en yüksek derece olmadan nasıl karar verebilirim?

Muhafızların başı ellerini çırptı ve Soylu Koca Ren Qi askerler eşliğinde salona girdi. Biraz sallandı ve iri gözleri tuhaf bir şekilde kısıldı - ilham aldığı açıktı. Arkasında, üzerinde bir cun uzunluğundan daha uzun olmayan küçük bir vagonun durduğu bir tabak taşıdılar ve yanında bir top şeklinde sarılmış bir kordon yatıyordu. İmparator yemeğe gitti.

Vagonun dingilleri ve tekerlekleri yerine gök mantarı kapakları ve ayakları vardı ve minik koltuğun üzerindeki beyaz benekli kırmızı tente de büyük bir gök mantarından yapılmıştı. Gölgeliğin altında imparatorun küçük bir figürü oturuyordu ve kucağında bir köpeğin olduğu küçük bir kafes vardı.

Figürinler ve vagon, beş taş tozu ve balla karıştırılmış ezilmiş mantarlardan yapılmıştır - imparator bunu karakteristik aromasından anladı. Ve Ren Qi'nin büyük bir ustalıkla kenevir hamurundan şekillendirdiği iki koyu yeşil ejderha arabaya koşulmuştu.

- Peki nasıl devam edeceğim? imparator sordu.

"Majesteleri," dedi Ren Qi. "Atalarımız Göksel İmparatorluğa kuzeyden geldi. Yangtze Nehri'ne ulaştıktan sonra Chu, Yue ve Wu krallıklarını kurdular, Kuzey Yıldızının Ruhu onları uzun süre korudu. Bu nedenle, onu kuzeyde aramalısınız. Ama Chuang Tzu, odanızdan çıkmadan evrenin etrafında uçabileceğinizi söyledi. Kuzey Yıldızı'nın ruhunun yaşadığı dünya, hiç de üstümüzdeki gökyüzünde değil.

İmparator hemen her şeyi anladı.

"Yani demek istiyorsun...

"Kesinlikle," diye yanıtladı Ren Qi. “Bu vagonda bir yolculuğa çıkmak için onu yemelisiniz.

İmparator, "Ama bir seferde beşten fazla mantar yemedim" dedi. "Burada en az yirmi tane var. Evet, hatta toz... Evet, hatta... Ren Qi, cevap ver, beni yok etmeyi mi planlıyorsun?

"Saçma," dedi Ren Qi. “Bu arabayı yapmadan önce otuz kadar mantar yedim.

İmparator, maiyetindekilere baktı. Gözleri korku ve umut doluydu. Bir an için salon çok sessizleşti ve imparatora çok uzaklardan zar zor duyulabilen çan sesleri duyulmuş gibi geldi.

"Pekala, Ren Qi," dedi imparator. "Peki senin arabanla yola çıkarsam Kuzey Yıldızı'nın ruhunu nasıl bulabilirim?"

“Kuzey Yıldızı'nın ruhuna giden yolun karlı bozkırda bir kuyudan geçtiğini duydum. Bu kuyuya inmeniz gerekiyor ve sırada ne olduğunu kimse bilmiyor. Bu nedenle yanınıza güçlü bir ipek kordon almanız gerekiyor.

"Kuzey Yıldızının Ruhu'na ne söylemeliyim?"

Ren Qi, "Bunu yalnızca imparatorun kendisi bilebilir," diye eğildi. "Kesin olan tek bir şey var. Doğru armoniler bulunursa, sihirbaz Seonghama eski formuna dönecek ve yeniden Pekinli olacaktır. Onun için zaten bir kafes yaptım.

Zaman kaybetmek istemeyen imparator, Hun Han'ın bir hediyesi olan samur bir ceket getirmesini emretti ve kuzeyde soğuk olması gerektiğini düşünerek onu omuzlarına attı. Sonra kararlı bir şekilde sihirli arabayı aldı ve büyük bir parçayı ısırdı. Fazla zaman geçmedi ve tepside sadece kırıntılar kaldı.

Bulanıklaşan ve renk değiştiren Ren Qi, "Majesteleri neredeyse yolda," dedi. "Bir şey söylemeyi unuttum. Akılda tutulması gereken iki şey var. Kuyuya inmeden önce...

Ama imparator başka bir şey duymadı. Ren Qi aniden ortadan kayboldu ve Yuan Meng'in gözlerinde beyaz dalgalar parladı. Masaya yaslanmak istedi ama eli içinden geçti ve topaklı ve soğuk olduğu ortaya çıkan yere düştü. Yuan Meng, gözlerini yıkaması için ona su vermeleri için hizmetkarları aramaya başladı, ancak aniden bunun dalgalanma olmadığını, sadece kar olduğunu ve etrafta hiç hizmetkar olmadığını fark etti.

Her yerde, göz alabildiğine karla kaplı bir bozkır vardı ve tam önünde kara taştan bir kuyu vardı. İpek kordonunu çözen Yuan Meng aşağı indi. Çok uzun süre aşağı indi. İlk başta etrafta hiçbir şey görünmüyordu ve ardından sis dağıldı. Yuan Meng etrafına baktı. İp doğruca bulutların arasına girdi ve aşağısı karanlıktı. Ve birdenbire, beyaz yarasalar her taraftan akın etti. Yuan Meng karşılık vermeye başladı, ipi bıraktı ve aşağı uçtu.

Ne kadar zaman geçtiği bilinmiyor. Yuan Meng, güçlü balık ve duman kokusundan uyandı. Duvarları derilerden yapılmış, piramit şeklindeki garip bir odada yatıyordu (ilk başta ona kocaman bir mantar şapkasıyla kaplı gibi geldi). Boş cam şişeler her yere dağılmıştı ve odanın ortasında bir ateş yanıyordu ve yanında çok tuhaf görünüşlü, tıraşsız uzun bir yaşlı adam oturuyordu. Kürk başlıklı parlak siyah malzemeden eski püskü bir ceket giymişti. Tetiğin kolunda, biraz Hunların yazılarına benzeyen "USAF" işaretleri vardı. Ve yaşlı adamın önünde, panelinde birkaç çok renkli ışığın yandığı demir bir kutu vardı.

Yuan Meng dirseğinin üzerinde doğruldu ve konuşmak üzereydi ama yaşlı adam bir hareketle onu durdurdu. Ve Yuan Meng kutudan gelen müziği duydu. Tanıdık olmayan bir dilde bir kadın sesi şarkı söylüyordu, ancak Yuan Meng bunu tamamen anladı, ancak yalnızca iki satırı doğru bir şekilde söyledi: "Ya Tanrı bizden biri olsaydı" ve "tıpkı bir otobüste eve gitmeye çalışan bir yabancı gibi. ” Nedense imparator üzüldü ve söylemek istediği her şeyi hemen unuttu.

Şarkıyı dinledikten sonra yaşlı adam Yuan Meng'e döndü, yüzündeki yaşları sildi ve şöyle dedi:

— Joan Osborne.

"Yuan Meng," Yuan Meng kendini tanıttı. Söyle bana, Joan Osborne...

Yaşlı adam, "Ben Joan Osborne değilim," dedi. - Adımı veremem. Üye oldum.

"Tamam," dedi Yuan Meng. "Ruhların isimleri olmadığını biliyorum - insanlar onlara isimler verir. Sen Kuzey Yıldızı'nın ruhu olmalısın?

Yaşlı adam öfkeyle, "Bu kadar çok içemezsin Çukçi," dedi. "Ama bana ne istersen diyebilirsin.

- Sana Joan Osborne diyeceğim. Buraya nasıl geldim?

Hatırlamıyorsun bile. Siz Chukchi, şimdi Saf Veba tatilindesiniz. İşte hepiniz sarhoşsunuz. Eve gidiyorum - bakıyorum, yolun kenarında sarhoş yatıyor. Pekala, seni buraya donmayasın diye getirdim. Güzel ceket ama.

- Ve sen kimsin?

"Pilot," dedi yaşlı adam. “Bir SR-71 Blackbird uçuruyordum ve sonra vuruldum. Yirmi yıldır burada yaşıyorum.

Neden memleketine dönmek istemiyorsun?

- Sen bir Chukchi'sin. Nasıl olsa anlamayacaksın.

"Açıklamaya çalış," dedi Yuan Meng gücenmiş bir şekilde. "Birden anlıyorum. Üst dünyadan mısın? Belki de Kuzey Yıldızı ruhuyla nasıl tanışacağınızı biliyorsunuzdur?

"Lanet olsun," dedi yaşlı adam. -Peki ben sana nasıl anlatayım ki anlayasın. Ben de tundradanım. Uzun süre kuzeye giderseniz, direğe ulaşırsanız ve ardından aynı miktarda daha ileri giderseniz, o zaman kara kuşların - izcilerin uçtuğu başka bir tundra olacaktır. Vurulana kadar böyle siyah bir kuşun üzerinde uçtum.

Yuan Meng bunun hakkında düşündü.

"Buradakiyle aynı tundraya sahiplerse ne keşfetmek istiyorlar?" diye sordu.

"Şimdi ben de gerçekten anlamıyorum," dedi yaşlı adam. Senin terimlerinle açıklamaya çalışacağım. Bizim yerlerimizde, Büyük Kepçe'nin ruhu uzun süredir hüküm sürüyor ve sizin ülkenizde Ayı'nın ruhu. Ve birbirleriyle çelişiyorlardı. Büyük Kepçenin Ruhu benim gibi birçok kişi tarafından servis edildi. Savaşacağımızı düşündük. Ama sonra aniden, tüm şamanlarınızın uzun süredir gizlice Büyük Kepçe'ye taptıkları ortaya çıktı. Soğuk bir dünya geldi - sizin ve bizim tundramızdaki insanlar çok soğuk olduğu için buna böyle denildi. Şamanlarınız bizimkine itaat etti. Ama vericim bozuldu - sadece müzik dinleyebiliyorum, hepsi bu. Yirmi yıldır buradan çıkarılmayı bekliyorum, boşuna. En azından köpekleri direğe sür ...

Yaşlı adam derin bir iç çekti. Yuan Meng konuşmasından çok az şey anladı - sadece Kuzey Yıldızı dünyası yerine ya Ayı ruhuna ya da Büyük Kepçe ruhuna girdiği açıktı. Pekala, Ren Qi, diye düşündü, bekle.

- Müzik hakkında ne biliyorsun? - O sordu.

- Müzik hakkında? Her şeyi biliyorum. Çok zamanım var, sık sık radyo dinlerim. Kısacası 1980'lerden sonra iyi bir şey olmadı. Bakın şimdi müzik yok ama müzik işi var. Ve eğer bana para ödenmiyorsa, birinin hamurunu nasıl pişirdiğini neden dinleyeyim?

"Abartılı sözler," dedi Yuan Meng. "Melodiler çürümeye başladığında eski armonileri nasıl geri getireceğini biliyor musun?"

"Çukçi müziğinizden bahsediyorsanız," dedi yaşlı adam, "o zaman bu bana göre değil. Yakınlarda yaşlı bir adam yaşıyor, yine bir Çukçi. Gerçek şaman. Uçağımın enkazından Yahudi arpları yapar ve bunları jeologlarla votka karşılığında değiştirirdi. Burada size her şeyi anlatacak.

— Arp nedir? Yuan Meng sordu.

Yaşlı adam kirli derileri karıştırdı ve Yuan Meng'e küçük, parlak bir nesne uzattı. Arasına ince bir çelik dilin yerleştirildiği iki çubuğun uzandığı metal bir yarım halkaydı. İlk bakışta YuanMeng'e çok tanıdık bir şeyi hatırlattı ama tam olarak ne olduğunu anlamadı.

"Bir hatıra olarak al," dedi yaşlı adam. - Bende birkaç tane var. Kasa titanyumdan yapılmıştır ve dil yüksek karbonlu çelikten yapılmıştır.

- Bu Chukchi şamanı nerede yaşıyor? Yuan Meng sordu.

- Çadırımdan çıkınca dümdüz gidin. Üç yüz metre sonra, sopanın hemen arkasında başka bir arkadaş olacak. Orada yaşıyor.

Hızlı bir vedalaşmanın ardından Yuan Meng yarangadan ayrıldı ve kar fırtınasında yürüdü. Kısa süre sonra kulübü gördü - önünde elini uzatmış yerel koruyucu ruhun idolünün durduğu, kırık pencereleri olan devasa bir ölü binaydı. Kulübün hemen arkasında gerçekten başka bir ahbap vardı.

Yuan Meng içeri girdi ve yüz hatları büyük şair Yi Po'ya benzeyen yaşlı bir adam gördü, sadece çok eski. Yaşlı adam paslı bir eğeyle dizinin üzerinde duran bir demir parçası gördü. Önünde bir şişe ve bir bardak duruyordu.

Yuan Meng, "Merhaba büyük şaman," dedi. "Joan Osborne'dan, Şarkılar Kitabı'ndaki ünsüzlerin önceliğini nasıl yeniden kuracağınızı ve büyücü Seonhama'nın yarattığı ölüm müziğini nasıl yeneceğinizi sormak için geldim.

Bu sözleri duyan yaşlı adam gözlerini büyüttü, kendine bir bardak doldurdu, içti ve birkaç dakika şaşkınlık içinde Yuan Meng'e baktı.

"Ceketiniz güzel," dedi. “Ben gerçekten bir şamanım ama tam olarak gerçek bir şaman değilim. Yani, folklor topluluğu düzeyinde. Oturursun, bir şeyler içersin, sakinleşirsin. Hepiniz donmuşsunuz.

Yuan Meng içtikten sonra uzun süre sessiz kaldı. Yaşlı adam da sessizdi.

Yuan Meng sonunda "Halk topluluğunun ne olduğunu bilmiyorum," dedi, "ama sanırım müzik hakkında bir şeyler biliyor olmalısın."

- Müzik hakkında mı? Ben müzikten hiç anlamam" dedi yaşlı adam. — Ben sadece Yahudi arpı yapmayı biliyorum. Müzik hakkında bir şeyler öğrenmek istiyorsanız çok uzaklara gitmelisiniz.

- Nerede? Yuan Meng sordu. "Daha hızlı konuş, ihtiyar.

Yaşlı Çukçi düşündü.

"Biliyor musun," dedi, "folklor topluluğumuzdaki yaşlılar böyle söylerdi. Kayaklara binip çok uzun süre batıya giderseniz, tundrada Meyerhold'a ait bir anıt olacak. Arkasında donmuş kandan bir nehir olacak. Ve arkasında, mors kemiklerinden oluşan yedi kapının arkasında Moskova şehri olacak. Ve Moskova şehrinde bir konservatuar var - size müzikten bahsedecekleri yer burası.

"Tamam," dedi Yuan Meng ve ayağa fırladı. - Gitmek zorundayım.

"Pekala, madem bu kadar aceleniz var, gidin," dedi yaşlı adam. “Moskova şehrinden çıkmanın imkansız olduğunu unutma. Yaşlılar, onu nasıl sararsanız sarın, yine de ya Kremlin'e ya da Kursk tren istasyonuna gideceğinizi söylüyor. Bu nedenle kuyruğunda siyah tüy olan beyaz bir deli bulup onu havaya atmanız ve uçtuğu yere koşmanız gerekiyor. O zaman özgür olabilirsin.

Yuan Meng, "Teşekkürler yaşlı adam," dedi.

"Ve bir şey daha," diye seslendi yaşlı adam arkasından, "asla bugün yediğin kadar çok sinek mantarı yeme." Ve Moskova'da olacaksınız, klonidin'e dikkat edin. Kürk mantonuz oldukça iyi.

Ama Yuan Meng artık hiçbir şey duymadı. Yarangadan ayrıldı ve doğruca batıya gitti. Kar taneleri her yerde uçuşuyordu, kısa sürede hava karardı ve birkaç saat sonra kayboldu. Şans eseri, bir motorun kükremesi karanlıkta gürledi ve Yuan Meng farlara çarptı. Gittiği yoldan büyük bir kamyon geliyordu. Yuan Meng elini kaldırdı ve kamyon durdu. Kokpitinden şişman bir bayrak sarkıyordu.

- Neredesin Çukçi? - O sordu.

Yuan Meng, "Moskova'ya, Kursk tren istasyonunun yanındaki konservatuara gidiyorum" dedi.

Teğmen kürk mantosuna dikkatle baktı.

"Bin," dedi, "seni bırakacağım." Konservatuvara gidiyorum.

Yuan Meng kokpite tırmandı. İçerisi sıcak ve rahattı ve parlak farlarda kar taneleri camın önünde neşeyle dans ediyordu.

- Neden, - diye sordu teğmen, - Saf Veba gününü kutladınız mı?

Yuan Meng belli belirsiz omuz silkti.

- Başka bir içecek ister misin?

"İstiyorum," dedi Yuan Meng.

Teğmen ona bir şişe votka uzattı ve Yuan Meng boynuna düştü. Yakında votka bitti. Yuan Meng, koltuğun yanında duran bir dergiyi karıştırdı ve ardından teğmene onun için arp çalarak teşekkür etmeye karar verdi. Kürk ceketinin cebinden bir Yahudi arpı çıkardı, onu çoktan ağzına kaldırdı ve aniden neye benzediğini anladı.

Yahudi arpı, yalnızca imparator ve maiyeti tarafından okunabilen, içsel simya üzerine gizli bir incelemeden çıkan mikro kozmik bir yörünge gibiydi. Altta bir halka şeklinde birleşen yan destekler, kontrol kanalına bağlı bir hareket kanalı oluşturdu ve aralarındaki bir çelik şerit, merkezi kanaldı. Sonunda kıvrıldı ve tıpkı bir insan gibi bir dile dönüştü.

Aniden Yuan Meng, karşı konulamaz bir şekilde uykuya daldığını hissetti. Ve neredeyse anında, Yahudi arpları yapan yaşlı bir adamı hayal etmeye başladı, ancak şimdi çok görkemli ve hatta tehditkar görünüyordu ve yıldızlarla işlenmiş uzun mavi bir gömlek giymişti ve arkasındaki siyah gökyüzünde kuzey ışıklarının şeritleri akıyordu. .

"Sana arp çalmayı öğretmek istiyorum," dedi yaşlı adam. "Binlerce yıl önce, folklor topluluğumuzda bunu söylerlerdi. Kutup Yıldızı var ve onu soğuğun ruhu yönetiyor. Ve göksel kürede tam karşısında, insanların ayaklarının altında olduğu için görmediği Güney Yıldızı var. Ateşin ruhu tarafından yönetiliyor. Bir zamanlar soğuk bir ruh ve bir ateş ruhu savaşmaya karar vermiş. Ancak birbirlerine ne kadar saldırsalar da hiçbir savaşta başarılı olamadılar. Ateşin ve soğuğun ruhları serbestçe akıyordu - çünkü bir ruh diğerini nasıl yenebilir? Sadece varlar ve o kadar. Ve sonra zaferden söz edebilmek için bir adam yaratmışlar...

Yuan Meng rüyasında eğildiğini gördü ve şöyle dedi:

“Kitaplarımız bundan biraz farklı bahsediyor, ama temelde böyle.

"Ama aslında," diye devam etti yaşlı adam, "soğuk ruhu ve ateş ruhu iki farklı ruh değildir. Bu, kendisine aşina olmayan aynı ruhtur. Ve insanı kendinden yarattı, çünkü bir ruh başka neyden bir şey yaratabilir? Ve adam aslında kendisi olan iki ruhun bu savaşında kaybolmuştur.

Yuan Meng, "Anlıyorum," dedi.

“Gerçekte, ikisi de durmadan kendi kendisiyle oynayan ve savaşan tek bir ruh, çünkü olmasaydı, var olmazdı. Yahudi arpını nasıl çalacağını biliyor musun, Yuan Meng?

"Evet," dedi Yuan Meng, "Her şeyi anladım.

- Ne hakkında mırıldanıyorsun? diye sordu teğmen saatine bakarak. — Orada ne anladın?

"İşte bu," diye mırıldandı Yuan Meng uykusunda, "her şeyi anlıyorum... Kuzey Yıldızı ruhu aramama gerek yok." Ben Kuzey Yıldızının ruhuyum ve kendi ana şamanım. Ve genel olarak, yalnızca olabilecek tüm ruhlar, insanlar ve şeyler - bu benim. Bu nedenle enstrümanlarla değil, kendinizle, sadece kendinizle çalmak gerekir. O zaman hangi yasalar veya notlar bir anlam ifade edebilir? Uyum yok, bu Zhen Qi yalan söylüyor... Herkes kendisi için müzik... Dinle, çevir. Çin'e gitmem lazım, konservatuara değil...

"Dönüyorum," dedi sancak ve tekrar saatine baktı.

- Beklemek. Şimdi senin için çalacağım, her şeyi anlayacaksın... Alacağım... Nasıldı... Eve gitmeye çalışıyordu...

Yuan Meng uyandığında nedense üzerinde gökyüzü vardı. Rengi sarımsıydı ama bu imparatoru şaşırtmadı. Sarı Gökyüzü çağını kurmak için son yüz yılda Göksel İmparatorluk'ta birkaç ayaklanma oldu. Yuan Meng, kesinlikle böyle bir ayaklanma aşağı tundrada galip gelebilir, diye düşündü.

Başka bir şey garipti - gökyüzünde, sanki yukarı tundrada bahar başladığında küçük bir sızıntı veriyormuş gibi çatlaklar ve sarı lekeler vardı. Görünüşe göre bahar burada da başlıyordu, güneyden dönen birkaç hamamböceği gökyüzünde yavaşça sürünüyordu. Yuan Meng hareket etmek istedi ama yapamadı - birisi onu bir kamyonun koltuğuna bağlamıştı.

Birden bunun bir koltuk olmadığını anladı. Elleri, bileklerinden bir tür demir çerçeveye kirli bandajlarla bağlanmıştı ve dirseğinin kıvrımındaki bir damardan ince plastik bir tüp çıkmıştı. Yuan Meng, gökyüzü zannettiği tavana yükselirken onu gözleriyle takip etti ve bir tür sıvı içeren ters çevrilmiş büyük bir şişeyle son buldu. Yuan Meng gözlerini indirdi - tamamen çıplak olduğu ve bir muşamba üzerinde yattığı ortaya çıktı ve nedensel yerinden başka bir plastik tüp çıktı ve yatağın ayağına bağlı bir Coca-Cola şişesine uzandı. Yuan Meng, gördüğü her şeyin ağır sefaleti yüzünden kasvetli bir hal aldı.

Etrafta bayat yeşil paltolu insanlar dolaşıyordu. Yuan Meng onlardan birini aramaya çalıştı ama boğazının tamamen kuruduğu ve tek bir ses çıkaramadığı ortaya çıktı. İnsanlar ona aldırış etmedi. Yuan Meng daha sonra sinirlendi ve karyolaya bağlı olduğu bandajları kırmak istedi ama yapamadı.

Kısa süre sonra yeşil paltolu bir adam ona yaklaştı. Bir adamın elinde "Kafein" yazan bir kutu ve bir şırınga vardı.

- Neredeyim? Yuan Meng zar zor duyulabilen bir sesle sordu.

"Sklifosovsky Enstitüsü'nün yoğun bakım ünitesinde," dedi bornozlu adam, ampulün boynunu kırıp şırıngayı doldururken.

- Bu da ne? diye sordu Yuan Meng, şırıngayı işaret ederek.

"Bu senin sabah kahven," diye kendini beğenmiş bir şekilde yanıtladı adam, Yuan Meng'in bacağının sorunsuz bir şekilde sırtına geçtiği noktaya bir şırınga sapladı.

Birkaç saat sonra Yuan Meng'in aklı başına geldi ve ona normal şehirlerde olmayan parlak sarı kir izleri olan ipek cübbesini getirdiklerinde hiç şaşırmadı. Hun Han'ın bağışladığı kürk mantonun gitmiş olmasına da şaşırmamıştı.

- Buraya nasıl geldim? - O sordu.

- Ve dün Ryleeva Caddesi'ndeki Northern Lights restoranında biriyle içiyordun. Burası Kursk tren istasyonunda. Muhtemelen, büyükanne aydınlandı. Burada votkada klonidin var ve döküldü.

"Pekala, Ren Qi," diye düşündü Yuan Meng, "bu sefer kesinlikle kafanı keseceğim."

"Klonidin göz damlasıdır" diye devam etti doktor. - Onları votkaya dökerseniz, basınç çok keskin bir şekilde düşer ve kişi kesilir. Sikiklerin genellikle yaptığı şey budur. İstemciyi iki saatliğine kapatın. Ama sana çok fazla verildi. Yeni başlayanlar sanırım. Burada on altı saat komadasın. Genel olarak, yaygın bir olaydır. Kursk tren istasyonunda bir klofelin işçi tugayı çalışıyor.

Yuan Meng gözlerini kapattı ve aniden tuhaf bir resim hatırladı - görünüşe göre onu, uykuya dalmadan önce kamyonun kabininde karıştırdığı bir dergide görmüştü. Askeri üniformalı, tıraşsız, sert bakışlı bir adamın resmi vardı. Yuan Meng imzayı bile hatırladı:

 

“Gizli cemiyetlerimizin Alman Tugend Bund'a benzediği sözlerine Decembrist Ryleev-Pushkov şöyle cevap verdi: “Tugend Bund'a değil, isyana aittim.” İmparator uzun uzun güldü ve onu sürgüne gönderdi. Ama aslında kendini asabilirdi - diğerleri daha ucuza asıldı.

 

"Ren Qi, Ren Qi..." Yuan Meng mırıldandı. - Kafamı kesmeyebilirim ama mutlaka sürgüne gönderirim.

- Ne? doktor sordu. - Komadayken halüsinasyon gördün mü?

Yuan Meng sessizce, "Sadece komada değildim, Komi'deydim," dedi.

- Nasıl? doktor sordu.

"Evet," dedi Yuan Meng. - Ve özünde siz de Komi'desiniz. Ve burada hepimiz sürgündeyiz.

Doktor ciddileşti ve Yuan Meng'e dikkatlice baktı.

"Bizimle takılman gerekecek küçük kardeş," dedi ve yataktan uzaklaştı.

Yuan Meng, tavanda ve duvarlarda sürünen hamamböceklerine bakarak iki gün üst üste dinlendi. Büyük ve akıllıydılar ve duvarlardan zemine kayabiliyorlardı. Koğuştaki bir komşu, daha önce böyle hamamböceklerinin olmadığını ve bu türe "yeni Prusyalı" dendiğini söyledi - özgürlükten ve radyasyondan gözle görülür şekilde boşandılar. Hatta şair Gumilyov'un kanatları acı bir şekilde patlayan bir tür bataklık yaratığı hakkındaki şiirlerini okudu ama Yuan Meng gerçekten dinlemedi.

Bazen doktorlar yanına gelir ve aptalca sorular sorardı. Yuan Meng soruları cevaplamadı, yorganın altına saklandı ve düşündü. Üçüncü gün sabah erkenden kalkıp kirli bornozunu giydi ve çıkışa gitti.

Yolda masadan eski bir neşter çaldı. Doktorlar onu durdurmaya çalıştı ama o onlara, eğer yaparlarsa vicdanlarının onlara eziyet edeceğini söyledi, bu da doktorların korkudan sararmasına ve ayrılmalarına neden oldu. Yuan Meng, ahlaki yasaya olan saygılarını takdire şayan buldu. Koğuşta önünde, yiyeceklerden ve hamamböceklerinden çok memnun olmayan ve bunu çözmeye söz veren Vasya Vicdan adında bir Dolgoprudny yetkilisinin yattığını bilmiyordu.

Yuan Meng, her yerde çirkin taş evlerin bulunduğu tundraya girerken bir güvercin yakaladı, kuyruğundaki bir tüyü yol kenarındaki sarı kire bulaştırdı, uzun bir iple parmağına bağladı ve bir taksiyi durdurdu. Aşağı tundrada sürücülerin nasıl davrandığını zaten bildiği için konuşarak vakit kaybetmeden taksicinin boğazına neşter dayadı ve güvercinin uçacağı yöne gitmesini emretti. Sürücü tartışmadı.

Yolda yalnızca bir kez yavaşladı - Yuan Meng, yaşlı şamanın ona bahsettiği Meyerhold anıtını incelemek istediğinde. Bu, etrafında çıplak bronz boyarların gezindiği, sürekli düşen bir yamuğun tutturulduğu uzun beton bir dikilitaştı. Taksi şoförü, heykeltıraş Tsereteli'nin ilk başta bu kompozisyonu paraşütçülerin kahramanlarına bir anıt olarak satmak istediğini, ancak daha sonra paraşütçüler dağıtıldığında zaten dökülmüş heykelleri yeniden düşündüğünü söyledi.

Güvercin zikzaklar çizerek uçtu ve Yuan Meng'in arabası sık sık diğer arabalara çarptı. Bazıları çok güzel ve muhtemelen pahalıydı ve boyunlarında altın zincirlerle içlerinde oturan insanlar öfkeyle gözlerini kıstı ve parmaklarını dışarı çıkardı. Yuan Meng, onlara saygı duyması için kaç geyikleri olduğunu açıklamak isteyen yerel yetkililer olduklarını tahmin etti. Cevap olarak, bir parmağını, orta parmağını gösterdi, böylece hiç geyiği olmamasına ve dünyada yalnız olmasına rağmen, tüm Çin kavramlarına göre, tam olarak dünyanın ortasında olduğunu anlasınlar. ve gökyüzü.

Kısa süre sonra araba şehri terk etti ve bozuk yollarda gezinmeye başladı. Güvercin bir yöne, sonra diğer yöne uçtu ve araba birkaç kez çamura saplandı. Sürücünün gövdeler ve kütükler arasında taksi yapmak için zar zor zamanı vardı. Ve aniden güvercin kaputun üzerine oturdu.

Yuan Meng yavaşlama emri verdi, dışarı çıktı ve etrafına baktı. Araba, ateş izleri olan dairesel bir açıklığa park edilmişti ve ağaçların tepelerine neredeyse yapışan alçak bulutlardan tanıdık bir ipek kordon sarkıyordu.

Yuan Meng aslında bunu bekliyordu. Güvercini serbest bırakarak arabanın tavanına tırmandı. Taksi şoförü haince gaza bastı, ancak Yuan Meng zıplamayı ve hemen yükselmeye başlayan ipi tutmayı başardı. Ve aşağı tundraya aceleyle geri dönen taksi şoförü tarafından aynada hâlâ görünürken, kanun ve arp sesleri çoktan kulaklarına ulaşıyordu ve çok geçmeden (bundan tam olarak emin değildi, ama ona öyle geldi) sevgili cariyesi Yu Li'nin hüzünlü şarkısı duyuldu ve ne için yakalandığını anlayamayan saraylı Pekingese'nin öfkeli havlaması duyuldu, sırtına kırk tokat attılar ve onu bir kafese kilitlediler.

Ve sırtına kırk tokat yedi tabii ki, rüyasında Hun Han'ın altında büyücü olduğu için değil, ama bu rüyada o kadar küstahlaştığı için koyun kaynatmak için kazanlara "Şarkı Söyleyen Kaseler" demeye cüret etti. ."

 

Noel Cyberpunk veya Noel Gecesi-117.DIR

 

Dünyanın hemen hemen tüm ülkelerinde şiire olan ilginin azaldığını fark etmek için sözde kültür konusunda uzman olmanıza gerek yok. Belki de bu, son birkaç on yılda dünyada meydana gelen siyasi değişikliklerden kaynaklanmaktadır. Eski büyülü büyünün uzak bir torunu olan şiir, kendine özgü rezonansı nedeniyle despotizmler ve totaliter rejimler altında kök salmaktadır - bu tür rejimler, kural olarak, büyüye yönelirler ve bu nedenle doğal olarak onun dallarından birini besleyebilirler. Ancak pazarın ayık fikirli hidrasının yüzünde (veya daha doğrusu yüzlerinde), şiirin güçsüz olduğu ve sanki gereksiz olduğu ortaya çıkıyor.

Ancak bu, neyse ki, onun ölümü anlamına gelmez. Sadece kamu ilgi odağından, çevresine - üniversite kampüslerine, ilçe gazetelerine, duvar gazetelerine, skeçlere ve dinlenme akşamlarına kayıyor. Üstelik bu odaktan tamamen vazgeçtiği bile söylenemez - insanlığın bulutlu bakışlarının yöneldiği o sıcak alanda mevzilerini korumayı başarır. Şiir, arabaların, otellerin ve çikolataların adlarında, uzay gemilerine, hijyenik pedlere ve bilgisayar virüslerine verilen adlarda yaşar.

Sonuncusu belki de en şaşırtıcı olanı. Aslında, doğası gereği, bir bilgisayar virüsü, bir gün bilgisayarı anlamsız bir metal ve plastik yığınına dönüştürmek için diğer programlara fark edilmeden yapışan ruhsuz bir mikro montajcı talimatları dizisinden başka bir şey değildir. Ve bu öldürücü programlara "Leonardo", "Cascade", "Yellow Rose" gibi isimler veriliyor.

Belki de bu isimlerin şiiri, yukarıda bahsedilen büyü büyüsüne bir dönüşten başka bir şey değildir. Ya da belki bu, elektriksel dürtülerin insan kaderini belirlediği kudretli yarı iletken dünyasını bir şekilde insancıllaştırma ve yatıştırma girişimidir.

Ne de olsa, bir insanın hayatı boyunca çabaladığı servet, bugün altın yığınlarının yattığı bodrumlar değil, bir bankacılık bilgisayarının hafızasında depolanan, başlatılmamış olanlar için tamamen anlamsız bir sıfırlar ve birler zinciri anlamına gelir. En başarılı girişimcinin, bir kalp krizi veya bir kurşun onu işi bırakmaya zorlamadan önce, zahmetli ve endişe verici yıllarda elde ettiği tek şey, çok küçük bir çip üzerindeki otuz iki emitörlü bir transistörün yük sırasını değiştirmektir. sadece gör. mikroskobun içine.

Bu nedenle, Rusya'nın büyük şehri Petroplakhovsk'un hayatını birkaç gün boyunca tamamen felç eden bir bilgisayar virüsünün "Noel Gecesi" olarak adlandırılması şaşırtıcı değil. (Virüsten koruma programlarında ve bilgisayar literatüründe "RN-117.DIR" adını almıştır - bu sayıların ve Latin harflerinin ne anlama geldiğini bilmiyoruz.)

Ancak "Noel Gecesi" adı, şiire saf bir övgü olarak kabul edilemez. Gerçek şu ki, bazı virüsler belirli bir zamanda veya belirli bir günde çalışır - örneğin, Leonardo virüsünün kirli işini Leonardo da Vinci'nin doğum gününde yapması gerekiyordu. Benzer şekilde, "Noel Gecesi" virüsü de Noel'den önceki gece kış uykusundan çıktı.

Eylemine gelince, teknik ayrıntılara girmeden mümkün olduğunca basit bir şekilde açıklamaya çalışacağız - sonuçta, "RN-117.DIR" hangi kümenin gövdesini kaydettiği ve dosyayı tam olarak nasıl değiştirdiğiyle yalnızca bir uzman ilgilenir. konum tablosu. Bizim için önemli olan tek şey, bu virüsün bilgisayarda depolanan veritabanlarını yok etmesi ve bunu oldukça alışılmadık bir şekilde yapmasıdır - bilgiler sadece bozulmamış veya silinmemiş, aynı zamanda olduğu gibi karıştırılmış ve çok dikkatli bir şekilde yapılmıştır.

Belediye başkanının ofisinde bir yerde duran, şehrin yaşamıyla ilgili tüm bilgileri içeren bir bilgisayar hayal edin (bu arada, Petroplakhovsk'ta olduğu gibi). Bu bilgisayar çalıştığı sürece, hafızası tamamlanmış bir Rubik Küpü gibidir - diyelim ki mavi taraf kamu hizmetleri hakkında bazı bilgileri depolar, kırmızı taraf şehir bütçesi verilerini içerir, sarı taraf belediye başkanının kişisel veri bankasını içerir, yeşil taraf şunları içerir: onun not defteri vb. Böylece, etkinleştirildiğinde, "RN-117.DIR" bu küpün yüzlerini çılgınca ve tahmin edilemez bir şekilde döndürmeye başladı, ancak tüm hücreler ve küpün kendisi de korundu.

Benzetmeye devam etmek gerekirse, antivirüs programları, bilgisayarın belleğinde virüs olup olmadığını kontrol ederken bir nevi bu küpün kenarlarını ölçer ve uzunlukları değişmezse bilgisayarda virüs olmadığı sonucuna varılır. Bu nedenle, herhangi bir disk denetçisi ve hatta en yeni buluşsal çözümleyiciler bile RN-117.DIR karşısında güçsüzdü. Bilinmeyen bir nedenle soyut kötülük yoluna giren bilinmeyen bir programcı, bilgisayar demonolojisi alanındaki en yüksek otorite olan Dr. Kaspersky'nin kendisinden şefkatli ve aşağılayıcı övgüler alan gerçek bir küçük şaheser yarattı.

Virüsün yazarı hakkında hiçbir şey bilinmiyor. Hayvanları koruma yasasının ilk kez Petroplakhov Şehir Mahkemesi uygulamasında uygulandığı aynı çılgın mühendis Gerasimov olduğuna dair söylentiler vardı.

Dava yüksek profilliydi, bu yüzden sadece en genel terimlerle hatırlayalım. Doğuştan zihinsel olarak dengesiz bir adam olan ve aynı zamanda toplumumuzun reformları anlamayan ve kabul etmeyen o katmanına ait olan Gerasimov, çok katmanlı asfaltımızdan güneşe giden geleceğin tüm filizlerinden nefret ediyordu. yapı. Bu temelde, bir zulüm çılgınlığı geliştirdi: nedense, boğa teriyeri onun için ülkede meydana gelen değişikliklerin ana sembolü haline geldi.

Belki de bunun nedeni, yaşadığı on altı katlı binada birçoğunun bu popüler cinsten bir köpek edinmesi ve asansörden aşağı inen Gerasimov'un kendisini birçok kez üç, dört ve bazen beş boğa şirketinde bulması gerçeğidir. teriyer aynı zamanda. Birkaç mülkünü satan ve kendi imkanlarıyla bir adama ciddi borçlar giren Gerasimov'un kendisi için bir boğa güreşi almasıyla sona erdi.

İlk başta komşular, Gerasimov'un başına gelen bu değişiklikten çok memnun kaldılar. Bir kişinin değişen koşullara uyum sağlama ve sonunda zamana ayak uydurmaya başlama konusundaki ciddi arzusuna tanıklık ediyor gibiydi. Ancak Gerasimov'un köpeğe ne isim verdiği ortaya çıkınca evindeki hayvanseverleri şoke etti. Bull teriyerine Mumu adını verdi.

Akşamları Gerasimov yakındaki nehre yürüyüşe çıkmaya başladı ve uzun süre kıyıda boşta durur, derenin ortasına bakar ve bir şeyler düşünürdü. Mumu yakınlarda eğleniyor, bazen sahibine koşarak bacağına sürtüyor ve güven veren kırmızı gözleriyle yüzüne bakıyor.

Gerasimov'un yaşadığı evden köpek yetiştiricileri, bu yürüyüşlerin gösterici olduğunu gördü. Dava mahkemede sonuçlandı. Boğa teriyerlerinin tutkulu bir aşığı olan Petroplakhovsk belediye başkanı müdahale etti ve Gerasimov hayvanın haklarından mahrum bırakıldı.

Duruşmada savcı, "Gerasimov, Mumu'yu kişileştiren her şeyden nefret ediyor" dedi. - Daha doğrusu Mumu, Gerasimov'un nefret ettiği her şeyi kişileştiriyor. Ancak binlerce ve binlerce Rus için Bull Terrier, hayatta başarı, iyimserlik ve yeni bir Rusya'nın yeniden canlanmasına olan inançla eşanlamlı hale geldi! Gerasimov, pençelerini yalnızca bu köpeğin simgelediği kişilere ulaşamayacak kadar kısa oldukları için Mumu'ya doğru çekiyor. Ama biz bu inançlardan dolayı değil, nasıl davranırsak davranalım, hayvanın haklarından mahrum edilmesini talep ediyoruz, hayır. Bunu talep ediyoruz çünkü köpek tehlikede!

Gerasimov süreci kaybetti. Yasanın koruması altına alınan Mumu'nun, seçkinlerin ölü üyelerinin boğa teriyerleri, pitbulmastiffleri ve kurt köpeklerinin hayatlarını geçirdikleri özel bir köpek kabulüne gönderilmesi gerekiyordu. Belediye başkanı, Mumu'nun bakımı ve köpeğin gideceği yere gönderileceği özel bir kafes için şahsen para ayırdı.

Belki de bu yüzden belediye başkanından intikam almak için "RN-177.DIR" yazanın Gerasimov olduğuna dair bir söylenti vardı. Bu sürüm bize son derece olası görünmüyor.

İlk olarak, "Noel Gecesi" seviyesinde bir virüs yazabilen bir programcı, masum bir boğa teriyerinde başka birinin servetine duyduğu öfkeyi ve kıskançlığı zorlukla giderirdi - şüphesiz oldukça zengin bir insan olurdu.

İkincisi, Gerasimov hiçbir zaman belediye başkanının ofisinde görünmedi ve belediye başkanının veri tabanının bulunduğu bilgisayar internete bağlı değildi.

Üçüncüsü ve en önemlisi, Gerasimov'un yazarlığına ilişkin versiyonda kesinlikle hiçbir mantık yok. Duruşmada savcının söylediği gibi, Gerasimov pençelerini tam olarak bu pençelere düzgün bir şekilde vurabilen birine dokunamayacak kadar kısa oldukları için Mumu'ya uzattı. Gerasimov, gerçek güce sahip olanlara karşı pek silahlanamadı.

Ve şehirde daha çok Shurik Spinoza takma adıyla tanınan Petroplakhovsk belediye başkanı Alexander Vanyukov kesinlikle böyle bir güce sahipti. Bu arada, bu lakabı felsefe hobileri nedeniyle değil, kariyerinin en başında birkaç kişiyi örgü iğnesiyle öldürdüğü için aldı.

Vanyukov, Petroplakhovsk'u tutan üç kişiden biriydi (hayal gücü, omuzlarında sokaklar ve evlerle kaplı bir toprak parçasını tutan üç kaslı Atlantisliyi çiziyor). Kendimizi Vanyukov'un hikayesiyle sınırlıyoruz - geri kalanının tarihimizle hiçbir ilgisi yok.

Vanyukov fuhuş, ticaret ve uyuşturucu kaçakçılığını kontrol ediyordu. Bu meselelere ek olarak neden belediye başkanlığı görevlerini üstlenmeye ihtiyaç duydu, kimse gerçekten bilmiyor. Ancak böyle bir arzunun nasıl doğduğunu hayal edebilirsiniz: hamamdan ofise dönüyor olmalı, memleketinin gri-kahverengi evlerine bir limuzinin renkli camından baktı ve yanlışlıkla herkesi çağıran bir poster gördü. belediye başkanlığı seçimleri. Vanyukov'un düğmelerle oynama alışkanlığı olduğunu söylüyorlar - bunun gibi, muhtemelen pantolonunun veya ceketinin bazı düğmeleriyle oynadı ve aniden bir belediye başkanındansa kendini çözmenin çok daha iyi olacağını düşündü.

Gerisi bir teknik meselesiydi. Belediye başkanlığına aday olmaya karar veren Vanyukov, her şeyden önce "barsikleri" ile bir toplantı yaptı (bu, kentsel alanda fuhuşu denetleyen kişinin adıdır; statü açısından, böyle bir pozisyon kabaca bir polis komiserine karşılık gelir) . Kısa bir girişte Vanyukov, içlerinden birinin kontrolü altındaki tüm kızları kampanya etkinlikleri için seferber etmemesi durumunda bir örgü iğnesi alıp şahsen böyle bir kar leoparını mırıldanacağına söz verdi. Referans Vanyukova ayrıca açıkladı: kampanyadaki tüm katılımcılar iffetli ve masum görünmeli ve hiçbir durumda pantolon giymemelidir, çünkü bu, yaşlıları ve genel olarak seçmenlerin muhafazakar kesimini korkutabilir.

Modaya uygun bir siyasi stratejist, Moskova'dan çok para karşılığında terhis edildi. Vanyukov, bu uzmanın yerel vaftiz annesi Daria Serdyuk için komşu Yekaterinodybinsk'te Devlet Duması için nasıl bir seçim kampanyası düzenlediğine dair birçok hikaye duydu. Kampanyada organize suçla mücadeleye özel bir vurgu yapıldı ve binlerce broşürde tekrarlanan ana slogan şu şekildeydi: "Küstah hırsızlar için tek bir tarif var - Serdyuk Daria!"

Vanyukov, bir uzmandan kendisi için benzer bir şey düzenlemesini istedi. Uzmanın durumu incelemesi bir hafta sürdü ve şehirdeki psikolojik durumun ayrıntılı bir analizini getirdi - sektörlere bölünmüş bir tür çatallı grafikler, tablolar ve daireler içeren bütün bir klasör. Kamuoyu yoklamaları sonucunda, seçmenler arasında mafya nefretinin gerçekten çok güçlü olduğu Yekaterinodybinsk'in aksine, Finlandiya'dan seks turistlerinden büyük gelirler elde eden Petroplakhovsk'ta, bir tür belirsiz şovenizmin karakteristik olduğu ortaya çıktı. sakinler: tamamen "boynuna takılan" ve "hayat vermeyen" soyut "Piçlerden" ve "pisliklerden" nefret ediyorlardı. Ne tür piçler oldukları sorulduğunda, sakinler genellikle omuzlarını silkti ve şöyle dedi: “Ama onları kim tanımıyor? Kim olduğunu zaten biliyorsun."

Seçim kampanyasının, belediye başkanının bu "piçlere" direnmeye hazır olduğunun işareti altında, özellikle kim oldukları belirtilmeden yürütülmesi önerildi, böylece uzmanın dediği gibi "seçmenlerin bölünmesi" yaşanmasın. Aşağıdaki metin bir seçim sloganı olarak önerildi: "Piçlerden ve pisliklerden tek kurtuluş var - Vanyukov!"

Vanyukov'a, çizelgelerle dolu baba dikkate alındığında yüz seksen bin dolar ödenen bu beyit gösterildiğinde, hayatta yanlış bir şey yaptığını düşündü. Görünüşe göre Shurik Spinoza, içinde kıskançlıkla uyandı ve Muskovit, Petroplakhovsk'tan zar zor canlı çıktı.

Elbette metnin değiştirilmesi gerekiyordu, çünkü esas olarak seçim kampanyasına katılan herkes Petroplakhovsk'ta bir pislik ve bir piç varsa, bunun Vanyukov'un kendisi olduğunu belli belirsiz hissetti. Bu nedenle, son haliyle slogan şöyle geliyordu: "Bizi diktatörlükten ve prangalardan yalnızca Vanyukov kurtaracak!" Vanyukov, seçimi iyi bir farkla kazandı.

Belediye başkanı olarak Vanyukov, halkın en iyi yöneticiler hakkında kendi adı dışında hiçbir şey bilmediğine dair eski Çin sözleşmesini izledi. Hakkında kesinlikle söylenecek hiçbir şeyin olmadığı “Vivat, Petroplakhovsk!” Adlı iki kez bir tatil düzenledi. Bir keresinde şehir gazetelerinin editörleriyle ofisinde görüştü. Sohbet sırasında, medya tarafından istismar edilen "haydut" ve "hırsız" ifadelerinin uzun süredir politik olarak doğru olmaktan çıktığını yumuşak ve hassas bir şekilde açıklamaya çalıştı (Vanyukov bu ifadeyi yazılı bir kağıt parçasından okudu). referans tarafından). Dahası, Vanyukov, bu sözlerin insanları yanılttığını söyledi - "hırsız" kelimesi, Lincoln'ünden çıkıp birinin penceresine tırmanabilen bir kişinin çağrıldığını kabul ediyor gibi görünüyor.

Yukarıdaki vatandaş kategorilerini hangi terimle tanımlayacağı sorulduğunda Vanyukov, kişisel olarak "özel ekonomik varlık" veya kısaltılmış "EKO" ifadesini gerçekten sevdiğini söyledi. Ve kendilerini gösterişli ve mecazi bir şekilde ifade etmeyi seven gazeteciler, "süper yeni Rusça" ifadesini kullanabilirler.

Bu, belki de Vanyukov'un geride bıraktığı az çok göze çarpan tek izdir. Saltanatının kısa döneminde, Petroplakhovsk gazetelerinin Vanyukov'u bir sanat patronu ve bir hayırsever olarak adlandırdığı da eklenebilir: her iki lakap da - tam olarak hak etmese de - kaderinde oynadığı rolün bir ödülüydü. Mum boğa teriyeri. Tek kelimeyle, belediye başkanının ofis bilgisayarının bozulmasına neden olan korkunç olaylar olmasaydı, Vanyukov'un tarihinde kesinlikle olağandışı veya sıra dışı hiçbir şey olmayacaktı.

Tüm genç teknokratlar gibi Vanyukov da bilgisayara büyük bir saygıyla davrandı ve onun yardımıyla hayatını olabildiğince kolaylaştırmaya çalıştı. Çok yönlü faaliyetleriyle ilgili tüm bilgiler, bazılarına yalnızca şifre bilinerek erişilebilen birkaç farklı veri tabanına girildi. Bir dizi organizatör programı, Vanyukov için tüm rutin günlük işleri pratik olarak gerçekleştirdi. Vanyukov'un ofiste bulunması isteğe bağlıydı ve bu nedenle nadirdi - sekreter işlerle başa çıktı.

Belediye, çalışma gününe genellikle bilgisayarını açıp o gün için yapılacaklar listesini yazdırarak başlardı. Örneğin, çıktıda ısıtma mevsimi için hazırlıkların kontrol edilmesi, bir Gürcü restoranından su alınması ve çiçekleri sulanması gerektiği söylendiğinde, ilk iki mesajı sakince ilgili makamlara gönderdi, pencere pervazından bir kavanoz aldı ve su için musluğa gitti.

Bilgisayarın plastik kafatasının altında birkaç kapsamlı elektronik vuruşun meydana geldiği o talihsiz günde her şey hemen hemen aynı şekilde oldu. Vanyukov yeni yıl eğlencesinden henüz çıkmamıştı, ofisten sekreter sorumluydu; pencerenin dışında, gümüş tozuyla pudralanmış şehir sessiz, parlak ve gizemliydi.

Her şey, bir inşaat işçileri ekibinin (basitçe söylemek gerekirse, turuncu kolsuz ceketler giymiş sadece üç kadın, her zaman yolların kenarlarında bir tür buza levye atanlar gibi) şeklinde çok garip bir sipariş almasıyla başladı. belediye başkanının ofisi. Bu form, "Kişkerov'u devirmek" için açık bir talimat içeriyordu, imzalı emir "Shurik Spinoza" idi.

Hem bu kadınların hem de diğer herkesin Belediye Başkanı Vanyukov'un kim olduğunu bildiğine dikkat edilmelidir. Onunla bağlantılı her şey karanlık ve hipnotik bir hale ile çevriliydi. Ve birçok belediye çalışanı, kalbinin derinliklerinde Vanyukov'un onlara baktığını ve anlaşılmaz bir sınavdan geçerlerse, onları gri günlük yaşamdan gizemli dikliğin büyülü dünyasına götüreceği anın geleceğini umuyordu.

Görünüşe göre, bu umut gibi bir şey - aşırı saçmalığı nedeniyle daha da dokunaklı - televizyon dizileriyle zehirlenen bu zavallı kadınlarda yaşıyordu.

Kishkerov'un kim olduğunu çok iyi biliyorlardı - Petroplakhovsk'taki en ciddi insanlardan biriydi, bu en azından belediye başkanının ofisi ile bir çatışmaya karar vermesinden belliydi. Onu "doldurmanın" hiç de kolay olmadığını söylemeliyim çünkü mülkü dikkatli bir koruma altındaydı. Bahçe envanter kulübesinde levye ile delinmiş cesedini bulan korumalar, bunun nasıl olduğunu uzun süre anlayamadılar: hiçbiri bahçede yolları temizlemeye gelen üç asık suratlı kadının bir şeyleri olabileceğini düşünmedi bile. bununla yap

Bu arada, kadınların yeni bir hayata yönelik gerçekleştirilemez ve romantik bir umutla değil, sadece Sovyet döneminde alıştıkları iş disipliniyle yönlendirilebileceği de önerildi.

Aynı zamanda, bir taşra pansiyonunun bilardo salonunda diyet Coca-Cola ve Sovershenno Sekretno gazetesi için vakit geçiren Vanyukov için çalışan dört profesyonel suikastçı, kibirli bir şekilde "Belediye Başkanı Vanyukov" imzalı bir gazete aldı. Not, akşama kadar ana caddede "tek bir tepecik bile kalmaması" talebini açıkça ifade ediyordu.

Katiller deneyimli insanlardı, ancak burada bile kafalarını kaşımak zorunda kaldılar: yalnızca ana caddede (Central Street olarak adlandırılan) bir ofisi veya bir tür işi olan tümseklerin listesi iki sayfa tutuyordu. Bu nedenle, katiller yardım için dost bir gruba başvurmak zorunda kaldı.

O gün Merkez'de yaşanan korkunç katliamı bir kez daha anlatmayacağız. Diğer insanların acı çekmesine açgözlü olan televizyon, üzerinden katillerin geçtiği bir cip süvari alayından sonra sokağın ne hale geldiğini birçok kez gösterdi. Gerçekten de, genç TV muhabirinin hangi evin bir Bumblebee sıradan patlama bombası fırlatıcı tarafından yıkıldığını, hangi cephenin Fly tarafından delindiğini ve Potemkin gizli ajanının neden tüm iç tavanları yok ederek tamamen ayrıldığını açıkladığı coşkuda utanmaz bir şey var. evlerin el değmemiş dış duvarları.

Bu korkunç katliamın arka planında, bugünün geri kalan olayları bir şekilde önemsiz görünüyor. Diyelim ki, aptal ama çalışkan bir grup haraççı, belediye başkanının talebiyle imzalanmış bir faks aldığında, çöp nihayet ne zaman "yakılacak", faiz ödemediği için rehin tutulan polis binbaşı Kazulin'in hayatı işinden, birkaç dakika dengede asılı kaldı: zaten gazyağı ile ıslatılmıştı ve onu kurtaran tek şey, Central Street'te onu unuttukları bir top atışının başlamasıydı.

Belediye başkanının çılgın bilgisayarı bazı mahalle sakinlerine hoş duygular yaşattı. Bu nedenle, Vanyukov'un çatısını başka bir otorite olan Grisha Scorpio'nun çatısıyla değiştirmek için son derece riskli bir girişimde bulunan Sex Elegant mağazasının sahibi Vaiz Kolpakov, uzun süredir endişeyle intikam bekliyordu ve hoş bir sürpriz oldu. belediye başkanından "Shurik Spinoza" imzalı, son derece kibar bir Noel selamı içeren bir faks alır.

Ancak Petroplakhovsk'a en yakın elli şehrin belediye başkanları aşağıdaki metni aldıklarında biraz şaşkınlık yaşadılar:

“Belediye başkanına (daha sonra şehrin adı ve belediye başkanının adı geldi, bilgisayar tarafından otomatik olarak girildi ve sekreterin emriyle bu faksları yelpazeledi). Sen keçi, ya bana ödersin ya da kimseye ödemezsin, anladın mı? Böylece Şubat ayına kadar yarım yılda bir levye getireceğim, aksi takdirde bir ayağımı, diğerini Grisha Akrep'i çekerim ve senden geriye ne kalacak piç kurusu? Düşünmek. Saygılarımla ve her zaman senin, A. Vanyukov, Petroplakhovsk belediye başkanı.”

Tabii ki, büyük şehirlerde bu kadar küstah bir iddiaya sadece güldüler, ancak mektubun alıcıları arasında, açıklanan olaylardan bir ay sonra Grisha Akrep'in ölümünün kanıtladığı gibi, bunu ciddiye alan insanlar vardı. Beckett'in kendi ev sinemasında sahnelenen "Godot'yu Beklerken" oyununun kostümlü provasında kimliği belirsiz kişiler tarafından çekildi).

Elbette Vanyukov'un kendisi de şehirde olup bitenler hakkında bilgi aldı. Bir süre, komşu şehirlerden bazılarının belediye başkanının, Tarkovsky'nin "Andrei Tutkusu" ruhuyla Petroplakhovsk'a koştuğunu düşündü. Ancak, çirkin olaylara katılan tüm katılımcıların Vanyukov'un emirlerini yerine getirdiklerinden emin oldukları kısa sürede anlaşıldı. Sonunda, şehirde kaosa ve yıkıma neden olan tüm emirlerin belediye başkanının ofis bilgisayarı tarafından gönderildiği ve sekreter şüphe götürmez olduğu için, sorunun bilgisayarın kendisinde olduğu ortaya çıktı.

Vanyukov'un bilgisayar virüslerinin varlığından haberdar olup olmadığı bilinmiyor. Belki de başına gelenleri, tamamen canlandırılmış bir varlık olarak gördüğü bir bilgisayar tarafından kendisine yapılan kişisel bir hakaret olarak algıladı. Bu varsayım, kesinlikle duygusal tepkisiyle destekleniyor: ofisine daldı ve omuz kılıfından nikel kaplı bir Beretta kaptı, korkunç derecede ciyaklayan sekreteri itti ve işlemci birimini ve monitörü on beş dokuz milimetrelik kurşunla paramparça etti. Çatlak plastik parçaları, cam kırıkları, çok renkli kablo parçaları ve minik böceklerle kaplı kurabiyelere benzeyen devre kartı parçaları yere uçtu.

Suçlu yok edildikten sonra bile belanın yankıları duyulmaya devam etti. Örneğin, Merkez'deki katliamdan üç gün sonra, tüm şehir fahişeleri bir banliyö spor üssünde toplandı ve halkla ilişkilerden sorumlu belediye başkan yardımcısı, utanç ve şaşkınlıkla onlara kırlangıçlar, kızlar ve Rus kayağının umudu. Birkaç benzer örnek daha verilebilir, ancak bunlar özellikle ilginç değil - Vanyukov'u kişisel olarak ilgilendiren bir örnek dışında.

Anlatılan olaylardan sonra şiddetli bir depresyona girdi ve daha çok bir kale gibi olan kır evine gitti. Meslektaşları ve arkadaşları ona teselli ile geldiler ve yavaş yavaş sakinleşti - sonuçta hayat hayattır.

Organize Suçla Mücadele Komiseri Vanyukov'a çok iyi Fas esrarı ikram etti ve yakın arkadaşlarına onu rahat bırakmalarını emreden Vanyukov, içinde huzur ve unutulma bulmayı umarak Baudelaire'in övdüğü yapay cennete birkaç gün daldı. Başarılı olsun ya da olmasın, kimse kesin olarak bilmeyecek - hayatı, fantazmagorik doğasıyla Vecherniy Petroplakhovsk gazetesindeki suç vakayinamesinin köşe yazarını bile şaşırtan trajik bir olayla yarıda kesildi.

Polisin olayları yeniden canlandırmasını kullanacağız. Akşam saat sekiz civarında, Vanyukov'a kumaşla kaplı makul büyüklükte bir kutu olan garip bir paket teslim edildi. Esrar içmeyi yeni bitirmiş olan (daha sonra cesedin yanında bulundu) Vanyukov, kutuyu gelişigüzel bir şekilde açtı ve bir şeyi anlamaya fırsat bulamadan, aç ve yarı boğulmuş bir Mumu boğa teriyeri göğsüne atladı.

Hiç esrar içmedik ve zavallı belediye başkanının, birkaç kat sargıyla gizlenmiş açık bir kafesten kısa bacaklı, kırmızı gözlü beyaz bir canavar ona doğru koştuğunda tam olarak ne hissettiğini bilmiyoruz. Varoluşçu bir bakış açısıyla bunun hayatındaki en güçlü deneyimlerden biri olduğunu ancak varsayabiliriz.

Ve bu olayın nedeni, şehirdeki diğer tüm felaketlerle aynıydı. Boğa teriyeri, virüsün bilgisayarın belleğinde depolanan tüm verileri karıştırdığı gün özel gözaltı merkezine gönderildi ve gizemli köpek cenneti yerine çılgın Mumu, soğuk bir vagonda birkaç gün geçirdikten sonra. ayıklama odasına, belediye başkanının ev adresine götürüldü. Bunun sadece bir tesadüf olduğuna inanmak zor, ancak diğer açıklamalar daha da az olası.

İşin garibi, Vanyukov'un gardiyanları, sahibini boğazı paramparça olmuş ve donmuş yüzünde tarif edilemez bir korku ifadesiyle bulan köpeği canlı bıraktı. Bunun nedeni sıradan biyolojik şovenizmdi - gardiyanlar, bir kişinin ölümü için köpekten intikam almayı saçma bulacak kadar hayvanları hiçbir şeye sokmadılar. Onların bakış açısına göre bu, damdan düşen bir tuğlayı birinin kafasına vurmak gibi olurdu. Mumu bir ahıra kapatıldı ve ardından cenazenin yaygarası sona erdiğinde, onu almaya gelen ve kısa süre sonra ortadan kaybolan mühendis Gerasimov'a iade edildiler.

Bundan sonra onu yalnızca iki kez gördük - bir kez, buz delikleri açmak için bir destek aldığı Balıkçı dükkanında ve bir kez daha ertesi sabah, şehrin çok dışındaki bir tarlada. Eski bir vatkadan dikilmiş saçma sapan bir manto giymişti, yağlı üçüzler ve omzunda sarkan disketler olan kanvas bir çanta. Elindeki kıvrık tahta asa onu eski bir gezgin gibi gösteriyordu.

Gerasimov'un birkaç yeri sargılıydı, ancak parlak ve muzaffer görünüyordu ve gözleri, sonunda hala belirsiz, kararsız, ancak yine de inkar edilemez bir şekilde mevcut olan ışığın titrediği iki tünele benziyordu.

 

Zaman aşımı

 

Yeni Ruslar hakkında pek çok şakayı miras aldığımız doğru değil. Çoğunlukla, bunlar sadece çok parası, kötü zevki ve canavarca benmerkezciliği olan enayilerle ilgili hikayelerdir. Bu tür hikayeler herhangi bir kültürde var olabilir ve Rusya ile hiçbir ilgisi yoktur.

Ancak aralarında, Platonik fikir kozmosunun çevresindeki bölgeyi loş bir ışıkla dolduran bir ampul görüntüsünün olduğu hikayeler var. Böyle bir ampulün ışığı iki kez görülemez - yalnızca anekdotun zihnin mercekleri önünde ilk kez ortaya çıktığı anda yanıp söner. Tarih bekaretini kaybettiğinde bu ışık görünmez olur. Bu nedenle şakalar yapıyoruz - onu muhatabın gözünde tekrar görmek istiyoruz.

Bu ışık nedir? Aynı soluk alevle, huzursuz ruhların ışıkları gece bataklıklarının üzerinde yanıyor. Mantıksal düşünme becerisine sahip bir kişinin, enerjinin yeni Ruslar hakkındaki şakaları beslediği sonucuna varması zaten kolay.

Bu şakalar yeni Rusların kendilerinden yapılmıştır. Çoğunlukla, ikincisi cennete gidecek kadar sıcak ve cehenneme gidecek kadar soğuk değildir. Ve Ortodokslukta araf olmadığı için, ölümden sonra “ekonomi” sınıfında ruh göçlerinden sorumlu olan eski Çin tanrısı Yanglovan'ın yetkisi altına girerler. Ve bu ruhların çoğu, öbür dünyanın çetin yollarını aydınlatan ampuller gibi bir şeye dönüşür.

Anekdot öbür dünya ampulü şu şekilde düzenlenmiştir - içinde tek bir bilinci kilitliyor gibi görünüyor (tabii ki ne tek ne de çoklu bilinç yoktur ve hiçbir şekilde kilitlenemez, ancak aksini söyleyemezsiniz. ), bu akranlar bir tür oksimoron, yani kendine özgü anlamsal bir yapıya hipnotize edildi. Bilinç, çözülemeyen bir bilmeceyi çözmeye çalışıyor ve bu nedenle her zaman yerinde kalıyor (elbette orada da yer yok ama yine aksini söyleyemezsiniz). Bilincin olduğu gibi iki anlamsal kutup arasında gerildiği ve onun orijinal ışık özelliğinin çevreyi aydınlattığı ortaya çıktı. Ve böylece bir "öbür dünya ampulü" var.

Yeni ölü Rusların ruhlarının (ölü yeni Rusların ruhları? Yeni Rusların ölü ruhları? Yeni ölülerin Rus ruhları?) sonsuza dek şaka ışıklarına takılıp kalmasıyla aynı nedenle gülüyoruz. Bunun nedeni, bilincimizin bir kısmının yüksek sesle "evet", diğerinin de aynı yüksek sesle "hayır" demesi ve bu anlamsal sapana takılıp kalmamak için hapşırmaya en çok benzeyen kahkaha ile sallamamızdır. - Sadece hapşırma burun ve akıl değildir.

Öbür dünya ampullerinin en parlakı, elbette, Ilyich'in ampulüdür ve yeni Ruslar hakkındaki ilk ve en kısa şakayla aynı zamana denk gelir: "komünizm" ("yeni Ruslar" ifadesi, yaygın olarak inanıldığı gibi Newsweek dergisi tarafından icat edilmedi, ancak Chernyshevsky tarafından). Lenin çok parlak bir sarmal yaptı. Bu nedenle, kimsenin Vovchik Simbirsky'yi yeni Rusların atası olarak anmaması garip. Yüz iki yüz yıl geçecek ve tarihçiler ülkemizdeki pankartların ceket renginde mi, ceketlerin pankart renginde mi olduğunu veya tüm bunların rock and roll ve Rus-Sibirya gestalt olup olmadığını merak edecekler.

Ölümünden sonra dünyada çok sayıda ampul var ve New Arbat gecesinde bir tür çelenk oluşturuyorlar (Metelitsa kumarhanesinin yanındaki bölümü bir sonraki dünyaya çok benziyor). Bu nedenle, birçok ruhani insan, Rusya'nın geleneksel olarak karanlıkta olmasına rağmen, ruhani düzlemde gerçekten parıldadığını söylüyor.

Tek bir şeyi açıklamaya devam ediyor - böyle bir ampulde cam ampulün işlevini tam olarak yerine getiren, dünyanın yansıyan bir görünümünü yaratan şey. Ancak bu yalnızca belirli bir örnek üzerinde yapılabilir.

Sıradan bir ölümden sonra (kendi "Porshak"larında keçileri havaya uçurdular) Vovan Kashirsky nihayet uyandı. Garip, donuk gri bir boşluktaydı ve ayaklarının altında görebildiği kadar her yöne uzanan düz, koyu renkli bir taş levha vardı. Sisin içinden, Novy Arbat'ın çelenklerine benzeyen çok renkli uzak ışıklar parladı, ancak Vovan'ın onları görecek vakti yoktu. Uzakta taşa ağır bir darbe geldi, ardından bir tane daha ve dehşet içinde ürperdi.

"Yanlovan geliyor!" o anladı.

Elbette Vovan'ın aklı başına gelmeden önce bir şeyler oluyordu, yoksa Yanlovan'ı nasıl bilecekti? Ama hiçbir şey hatırlamıyordu. Bu arada Yanglovan sisin içinden çıktı. Yüksek bir bina gibi devasaydı ve garip bir şekilde yürüyordu - insanlar gibi değil, her adımda yüz seksen derece dönüyordu. Aynı zamanda sırtı ve ensesi olmadığı, ikinci bir göğsü ve ikinci bir yüzü olduğu için Vovan'a asla sırtını dönmedi.

İlk yüzü son derece acımasızsa (Vovan, Dolgoprudny'de hiç gitmek zorunda olmadığı bir çürümüş hesaplaşmayı hemen hatırladı), o zaman ikinci yüzü küçümseyici ve kibardı ve onu görünce Vovan artık hiçbir şey hatırlamıyordu: Sadece Yanglovan'a koşmak ve gözyaşlarıyla boğulmak, hayattan (ve özellikle ölümden) şikayet etmek istedim. Ancak Yanglovan hızlı yürüdü ve bir an Vovan ondan uzaklaşmak istediğinden ve diğerinde tam tersine tüm gücüyle ona doğru koşmak istediğinden, kıpırdamadı ve çok geçmeden Yanglovan Eğik Kule gibi onun üzerinde asılı kaldı. Pisa'nın.

"Şimdi bir duruşma olacak," diye fark etti Vovan sağır edici bir netlikle. Ancak duruşmanın basit ve korkusuz bir prosedür olduğu ortaya çıktı - Vovan'ın ciddi şekilde korkacak veya en azından gözlerini kapatacak zamanı bile yoktu. Yanglovan'ın ellerinde dev bir sinekliği andıran garip bir nesne belirdi. Geniş bir yay çizerek uçtu ve o anda Vovan'a dönük olan öfkeyle korkunç yüz ağzını açtı ve gürleyen bir sesle bir cümle söyledi:

"Kolduralar!"

Doğru, pek öyle olmadı. Aslında kızgın yüz "Kol..." dedi ama Yanglovan topuklarının üzerinde döndü ve nazik yüz "...duras"ı bitirdi. Garip bir kelime çıktı - "Kolduras". Ancak Vovan'ın bunu anlayacak vakti yoktu, çünkü gökten dev bir sineklik düştü, yanına çarptı ve o kadar hızlı bir yere koştu ki sisin içinde titreyen ışıklar çok renkli zikzaklara ve çizgilere dönüştü.

Vovan, eski futbol sahasının yakınındaki terk edilmiş bir sokağa düştü. Hayatta olsaydı, böyle bir darbeden hemen ruhunu birine verirdi. Ama öldüğünden beri hiçbir şey olmadı, sadece çok ama çok acı vericiydi. Hemen cüceler veya çocuklar gibi bazı küçük yaratıklarla çevriliydi. Ellerinden tutarak onu bir yere sürüklediler. Yolda kahkahalarla yuvarlandılar ve çatlak seslerle şöyle dediler:

- Kolyma'da Honduras'ta dolaşmaktansa Honduras'ta dolaşmak daha iyidir! Kolyma'da dolaşmaktansa Honduras'ta dolaşmak daha iyidir!

Vovan da dünyevi mutlu günleri anımsatan bu radyo sözünü dinleyerek çılgınca güldü. Rehberlerin bunu telaffuz ettiği coşkulu tonlamada, bunun Honduras'ta gerçekleştiği kesin olarak hissedilebiliyordu. Bu konuda ciddi şüphelerin ortaya çıkması için trajik bir şekilde perişan kuzey doğasına bakmak yeterli olsa da. Üstelik Vovan'ın nihayet anladığı gibi "Kolyma" ve "Honduras" dan oluşan "Kolduras" kelimesi her iki yorum için de eşit fırsatlar sağladı.

Ama bunu düşünecek zamanı yoktu. Maiyet onu, üzerinde "ZAO CENNETİ" tabelasının asılı olduğu kapıya sürükledi (eskortlardan biri, bir anonim şirketin sadece "kapalı bir anonim şirket" değil, aynı zamanda kısaltılmış bir "aşkın" olduğunu açıkladı), ve Vovan, Jimnastikçi ile ağır bir zincir takmanın boşuna olmadığını minnetle düşündü. Kapı arkasından çarparak kapandı (ne de olsa cemiyetin kapalı olduğunu tahmin etti Vovan) ve küçük bir odada yalnız kaldı.

Ortasında bronz bir tava vardı, ilk bakışta bu şeyin inanılmaz derecede eski olduğu anlaşıldı. Üstündeki duvarda, prensibi anlaşılmaz olan aynı antik bronz termometre asılıydı - içinde bir tür spiral vardı ve kadranda yalnızca bir işaret vardı. Diğer duvarda ise Rus dilinin kurallarını bariz bir şekilde hiçe sayan (“hissedar” kelimesinde “c” harfi bile yoktu, onun yerine bir çeşit “hissedarın bilgisine” adlı bir talimat asılıydı. Doğu Avrupa "s" işareti ile).

Vovan'ın talimatlarda okudukları onu umutsuzluğa düşürdü. Görünüşe göre, bu bronz tavayı, okun hiçbir durumda kadrandaki işaretin ötesine geçmeyecek şekilde soğutması gerekiyordu. Onu yalnızca, talimatların kaçamak bir şekilde bahsettiği bazı eski sır ve geleneklerle açıklanan çıplak kalçalarla soğutmak mümkündü. Vovan'ın çalışmayı reddetmesi durumunda, talimat, Vovan'ın çalışacağını anlayacağı şekilde söz verdi. Talimatlar, çalışmanın ... adına bir fedakarlık olarak kabul edilebileceğini açıkladı (uzun bir liste izledi; gerekli olanın kanla altının çizilmesi önerildi).

Kızartma tavasına bakan Vovan ürperdi. Zaten koyu kırmızı bir ışıkla parlıyordu ve ibrenin kadran boyunca gözle görülür şekilde yükselmesi için zamanı vardı. Vovan talimatları daha fazla okumaya başladı. Orada, ok işaretin üzerine çıkarsa, bunun ortaya çıkan tüm sonuçlarla birlikte çalışma isteksizliği olarak değerlendirileceği söylendi. Vovan içini çekti ve hızla pantolonunun düğmelerini açmaya başladı...

Yaklaşık bir ay geçti ve Vovan yeni yerine alıştı. O kadar da korkutucu değildi. Her zaman tavada oturmanıza gerek yoktu - oldukça çabuk soğudu. Doğru, prosedür son derece acı vericiydi - ancak öte yandan, el kadranın başına düştüğünde, tekrar işarete yükselene kadar birkaç saat dinlenmek mümkün oldu (bu sefer talimat "mola" olarak adlandırıldı) ).

Ve ayın sonunda, beklenmedik iki sevinç aynı anda oldu. Önce güvenlik teşkilatından şeytan Vovan'a ilk maaşını getirdi. Üzerinde "Rank Fucks" yazan devasa bir karton kutuydu (Rusça mı yoksa İngilizce mi olduğu belli değildi). Kutu, plastikle kapatılmış dolarlar içeriyordu. Vovan, Dolgoprudny'deki berbat bir hesaplaşmadan sonra hayatında yalnızca bir kez bu kadar çok büyükanne gördü ve o zaman bile hiçbir şey elde edemedi. İkinci sevinç şuydu: Anonim şirketi kapalı bir şirketten açık bir şirkete yeniden tescil edildi ve kapıdaki kilit kaldırıldı.

Çok geçmeden Vovan yeni bir rutin oluşturdu. Çığlıklarla oku en alt işarete bastırarak para kutusunu kaptı, sokağa atladı ve kendi kendine saniyeleri sayarak yerel eğlence merkezlerinden birine koştu. Ulaşabileceği iki kişi vardı (böylece yere koşmak ve ok işareti geçmeden önce geri dönmek için zamanı vardı) iki tane vardı: Gaydarth Vader finansal eşcinsel gençlik kulübü ve seçkin bohem temsilcilerinin bulunduğu Bomondovoshka kafesi. çevreler toplandı.

Aralarında hiçbir fark yoktu - ve orada burada kukuletalı bazı karanlık figürler oturdu (Vovan tek bir yüz görmedi) ve kil kaplardan bir şeyler içti. Vovan onlarla konuşmaya çalıştı ama cevap vermediler. Ve tekrar denemek için zamanı yoktu - geri koşması gerekiyordu.

Oturmadan önce tavada dolaşırken, sık sık kendisine gerçekte ne olduğunu merak etti - Honduras'ta mı dolaşıyordu yoksa hala Kolyma'da Honduras mıydı? Kesin bir sonuca varmak zordu. Görünüşe göre gerçek ortadaydı - sadece kendi gözlemleri değil, aynı zamanda güvenlik servisinden şeytanın ona getirdiği kitaplar da ona böyle bir cevap getirdi. Biri belirli bir Cax tarafından, diğeri ise belirli bir Sassy tarafından yazılmıştır. Kax'a göre Gonym'e, Seisi'ye göre ise Kolduras'a büyü yaptığı ortaya çıktı.

Her iki yazar da bir konuda hemfikirdi: Moladan daha tatlı bir şey yoktur. Vovan'ın kendisi bunu biliyordu - denilebilir ki, bunu kıçıyla hissetti. Ancak kitaplar burada durmadı ve ekonomik diyalektiği açıkladı: Bu molayı karşılayabilmek için sürekli olarak ertelenmesi gerekiyor. Tüm hayatı sürekli bir molada geçen insanlar için, en azından bir gün buna yetecek kadar para biriktiremeyecekler.

İlk olarak, Vovan, bu tür durumlarda her zamanki gibi, gerçekliğin sınırları ve bunların üstesinden gelinip gelinemeyeceği sorusunun eşlik ettiği metafizik bir protestoya sahipti. Gerçek şu ki, poposu çoktan keratinize bir nasıra dönüşmüştü ve sırtını düzeltme yeteneğini kaybetmişti. "Bir hamadryas'a bu kadar benzediğime göre," diye düşündü içerleyerek, "gerçekten daha iyi bir hamadryas olurdum. Kendimi lianas üzerinde sallardım, muz yerdim. Her şey daha iyi…”

Bu konudaki düşüncelerini paylaştığı güvenlik hizmetinden şeytan, güvenle bir hamadryas olabileceğinizi, ancak bunun için bir tür rahme girmeniz gerektiğini söyledi (hatta bir parça gri parşömene nasıl çizdi? onu teşhis etmek için), ama burada ama önce kalpa'nın bitmesini beklemek gerekiyordu. Ne olduğunu açıklamadı, kendisi de bilmiyor gibiydi.

Ancak çok geçmeden metafizik sorular Vovan'a eziyet etmeyi tamamen bıraktı. Her iki eğlence merkezinde de güvenlik görevlilerinden kola alabileceğinizi öğrendi. Doğru, Vovan bu kokainin ne kadara mal olduğunu duyduğunda neredeyse şişti: tüm dolar kutusu bir parça için yeterliydi. Ancak güvenlik servisinin kendi nedenleri vardı: Buraya kok getirmek Moskova'ya getirmekten çok daha zordu.

Bu arada, güvenlik teşkilatındaki adamlar, cehenneme hiçbir şey için tamamen kendilerinindi. Vovan uzun süredir kulübesinde bir leğen su saklıyordu, bazen birkaç dakikalığına arka tarafını suya batırıyordu ve ona maaş getiren şeytan hiçbir şey fark etmemiş gibi yaptı. Yanıt olarak Vovan, yeşilliklerin olduğu kutunun açıldığını ve plastik ambalajın bir kısmının yırtıldığını fark etmedi - tek kelimeyle, normal bir takım oyunu devam ediyordu, bu yüzden Vovan şeytana inandı. Ayrıca, bu büyükannelerle başka bir şey satın almak hala imkansızdı, bu nedenle Vovan uzun süre açgözlü değildi.

Bir parça kokain satın aldıktan sonra katlanmış bir banknottan çıkardı ve açık hava için Bomondovoshka'dan ayrıldı.

Ve sonra her ay beklediği o üç dakika (en fazla üç dakika yirmi saniye, ardından geri koşmanız gerekiyordu) geldi. Ruhundan bir ağırlık düştü, sisin içindeki belirsiz ışıklar unutulmuş güzelliklerle doldu ve neredeyse mutlu oldu. Her halükarda, geri kalan süre boyunca beklediği tam olarak bu üç dakikaydı.

Ancak bir gün bu rutin beklenmedik bir olayla bozulur. Açık havada dinlenmenin ikinci dakikasının en başında bir melek ona doğru uçtu.

Vovan ürperdi ve korktu - ama bir melekten değil, acıyla ödenen vızıltının kesilmek üzere olduğu gerçeğinden.

"Dinle," dedi melek etrafına bakarak, "burada ne yapıyorsun? Buraya gidin. Ne de olsa kimse seni uzun süredir burada tutmuyor.

- Evet? Vovan, yüksek aynada küçük, iğrenç dalgacıkların süründüğünü hissederek, düşmanca dedi. "Nereye gidiyorum?" Burada ödeme alıyorum.

"Ama senin maaşın boktan," dedi melek. "Zaten onunla ayda bir kez bir sıra kokain dışında hiçbir şey satın alamazsınız.

Vovan meleğe baktı.

"Biliyor musun, enayi," dedi, "uç buradan.

Görünüşe göre melek gücenmişti - kanatlarını çırparak siyah gökyüzüne yükseldi ve kısa süre sonra dikey olarak yukarı doğru uçan küçük bir kar tanesine dönüştü.

Vovan hafifçe arka ayakları üzerinde yükseldi ve uzaktaki loş ışık zincirine baktı. Yüksek kırıldı. Ancak bu artık bir rol oynamadı çünkü geri koşma zamanı gelmişti.

"Maaş boktan," diye tekrarladı Vovan, başlangıç ​​için hazırlanırken. - Koçta ha? Keşke Seisi ya da Kaks okusaydı. Buradaki maaş inanılmaz. Bu sadece... Bu sadece çok pahalı kokain.

 

 

Odak grubu

 

ufuk ışığı

 

(A) Bilginin sonsuzluğu göz önüne alındığında, sonsuz uzaydaki bir ateşböceği gibi bilinmesi gereken çok az şey kalır.

Patanjali'den "Yoga-sutra"

 

Dünya, dik açılarda kesişen iki düzlemden oluşuyordu ve ilk başta hangisinin dikey ve hangisinin yatay olarak kabul edilmesi gerektiği net değildi, her şey gözlemcinin konumuna ve kişisel yerçekimi yönelimine bağlıydı. İlk düzlemde iki gümüş grisi güve oturuyordu. Öte yandan koyu kahverengi bir şey sanki iki parçadan oluşuyormuş gibi ağır ağır hareket ediyordu. İlk başta, hakkında kesin bir şey söylenemeyecek kadar uzaktı. Sonra yaklaştı ve bok böceği göründü. Sonra, üzerinde hareket ettiği yüzeyin zemin olduğu anlaşıldı: Böceğin kendisi, bazı vantuzlara tutunarak duvar boyunca sürünebilse bile, önüne ittiği gübre yumağı hemen düşecekti. Bu nedenle iki güvenin oturduğu düzlem şüphesiz bir duvardı.

"Şuna bak," dedi bir güve diğerine. - Ne görüyorsun?

İkinci güve kahverengi topun içine baktı.

“Kızı İspanyolca öğreniyor” dedi ve “aileleri için oldukça pahalıya mal oluyor. Hurgada'ya tatile gitmek istiyor ve bununla ilgili aile içinde ciddi bir skandal atlattı... Ve şimdi kızının odasında asılı olan palmiye yaprağı şapkayı düşünüyor. Ve nedense, bu şapka hakkındaki düşüncelere o kadar dalmış ki, onu yüksek çözünürlüklü bir resimdeki gibi tüm detaylarıyla görüyorum. Bu kadar. Yani tüm özellikleri.

"Fena değil," dedi birinci güve. "Ama ben onun topundan bahsetmiyorum. Ben kendisinden bahsediyorum. Kafasına bak.

"Evet," dedi ikinci güve. - Anlıyorum. Kulak burun boğaz uzmanı gibi küçük bir ayna. Bok böceklerinin başlarında bunların olduğunu daha önce hiç fark etmemiştim. Ne denir?

- Adı yok.

- Yani?

"Bok böcekleri her şeye isim verir. Ama bok böceklerinin hiçbiri bu aynayı kendi başlarına tahmin bile edemezler.

Onun hiç adı yok mu?

- Hiç. Ve sadece o değil. Öğelerin hiçbirinin adı yoktur. Ve tek bir böcek değil. Ve tek bir hayvan değil. Sadece bok böceklerinin isimleri vardır.

Adınız Dima'dır. Ben de Mitya'yım. Bunlar bizim isimlerimiz değil mi?

"Bok böcekleriyken bize böyle deniyordu. Şimdi bir adımız yok.

"Tamam, ama mesela gece güvesi olduğunu söyleyebilirsin?" Bu da bir isim mi?

"Bir bok böceği bir böceğe gece güvesi, diğerine sinek ve üçüncüsüne sivrisinek dese bile, bunlar yine de onun özel isimleridir. Bok böceklerinin adını verdiği tek bir canlı bile bundan şüphelenmez.

Mitya düşündü.

- Ya köpekler? Ya da kediler? Onları aradığınızda isimlerini tanıyorlar mı?

- Hiçbir şey böyle değil. Adının ne olduğunu bilmiyorlar. Bir köpek için bu sadece bir ses, ardından ona yiyecek verecekler. Her ne kadar bu bakış açısını duymuş olsam da: Güya köpeklerin en zekisi, onları kendine çağıran bok böceğinin kendi isimlerini çağırdığına inanıyor. En gelişmiş köpekler, bok böceğinin kendisine bir isim verdikten sonra yalnızlaştığından ve korktuğundan şüphelenir ve o sürekli yardım ister. Bu nedenle köpekler, ne olursa olsun yanında olduklarını ona açıklamak için yüksek sesle sempatik bir havlama ile ona cevap verirler ...

Bok böcekleri neden gördükleri her şeye isim verirler?

"Gördükleri her şeye isim verdiklerini sana kim söyledi?"

- Sen. Şu anda.

— Hayır, öyle demedim. Bok böcekleri gördüklerine isim vermezler. Tam tersi - onlar sadece her şeye verdikleri isimleri görüyorlar. Burada, örneğin, pencere kenarındaki bu çiçekler. Ya da camın arkasındaki bu gün batımı. Gerçekte ne olduğunu kimse bilmiyor. Ancak bok böcekleri bize etiket koleksiyonumuzu çıkarmayı ve üzerlerindeki yazıtlara "çiçekler" ve "gün batımı" kelimeleri düşene kadar bakmayı öğretti.

"Hadi yapalım," dedi Mitya. “Ama etiketler her zaman bir şeyin üzerine konur. Onları ne giyeceğiz?

- Güzel soru ... Çocukluğunuzda bedava bir striptiz bulmak için başkalarının camlarını dürbünle karıştırdığınız oldu mu?

- Ve ne var ...

- En doğrudan. Olmuş?

- İş içindi.

“O zaman, ister duvarda asılı bir leğen, ister halının kenarı, ister bir yastık, ister bir battaniyenin kıvrımı olsun, her şeyi zihnin ne kadar hevesle beklediğini bilirsiniz. Nabokov adında bir yazar vardı ve bu süreci kendisinin icat ettiği "nimfet" etiketiyle ilgili olarak dikkat çekici bir şekilde tanımladı. Ancak bu etiketin neye asıldığını öğrenmeye başlarsak, her seferinde farklı bir etiketle karşılaşacağız - "battaniye", "lavabo", "yastık", "yalnız sigara içenlerin dirseği" vb. Başka hangi etiketlerin asılı olduğunu aramaya başlayalım - yenileriyle karşılaşacağız ve bu sonsuza kadar devam edecek. Bu etiketler ve etiketler uzamında, her şey başka bir dipnotun dipnotu gibidir, kötü bir sonsuza giden bir Babil kulesinin zeminleri gibi her şey birbirine yaslanır. Bu kulenin dayandığı temeli veya ilk notanın üzerine yazıldığı kelimeyi bulmaya çalışırsanız,

- İyi. Elbette hangi etiketler asılır. Yani, prensipte anlaşılmaz olduğu açıktır. Ancak "bok böceği" aynı zamanda bir etikettir. Ve anladığım kadarıyla kısayol hiçbir şey göremiyor. O halde tüm bunlara kim bakıyor?

- İnanması zor ama bakacak kimse yok. Tüm etiketler ve etiketler, adı olmayan aynada basitçe yansıtılır. Bok böceği hiçbir şey göremez, çünkü kendisi sadece bir gübre yumağının yansımasını gösteren bir etikettir. Ve gerçekte ne olduğunu anlamak için verilen tüm hayatı, bu topu hiçbir yerden hiçbir yere taşımak için harcıyor. Ve topun kendisi bile değil, yansıması. Korku…

Neden hiçbir yerden hiçbir yere?

"Nereden yuvarladığı ve nerede yuvarladığı, sadece gübreye yapıştırılmış etiketler. Ayna kaldırıldığında, düşünecek başka bir şeyleri olmadığı için yok olurlar. Sonra aslında hiç var olmadıkları ortaya çıktı. Ama ne yazık ki bunu bilen kimse yok.

"Aynanın kendisi bunu tanıyamaz mı?"

- Her şeyi biliyor.

- Ne, her şey mi?

Ya da hiçbir şey, hiçbir şey. Önünde hangi etiketin olduğuna bağlı olarak - "her şey" veya "hiçbir şey". Yansımasını gördüğünüz bir gübre yumağı olduğunuza karar verdiğinizde bok böceği olursunuz. Aynı şekilde, bir yansıma değil, aynanın kendisi olduğunuzu bir an için bile olsa anladığınız her an ateşböceği olursunuz.

"Yani çoktan bir ateşböceği oldum?" Anladığımdan beri mi?

“Şimdiye kadar, aynanın önüne 'ayna' yazan bir etiket yapıştırdınız, bu bazen bir gübre yumağı yerine aynaya yansır. Bu ayna olmak anlamına gelmez. Herhangi bir etiket, en güzeli bile, bir gübre topunun parçasıdır. Kendi başına var gibi görünse bile, bu bir yanılsamadır. O sadece bir yansıma.

- Beklemek. Olan her şey sadece bir yansımaysa, o zaman yansıtılan nedir?

Dima omuz silkti.

- Etiketler.

- Nerden geliyorlar?

- Bir gübre topundan.

Bu top nereden geliyor?

- Aynadan. O sadece bir yansıma.

- Bir kısır döngü ortaya çıkıyor.

Dima güldü.

"Bir hikaye hatırladım," dedi. — Geçen yüzyılın başında, Vitebsk şehrinde, şeylerin özüne tamamen nüfuz etmiş bir Kabalist yaşıyordu. Evrenin en derin sırrını anladı. Ve ana şey hakkındaki gizli öğretisini, bir Yahudi anekdotu kılığına girdiği kısa mistik bir meselde ortaya koydu, çünkü çalkantılı yirminci yüzyılda bu, daha yüksek bilgiyi gelecek nesillere aktarmanın tek yoluydu. Şaka şöyle geliyordu: "Rabinovich, parayı nereden buluyorsun?" - "Komodinin içinde." "Peki onları komodinin içine kim koyuyor?" - "Karım". "Peki onları karına kim veriyor?" - "BEN". "Peki parayı nereden buluyorsun?" - "Komodinin içinde." Bu büyük benzetme bize sağ salim ulaştı. Ancak ne yazık ki gizli anlamını ortaya çıkarabilen herkes öldü.

- Senin dışında.

Dima, "Kabalistler buna "Rabinovich'in başucu masası" diyor, Budistler samsara diyor ve biz gece güveleri ona bok böceğinin pislik yumağı diyoruz," dedi. Herkesin buna bir adı vardır. Ama asıl mesele isimlerde değil çünkü hepsi sadece etiket. Nokta, tüm bu etiketlerin yansımasının gerçekleştiği yerdir. Biz buna ayna diyoruz. "Ayna" dediğim gibi aynı zamanda bir etikettir. Ama biraz özel. Asmak için hiçbir şey yok.

- Bu ne anlama geliyor?

“İşaret ettiği şey görülemez veya dokunulamaz. Bir aynanın varlığı, ancak içinde her zaman yansımaların görünmesi gerçeğiyle tahmin edilebilir. Doğası şu ki, yansımalar dışında hiçbir şey yok - cam yok, cilalı metal yok. Ne kadar dikkatli bakarsan bak, keşfedilecek hiçbir şey yok. Bu bizim gerçek "Ben"imizdir.

— Bir şekilde gerçekte ne olduğunu formüle edebilir misin?

- "O", "şeyin kendisi", "temsil" - bunlar basit ve karmaşık etiketlerdir. Birbirlerine yapıştıklarında ve aralarında “Ben” etiketi bulunduğunda, bir şeyi umduğunuz ve bir şeyden korktuğunuz bir dünya ortaya çıkar. Sadece etrafınızdaki etiketleri gördüğünüz bir dünya.

Mitya, "Ve etrafta daha çok bok böceği var," diye mırıldandı.

Bok böceği çoktan sürünerek uzaklaşıyordu. Mitya balosuna baktı ve o anda bok böceğinin kendisinin gördüğü şeyi gördüğünü fark etti - bazı müzisyenlerin posterlerinin asılı olduğu bir çocuk odası, bir masa, arkasında sarı pamuklu bir elbise içinde oturan bir kız, pencere pervazında çiçekler ve pencerenin dışında bir gün batımı.

Bu gün batımında rahatsız edici bir şeyler vardı.

Çatı hattına yaklaşan güneşin kırmızı topu, sanki havaya karşı sürtünmeyle ısınan devasa bir topun çekirdeği ya da yerden düşen bok böceklerinin en önemlisinin topuymuş gibi inanılmaz bir hızla hareket ediyordu. gökyüzü. Bu çekirdek ufkun üzerine düştü ve çok geçmeden son ateş çizgisi gökyüzünde eridi.

Sonra gökyüzünü ve şehri ayıran çizgi yükselmeye başladı. İlk başta Mitya, ufukta batıdan esen bir rüzgarın getirdiği bir bulutun belirdiğine karar verdi. Ama daha çok küresel bir felaketle ilgili bir filmdeki tsunami gibi başka bir şeydi.

Dalga korkunç bir sessizlikle yaklaştı - dünyadaki tüm sesler kesildi, bulvardaki kuşlar şarkı söylemeyi bıraktı ve arabaların gürültüsü bile artık duyulmuyordu. Mitya, dalganın sudan oluşmadığını fark etti. Bir tür gri pus vardı. Batıdan bir duvar gibi yaklaşan alacakaranlık.

- Bu nedir? Dima'ya dönerek sordu.

Dima endişeli görünüyordu. Mitya'nın korkması o kadar sıra dışıydı.

Panik yapma, dedi Dima.

Bu sözler Mitya'yı paniğe sevk etmeye yeterdi. Ama zamanı yoktu. Odaya bir alacakaranlık dalgası doldu ve Mitya gözlerini kapattı.

Anlaşılmaz bir güç onu duvardan kopardı ve birkaç saniye boşlukta büktü. Sonra bir hava akımında uçtuğunu, kanatlarını eşit şekilde çırptığını hissetti ve tehlike geride kalmış gibi görünüyordu.

Dima yakınlarda bir yerde, "Gözlerini açabilirsin," dedi.

Mitya gözlerini açtı. Dünya tanınmayacak kadar değişti. Oda artık görünmüyordu. Pencere ve masada oturan kız görünmüyordu - sanki şiddetli bir rüzgar onları Dima ile birlikte az önce bulundukları yerle hiçbir ilgisi olmayan başka bir evrene götürmüş gibiydi.

Açık olan bir şey vardı - bu yeni evrenin etrafında uçtukları bir merkezi vardı. Siyah, yuvarlak bir kayaydı. Sadece bir kaya olmak için fazla doğru. İlk başta, Mitya bunun eski bir binanın kubbesi olduğuna karar verdi - kaya biraz Hint tapınaklarına benziyordu. Ama kubbe değildi.

Kayanın alt kısmındaki girintiler ve çıkıntılar anlamlı bir kombinasyon oluşturuyordu ve Mitya kuka benzeri bir taç veya taç takmış bir insan kafası gördü. Tacın altındaki yüz kasvetli, sakin ve konsantreydi, sıkıca sıkıştırılmış dudaklar ve kapalı gözler. İçinde hüzün ve kararlılık vardı. Görünüşe göre inanılmaz derecede eski bir heykelin tepesi, çoğu yüzyıllar önce yere inen gece çölünün üzerinde yükseliyor.

"Mezar taşına benziyor," dedi Mitya beklenmedik bir şekilde kendi kendine.

- Bu mezar taşı. Burası Tanrı'nın mezarı.

— Tanrı'nın Mezarı mı?

- Evet.

Öldüğümüzü mü söylüyorsun?

“Bu bizim mezarımızdır demiyorum. Burası Tanrı'nın mezarı.

Mitya taş kafaya baktı.

Bu Tanrı'nın yüzü mü?

- HAYIR. Tanrı'nın yüzü yoktur.

"Öyleyse neden böyle bir mezar taşı var?"

"Muhtemelen," dedi Dima, "çok istediği için."

Yani Nietzsche haklı mıydı? Tanrı öldü mü?

Ölen Nietzsche'ydi. Ve Tanrı iyidir.

O zaman neden bir mezarı var?

Allah'ın kabri yoktur demek, O'nun bir şeylerden mahrum ve bir şekilde sınırlı olduğunu söylemek olur. Dolayısıyla mezarı var ama...

Dima aynı fikirde değildi. Bir soğuk hava akımı Mitya'yı aşağıya doğru uçurdu ve taş kafa farklı bir açıdan görünür hale geldi. Alt çenesi inanılmaz derecede geniş görünüyordu, gözleri küçük ve birbirine yakındı ve toplu iğne şeklindeki tacı, minicik bir Neandertal kafatasının üzerine takılan bir miğfere benziyordu. Nedense Mitya "Kilise Militanı" ifadesini hatırladı. Dima, tepede zar zor görünen bir noktaya dönüştü. Mitya, başı önceki açısına dönene ve Dima yanında olana kadar aceleyle tırmanmaya başladı.

- Neredeyiz?

"Az önce isim etiketleri hakkında konuştuk," diye yanıtladı Dima melankoliyle, "hatırladın mı? Hangi bok böcekleri etraftaki her şeye asılır.

Etiketler hakkında daha sonra konuşalım. Şimdi nerede olduğumuzu söyleyebilir misin?

Dima, "Sadece şimdi nerede olduğumuzdan bahsediyorum," dedi. — Yani, bu etiketlerle ilginç hikayeler oluyor. İnsanlar hiç tanışmadıkları bir şeye isim verirler. Yani önce bir etiket yaparlar ve sonra onu asacak bir şey aramaya başlarlar. Böyle bir cümle duymuş olmalısın - "kara delik"?

Mitya başını salladı.

“Bu, yalnızca diğer etiketlerin üzerine konulabilen bir etikettir. Bu, kendi yerçekimi nedeniyle kendi içine düşen ve bir noktaya çöken bir yıldızın adıdır. Bu nokta sonsuz yoğunluğa sahiptir ve ışık ondan uzaya kaçamaz - yerçekimi onu geri çeker. Genel olarak burası hiçbir şeyin geri dönmediği bir yer. Bu noktada kimsenin tam olarak ne olduğunu bilmediği fizik kitaplarında yazılıdır. Ancak bu bir hatadır - pek çok insan bir kara delikte neler olduğunu bilir. Mesela biz sizinleyiz.

- İçinde neler oluyor?

"İşte burada," dedi Dima. - Gördüğün her şey.

"Bir kara deliğin içinde olduğumuzu mu söylüyorsun?"

"Evet," dedi Dima. - Ne kadar üzücü.

- Pek bir şeye benzemiyor.

Kara delikler sadece dışarıdan kara görünür. Açıkçası, hiç bakmıyorlar - oradan hiç ışık gelmiyor. Bu yüzden kimse içlerinde ne olduğunu bilmiyor. Orada olanlar hariç.

Mitya, "Ama kimse kara deliğin içinde olamaz," dedi. - Hemen merkezine düşecek ve bir noktaya kadar düzleşecek.

- Düşecek biri için, "hemen" sonsuza kadar uzayacaktır. Bir kara deliğin merkezine asla ulaşamayacak. Ve kimse ona ne olacağını bilemeyecek. Sırada düşecek olanlar hariç.

"Bir kara deliğe düştüğümüzü mü söylüyorsun?"

“Doğduğumuzdan beri içine düştük. Aynı anda düştüler ve uçup gittiler. "Ufkun ışığı" diye bir şey var. Ne uçabilen ne de düşebilen bir ışıktır. Kendinden başka kimsenin bilmediği durmuş bir ışık.

Kafa artık başın arkasından görülebiliyordu. Mitya, onların etrafında yavaşça bir daire şeklinde mi uçtuklarının, yoksa etrafındaki her şeyi gizleyen alacakaranlıkta sadece önlerinde mi döndüğünün çok net olmadığını düşündü. Havada kalmak için hiçbir çaba sarf etmedi - sanki durdurulamaz bir akıntı tarafından taşınıyor ve kanatlar kendi kendine çalışıyor gibiydi. Garip bir şekilde, neredeyse rahat hissediyordu.

"Işık duramaz," dedi tereddütle. "Her zaman saniyede üç yüz bin kilometre uçar. Fizikçiler böyle söylüyor.

"Fizikçiler, önce doğa yasalarını yazan ve sonra bu yasalarda boşluklar arayan hukukçulardır. Işık yerinde durmuyor. İleri uçuyor. Ancak ileri uçtuğu yer aynı hızla geri düşer. Üç yüz bin kilometresini uçtuğu saniyenin sonsuz olduğunu da söyleyebilirsiniz. Her şey ifadelere bağlıdır.

“Ufkun nurunu kendinden başka kimse bilmez diyorsun. O zaman neden onu biliyoruz?

Çünkü biz ufkun ışığıyız.

- Biz?

- Evet. Aslında gece güveleri karanlıktan ışığa doğru uçmazlar. Onlar bu yakalanan ışıktır.

- Bu doğru?

Dima başını salladı.

- Beklemek. Doğuştan kara deliğe düştüğümüzü söylüyorsunuz. Ve her şey ne zaman başladı?

- Söylemesi zor. On beş milyar yıl önce fizikçilerin "Büyük Patlama" dedikleri olayda meydana geldiği söyleniyor. Ancak patlama olmadı - buna "Büyük Hatalar" demek daha doğru olur. Patlamanın tam tersi bir şeydi diyebiliriz. Gökbilimciler evrenin sonsuz olduğunu söylüyorlar ama aslında teleskoplarıyla gökyüzünde gördükleri her şey içeriden bir kara delik. Sırf sınırlarına ulaşılamadığı için sonsuz bir boşluk gibi görünüyor. Işık oraya sonsuza kadar uçacak ve asla ulaşmayacak. Ancak tüm bu sonsuzluk gerçekten bir noktadan başka bir şey değildir. Fizikçiler buna tekillik diyorlar. Ve eski mistik kitaplarda "iğne başı cehennemi" olarak bilinir.

Peki ya gökyüzünde gördüğümüz yıldızlar?

“Sadece bir kara deliğe düşen ışınlar. Yıldızları gördüğünüzde sadece ışığı görürsünüz.

Ve Luna'yı da mı?

Dima başını salladı.

Ama insanlar aya gittiler.

- Ve nereye gitti?

- Bu nedir?

- Ay'a uçtuklarını.

- Peki bu ne anlama geliyor - nereye gitti? Geçmişte kaldı.

- Geçmiş nereye gitti?

"Bilmiyorum," dedi Mitya.

- Mesele bu. Geçmiş de bir zamanlar ufkun ışığıydı ve sonra bir kara deliğe düştü. Tüm bu gezegenler arası uçuşlar ve astronomik keşifler, son noktaya giden yolda sadece ışık sarsıntılarıdır. Dünyamızda ne görünürse görünsün, her şey bir kara deliğin içinde kaybolup gidiyor. Bu nedenle, ışığın hangi bilgileri getirdiği özellikle önemli değildir. Bir sonraki saniyede, diğer her şeyin kaybolduğu yerde kaybolacak - tüm bu dinozorlar, mamutlar, Roma imparatorlukları, tanrılar ve melekler.

— Melekler mi?

"Evet," dedi Dima. -Aramızda melekler vardı ama sonra onlar da kara deliğe düştüler. Mistikler onlara düşmüş derler ve günah işlediklerini söylerler.

"Ve tanrılar da mı düştü?"

"Ve tanrılar. Bir tanrı unutulduğu zaman, o çoktan bir kara deliğin içinde kaybolmuş demektir. Ve ona dua ederlerse, bu hala düşüyor demektir. Bu çok uzun zaman alabilir çünkü tanrılar çok büyüktür. Ama sonunda hepsi düşüyor.

- Aşağı?

Dima, artık profilden görülebilen siyah kafaya doğru başını salladı.

Orada, dedi. “Olay ufkunu geçtiğinizde her şey kaybolur. Bir kara deliğe düşen şeyin hiçbir özelliği ve niteliği yoktur. Bu nedenle dün ile dünden önceki gün arasında hiçbir fark yoktur. Ve yarın aynı şey bugün için de söylenebilir. Her şey homojen bir maddeye dönüşür, hacmi o kadar küçüktür ki, hakkında konuşulmadan hiçbir şekilde tespit edilemez. Bu madde geçmişte kaldı.

Mitya, "Fakat geçmiş birçok başka yolla keşfedilebilir," dedi. Eski bir film izlemek gibi. Ya da eski bir kitap okuyun.

“Yine de gerçek olanla ilgileneceksin. Sadece şimdiki zamanın geçmişin yankıları tarafından işgal edilecek. Ya da onun gölgesi. Geçmişin kendisi değil, onun hakkındaki düşünceleriniz.

"Düşünceler de bir kara deliğe düşer mi?"

- Evet. Kaybolan her şey tam da içine düştüğü için yok olur.

"Öyle miyiz?"

"Ee yapıyor muyuz. Ufkun ışığı olduğumuzu zaten söyledim. Tam da çok geç kalınmışken, sonsuz yolculuğuna çıkan bir ışık. Uzaklara uçmamız gereken saniye, felaketin bizi bulduğu yerde geçirmek zorunda olduğumuz bir sonsuzluğa uzanıyordu. Bu "burada ve şimdi" olay ufkudur.

“Sürekli ışığa doğru uçuyorduk.

"Aslında olduğumuz yerde kaldık. Tüm güçleriyle ışığa doğru uçmalarına rağmen. Biraz daha yavaş hareket eden her şey çöker. Ve biraz daha erken hızlanan her şey zaten sonsuz derecede uzakta.

Bekle, dedi Mitya. “Hiç anlamadım. Neden daha önce bir kara delik görmedik?

- Tanım gereği görünmez. Hiçbir şey ışıktan daha hızlı hareket edemez ve ışık bir kara delikten kaçamaz. Bu sınıra olay ufku denir. Dolayısıyla kara deliğin bulunduğu yerden konumu hakkında hiçbir bilgiye ulaşılamaz. Her şey onun içinde kaybolur, hepsi bu. Dün ve dünden önceki gün nerede? Bu göğün altına ilk geldiğimizde ve bu havayı soluduğumuzda saniye nerede? Kara delik tam orada.

"Pekala," dedi Mitya, "peki o zaman onu neden şimdi gördük?"

“Çünkü tamamen içine düştük. Artık ufkun ışığı değiliz. Son noktaya giden yolda hafifiz.

Mitya'ya bu sözlerin ağırlığı dayanılmaz gibi geldi. Hatta ona, karanlık uzayın bir yerinden, sanki tüm Evren onunla birlikte korkmuş gibi, umutsuzluk ve korku dolu uzak bir çocuğun ağlaması geldi gibi geldi.

Bu neden oldu? - O sordu.

Teorik olarak olay ufkunda istediğiniz kadar kalabilirsiniz. Ancak etrafındaki her şey sürekli olarak bir kara deliğe dönüşüyor ve kütlesi gittikçe artıyor. Çekimi ne kadar güçlüyse, ışığın kaçamayacağı karanlık bölge o kadar geniş olur. Sınır hareket ediyor. Arkeolojik katmanlar gibi - bir başkası bir olay ufkunun üzerinde beliriyor, üçüncüsü diğerinin üzerinde beliriyor ... Dün kara deliğin sınırı olan hareketsiz ışık bugün içine düşüyor.

– Bu önlenebilir mi?

"Hayır," diye yanıtladı Dima. - Yasaktır. Işık doğası gereği hiçbir şeyden kaçamaz. Bugün ileride bir kara delik belirdi. Bazen her böceğin başına gelir. Ancak onlara tam olarak ne olduğunu yalnızca gece güveleri anlar.

- Nasıl görünecek? Kağıt mendil gibi yassılaştırılacak mıyız? Noktaya kadar sıkıştırmak mı? Bir ipliğe uzanacak mı?

"Bilmiyorum," dedi Dima.

- Kurtulabilir miyiz?

"Tek bir şansımız var ama maalesef bu tamamen teorik. Tekilliğin gelecekte değil geçmişte olduğu bir senaryo var. Yani, her durumda, matematikten çıkar - Möbius şapkası boyunca özel bir ışık rotasıyla ilişkili bir çözüm vardır, bu, tekillik etrafındaki uzayın eğriliğinin adıdır. Ancak böyle bir çözüm son derece istikrarsızdır, çünkü buna bağlıdır ...

Sadece matematiğe gerek yok.

- İyi.

- Nedir bu, kara deliğin dışındaki dünya mı?

O aynı ve aynı değil. Bizimki gibi görünüyor ama en kötüsü bir saniye önce başımıza geldi. Çok yakın olmasına rağmen oraya ulaşmak imkansız. Bütün şairler buna ağlar.

"Ama neden yeni bir olay ufkuna geçemiyoruz?" Neden düşmek zorundayız?

Bunu kimseye borçlu değiliz. Biz sadece düşen ufkun bir parçasıyız.

"Yani ölecek miyiz?"

“Bilinen tek bir şey var: oradan kimse geri dönmedi.

Şimdi kafa gözle görülür şekilde daha yakındı. Mitya, toplu iğne şeklindeki taçta, bir kılıç darbesinin izine benzer, eğimli bir oluk gördü. Yüz en küçük ayrıntısına kadar ayırt edilebilir hale geldi ve Mitya onu zaten bir yerlerde gördüğünü düşündü. Ya da belki bu değil, ama çok benzer bir şey.

"Akhitaten'den portrelere benziyor," dedi.

— Akhetaten'den mi?

“Mürted firavunun başkentiydi. Çölde kurduğu şehir. Adı Akhenaten'di ve güneş diskine tapardı. O ve akrabalarının yüzleri benzerdi. Piramidinin böyle görünebileceğini düşündüm.

“Bunun Tanrı'nın piramidi olduğunu zaten söyledim. Birçok büyük mutasavvıf rüyalarında bu başı görmüşlerdir. Ancak çok az kişi daha sonra hatırladı.

- Neden?

"Bellek bir tür ışıktır. Ve burası tüm ışığın kaybolduğu yer.

Mitya kafasına baktı. Öyle bir şekilde dönmüştü ki, sanki konuşmayı dinliyor ve duyduklarına gülüyormuş gibi, dudakları esrarengiz bir yarım gülümsemeyle kıvrılmıştı.

- Kim yaptı?

"Hiç kimse," dedi Dima.

- Nereden geldi?

“Biliyor musun, bazı mağaralarda öyle sütunlar var ki, tavandan aynı yere düşen milyonlarca su damlasından oluşuyor? dikitler. Bu benzer bir şey.

- Anlamıyorum.

- "Batık Gemiler Adası" diye bir kitap var. Belki çocukken okursun?

Mitya olumsuz anlamda başını salladı.

- Bir ada oluşturan Sargasso Denizi'nde birbirine çivilenmiş gemiler hakkında. Bu kafa böyle bir şey. Burası batık ufuklar adası diyebiliriz. Geçmişe giden tüm olay ufukları, tıpkı o kitaptaki gemiler gibi, bu kara kafanın içinde birbirine yapışmış durumda. Sadece orada tüm gemiler oldukları gibi kaldı, ancak burada her yeni ufuk sadece mikroskobik bir katman haline geliyor. Fizik, her yeni çağın eklediği katmanda bireysel hiçbir şeyin olmadığını söylüyor. Yerçekimi tüm farklılıkları yok eder.

- Yer çekimi? Neden hissetmiyoruz?

Onu hissediyoruz. Onun sayesinde artık bu sarmal boyunca uçuyoruz ve rotamızı hiçbir şekilde değiştiremiyoruz.

Mitya'ya, zar zor fark edilse de, siyah baştan sıcaklık yayılıyormuş gibi geldi.

Hep böyle miydi?

- HAYIR. Ancak son bir milyar yılda pek değişmedi.

Gerçekten o kadar yaşlı mı?

İnsandan çok daha yaşlı.

O zaman neden insan yüzü var?

"İsveçli vizyoner Swedenborg," dedi Dima, "cennetin insan şeklinde olduğunu söyledi. Ancak hayatının sonunda bu adamın cennet şeklinde olduğunu anladı. Bu kafanın hiç bir insan yüzü yok. Bu adamın yüzü. O, insanın yaratıldığı görüntü ve benzerliktir.

- Kaç tane?

- Koşulların karşı konulamaz gücü. Diğer her şey gibi.

Mitya, "Bir kısma hatırlıyorum," dedi. - Firavun ve ailesi ellerini güneşe doğru kaldırır ve sonunda avuç içleri olan ışınlar güneşten onlara doğru uzanır. Firavunun tamamen aynı tacı var. Bu kafa insanlardan önceye kadar eskiyse, neden firavunların başlığını takıyor?

Dima gözlerini kapattı ve sanki bir şeyi hatırlamaya çalışıyormuş gibi yüzü gergindi.

"Ah, demek istediğin bu," dedi. - Kahire Müzesi, On sekizinci hanedanın onuncu firavunu Dördüncü Amenhotep, güneş diskine tapıyor ... Etkileyici. Evet, işte makale ... Yani ... Sadece tarihçiler her şeyi yanlış anladı. Işınlardaki bu avuç içleri hiç hayat vermez. Aksine alıp götürüyorlar. Bu, ışığı yolundan çekip kara deliğe doğru taşıyan yerçekimidir. Dördüncü Amenhotep de bu kafayı bir rüyada gördü. Bu yüzden böyle bir taç takıyordu. Özel ritüeller gerçekleştirerek kara deliğin gözüne girebileceğini düşündü. Bunların en önemlisi, ışığın kurban edilmesiydi...

"Işığın fedakarlığı mı?" Işık nasıl feda edilebilir?

— Teknoloji çok basitti. Sunaklar odalarda değil, arka arkaya birçok açık avluda duruyordu. Üzerlerine düşen ışık kurban edilmiş sayılırdı.

- Şimdi gördün mü? Mitya sordu.

Dima başını salladı.

"Hala öğrenemiyorum," diye mırıldandı Mitya kıskançlıkla. - Nasıl bitti?

- Akhenaten kendini kör etmesini emretti ve başkentinden çöle kaçtı.

- Ne için?

“Işığı görmeyerek kendini kurtarabileceğine karar verdi. Bu arada, tüm bok böcekleri yaklaşık olarak aynı şeyi yapar.

Kafa hala yavaşça öne doğru döndü ve yavaş yavaş yaklaştı. Şimdi Mitya, ondan yayılan sıcaklığı hissettiğinden emindi.

O kafanın içinde ne var? - O sordu.

- Bilmiyorum.

- Bunu görebiliyor musun? Nasıl yaptın?

- Ben bir şey göremiyorum.

- Nasıl yani?

Dima, "Bu bir kara delik," diye yanıtladı ve güldü: "Bir kara delik gördüğünüzde, tüm görüşün oluşturduğu tek şey, hiçbir şey görememenizdir. Aksi takdirde, artık bir kara delik değildir.

"Son iki veya üç tur boyunca ondan bir ışık geldiğini görüyorum. Yoksa ondan değil mi? Sanki hava parçacıkları birbirine sürtünüyor ve parlıyor ... Ve daha fazla ısı. Bu sıcaklığı hissediyor musun?

Dima başını salladı.

- Bu nedir? Eğer bu bir kara delikse, neden parlıyor?

Dima bir saniye düşündü.

"Fizikçiler," dedi, "boşlukta sürekli olarak birbirleriyle hemen yok olan mikro parçacık çiftlerinin ortaya çıktığını söylüyorlar. Mikro parçacıklardan biri bir kara deliğe düşerse, ikincisi uzaya uçar. Birlikte bu mikro parçacıklar radyasyon oluşturur. Belki de hissettiğimiz sıcaklık budur. Belki de düzleşmeyeceğiz. Belki de sadece yanacağız.

Mitya siyah tacın üzerindeki boşluğa baktı. Orada hiçbir şey yoktu ama nedense bu "hiçlik" dikkat çekti. Gözlerini kıstı ve küçük parlak sarı bir çizgi gördü. O, görmesi neredeyse imkansız olan bir lambanın alevi gibiydi. Ama ondan garip bir hipnotik güç yayıldı - onu bir kez gördüğünüzde, geri çevirmek zordu. Işık onu kendine doğru çekti, başka bir şey düşünmesine izin vermedi. Mitya gözlerini siyah baştan ayırmaya çalışarak Dima'ya baktı. Boşlukta asılı kaldı, gözlerini kapattı ve bir şeye gülümsedi.

İlginç bir şey görüyor musun?

"Evet," dedi Dima. “Düşen tüm bu olay ufuklarının nasıl birbirine eklendiğini görebiliyorum. Görmek istiyorsan, sadece gözlerini kapat, senin de görmeni sağlamaya çalışacağım. İşler gerçekte böyle değil, daha çok benim hayal ettiğim gibi. Ama yine de ilginç görünüyor...

Mitya gözlerini kapattı. İlk başta, karanlıkta her zamanki ışık noktaları ve çizgileri dışında hiçbir şey göremedi. Sonra bu şeritlerden biri, sanki biri görünmez bir perde açmış gibi uzandı ve beyaz peştamallar ve hayvan ve kuş başları tasvirli ağır altın maskeler giymiş birkaç kişi gördü. Altın bir toplu iğneye ıslak, koyu renkli parşömene benzeyen halkalar diziyorlardı. Bu dairelerden oluşan siyah bir yığın bir insan kafası oluşturuyordu - alt çene ve burun zaten açıkça görülebiliyordu ve burada Mitya tacın altındaki yüz hatlarını tanıdı. Mavi ve mor emaye ile süslenmiş maskeler takan adamlar, atom bombası yapıcıları gibi yavaş ve dikkatli hareket ediyorlardı.

Mitya, dikkatle iğneye indirdikleri parşömen yaprağına baktı. Sanki bir asır önceki haber filmi aynı anda paralel şeffaf ekranlarda oynuyormuş gibi, birçok hareketli resmin üst üste bindirildiği tahmin edilen yanardöner bir parlaklıkla parladı. Koşumlu atların olduğu tramvaylar vardı. Kontrplakta bıyıklı pilotlar. Saksı benzeri armadillolar. Ancak en önemli şey, hiç de eski ve modası geçmiş bir şey gibi görünmemesidir. Mitya, bu kadar garip bir etkinin nasıl ortaya çıktığını anlayamadı, ancak tüm bunlar geleceğin nefes kesici bir kenarıydı, yeni bir günün şafağından - olay ufkundan - Dima'nın sözlerini hatırladı.

Mısır tanrılarının maskelerindeki yarı çıplak insanlar, bu parşömen tabakasını, aynı şekilde birçok resim ve anlam yayan bir sonraki parşömenle kaplıyordu. Yeni ufukta, atsız tramvaylar, parlak liderlerin diktatörlüğü, metal tek kanatlı uçaklar ve uçak gemileri korkunç bir yenilikle parladı - Mitya, kararsız gri-sarı çölde gözlerinin önünde büyüyen bir nükleer patlamanın mantarından özellikle etkilendi.

Tanrıların maskeli figürlerini altın bir çivi üzerinde ufuktan sonra ufka dizilmiş izledi, ta ki aniden içlerinden birinde nostaljik olarak tanıdık bir resim görene kadar - güney göğünün altında bir dans pisti. Yüksek bir tel çitin arkasındaki basit bir asfalt alandı ve yanında siyah hoparlör kutuları olan ahşap bir sahne vardı. Platformun üzerindeki lambalar sırayla yanarak donmuş bedenleri karanlıktan çıkardı. Her yeni parlamada, bu bedenlerin biraz farklı bir konumda olduğu ortaya çıktı ve bu mekanik yaşam görüntüsü, Mitya'ya siyah parşömen sayfalarında gördüğü her şeyin en korkunç olanı gibi geldi. Aniden çitle çevrili asfalt sahadaki figürlerden birinde kendini tanıdı ve ardından resim kayboldu.

Mitya gözlerini açtı ve Dima'ya baktı.

- Bana şimdi bu kara kafa tüm bunları düşünüyormuş gibi geldi. Daha önce ne vardı, daha sonra ne olacak. İşte bu yüzden her şey görünür. İçinde görünür. Ve başka hiçbir yerde.

"Doğru olma ihtimali yüksek.

Ama bu kimin kafası? Mitya sordu. Eminim bir cevap vardır.

- Hala anlamadın mı?

Mitya olumsuz anlamda başını salladı.

- Yönlendirici soru. Bir kara deliğe neyin düştüğünü ve neyin girmediğini nasıl belirleyeceğinizi biliyor musunuz?

- Nasıl?

Düşündüğünüz her şey zaten orada.

- Ne demek istiyorsun?

"Tam da düşündüğün gibi. Kara delik sensin.

Mitya nefesinin kesildiğini hissetti. Dima haklıydı - gerçekten sadece düşündü. Ama yine de çok fazlaydı.

- BEN? - O sordu. - BEN?

"Kendini övme," diye güldü Dima. Sende istisnai bir şey yok. Etraftaki geri kalan her şey aynı kara delikler. Çok uzun zaman önce başladı. Bok böceği her şeye isim verdi ve bu isimlerden o kadar çok vardı ki, birbirlerinin üzerine çöktüler ve bir kara deliğe dönüştüler. Bir yandan zihin, tüm bu sonsuz etiketlerin içine düştüğü bir kara deliktir. Öte yandan, etiketler sadece isimlerdir, bu yüzden gerçekten orada hiçbir şey yoktur ve hiçbir zaman olmamıştır.

"Ama bir kara deliğin on beş milyar yıl önce ortaya çıktığını söylemiştin. O zamanlar etiket yoktu.

- Hiçbir şey anlamadın.

Neyi anlamadım?

"On beş milyar yıl önce ortaya çıkan delik değildi. “Yüksel”, “onbeş”, “milyar”, “yıl” ve “geri” içerdiği etiketlerdir.

Peki gerçekten bir kara deliğin içindeyiz? Yoksa kendimiz kara delikler miyiz?

Dima omuz silkti.

"Bence bir kara deliğin başkaları tarafından işgal edilmesi çok doğal.

"Nerede, içeride mi, dışarıda mı?"

“Dışarı, içindekini yansıtır. İçeride yansıyan, dışarıda olandır. Bu iki kelime de aynı aynadaki etiketlerdir... Ve etiketlerin olduğu yerde kara delik vardır. Kara delik, bok böceklerinin önlerine ittiği bir toptur diyebiliriz. Bir bok böceğinin hayatındaki en korkunç şey, kendisini hiç görmemesidir. Bu nedenle, kendisinin bu top olduğunu düşünür ve gerçekten ona dönüşür. Bu topun dışarıda olduğunu sanıyor ama bu sadece bir yansıma. Bu nedenle bok böceğinin aklının Tanrı'nın mezarı olduğunu söylerler. Evrenin geri kalanında Tanrı'nın öldüğü başka bir yer bulamayacaksın.

"Az önce bu siyah başın Tanrı'nın mezarı olduğunu söyledin.

“Bu sadece zihnin bir modeli. Size hediye olarak verilen, böcek insanlığının felaketinin küçük bir görünümü.

Neden bu hediyeye ihtiyacım var?

"Görüyorsun ya, bir kara delik böcek insanlığının tek zenginliğidir. Sana söyleyecek başka bir şeyi yoktu. Kara delik zihninizde belirdiği anda onun bir parçası olursunuz. Bundan sonra, birbirine yapışmış sonsuz bir etiket kitaplığından başka hiçbir şey görmüyorsunuz. Evreninizde geriye sadece etiketlerin yansımaları kalır.

Ayna kaldırıldığında bir kara deliğe ne olur?

— Gelişimindeki son aşama geliyor. Gözlemcisiz kalır.

- Peki ne olur?

- Sana söylüyorum, gözlemcisiz kalıyor, bu yüzden kimse bilmiyor.

Ama en azından teorik bir tahminde bulunabilir misiniz?

— Bu, teorik bir gözlemci olacağı anlamına gelir. Ve son aşama, hiç gözlemci olmadığı zamandır. Bu nedenle karadeliğe bir şeyler olduğu söylenemez. Ya da hiçbir şey olmuyor. Hiçbir şey söylenemez. Ancak pratik bir bakış açısından bu, artık bunun için endişelenemeyeceğiniz anlamına gelir.

Fizik bu konuda ne diyor?

- Fizik de bir kara deliğin parçası olduğu için gözlemcisiz kalır.

- İyi. Ve kara delik ondan çıkarıldığında aynaya ne olur?

Bir ayna olarak kalır.

- Peki sonunda bu ayna nasıl olunur?

- Kimse olmak zorunda değilsin. Tam tersine, üzerlerinde ne yazılı olursa olsun etiketlerin yansımalarını üretmekten vazgeçmeliyiz. "Ayna" yazan bir etikete bile ihtiyacınız yok çünkü siz zaten en başından beri bir aynasınız. Asla başka bir şey olmadın. Ama bu alışılmadık bir ayna. Her yerde olduğu için kırılmayan bir aynadır. Ayrıca hiçbir yerde olmadığı için görülemez. Hiçbir şeyden yapılmadı. Nasılsa öyle. Ancak var olduğu, ancak onda beliren yansımalarla tanınabilir. Sen yansıtan her şeysin. Ve bunların hiçbiri.

Mitya düşündü.

"Ama benim bir çeşit... bir çeşit kendi özüm olmalı?

“Tam olarak öyle.

"Peki bütün gördüğüm nedir?"

"Yalnızca yansımalar. Çok inandırıcı görünüyorlar çünkü açıkça görülebiliyorlar ve onlara dokunabiliyorsunuz ama aslında gerçek değiller çünkü onların yerine başkaları göründüğünde onlardan geriye hiçbir şey kalmayacak. Ve içinde ortaya çıktıkları ayna görülemez veya dokunulamaz ve yine de tek gerçek odur. Ve gerçekte ve bir rüyada, yaşamda ve ölümde olan her şey, sadece içinde görünen bir seraptır. Kimsenin anlayamayacağı kadar basit.

Baş çoktan yaklaşmıştı - birkaç dönüş daha, diye düşündü Mitya ve o kadar. Artık etrafı koyu alevlerden bir taçla çevriliydi - neredeyse görünmezdi ama ısısı her saniye daha da artıyordu.

— Peki kara deliği aynadan uzaklaştırmak için ne yapılmalı? Mitya sordu. - Şu anda.

Ateşböceklerinin bir kara delikten kaçmak için gizli bir yöntemi vardır. İki bölümden oluşur. İlk olarak, aynayı kesin olarak tanımlanmış bir şekilde döndürürler ve içinde yalnızca "ayna" etiketini bırakırlar. Bu ilk kısma "direğe varmak" denir. Bir kara deliğin direğinin, üzerinde "ayna" yazan bir etiketin bulunduğu yer olduğu düşünülüyor.

- Ya ikinci kısım? Mitya sordu.

Buna "aynayı aç" denir.

— Ve nasıl yapılır?

- Hiçbir şey yapmıyorsun. Direğe varıyorsunuz ve bekliyorsunuz.

- Ne?

“Bir nedenden dolayı uzayda bulunan sonsuz merhamete güveniyorsunuz.

- Ve kendini göstereceğinin garantisi nerede?

"Buna inanmıyorsanız," dedi Dima, "asla kendini göstermeyecek. Her şey gibi o da kendi zihninizden gelir. Her şey sadece sana bağlı.

"Peki nedir bu, sonsuz merhamet?" diye sordu Mitya, sıcaktan gözlerini kısarak. - Nasıl bir şekli var?

Dima, "Kendin karar ver," dedi.

- BEN?

Dima başını salladı. Mitya düşündü. Ne yazık ki, aklıma hiçbir şey gelmedi. Sonra Dima'nın Mobius şapkasıyla ilgili sözlerini hatırladı.

"Güzel," dedi. "Merhamet... Merhamet şapka şeklindedir!"

Dima cevap vermedi, sadece siyah kafadan yayılan dayanılmaz ısının duvarına sırtını döndü.

- Yanlış olan ne? Mitya korkuyla sordu.

- Şimdi kontrol edelim.

Birkaç saniye geçti ve yine bir yerlerden soğuk bir rüzgar esti. Isı hemen azaldı ve ardından görüş sınırında disk şeklinde parlak bir nesne belirdi. Hızla yaklaşıyordu ve Mitya hasır şapkayı görünce şaşırdı. O bir şey söyleyemeden, üzerine atıldı ve o mağara benzeri bir tacın içindeydi. Sert bir yüzeye bastırıldı, ardından sert kuru duvarlara birkaç kez çarptı ve merhametin müziğini duydu.

Muhtemelen Dima'nın bahsettiği ulaşılamaz dünyadan gelen yalnızca birkaç vuruş duymasına rağmen, onun olduğunu hemen anladı.

Ve sonra etraftaki her şey diğer akşamlardaki gibiydi - her taraftan gece havasının serinliği, bulvarın karanlık ağaçları ve her taraftan titreyen devasa şehrin ışıkları.

Tüm aile içinde yaklaşan tehlikeyi yalnızca baba biliyordu. Aile meclisi sona erdikten yaklaşık on dakika sonra, kızının odasının kapısına yaklaşıp onu dinlemeye başladı. İlk başta ona yalnızca hızlı adımlar ulaştı - kız odada bir aşağı bir yukarı yürüdü. Sonra ayak sesleri kesildi ve müzik çalmaya başladı - İspanyolca bir tür şarkı. Daha fazla bir şey duymayacağını anlayınca nazikçe kapıyı çaldı.

- Evet!

Kız masada oturmuş bir kağıda bir şeyler çiziyordu.

"Hey," diye seslendi baba.

Kız arkasını bile dönmedi. Ancak babasının durumu yalnızca olağanüstü bir şeyin kurtarabileceğini anlaması için sırtına bir bakış yeterliydi.

- Söylesene neden bu Dominik Cumhuriyeti'ne gitmeyi bu kadar çok istiyorsun? Söylemek? Hepsi küçücük bir kare kağıt yüzünden.

- Hangi kare? Kız arkasını dönmeden sordu.

"İşte," dedi baba, hurma yaprağı şapkasını duvardan alarak. - Tam burada, içeride. Üzerinde "Hencho al mano, Republica Dominicana" yazan bir kağıt parçası görüyorsunuz. Sadece bir parça kağıt ve tüm aile için pek çok sorun ...

Kız cevap vermedi, sadece masanın üzerindeki lambayı yaktı.

Bunun bizim için çok pahalı olduğunu anlıyor musun? Bu yıl yapamayacağız. Hiçbir şey için söz vermek istemiyorum ama belki gelecek yıl işe yarar. Eğer...

Kabul etmedi. Kız bir anda çığlık attı ve ayağa fırladı. Oturduğu sandalye yere düştü. Babam duvarda uçuşan bir gölge ve ardından odanın içinde hiçbir yerden gelmemiş iki gümüş grisi gece güvesi gördü. Garip olan şey, sanki görünmez bir iplikle birbirine bağlıymış gibi yan yana uçmalarıydı. Lambanın etrafında düzensiz bir daire, sonra bir saniye, sonra bir üçüncü çizdiler. Duvarlarda zıplayan gölgeler yüzünden güveler gerçekte olduklarından çok daha büyük görünüyorlardı...

"Korkma," dedi baba sokağa bakan pencereyi açarak. - Hiç bir şey. Şimdi…

Şapkalı garip güveleri birer birer toplayarak onları sokağa attı.

"İşte buradasın," dedi pencereyi kapatıp lambayı tekrar yakarak. - Bu kadar.

Kız ona doğru yürüdü ve suçlu bir şekilde ona sarıldı. Dövüş bitmişti. Belliydi ama ne olur ne olmaz diye babam yeni yapılan köprüyü güçlendirmeye karar verdi.

"Bize İspanyolca öğretiyorsun," dedi. - Bu şarkı ne hakkında? Şimdi hangisi oynuyor?

"Her şeyi anlamıyorum," dedi kız.

- En azından yaklaşık olarak.

- Deneyeceğim ... Evet. Dünyanın bir yerinde ışıktan yapılmış bir gece güvesinin yaşadığını söylüyor. Aynı anda birçok yere uçar, çünkü ... Çünkü hiçbirinin gerçekte olmadığını bilir. İçinden geçtiği dünyayı kendisi yaratır ve içinde olan her şeyden yalnızca o sorumludur, ancak bu onun için bir yük değildir ... Burada tam olarak anlamadım, öyle görünüyor: gerçekte ne olduğunu biliyor Bu dünyada kimse yok, çünkü bütün güveler birbirinin hayalini kuruyor ve aralarında gerçek bir tane bile yok. Ve eğer gündüzden sonra gece geliyorsa, bunun tek nedeni pervanenin bunu kendisi istemesidir, nedenini hatırlamasa da...

Kız, kelimeleri dikkatle dinleyerek kaşlarını çattı.

"Ve bu da koro," dedi. -Gece mavi deniz ve beyaz bulutlar kaybolsa da, yıldızlar görünür hale gelir ve güve tamamen mutlu olur çünkü gerçekte kim olduğunu hatırlar ...

Babası gülümsedi, başını okşadı ve muzaffer bir şekilde siyah bir kafa şeklindeki lambaya göz kırptı - ya eski bir tanrı ya da bir firavun. Firavunun kasvetli ve konsantre bir yüzü vardı. Kafasında, içine bir ampul vidalanmış kırık bir taç vardı ve sehpanın üzerinde büyük bir altın yazıt "Hurgada'ya Hoş Geldiniz" vardı.

 

Odak grubu

 

İlk bakışta, Aydınlık Varlık, içinden güneşin parladığı bir bulut gibi, uzayda herhangi bir destek olmaksızın yüzüyormuş gibi görünüyordu. Gözler ışığa biraz alışınca hala desteğin olduğu anlaşıldı. Yaratık, dev bir zambak ile art deco lamba arası bir şeye benzeyen bir koltuğa oturdu (ya da uzandı, dış hatlarının yuvarlaklığından tam olarak anlamak zordu). Bu zambak, böbrek şeklindeki kalınlaşmalarla biten üç sürgünün uzandığı ince gümüşi bir sap üzerinde sallandı.

Gövde, küçük bir ağırlığı bile taşıyamayacak kadar kırılgan görünüyordu. Ama son zamanlarda karanlıktan bu yumuşak ışığa kaçan ve şimdi çiçek lambasının etrafında oturan yedi ölü (herhangi biri ne kadar aptalca bir kelime söylerdi), Aydınlık Varlığın ne kadar ağır olduğunu ve olup olmadığını merak etmedi. herhangi bir ağırlığı vardır. Başka bir şeyle ilgileniyorlardı: Sırtından yayılan ışık böyleyse, yüzünün parlaklığı nedir? Gözlerinde ne tür ışınlar parlıyor?

Bu soru yedisine de işkence etti. Herkes yuvarlak bir sırt, omuzlar ve başına atılmış bir başlık gördü ve bu sırta bakınca, diğer tarafta oturanların yüzü seyrettikleri sonucuna vardı. Ancak sonuç yanlıştı. Ama kimse bu durumdan şüphelenmedi bile. Ama herkes bir ses duydu - sanki bir tür TV programından geliyormuş gibi hoş, iyi huylu, neşeli ve garip bir şekilde tanıdık.

— Öyleyse, — dedi Aydınlık Varlık, — ara sonuçları özetleyelim. Yüzyılların kültürel mirasına saygı duymamıza rağmen yılanlarla dolu bir elma bahçesinde yaşamak istemiyoruz. Karanlık mağaralarda dolaşmak, pınar aramak için kumlarda dolaşmak, hindistancevizi için palmiye ağaçlarına tırmanmak vb. istemiyoruz. Dikenlerin bacaklarımıza saplamasını ve sivrisineklerin gece uykumuzu bölmesini istemeyiz. Aşırı deneyimler istemiyoruz - tünelden sonra, sanırım kimse yeni cazibe merkezleri istemiyor. Durumu doğru anlıyor muyum? Haha! Neyin doğru olduğunu görüyorum... Kısacası, hoş hislere odaklanacağız. Yine, doğru anlıyor muyum? ha ha ha! Ne olduğunu bulmak için kalır. Desdemona bu konuda ne düşünüyor?

Aydınlık Varlık mizahla davrandı - herkes ondan çocuklarınki gibi takma adlar aldı. Ancak mesele sadece mizahta değil, dünyevi ismin sonsuza dek unutulmuş olması gerektiği gerçeğinde olabilir.

Kulaklarında halka küpeler olan zenci bir kadın, "Kafanı kırmanın ne anlamı var ki," dedi. - Kimin neyi sevdiğini listelemek gerekiyor. Ve sonra listeden dans edin.

Güçlü bir Ukrayna aksanıyla konuşuyordu ama bu çok da abartılı görünmüyordu - herkes onun Odessalı bir liman aşığının çocuğu olduğunu zaten biliyordu. Aksine, siyah derinin Küçük Rusça telaffuzuyla birleşimi ona bir tür hafif tuzlu tazelik veriyordu.

"Hadi deneyelim," diye onayladı Aydınlık Varlık. Barbie'den başlayalım.

- Benden? İkinci boşanmasından sonra gerçekten bir Barbie bebeğe benzeyen sarışın kıkırdadı. — Denize açılmayı severim. Ve tüplü dalış.

Barbie o kadar genç değildi ama yine de seksiydi. "Keşke bunlar beyin olsaydı" yazan göğüslerle sıkıca doldurulmuş bir tişört giymişti [3] . Sivri göğüs uçları gömleğin içinden görünüyordu.

— Montigomik mi? diye sordu Aydınlık Varlık.

Barbie'nin solunda oturan, kartal burunlu ve kolunda Montigomo dövmesi olan bir adam, "Tatlıya düşkünüm," dedi. - Bir obur diyebilir. Çikolatalara, pudra şekerli çöreklere, keklere bayılırım. Sadece doktor bana tavsiyede bulunmuyor, ailemizde kalıtsal diyabet var.

Dövme uygundu - keskin yüz hatları ve tropik bölgelerde yaşayanlarda ve böbrekleri hasta alkoliklerde görülen koyu kırmızı bir bronzlukla gerçekten bir Kızılderili gibi görünüyordu.

- Diyabet artık bir korku değil. Dedikleri gibi, sağlığınıza yazık ... Peki Köpekli Hanımefendi ne diyecek? Belki de köpekler onun ana tutkusudur?

Aydınlık Varlık böylece, kucağında sırtında fermuarlı Pekinez şeklinde bir Japon çantası bulunan kısa saç kesimli orta yaşlı bir kadınla konuştu. Bu Pekingese o kadar inandırıcı görünüyordu ki, muhtemelen sadece öbür dünyada değil, yaşayan bir insan olarak kabul edilebilirdi.

"Ben söylemem," dedi köpekli Leydi. Bu çok yüzeysel bir gözlem. Sanki birisi döner bir sandalyede oturuyorsun diye kıçını oynatmayı sevdiğini düşünüyor.

Aydınlık Varlık güldü. Diğerleri de, Aydınlık Varlığın kendisini bu kadar basit tutmasına çok sevindiler. Köpekli kadın kahkahalar kesilene kadar bekledi ve şöyle dedi:

— Sinemanın icadından bu yana tüm Avrupa filmlerinin eksiksiz bir video kitaplığına sahip olmak istiyorum. Filme alınmış her şeyi görün. Bu yeni başlayanlar için.

— Desdemona mı?

Desdemona, "Bütün gece dans etmeyi seviyorum" dedi. — Ama sadece birkaç tekerlek yedikten sonra. Yani sürekli dans etmek istiyorum dersem, bu karmaşık bir şekilde anlaşılmalıdır.

"Telepusik mi?"

- BEN? diye sordu şişman adam, yüzü boncuk boncuk terle kaplı. - Bedava seksi seviyorum.

Teletubbiler sadece şişman değillerdi, itici bir şekilde şişmandılar - birkaç yerinden katlanmış iplerle bağlanmış devasa bir su prezervatifine benziyorlardı. Belki de terden ıslanmış bir gömlekle uygunsuz bir şekilde güçlendirilen bu benzerlik nedeniyle, özgür seksle ilgili sözler oldukça uygun görünüyordu.

"İşte bu," dedi Aydınlık Varlık. Bedava seks nedir?

"Pekala, bu," diye yanıtladı Teletubbies, "Depeche Mode gibi. uğultu? "Gizli yakalama yok, koşul yok - bu bedava aşk..." [4]

"Bana öyle geliyor ki bu sadece bir zorluk sevgisi," dedi Aydınlık Varlık ve şişman adam dışında herkes güldü. - Anavatan mı?

Askeri bir posterden terhis edildikten sonra gerçekten Anavatanına benzeyen kırmızı elbiseli gri saçlı yaşlı bir kadın, "Televizyonda futbolu seviyorum" dedi. "Ama en önemli şey bu değil. En çok sevdiğim... Gülmeyecek misin? Fransız ütü sıvısını gerçekten seviyorum. kızı getirdi. Güzel kokuyor. Onunla ütü yapmak bir zevk. Bu sıvıyla perdeleri ütülemeye bayılıyorum. Ve böylece o bahar pencerenin dışındaydı. Ve eğer yiyeceklerden - siyah havyar ile doldurulmuş haşlanmış yumurta.

- Apaçık. Peki ya sen, Mükemmellik?

Yuvarlak gözlüklü genç adam utanarak gülümsedi.

"Çocukça olduğunu düşünme," dedi. — Video oyunlarını seviyorum ama bilgisayar oyunlarını değil, Playstation-2 için. Veya en kötüsü X-Box için. Bilgisayarlarda genellikle ya çekmeyen ya da ses çıkarmayan bir video kartı vardır - genel olarak, her zaman sorunlar vardır ...

Aydınlık Varlık, "Burada hiçbir sorun olmayacak," dedi. - Ve ne, hepsi bu mu?

"Hayır," dedi Usta. - Hem birinci hem de ikinci için Playstation oyunlarının bir özelliği beni rahatsız ediyor. Ana görevleri çocukların zamanını mümkün olduğu kadar çok yakmakmış gibi geliyor. Bu nedenle, aynı eylemleri sonsuza kadar tekrarlamanız, aynı seviyelerden tekrar geçmeniz, bir tür çamurlu muhasebe tutmanız gerekir - böylece oyun elli saat saf zaman alır. Orada bir veya iki saat ilgi olmasına rağmen. Tüm taze deneyimlerin minimum süreye sıkıştırıldığı oyunlar oynamak isterim. Mümkün mü?

"Mümkün," diye yanıtladı Aydınlık Varlık, sanki biraz şaşkınlıkla bile olsa. Beni şaşırttınız arkadaşlar. Böyle bir şey için ölmeye değer miydi?

"Bizim hakkımızda kötü düşünme," dedi köpekli Leydi. O kadar ilkel değiliz. Herkes aklına gelen ilk şeyi söyledi. Ama bir şeyden sonra, her zaman başka bir şey istersiniz. Yemek yedikten sonra dans etmek istersin, dans ettikten sonra ne bileyim perdeleri ütülersin. Düşünürseniz, liste süresiz olarak devam ettirilebilir. Sadece yarım günlük yemek listeleyebilirim.

Montigomo sessizce, "İncil, insanın yalnızca ekmekle yaşamadığını söylüyor," dedi.

"Doğru," diye onayladı Desdemona, "onun da gözlüğe ihtiyacı var. Bunun hakkında konuşuyoruz.

Barbie, "Müjde uzun zaman önce yazıldı," dedi. “O zamandan beri dünyada çok şey değişti. Artık bu kategorilerin hiçbirine girmeyen bu tür pek çok ürün ve ihtiyaç var.

Neden şimdi"? Anavatan sordu. “Onlar hep öyleydi. Sadece ürün olarak adlandırılabileceklerinden emin değilim. Çocukken hiçbir şey beni okulda beş not kadar memnun etmezdi. Ama bu bir ürün mü?

Mükemmel öğrenci, "Soru geniş bir şekilde sorulmalı," dedi. Neden sadece beşler? Anladığım kadarıyla, ahlaki nitelikteki zevklerle ilgili.

Teletubbies, "Zevk değil, zevk" dedi. - Her zaman aynı.

Bize bu zevki veren nedir? diye sordu.

"Muhtemelen," dedi Anavatan, "doğru olanı yaptığımızın bilinci. Bir çocuğu yangından kurtardı. Kötü adam mükemmel kötülük için cezalandırıldı ...

Montigomo ürperdi.

- Bu nedir?! diye haykırdı parmağını zenci kadına doğrultarak. - Küpelerine bak!

Desdemona'nın küpelerine garip bir şey oldu. Ağırlaştılar ve şiştiler, altından yeşile döndüler. Bunlar artık küpe değildi, ama ...

Montigomo dehşet içinde, "Bunlar yılan," diye fısıldadı.

Gerçekten de, küpeler sarmal yeşil yılanlara dönüştü - tam olarak o zaman kimse fark etmedi. Görünmez bir oymacının henüz üzerinde çalışmaya başladığı bir boşluğa benziyorlardı, ancak bazı yerlerde pullar zaten parlak ve ıslak bir şekilde parlıyordu. Desdemona yüzünde bir şaşkınlık ifadesiyle küpelere dokundu.

"Soğuklar," diye şikayet etti, "ve ıslak!" Ne olduğunu?

- Sakin ol!

Aydınlık Varlığın sesi tüm iniltileri ve fısıltıları engelledi ve sessizlik oldu.

Öldüğünü hatırla. Size bir beden olarak görünen şey, sadece ne olduğunuza dair bir hatıradır. Bu hatıra bir rüya gibidir. Ve bir rüyada her şey şartlı ve kararsızdır. Hiçbir şeyden korkma. En kötüsü çoktan oldu.

- Bir soru sorabilir miyim? Montigomo dedi. - Bir dindar olarak ilgileniyorum. Vücutta dirilişle ilgili böyle bir dogma var. Bir ruhani kitapta, ölümden sonra bedenin cennete girmek için gerekli olduğunu, çünkü ruhun da bir şekle sahip olması gerektiğini okudum. Yoksa kimin nereden girdiği belli olmaz derler. Bu doğru?

"Bunu söyleyebilirsin," diye yanıtladı Aydınlık Varlık. "Ama bu hayali bir beden. Değişmesi doğal bir süreçtir. Ergenlik döneminde sivilce gibi bir şey. Hatırlamak? Başladığında, hiçbir şey bu sivilcelerden daha kötü olamaz gibi görünüyor. Ama aslında bu, gelecekteki mutluluğun habercisi, değil mi Teletubbies? Ben duyamıyorum! A? Burada da aynı.

Ama neden küpeler? diye sordu. - Bu bir ceset değil, ama genel olarak, şeytan bilir ne.

- Fark yok. Ölümden sonra, her insan her şeye kadir olur. Ve zihnin herhangi bir kayması görünür hale gelir. Bu sonsuz saadetin kaynağı ama aynı zamanda büyük bir tehlikedir. Kendi gölgenizden çekinerek kendinizi sonsuz bir mutsuzluğun içine atabilirsiniz. Ve aynı derecede doğru bir şekilde hayal edilemez mutluluğa girebilirsiniz. Ben sadece sana yardım etmek için buradayım. Ben sizin rehberinizim dostlarım.

"Peki şimdi ne yapacağım?" diye sordu.

"Ona aldırma," diye yanıtladı Aydınlık Varlık. "Bunu sadece bir rüya olarak kabul et. Ve bu tezahürlerden rahatsızsanız, tartışmamıza geçelim. Cennete girer girmez, rastgele bilinç dalgalarından hiçbir iz kalmayacak. Öyleyse odaklanalım. Nereden ayrıldık?

"Manevi zevk üzerine," dedi Teletubbies.

"Doğru," dedi Montigomo. - Örneğin, kötülüğe karşı kazanılan zaferden alıyoruz. Ancak farklı insanlar farklı şeyleri kötü olarak kabul eder. Örneğin, bir seks suçları araştırmacısıysanız - Teletubby'ye baktı - o zaman bir seks manyağı sizin için kötü olacaktır. Ve eğer bir cinsel manyaksanız - tekrar Teletubby'ye baktı - o zaman araştırmacı sizin için kötü olacak. Tabii bir müfettiş değilseniz - bir cinsel manyak.

"Evet," Aydınlık Varlık güldü. Ve böyle bir belirsizlik karşısında ne yapıyoruz?

"Bana öyle geliyor ki," dedi Barbie, "belirsizlik yok. Farklı insanlar farklı nedenlerle ahlaki zevk yaşarlar. Ancak zevkin kendisi her zaman aynıdır! Onu iyi tanıyoruz, değil mi? Ve öyleyse, onu tüketici sepetimize ekleyelim, o kadar!

- Çok kolay değil mi? Teletubby şüpheyle sordu.

"Sana söyledim," dedi Aydınlık Varlık, "Teletubbie meydan okumaları sever.

"Barbie haklı," dedi Desdemona, bir ağzını hareket ettirip kulaklarındaki yılanları sabit tutmaya çalışarak. Neden kendimiz için problemler yaratıyoruz? Sadece zaman ayırıyoruz. Ve şahsen benim için uzanmak pek hoş değil. Henüz kimse anlamadıysa.

Montigomo, "Zamanı işaretlediğimiz hissine de sahibim," dedi. - İsteklerimize göre inşa edilen cennet, bir tür sendika sanatoryumu olacak. Niteliksel bir sıçramaya ihtiyacımız var. atılım. DSÖ?

Bir süre herkes derin derin düşündü. Aniden, Mükemmel öğrenci başını tuttu ve muzaffer bir çığlık attı.

- İkisi de açık! Evet, oraya hiç gitmiyoruz! Sorunun ne olduğunu anladım! Anladım!

"Lütfen," dedi Aydınlık Varlık.

- Kısa bir süre önce ... Genelde Paris'ten geçerken televizyonda Boeing firmasının reklamını gördüm. İlk olarak, yaylı bazı gölgeli çalılar, çimlerde kilimler, İslam cenneti gibi bir şey. Huriler ile sonsuz bir piknik gibi. En azından ben böyle hatırlıyorum. Ve sonra ekranda büyük gri-mavi bir uçak belirir ve yazıt: “Boeing. Orada olmak her şeydir” [5] . Bu yüzden bu klibi hatırlıyorum - bence bu tür çöpler 11 Eylül'den sonra nasıl gösteriliyor ...

- Peki bununla ne işimiz var? diye sordu.

- Ve bu reklamın her şeyi söylemesine rağmen. her şey. Bahsettiğimiz şey bir şey. Ve cennet her şeydir. Apaçık? Orada olmak her şeydir!

- Nasıl? diye sordu. Hep birlikte, değil mi?

"Hemen," diye ekledi Montigomo. - Bir balık yemek ve ... bir film izlemek.

Mükemmel öğrenci, "İroninizi anlıyorum," diye yanıtladı, "ama mesele bu!" Aynen dediğin gibi! Aynen ve tam olarak! Herhangi bir seçim kısıtlamalar getirir. Basitçe, en azından bir süreliğine, diğer her şeyi reddettiği için. Bu ilk. İkincisi, zevklerimizin doğası sahip olduğumuz duyu organları tarafından belirlenir. Ve sadece bildiklerimizi isteyebiliriz! Sadece bir kez yapabileceğimizi ... Anlaşıldı mı?

"Pek değil," diye yanıtladı Anavatan.

— Arzularımızın çemberi, bedensellik deneyimiyle sınırlıdır. Filmleri ve seksi hatırlıyoruz çünkü gözlerimiz vardı ve biliyor musun? Ama bu iki meslek arasında olup da onlardan olmayan bir şeyi tasavvur bile edemiyoruz! Zayıflığımız burada yatıyor.

"Muhtemelen, aşağılık hakkında konuşmamalı," dedi Aydınlık Varlık, "ama genel olarak, düşünce dizisi harika!"

Mükemmel öğrenci ışınlandı. Aydınlık Yaratık'ın sırtı ona dönük oturmasına bile sevinmişti. Kendisi hakkında çok şey biliyordu, bu kişisel dikkatsizliğin ölümden sonraki yaşam cezasının beklenmedik şekilde hafif bir biçimi, sonsuz mutluluğa girmeden önceki bir arınma ritüeli gibi görünüyordu.

- Kesinlikle! dedi sadakatle yukarı bakarak. "Neyi seçersek seçelim, o zaman bir üçüncüsünü daha isteriz ve sonsuza dek bu şekilde koştururuz. Ancak, listelediğimiz her şeyi içeren, ölçülemeyecek kadar yüksek zevk biçimleri olabileceği hiç aklınıza geldi mi? İzlediğimiz filmin aynı zamanda doyurucu olabileceğini düşündünüz mü? Yediğimiz havyarın yuttuğumuz her havyar için hayal gücü uyandıracağını ve nefes kesici bir merak uyandıracağını hayal ettiniz mi? En yüksek ahlaki tatmini getirecek olan cinsel ilişkiyi düşündünüz mü?

"Pekala," dedi Teletubbies, "bölgede bu her zaman olur.

Anavatan anlamlı bir şekilde boğazını temizledi ama Aydınlık Varlık o kadar bulaşıcı bir şekilde güldü ki diğer herkes de güldü.

- Ah! Barbie ciyakladı.

Herkes ona doğru baktı. T-shirtünün beyinlerle işaretlenmiş olduğu yerde şimdi ıslak, büyük ve çıplak bir beynin yarımkürelerine çok benzeyen bir şey vardı, bölünmüş gri-mor tümsekler, kıvrımlar ve kan damarları, parlıyor ve zonkluyordu.

- Bu nedir?

"Yine de," dedi Aydınlık Varlık. - Bilinçte geçmişin tohumlarının kademeli olarak olgunlaşması. Sebepler sonuçlara dönüşür.

Ne tohumlar! diye bağırdı Barbie. Ne sebepler ve sonuçlar! Bu göğüsleri düşünüyordum, ya da ne?

"Görünüşe göre hayır," diye yanıtladı Aydınlık Varlık. - İşte sorun bu. Düşünmedim ama bir tişört giydim. Ne için?

- Çünkü!

- Bu kadar yeter. En ufak bir düşünce hareketi burada görünür bir görüntüde somutlaştırılabilir. Sabırlı olun arkadaşlar, yakında her şey bitecek - neredeyse bitiş çizgisindeyiz ... Evet, çekme, çekme canım. Islak bir tişört giydiğini düşün, hepsi bu ... Pekala, sırada ne var, akıllı adamımız mısın? Sonuç ne olmalı?

Mükemmel öğrenci, bu kelimelerin kendisine atıfta bulunduğunu anladı.

"Henüz derinlemesine düşünmedim," dedi, "ama Montigomo temelde haklı. Her şeye aynı anda ihtiyaç var.

Ya her şeyi bir anda istemiyorsak? Desdemona yanıtladı. “Örneğin, bu yılanların kulaklarımda olmasına hiç ihtiyacım yok. Ya da prostat kanseri. Özellikle bende olmadığı için.

"O zaman canımızın istediğini istediğimizi ilan edelim." Ve aynı zamanda. Yani mümkün mü?

"Yapabilirsin," dedi Aydınlık Varlık. - Neden.

- Çok basit? diye sordu Teletubby.

Neden başımız belada? diye sordu Aydınlık Varlık ve herkes güldü - Barbie bile gözyaşları içinde.

Mükemmel öğrenci, "Bunu net bir şekilde formüle etmeye çalışacağım," dedi. — İstiyoruz… Tükettiğimiz ürün veya hizmetin hayatta bize keyif veren çeşitliliğinde bizi çeken özellik ve niteliklere sahip olmasını isteriz. Ve böylece bu özelliklerin ve niteliklerin deneyimi, herhangi bir engel ve sınır, mekansal, zamansal veya başka herhangi bir şey olmadan aynı anda gerçekleşir.

- Kahrolası bir avukat, değil mi? Anavatan hayranlıkla mırıldandı.

"Bu olmaz," dedi Desdemona.

- Nereden biliyorsunuz? - Mükemmel öğrenciye sordu.

- Ve oradan. Böyle bir şey olsaydı, tüm parlak dergilerde reklamı yapılırdı.

"Parlak" kelimesini "x" ve bulamaçla telaffuz etti, böylece "kaygan" çıktı.

Mükemmel öğrenci, "Belki gelecekte onu icat edecekler," dedi. "Olamaz bile, ama mutlaka icat edecekler!" Sen ve ben bunu düşündüğümüze göre, insanlık bunu gerçekten düşünmeyecek mi?

"Sadece bir tür kahin," dedi Aydınlık Varlık. - Hiç bir kelime yok. Onu alkışlayalım, alkışlayalım!

Tartışmaya katılanlar uzlaşmacı bir şekilde ellerini çırptı. Üstat kızararak ayağa kalktı ve eğilerek selam verdi. Ancak hoş anın bulanık olduğu ortaya çıktı: Anavatan, görenin gözlüklerinin bir tür keskin pençelerle büyüdüğünü fark etti. Kısa olsalar da ürkütücü görünüyorlardı. Mükemmel öğrenci gözlüğünü çıkarmaya çalıştı ama yapamadı - çerçeveler kulaklarına yapışmış gibiydi.

Teletubbies'te de çirkin şeyler oluyordu. Gömleğinin üzerinde sıra sıra kırmızımsı lekeler vardı, sanki geliştiriciye yeni atılan fotoğraf kağıdındaki gibi solgundular ama yavaş yavaş daha net ve daha kanlı hale geldiler. Şişman adam tiksintiyle kendine baktı ve sanki kirlenmekten korkuyormuş gibi ellerini vücudundan uzaklaştırdı. Sanki biri zavallı adamın etrafına dikenli teller sarmış ve uçlarından sertçe çekerek sivri uçların giysilerinin altındaki ete saplanmasına neden olmuş gibiydi. Neyse ki Montigomo, seyircilerin dikkatini bu kasvetli tablodan uzaklaştırdı.

"Anlamadığım bir şey, bunu nasıl icat edebilecekleri," dedi, "gelecekte bile. Kişi şimdi olduğu gibi kalacak.

- Ne olmuş. İnsan binlerce yıldır aynı ama her yıl yeni bir şey ortaya çıkıyor, ”diye yanıtladı Barbie. Ve her seferinde kimse beklemiyor. Eminim yüz yıl sonra bizim hayal bile edemeyeceğimiz bir şey icat edecekler.

Teletubby, "Ama bu her şeyi kökten değiştiriyor beyler," dedi. - Eksik bilgilere göre seçim yaptığımız ortaya çıktı. Menüyü okumadan bir restoranda öğle yemeği sipariş etmek gibi.

- Başka nasıl? diye sordu köpekli bayan. - Geleceğe gidemezsin.

"Neden," dedi Barbie. "Doğru anladıysam, istediğimizi isteyebiliriz. Öyleyse önce gerçekten ne dileyebileceğimizi bulalım. Dedikleri gibi, tüm aralığı gösterelim.

Tüm gözler Aydınlık Varlığa çevrildi. Sessizdi, görünüşe göre bir soru bekliyordu.

“Avukat, hadi,” dedi Anavatan. - Kısın ki bir daha kimse bir şey anlamasın.

- Bilmek isteriz, - dedi Mükemmel öğrenci, - gelecekte bahsettiğimiz ideale yaklaşmamızı sağlayacak herhangi bir ürün veya süreç olacak mı? Yani tüketimi sonsuz, ondan alınan doyumu sonsuz kılmak mı?

"Görünecek," dedi Aydınlık Varlık.

"Pekala," diye devam etti Mükemmel öğrenci, "bu geleceğe bakmak mümkün mü?" Neyin tehlikede olduğunu anlamak için. Bir fikir edinin. En az bir göz ha?

"Üçünü de yapabilirsin," dedi Aydınlık Varlık. “Sadece korkma.

Bir sonraki anda hem o hem de içinde oturduğu beyaz çiçek gözden kayboldu.

Üç işlemli gövde aynı yerde kaldı. Ama şimdi onun altında bir sahne vardı ve sahnenin önünde rengarenk kayak kıyafetlerine benzeyen bir salon dolusu insan vardı. Yani, her halükarda, bu salonun ilk sırasında bulunan Mükemmel öğrenciye göründü.

Metal sapa ek olarak sahnede bir podyum vardı. Kayakçılar, üzerinde aynı kıyafetli bir hatip ayakta durarak öfkeyle alkışladılar. Alkışları umursamadan konuşmaya devam etti. Gürültüde hiçbir şey duyulmuyordu, ancak konuşmasının bir düzine farklı dildeki sözleri, podyumun üzerindeki tüm duvarı kaplayan ekran boyunca ışıklı akıntılar halinde akıyordu. En üstte, Çince karakterler şeridinin üzerinde İngilizce metin vardı:

«…beslenme ve eğlence, tat ve anlam nüanslarıyla parıldayan, güvenli, renkli ve çıtır tek bir üründe buluşacak ve birleşecek…»

Ana dil oldukça titriyordu ve çeviri geride kaldı, ancak her şeyi en başından okuyabiliyordunuz:

“İnsanlığın istikrarlı ilerlemesi ve büyük bir teknolojik devrimin gelişmesi, kaçınılmaz olarak, ekmek ve sirklerin buluşup sulu tat ve anlam tonlarıyla parıldayan tek bir güvenli, çıtır ve renkli üründe birleşmesi gerçeğine yol açacaktır. Bu mutlak ürünün tüketimi, daha önce bilinmeyen bir eylemle gerçekleşecek, cinsel coşku, başarılı alışveriş, enfes lezzetin keyfi ve sinemada olup bitenlerden memnuniyet ve yaşam, dolu dolu akan bir nehirde birleşecek. Bu gerçekten sadece maddi ilerlemenin tacı değil, aynı zamanda insanlığın yüzyıllardır süren ruhsal arayışıyla sentezi, yarı hayvan bir varoluşun karanlığından maksimum kendini ifade etme noktasına uzun ve sancılı bir yükselişin zirvesi olacaktır. tür olarak bir insanın, karşılaşacakları son perde..."

İngilizce metin daha zarifti ve görünüşe göre doğaçlama yapan bir simültane tercüman tarafından getirilen örtmecelerden vazgeçildi: "mutlak ürün" kelimeleri yerine "eğlence" terimi kullanıldı ve tüm dünyevi sevinçlerin buluştuğu son perde oldu. "shopulation" olarak belirlenmiş - görünüşe göre "alışveriş" ten, "çiftleşme" ile çaprazlanmış.

Mükemmel öğrenci bu terimleri nasıl tercüme edeceğini düşündü. "Ekmek satın almanın" kollektif çiftlik cirosundan daha iyi bir şey akla gelmedi. Sürecin uzunluğunu zaman içinde vurgulamak için (tabii ki olabildiğince uzun sürmesini istedim), “al-satın al” yerine “al-kal” koymak mümkündü ama yine de hantal çıktı. Profesyonel tercümanların bunu nasıl hallettiğini görmeye karar vererek puan tablosunun çevirinin göründüğü kısmına baktı ama çok geçti.

Salon ve konuşmacının olduğu tribün, daha önce göründükleri gibi anında ortadan kayboldu ve herkes Aydınlık Varlığı gördü. Kayakçılar karanlıkta kaybolurken, içinde uzandığı çiçek metal sapın üzerinde parladı. Sapın kendisi yine aynı yerde kaldı ve Mükemmel öğrencinin içinden, bunun bir saplantıyı birbiri ardına yayan bir tür anten olduğu şeklindeki hoş olmayan bir düşünce parladı.

Birkaç saniye herkes sustu, kendine geldi.

“Söyle bana” Anavatan sessizliği bozdu, “ne var, bize burada ne gösteriyorsun?” Gelecek?

Teletubbies, "Hacimsel sinema" dedi. Ya da bir halüsinasyon.

Gömleğindeki lekeler parlak kırmızıya dönmüştü.

Yeryüzünde cenneti ne inşa edecekler? dedi Desdemona. - Kıskanılacak.

"Kıskanma," dedi Aydınlık Varlık. - Yeryüzünde bir cennet inşa etseler, gerçekten cennette olmayacağını mı düşünüyorsun? Bir kişinin düşüncesiyle yaratılan en iyi şeyler sonsuza kadar bir kişiye gidecektir, çünkü ...

Aydınlık Varlık ilginç bir duraklama yaptı.

Çünkü başka kimin ihtiyacı var? fısıltıyla sordu ve güldü.

"Hayır, gerçekten, nedir bu?" diye sordu köpekli bayan. - Biri açıklasın.

Montigomo, "Mantıksal olarak," dedi, "bu şey, bahsettiğimiz şeyi yapan bir cihaz olmalı. Her halükarda, bunun yeni bir diş aparatı modeli olduğu ortaya çıkarsa çok şaşırırım.

"Açıklasınlar," dedi Anavatan utanarak.

"Kurnazca tahmin ettiğin gibi," dedi Aydınlık Varlık, "bu, uzun yıllar sonra yeryüzünde ortaya çıkacak bir cihaz. Cevap o kadar yakın olmasına rağmen, insanlığın kendisinin bile tüm bu yüzyıllar boyunca şüphelenmediği, asırlık insanlık rüyasını somutlaştıracak, bugün onu temel mantıksal analiz yoluyla herhangi bir zorluk çekmeden buldunuz. Ama bu sadece bir araba değil. O çok daha fazla bir şey...

- Biliyorum! Mükemmel diye bağırdı. - Anladım! Şafak söktü!

Aydınlık Varlık sustu.

Bu ikinci geliş! diye haykırdı Mükemmel.

"Aptal olma," dedi Montigomo.

- Kesinlikle! - Mükemmel öğrenciye devam etti. “İnsanlar, Tanrı'nın kendilerine bir insan şeklinde gelmesini bekliyorlar. İki bin yıl önceki gibi. Ama neden böyle düşündüklerini kimse açıklayamıyor. Ve Tanrı'nın neden eskimiş bir insan vücuduna ihtiyacı var? Tekrar tahtalara çivilenmek için mi? Hayır, teşekkürler! Hatırlamak!

Herkese ateşli bir bakış attı.

- Biliyor musun, böyle bir ifade var - Deux ex Machina? Bir Yunan trajedisinin yazarı olay örgüsüyle baş edemeyince, bir tanrı özel bir sahne arabasıyla sahneye indi ve tüm sorunları çözdü. İnsanlığın buna ihtiyacı var. Olay örgüsüyle o kadar karışık ki, gidecek başka hiçbir yer yok. Öyleyse neden Tanrı bize arabadan ulaşamıyor? İlahi makine mi? Ve sadece bir el değil - eller! Televizyon veya buzdolabı gibi çok sayıda bu makineye ihtiyacınız var ... Böylece bir kırık yerine iki yenisi ortaya çıkıyor ... Gerçekten mi? Tahmin mi ettin?

"Düşüncenin inanılmaz keskinliği," dedi Aydınlık Varlık. "Diyelim ki insanüstü hakkında konuşurken bir insan ne kadar haklı olabilirse o kadar haklısın. Nitekim bu makinenin icadından sonra ikinci gelişin söylentileri de dolaşmaya başlayacaktır. Ancak LSD'nin ortaya çıkışından sonra bile durum böyleydi. Bu yüzden doğru tahmin ettiğinizi söylemeyeceğim. Ya da tahmin etmedim. Her iki durumda da, birçok cevaplanmamış soru olacak.

Kutsal Yazılar bu konuda ne diyor? diye sordu köpekli bayan.

Montigomo, “Kutsal Yazılar, “Ruh istediği yerde nefes alır” der. - Araba, hatırladığım kadarıyla hiçbir yerde dışlanmadı.

Gelecekte ne gibi iyi şeyler yapacaklar? diye sordu. - Hayatta neden cennete ihtiyaçları var?

"Seninle aynı şey için," dedi Aydınlık Varlık. - Sadece.

"Kesinlikle," diye ekledi Montigomo. -Cennete liyakat alsalardı, orada oturan tek ilah olurdu. Başka kimse olmazdı. Kurtuluş değerli değildir. Aydınlık Varlığa baktı. “Sadece merhametimden. Ve merhametten beri, neden şaşıralım? Merhamet sonsuzdur. Sanırım bunu kendimiz hakkında söyleyebiliriz ...

"Doğru," dedi Desdemona ve tükürdü.

Mükemmel öğrenci, kaygan konudan olabildiğince çabuk uzaklaşmaya çalışarak, "Hiçbir şey anlamıyorum," dedi, "bu tam olarak nasıl olacak?" Önce insanlar bir aparat yapacaklar ve sonra Tanrı ona inecek mi? Yoksa Tanrı'nın kendisi bir cihaz şeklinde mi tezahür edecek?

Montigomo düşünceli bir şekilde, "Belki de Tanrı, insanların yapacağı bir cihaz biçiminde kendini gösterecektir," dedi.

"Söyle bana," diye sordu köpekli Leydi, gözlerini beyaz sandalye çiçeğine kaldırarak. - İlginç.

"Yapamam," dedi Aydınlık Varlık. — Bu sözde felsefi sorudur — tıpkı ikinci gelişte olduğu gibi. bunlara cevap vermiyorum Çalıştığınız kavramlar kendilerinden başka bir şeye işaret etmezler ve kendi başlarına hiçbir anlam ifade etmezler. Belirli bir şey sor, tamam mı?

Bu cihazın adı nedir? diye sordu Teletubby.

Birçok farklı isme sahip olacak. Hatta dahimizin ilgisini çekeceğini düşündüğüm "Playstation 0" olarak adlandırılacak ...

Usta genişçe sırıttı. Aydınlık Varlığın kişisel ilgisinden hoşlanıyordu.

Ama bu şakalar aleminde. En yaygın modelin adından sonra, tüketiciler tarafından en çok "Ultima Aracı" olarak bilinecektir. Genel tabirle "Cennet Makinesi" olarak adlandırılacaktır. Ve teknik adı Globotron'dur.

Neden böyle bir kelime? Anavatan kaşlarını çattı. — Küreselcilikten mi?

"Sakin ol, bunun küreselcilikle hiçbir ilgisi yok," diye yanıtladı Aydınlık Varlık. — Ad, eylem ilkesiyle bağlantılıdır. Cihaz, beynin ön loblarının G yapılarını etkiler, sinir kanallarından gelen sinyalleri bilişsel rezonans adı verilen bir etki meydana gelecek şekilde senkronize eder. Bu sayede, harika çocuğumuzun çok kurnazca tahmin ettiği şey olur. Ancak bu, bizim durumumuzda herhangi bir rol oynamayan fiziksel taraftır. Sonuçta, artık bedenleriniz yok ...

"Yani artık deneyemez miyiz?" Barbie hayal kırıklığına uğramış bir şekilde sordu.

"Yapabilirsin," dedi Aydınlık Varlık. - Eğer istersen.

- Ancak? Şimdi artık anlamıyorum,” dedi Mükemmel öğrenci. Artık beynin ön loblarına sahip değiliz. Bu cihaz ne yapacak?

"İkinci Geliş" dedi Montigomo, "yaşayanlar için olduğu kadar ölüler için de. Tüm kaynaklara göre. Bu, bu deneyimin bizim için saf ruh boyutunda mevcut olması gerektiği anlamına gelir. Sağ?

"Evet," diye onayladı Aydınlık Varlık. - Belki.

- Bu prosedür nedir? diye sordu. "Ruhsal bir deneyim gibi mi demek istiyorum?"

Aydınlık Varlık bir an düşündü.

"Söyleyebilirsin," diye yanıtladı, "bu, her tüketim eyleminde bir an için yakaladığın mutluluğun kaynağına bir sıçrama.

"Peki bunun adı nedir... bu eylemin?" diye sordu Teletubby. - Globotomi mi?

Desdemona "sessiz olmalı" gibi bir şeyler mırıldandı ama Aydınlık Varlık kahkahayı patlattı - kesinlikle sohbetten gerçekten keyif almıştı.

"İstediğin gibi söyle," dedi gülerek. - Kimin umurunda.

"Söyle bana," diye sordu Montigomo, "herkes aynı şekilde mi hissediyor?"

"Şimdi her şeyi kendiniz öğreneceksiniz dostlar," diye yanıtladı Aydınlık Varlık, "ve bu sorular kaybolacak. Başlama zamanı - zaman daralıyor.

- Nasıl, hemen mi? Anavatan sordu.

- Başka nasıl?

Yumuşak bir vızıltı oldu ve çiçeğin gövdesi canlandı - yeşilimsi bir ateşle aydınlandı ve üç sürgün açıldı. En üstteki, insan yüzü şeklinde bir girinti oluşturacak şekilde kıvrılan gümüşi plakalardan oluşan bir yelpaze şeklinde genişledi. Yarım metre daha alçak olan ikinci işlem, başparmağı çıkıntılı avuç içi gibi görünen bir plakaya dönüştürüldü. Alttaki bisiklet selesi gibi bir şeye dönüştü. Rüzgâr tarafından alınan çeşitli şekillerdeki rüzgar gülleri gibi, üç süreç de bir yöne döndü.

Metamorfoz birkaç dakika sürdü ve A öğrencisine bilgisayar animasyonunu hatırlattı. Ona, çökük bir yüze sahip gümüş yelpazenin avangart bir pisuar gibi göründüğünü düşündü, bu nedenle cihaz, Yeni Çağ'ın estetiğini Marcel Duchamp'ın fikirleriyle birleştiren bir heykelle karıştırılabilir. Ancak bu gözlemini Aydınlık Varlık ile paylaşmadı.

Cihazın tüm yüzeyini kaplayan minik deliklerden yeşilimsi bir ışık yayılıyordu; yakıldığında, yapıyı çevreleyen buhar demetleri görünür hale geldi. Alet, sıcak bir günde bir dondurmacının kutusu gibi tütüyordu ve sanki nefes alıyor gibiydi. Bu cihazın neyden yapıldığı belli değildi - parçaları metal gibi parlıyordu ama cilalı taş ve plastik böyle görünebilirdi. Ve genel olarak, diye düşündü Mükemmel öğrenci, tüm bunların bir şeyden yapıldığını söylemek mümkün mü? Ahiretteki her şey nelerden oluşur? Bunu düşünmek korkunçtu.

Barbie tiksintiyle göğüslerine baktı.

"Ben birinciyim" dedi ve ayağa kalktı. - Ne yapalım?

"Cihaza gel," dedi Aydınlık Varlık. — Şimdi alt elektrodu ayaklarınızla sıkıştırın. hayır böyle değil Bisiklete bindiğinizi hayal edin... Bu iyi. Şimdi avuç içlerinizi, ikinci elektrot tam olarak aralarında olacak şekilde katlayın ... Şimdi yüzünüzü yukarı doğru bastırın. Bunun üzerinde denediğiniz maske olduğunu hayal edin...

Dizlerini bükmüş ve dua edercesine avuçlarını kavuşturmuş olan Barbie, aparatın önünde günah çıkarırken bir günahkar ile havuzun kenarındaki bir dalgıç arasında bir haç gibi görünüyordu.

- Acıtacak mı? diye sordu.

"Aksine, tam tersi," diye yanıtladı Aydınlık Varlık sevgiyle.

Burnunu çeken Barbie, başını gümüş pisuara doğru eğdi ve yüzü bir tabak yelpazesinin arkasına gizlendi. Yine bir vızıltı sesi geldi, sanki birçok küçük elektrik motoru çalışmaya başladı ve plakalar Barbie'nin kafasına bastırılarak onu her yönden yuttu.

Bunun ardından akıl almaz bir şey oldu.

Bir patlama oldu (ses bir yolcu uçağındaki tuvalet gibiydi, sadece çok daha yüksekti) ve Barbie ortadan kayboldu. Sanki aparatın çıkıntılı üç parçası tarafından anında kendi içine çekilen bir sis veya duman bulutu gibiydi: eller düz bir avuç içi tarafından, bacaklar ve mide delikli bir eyer tarafından emildi ve baş ve gövde, çökük bir yüzle bir dizi tabakta kayboldu.

"Siktir et," dedi Aydınlık Varlık. - İşte burada, mutluluk.

Herkes şaşkına dönerek sessizliğe büründü. Teletubbiler, sanki aynı şeyi gördüklerinden emin olmak istercesine diğerlerine baktı. Bakışlarıyla karşılaşan Köpekli Leydi omuzlarını silkti.

- Nereye gitti? diye sordu.

- Ne anlamda? diye sordu Aydınlık Varlık.

- O nerede? Vücuduna ne oldu?

"Seninkiyle aynı," diye yanıtladı Aydınlık Varlık. - Öldü. Beden sandığınız şeyin yalnızca zihnin bir alışkanlığı, yeni izlenimlerin etkisiyle yavaş yavaş solmaya başlayan bir anı olduğunu anlayın. Yani, şu anda o kadar çok yeni izlenim aldı ki, vücudun hafızası ve onunla bağlantılı her şey tamamen ve tamamen silindi. Ve onunla birlikte, o korkunç beyin memelerinin hatırası. Bu arada arkadaşlar, ne düşündükleri hakkında bir fikriniz var mı? Muhtemelen, yarım kürelerde olduğu gibi - sağ rasyoneldir ve sol ...

Montigomo, "Bahsettiğim bu değil," diye sözünü kesti. - O şimdi nerede?

- Oraya giden herkes bu soruyu ancak kendisi için cevaplayabilir. Ve bir şey sakladığım için değil. Burada açıklanacak çok az şey var.

"Nasıl istersen" dedi Anavatan, "ama ben bu gaz odasına gitmeyeceğim."

"Ben de," dedi köpekli Leydi. "Ne, bizi buharlaştırmak mı istiyorsun?"

Aydınlık Varlık güldü.

"Kendini buharlaştır," dedi, "herhangi bir yardım almadan. Bir veya iki saat daha bekleyin ve buharlaştırın. Ya da daha kötüsü.

Ne demek daha kötü? diye sordu.

- Kim bilir. Kendinden korkan zihnin nereye koşacağını tahmin etmek zordur. Sonsuz yalnızlığa mahkum, konuşan bir piyano olabilir. Diğeri ise on bin yıldır aynı şeyi düşünen bir bataklık balçığı. Üçüncüsü, paslı bir tencerede sıkıca kapatılmış menekşe kokusu. Dördüncüsü, gün batımının donmuş bir dağcının göz küresine yansımasıdır. Bütün bunlar için kelimeler var. Peki ya ne için değiller?

- Bir piyano? diye tekrarladı Montigomo. — Menekşe kokusu mu?

- En kötü şey değil. Çok daha ciddi. Uzayda kaybolan bir tavşan ayağı haline geldiğinizde, bu ayağın siz olduğunuzu hatırlayacağınız kesin değildir. Anlıyor musunuz? Siz olduğunuzu hatırladığınız sürece sizsiniz. Ve hatırlamıyorsan, muhtemelen artık sen değilsin? Aydınlık Varlık hafifçe güldü. Yoksa hala mısın? İnsanlığın en büyük filozofları bu soruyu cevaplamaktan aciz kaldılar. Üstelik kendileri de öyle olup olmadıklarından emin değillerdi ... Cidden, kimse sizi mutluluğa zorlamıyor. Bir seçim yaptınız. İşte ona açılan kapı. Hala nasıl yürüneceğini hatırlarken girin! Kimsenin geri dönmediği sonsuzluğa gittiğinizde ne olacağını kimse bilemez.

- Ve ne, herkes bu zavallı şeyle aynı olacak mı? diye sordu köpekli bayan. "Yani, aynı şekilde paramparça mı olacağız?"

“Her şey zihnin son dakikada ne yaptığına bağlı. Havai fişek gibi - bir flaş mavi, diğeri pembe. Bir yaylım ok, diğer çelenk verir.

"Acımadığına emin misin?" diye sordu Teletubby.

- Evet, erkek ol. Korkma.

Bu görünüşe göre Teletubby'yi rahatsız etti.

Sana korktuğumu kim söyledi? diye sordu ayağa kalkarak.

Aparata yaklaştığında, pantolonunun arkadan asitle aşınmış olduğu anlaşıldı - sırtta, uyluklarda ve baldırlarda kırmızı benekli bir vücudun göründüğü delikler belirdi. Arkasına saklanmaya çalışmadığı için kendisi bunu bilmiyor gibiydi. Montigomo tiksintiyle inledi. Köpekli Leydi'den de benzer bir ses kaçtı, ancak Teletubby buna aldırış etmedi ve görünüşe göre bunun genel sakarlığına bir tepki olduğuna karar verdi. Koltuğu vücudunun kıvrımlarına boğarak dindar bir dalgıç kılığına büründü.

- Ne hakkında düşünmeli? - O sordu.

"Kırmızı elmalarla dolu bir bahçe hayal edin," dedi Aydınlık Varlık. - Şaka yapıyorum. Bununla birlikte, böyle bir bahçe veya başka bir olumlu imaj gerçekten hayal edilebilir. Negatif olabilir. Gerçekten önemli değil. Başımızı eğiyoruz...

Teletubby, son yolculuktaki yoldaşlarına sanki gözlerinde bir şey görmeye çalışıyormuş gibi son kez baktı ama görünüşe göre aradığını bulamadı. Nefes vererek yüzünü pisuara düşürdü.

Bu sefer her şey farklı oldu. Teletubby'nin yüzü metal girintinin içine girer girmez vücudu şişti ve aynı zamanda bir balon gibi şeffaf hale geldi. Her şey neredeyse anında oldu - şeffaf bacaklar delikli koltuktan ayrıldı ve tavana uçtu ve kollar kısa kanatlar gibi yanlara doğru açıldı. Geçen seferkiyle aynı patlama oldu.

"Kimse sıçramadı mı?" diye sordu Aydınlık Varlık. “Şaka… Koltuk dezenfekte ediliyor. Ayrıca bir şaka.

"Artık öyleyim," dedi Desdemona. - Ve kulaklarım ağrıyor.

Sarkık loblarından küpelerinin ne kadar ağırlaştığını görebiliyordu; gözle görülür şekilde hareket ettiler. Desdemona gerekli pozisyonu alır almaz vücudu seğirdi ve bir saniyeliğine havada sağır edici bir şekilde tıklanan ve ortadan kaybolan kısa, kalın bir kırbaç haline geldi. A öğrencisi kamçının üzerinde pullar ve zikzak bir şerit gördüğünü sandı, ama her şey emin olamayacak kadar çabuk oldu.

Anavatan sonsuz mutluluğun yanına gitti. Aparata yaklaşırken birkaç dakika dikkatlice baktı.

"Keşke bu makinenin yapıldığı günü görecek kadar yaşayabilseydim!" - dedi.

"Demek onu görecek kadar yaşadın," diye yanıtladı Aydınlık Varlık.

"Genel olarak, evet," diye kabul etti Anavatan coşku duymadan. - Bunu söyleyebilirsin.

- Fark ne?

Anavatan omuz silkti.

"Yine de," dedi.

Montigomo elini kaldırdı.

"Sormak istiyorum" dedi. - Olabilmek?

- Valai.

Belki de boş bir meraktır. Ama yine de ilgileniyorum ve sonra sorular soracağım, sanırım çok geç ...

"Önsöze girmeden gidelim tatlım. Zaman beklemez.

- Anlayamadığım şey şu. Bir ruh cennete gittiğinde başına her şeyin en iyisi gelir. Ancak mümkün olanın en iyisi her yıl nasıl değişebilir?

- Neden?

"O zaman en iyisi olmayacak." O zaman bugün cennet dünkü gibi olmayacak, yarın da bugünkü gibi olmayacak… Hatta garip geliyor… Gerçekten mi? Aynı sıçrayışlar ve yalpalamalar, dünyadaki gibi şeylerin en yüksek düzeninde gerçekleşebilir mi?

- Ne düşünüyorsun? diye sordu Aydınlık Varlık.

- Bence hayır.

- Sağ. O halde soru nedir?

"Doğruyu söyledin, değil mi?" Gelecekte böyle bir cihazın inşa edileceği gerçeği hakkında mı?

- Kesinlikle. Her zaman doğruyu söylerim.

"Ve bizden önce buraya gelenlere de doğruyu söylediniz mi?"

- Doğal olarak.

"Ve onlar da önlerinde şunu gördüler, onunki nedir... Globotron?"

— Canım, senin için o bir globotron. Ve bunun ne olduğu hakkında bir soruları yoktu. Bir mucize, bu bir mucize.

- Aynı eski Mısırlıya ne gösterdin? Ya da bir Hıristiyan?

Her birine, kelime oyunu için özür dilerim. Sadece göstermiyoruz. Her şeyi kendine göstereceksin, anladın mı? Mısırlı öbür dünya nehrini ve yeni bir hayatın şafağını gördü. En sevdikleri elma ağaçlarının dallarının arkasına saklanan Hıristiyanlar, Mesih'in ikinci gelişini ve genel olarak en yüksek mutluluğun tırnaklardan geldiği video kliplerinin tamamını izlediler. Şimdi her şey daha kolay hale geldi. Siz, anlayışlı tüketicilere Tanrı'nın sevgisi hakkında bir şey söylenecek olsaydı, makul bir şekilde onu somut bir şeye somutlaştırmayı isterdiniz. Aslında yaptığın gibi. Bu nedenle, pratik insanlarla en başından sorunu pratik bir düzlemde çözüyoruz. Elbette istisnalar olsa da ... Önünüzde ilginç bir yolcu vardı. Beyaz çoraplar, kurdele üzerinde eşek kulakları - zor bir ruh. Bütün saat bana koştu. Ben, diyor, Bardo'da ışığa gitmenin gerekli olduğunu duydum. Ona soruyorum - öyleyse neden her zaman vaftiz ediliyorsun? Her ihtimale karşı diyor...

Aydınlık Varlık bulaşıcı bir şekilde güldü.

Aniden salonda kıpkırmızı bir alev parladı ve sağır edici bir darbe duyuldu. Tamamen unutulan vatan, vedalaşmadan ortadan kayboldu ve aparatın etrafında yavaş yavaş eriyen bir buhar bulutu asılı kaldı.

"Oi, seni korkuttum," diye mırıldandı Aydınlık Varlık.

"Öyleyse, eski ruhların hepsine yalan söyledin, öyle mi?" diye sordu.

- Doğru değil? Neden doğru değil? Tekrar açıklamama izin ver ve yeterince konuş, tamam mı?

"Güzel," dedi Montigomo. "Anlayabileyim diye.

"Anlamak sana bağlı, bana değil," dedi Aydınlık Varlık. “Bahsettiğimiz sonsuz mutluluğa giden köprü, sizi hiçbir şekilde dışsal bir şeye, başka bir boyutta var olan bir tür gerçekliğe bağlamaz. Ben sadece kendine dönüş yolunu bulmana yardım ediyorum. Tüm hayatın boyunca çabaladığın şeyi, orada çabalamış olduğun şeye bağlıyorum. Bu durumda özne ile nesne arasında adeta bir kısa devre oluşur. Ancak bu parçaların her ikisi de bir mıknatısın kutuplarıdır. Sadece varlığınızın yarısı, beynin iki yarım küresi gibi, sağ el ve sol el gibi. Hayalleriniz kendinizsiniz ve eğer dışsal bir şey için çabalıyorsanız, bunun nedeni, dışsal olanın içeriden başka bir yerde olmadığını ve hiçbir yerde içerinin olmadığını anlamamanızdır. Çoğu zaman etrafınızı saran kabus o kadar umutsuz ki hayatta mutluluk yok diyorsunuz ... Belki orada değildir. Ama orada olmayanı bildiğine göre, başka bir yerde olduğu anlamına gelir. Ve ne olduğunu bilirsen, o zaten senin içinde mevcuttur. Bu cennet. Yani bu mutluluğa giden köprü hep aynı. Bağlandığı noktaların değişmemesi anlamında. Fakat bu köprünün mimari özellikleri her devirde farklıdır. Birçok desteğe sahip olabilir ve ok gibi düz olabilir. Halatlara asılabilir. Bir tekerlek gibi bükülebilir. Mermer güzelliklerin heykelleri veya tüyler ürpertici gri kimeralarla süslenebilir. Ama önemli değil, çünkü köprü sadece onu geçmek için gerekli. Sonra ortadan kaybolur. Ve tam olarak nasıl göründüğü, gerçekle veya yalanla hiçbir ilgisi olmayan tamamen keyfi bir özelliktir ... o zaten sende mevcut. Bu cennet. Yani bu mutluluğa giden köprü hep aynı. Bağlandığı noktaların değişmemesi anlamında. Fakat bu köprünün mimari özellikleri her devirde farklıdır. Birçok desteğe sahip olabilir ve ok gibi düz olabilir. Halatlara asılabilir. Bir tekerlek gibi bükülebilir. Mermer güzelliklerin heykelleri veya tüyler ürpertici gri kimeralarla süslenebilir. Ama önemli değil, çünkü köprü sadece onu geçmek için gerekli. Sonra ortadan kaybolur. Ve tam olarak nasıl göründüğü, gerçekle veya yalanla hiçbir ilgisi olmayan tamamen keyfi bir özelliktir ... o zaten sende mevcut. Bu cennet. Yani bu mutluluğa giden köprü hep aynı. Bağlandığı noktaların değişmemesi anlamında. Fakat bu köprünün mimari özellikleri her devirde farklıdır. Birçok desteğe sahip olabilir ve bir ok gibi düz olabilir. Halatlara asılabilir. Bir tekerlek gibi bükülebilir. Mermer güzelliklerin heykelleri veya tüyler ürpertici gri kimeralarla süslenebilir. Ama önemli değil, çünkü köprü sadece onu geçmek için gerekli. Sonra ortadan kaybolur. Ve tam olarak nasıl göründüğü, gerçekle veya yalanla hiçbir ilgisi olmayan tamamen keyfi bir özelliktir ... Birçok desteğe sahip olabilir ve ok gibi düz olabilir. Halatlara asılabilir. Bir tekerlek gibi bükülebilir. Mermer güzelliklerin heykelleri veya tüyler ürpertici gri kimeralarla süslenebilir. Ama önemli değil, çünkü köprü sadece onu geçmek için gerekli. Sonra ortadan kaybolur. Ve tam olarak nasıl göründüğü, gerçekle veya yalanla hiçbir ilgisi olmayan tamamen keyfi bir özelliktir ... Birçok desteğe sahip olabilir ve ok gibi düz olabilir. Halatlara asılabilir. Bir tekerlek gibi bükülebilir. Mermer güzelliklerin heykelleri veya tüyler ürpertici gri kimeralarla süslenebilir. Ama önemli değil, çünkü köprü sadece onu geçmek için gerekli. Sonra ortadan kaybolur. Ve tam olarak nasıl göründüğü, gerçekle veya yalanla hiçbir ilgisi olmayan tamamen keyfi bir özelliktir ...

— Yani, geçmişin Hıristiyanlarına İsa Mesih'i gösterdiniz, ama bize bir tür aparat gösteriyorsunuz ve tüm bunlar doğru mu?

- Kesinlikle.

Montigomo biraz daha düşündü.

Ama ikisinden biri olacak. Ya bir saniye geliyor ya da diğeri. Ne de olsa bu aygıt, dirilen İsa ile aynı dünyada var olamaz. Peki gelecekte gerçekten ne olacak?

- Gelecekte şunlar olacak. Sırayla ayağa kalkacak, Globotron'a yaklaşacak ve yaşam ve ölümün sizin için hazırladığı en iyi şeyleri deneyimleyeceksiniz. Ve orada, sizi temin ederim, sorularınızın cevaplarını bulacaksınız. Çünkü soruyu tamamen değersiz olduğu için unutmak, aynı zamanda ona cevap vermektir. Üstelik artık tam bir cevap yok çünkü bu şekilde soru tamamen tükeniyor.

Montigomo kararını verdiğinde Aydınlık Varlık hâlâ konuşuyordu. Duyulamayan bir şeyler -belki bir dua- mırıldanarak çiçeğe doğru yürüdü ve gereken duruşu aldı. Bir çıtırtı duyuldu ve sanki elektrotların her biri dev bir atomizörden yukarı doğru bir sprey püskürtüyormuş gibi, yanardöner buhardan oluşan üç fıskiyeye dönüştü.

"Bir berber dükkanı gibi," dedi Aydınlık Varlık neşeyle. “Pekala, şimdi sen, benim favorim. Son. Hızla nihai Playstation'ınıza gidin. Sonuçta sen gerçek bir vizyonersin. Nasıl konuştun? Tüm taze izlenimlerin minimum süreye sıkıştırıldığı oyunlar oynamak ister misiniz? İşte karşınızda. Doğrudan sipariş için.

Mükemmel öğrenci gözlüğünün çerçevesine dikkatlice dokundu. Şimdi canlı dikenli telden yapılmış gibi görünüyordu, sivri uçları yavaşça hareket ediyor, sanki yavaş yavaş kendine gelmeye başlıyormuş gibi.

"Köpeği olan bayan nerede?" - O sordu. - Bir köpek görüyorum, orada yatıyor. Kendisi nerede?

- O çoktan gitti.

- Ne zaman?

"Ve sen o sırada bir şeyler söylüyordun," diye yanıtladı Aydınlık Varlık. "Sadece dikkat etmedim.

- Bu mu? Usta şüpheyle sordu. - Köpeği bıraktın mı?

Aydınlık Varlık, "Kadınlar saçma, kararsız ve boş yaratıklardır" dedi. “Sevgi gibi bir duyguya hiç sahip değiller. Sadece bir kişiye güven kazanmak için onu taklit ederler. Artık yalnız olduğumuza göre, bunun hakkında açıkça konuşabiliriz. Bu doğru değil mi?

"Tartışmayacağım," dedi Mükemmel öğrenci. - Bir sorum var.

- Valai.

- Bundan sonra ne olacak?

- Sonrasında? Ne zaman sonra?

“Şey, bundan sonra… Olur. O zaman bana ne olacak?

Aydınlık Varlık, sanki düşünüyormuş gibi birkaç saniye sessiz kaldı.

- Demek istediğin bu. Hiç bir şey.

- Üzgünüm?

- Kendin düşün. Şimdi olabilecek en iyi şey senin başına gelecek. İşlerin kötüye gitmesini istemezsin, değil mi?

- HAYIR.

- Yani olmayacak.

- Nasıl?

- Evet öyle. Neden o. Zaman sübjektif bir şeydir. Sen akıllı bir insansın ve bunu anlamalısın. Odak grup görüşmesinin ne kadar sürdüğünü düşünüyorsunuz?

"Üç saat," dedi Mükemmel öğrenci. - Hatta en başından beri birbirini tanırken dört tane bile.

- Hata. Aslında sadece bir saniye geçmişti.

Bir saniyeye ne dersin?

- Bu yüzden. Ne kadar sürebileceğini görün. Ve bu sınır değil. Ve şimdi senin için zamanı.

"Bu koyunların peşine düşeceğimden neden bu kadar eminsin?" - Mükemmel öğrenciye sordu.

Aydınlık Varlık sessiz kaldı. Mükemmel öğrenci, sanki nereye kaçacağını merak ediyormuş gibi çevredeki karanlığa baktı. Aniden çığlık attı ve yüzünü tuttu.

"İşte bu yüzden," dedi Aydınlık Varlık. - Bir seçeneğimiz var. Ama o, her zaman olduğu gibi, diyalektiktir.

Mükemmel öğrenci bir şekilde aparata ulaştı ve alt elektrodu ayaklarıyla sıktı. Bir an için acı azaldı ve ellerini yüzünden çekti. Gözleri kanla doldu. Gözlüklerin camları bir çatlak ızgarasıyla kaplıydı.

"Neyi beklediğini anlamıyorum," dedi Aydınlık Varlık. - Özgürlük yakındır.

Mükemmel öğrenci, yüzünün önündeki metal bir çubuk üzerinde küçük bir logo gördü - sarı bir kartonda siyah "GLOBO" kelimesi ve neşeli kırmızı "Die Smart!" [6] ] yakında.

"Son soru," dedi. “Dürüst olmak gerekirse, en sonuncusu.

"Dinle," dedi Aydınlık Varlık sabırla.

Mükemmel öğrenci ağzını açtı ama gerçekten zamanı kalmamıştı. Gözlükler yukarı kıvrıldı ve gözlerine saplandı. Uludu ve onları yüzünden düşürmeye çalıştı ama işe yaramadı. Sonra başına gelen kabusu alkışlar gibi ellerini önünde çırpmaya başladı. Beşinci veya altıncı denemede kol elektrot plakasını yakalamayı başardı. Başını gümüş pisuarın girintisine soktu ve sonra...

Aydınlık Varlık bir şekilde sıkıldı. Bir süre çiçeğinin içinde oturdu, başlığını usulca salladı. Yavaş yavaş, başlık parlamayı bıraktı, düştü ve metal saptan aşağı doğru yuvarlak bir kalınlaşma süzüldü - tıpkı bir boa yılanının yemek borusundan aşağı inen yutulmuş bir tavşan gibi. Sapın tabanına ulaşan kalınlaşma, buruşuk bir deri çantada kavuna benzeyen bir şey şeklinde düştü.

Aynı zamanda, daha önce karanlık tarafından gizlenmiş olan çevredeki dünya görünür hale geldi. Her tarafta, ufka doğru her yönde taşlık bir çöl uzanıyordu. Altında uzun kösele yumurtaların toz içinde titrediği parlak iğneler çıkıntı yapıyordu. Beyaz çiçekler, bazı gövdelerin üzerinde gizemli bir ateşle titreşiyordu, ancak kara sis kozalarıyla çevrelenmişlerdi ve sanki isli bir camın ardından zar zor görülüyorlardı.

Çölün üzerindeki gökyüzü bulutlarla kaplıydı. İçinde titreşen ve mor bir şeyin parladığı bir yara gibi yırtılmışlardı. Boşluktan bir dizi mavi ışık uçtu. Alçaldılar, parlak çiçeklerin etrafında döndüler ve kısa, çılgın bir danstan sonra metal saplarında bir çatırtıyla gözden kayboldular. Ara sıra bir veya iki ışık bu döngüden çıkıp gökyüzüne geri taşındı. Sonra metalik çiçeklerin arasından bir titreme dalgası geçti ve çölün üzerinde, ya bir alarm sinyaline ya da sonsuza dek kayıp ruhlar için pişmanlık dolu bir iniltiye benzer, kalıcı bir ses duyuldu.

 

Rüzgar Arama Kaydı

 

Öğrenci mektubu

Kaos ustası sipariş etme

Bilgelik Lütfu

Mektubunuza biraz gecikmeli olarak cevap veriyorum Bay Chiang Zi-Ya. Söylentisi bölgenize çoktan ulaşmış olması gereken olaylardan kaynaklanır. Kargaşa içinde acı çekmedim; Afetlerin seni geçmesi için dua ediyorum. Sarı Dağlar'da ağustosböceklerinin çığlıklarına çanak kaldıralı çok zaman olmadı ama etrafta ne çok değişiklik var! Dün Göksel İmparatorluğun desteğini alan birçok kişi toza dağıldı; gücün ve ihtişamın zirvesinde olan diğerleri şimdi utançla lekelendi ve isimleri yağmalanmış mezarlar gibi. Sadece etraftaki dağlar ve nehirler aynı, ama görünüşe göre görünüşlerini yavaş yavaş değiştiriyorlar - birkaç nesil geçecek ve artık hiçbir şey eskisini hatırlatmayacak.

Tabii ki, bu şaşırtıcı olmamalı, çünkü değişim, Tanrı'nın bize bahşettiği tek sabitliktir. Kendini Yolda kuran bir kişi, değişikliklerden korkmaz, çünkü ruhu derindir ve dünyada hangi dalgalar köpürürse hiddetlenirse hiddetlensin, içinde her zaman barış vardır. Bu dalgalardan korkmamak gerekir - onlar sadece hayalidir, güneşin sedef kabuğu üzerindeki oyunu gibi. Öte yandan, kişi barış için çok fazla çabalamamalıdır - hem barış hem de heyecan aynı şeyin tezahürüdür ve tam da bazı hayalleri diğerlerinden daha önemli görmeye başladığınızda gizli yolu kaybedersiniz.

Ancak Bay Chiang Zi-Ya, düşüncelerim sizi gülümsetebilir. Ve gerçekten, bir cahilin Yol'u anlayan bir kocanın nasıl hissetmesi gerektiğinden bahsetmesi ve hatta böyle bir kocaya yazdığı bir mektupta komik değil mi? Sadece kelimeleri her zamanki küçümsemeniz, zavallı yazarı bu sefer de affedeceğinize dair umut veriyor. Gerçekten, her şey tam olarak tekrarlamak istediğiniz gibi - üç kelime on bin soruna neden oluyor!

Mektubunuzda, beni beş taşın tozuyla mülkünüzde tedavi ettiğinizde ortaya çıkan fikre olan ilgimi koruyup korumadığımı soruyorsunuz. Başkentteki hayatın koşuşturmacasında o gece yaşadıklarımı unutmuş olabileceğimden korkuyorsunuz. Hafızamda olan her şeyin ne kadar taze olduğunu göstermek için, bahsettiğiniz fikrin hangi koşullar altında doğduğunu size hatırlatmama izin verin.

Antik çağın büyük kitaplarına kıyasla modern yazıların önemsizliğinden bahsettik, bunun nedeninin zamanımızın insanlarının doğru Yoldan çok uzaklaşması olduğuna inanıyorum. Buna göre, herhangi bir çağda insanların Yoldan aynı uzaklıkta olduğunu ve bu mesafenin sonsuz olduğunu fark ettiniz. Bilgelerin bizi çevreleyen her şeyde Yolu görmeyi öğrettiklerine ve bu nedenle her zaman orada olduğuna itiraz ettim. Sonra, Bay Chiang Zi-Ya, hatırlarsanız, kemerinizdeki çantadan son zamanlarda beş liang altına pazarlık etmeye çalıştığım beyaz yeşim anka kuşu çıkardınız ve hala beğenip beğenmediğimi sordunuz. Sözlerimi beğendiğini düşünerek ve hediyeyi tahmin ederek olumlu cevap verdim ama yine çantaya sakladın. Bunun ne anlama geldiğini sordum. Yolu görmek ve ona sahip olmak aynı şey değildir.

Bu sözlerin ardından uzun süre güldük; ayağınla bir çay tahtasını bile devirdin. En doğru ve ölçülü gözlemin bizi bu kadar eğlendirdiği gerçeğinden ve ayrıca hissettiğim tüm vücuttaki kaşıntıdan, o anda beş taşın tozunun etkisini çoktan tam olarak gösterdiği sonucuna vardım. Düşüncelerim aynı anda her yöne koştu ve çarşıda görülen Xiongnu halkından bir prensesin nedensel bir yeri olan bir kütüğe çakılmış çivileri çıkardığını hatırladım. Aniden Xiongnu'nun kendilerinin çivi yapmadığını şaşkınlıkla fark ettim, bu yüzden o zaman gördüğüm şey - platformun etrafında büyülenmiş bir kalabalık, kurt kürküne sarılı bir şamanın vahşi hareketleri ve çığlıkları, pis kokulu bir asistan bir kütüğe çivi çakar. bronz bir çan - barbarca bir merak değildi, ama kendi kültürümüzün apotheosis'i, yüzünü kaybetmeden bir hayvan derisini giymenin bir yolunu arıyordu.

Görünüşe göre, bu hatıra ve başkentteki yaşamla ilgili bazı düşünceler nedeniyle, günümüzde yazarın sanatının Hun prensesinin kaderinden yalnızca tırnaklarını kendisinin çakması gerektiği ve gerçek bir destek olması nedeniyle farklı olduğu sözleri benden kaçtı. ruh sadece klasik kanon olabilir. Buna hep böyle olduğunu, sadece geçmiş zamanların çarşı oyunlarının bir gerileme çağında kutsal ayinler gibi göründüğünü söyleyerek itiraz ettiniz. Ve herhangi bir çağ bir gerileme çağı olduğundan ve dünyada yalnızca hükümetin sloganları değiştiğinden, sözde klasik kanon, antik kalıntılar arasında hâlâ seçebildiğimiz yazıtlardan başka bir şey değildir. Bu nedenle, herhangi bir çağda bu kanon çok benzersiz ve keyfidir. Ama eskilerin kutsal ayininin gerçekte ne olduğunu üzülerek eklediniz, yozlaşmış torunlar bunu tahmin bile edemezler - tabii ki,

Bu tür hilelere ve kehanete örnek olarak, artık moda olan Batı'ya Yolculuk romanından alıntı yaptınız. Tüm üslup kusurlarına rağmen bu kitabı modern edebiyatın en iyi eserlerinden biri olarak gördüğüm için karşı çıkmak üzereydim, ama düşüncelerim aniden beklenmedik bir yön aldı. Maymun Kral ve Tang Keşişi'nin hikayesi bir yolculuk hikayesi, dedim, ama Yol'u merkeze alan bir hikaye yaratmak mümkün mü? Ondan sonra dağlarda yürüyüş yapmayı teklif ettin.

Öğretme şekli içimi hâlâ korkuyla doldursa da, öğrettiğiniz için size ne kadar minnettar olduğumu tekrarlamayacağım Bay Chiang Zi-Ya. Aptal bir çocuk gibi davrandığım için bir kez daha özür dilerim. Ama olan şey o kadar sıra dışıydı ki, saklanma girişimi bana hâlâ oldukça doğal geliyor. Midemle ilgili talihsiz yanlış anlaşılmaya gelince, bu, bildiğiniz gibi, beş taş tozu alırken, özellikle de çok fazla zinober içeriyorsa, sık sık olur. Bu yüzden utanıyorum, beni bir korkak olarak görebileceğin için değil - öyle olmadığımı biliyorsun - ama beni gecenin bir yarısı, gündüzleri bile büyük bir dikkatle yürümen gereken yerlerde arattığım için.

Aramanıza cevap vermedim, çünkü bilincim bir şey tarafından bulandı. Aksine, daha önce hiç bu kadar net olduğunu hatırlamıyorum. Ama beş duyusal kapıdan tamamen uzaklaştı ve bir ateş gibi parlayarak zihnin salonlarının en gizlisine koştu. Ve sonra kitaplarda yazılanlar ve gerçeği anlayanlarla yaptığım sohbetler aracılığıyla birçok kez yaklaşmaya çalıştığım şeyi doğrudan gördüm. Yüce Yolu, hiçbir şeye dayanmadan ve hiçbir şeye bağlı olmadan, kendi içinde olduğu gibi gördüm. Düşünerek veya akıl yürüterek ona ulaşmaya çalışmanın neden yararsız olduğunu anladım.

Zihnin kurgularını, bizi en derinlere çıkarması gereken merdivenlere benzetirsek, onları hakikat kalesinin duvarlarına değil, aynı merdivenlerin kendi zihnimizin aynasındaki yansımalarına koyarız. , ne kadar özverili bir şekilde tırmanırsak tırmanalım ve ne kadar yükseğe tırmanırsak tırmanalım, sonunda gerçeğe yaklaşmadan ama ondan uzaklaşmadan kendimize tekrar tekrar tökezlemeye mahkumuz. Merdivenlerimiz ne kadar uzun olursa, duvarlar o kadar yüksek olur, çünkü kalenin kendisi ancak saldırarak onu almak isteyenler ortaya çıktığında ortaya çıkar ve arzuları ne kadar güçlüyse, o kadar zaptedilemez. Ve biz gerçeği aramaya başlamadan önce, o mevcut değil. Gerçek burada yatıyor.

Bu düşüncem garip bir zihinsel hareketle sona erdi - sanki alıştığım şekilde değil, tamamen imkansız bir şekilde düşünüyormuşum gibi. Ve burada, Bay Chiang Zi-Ya, kamu hizmetinde edinilen suçları çözme deneyimi etkiledi. Aniden Göksel İmparatorluk'ta şimdiye kadar var olan en canavarca komployu keşfettim, ardından karanlıkta beni bulmanıza yardımcı olan o durdurulamaz kahkaha nöbeti benimle başladı. Farkında olmadan hepimizin içinde bulunduğu bu komplo, etrafımızdaki dünyadır. Ve komplonun özü şudur: dünya sadece hiyerogliflerin bir yansımasıdır.

Ancak onu oluşturan hiyeroglifler gerçek bir şeye işaret etmez ve yalnızca birbirini yansıtır, çünkü bir işaret her zaman diğerleri aracılığıyla belirlenir. Ve başka hiçbir şey yok, hayır, tabiri caizse, aynanın karşısında gerçek bir insan. Bizi başka yansımalara yönlendirerek kendi hakikatlerini bize kanıtlayan yansımalar. İnsanın aptallığı ve en iğrenç günahı şunda yatmaktadır: Bir kişi sadece yansımaların değil, aynı zamanda yansıyan bir şeyin de olduğuna inanır. Ve o değil. Hiçbir yerde. Hiçbiri. Asla. Üstelik o kadar yoktur ki, yok olduğunu söylemek bile onu tersten de olsa yaratmak demektir.

Bir lambanın önünde oturan bir sihirbazın parmaklarını karmaşık şekiller halinde katlayarak hayvanların, kuşların, şeytanların ve güzelliklerin gölgelerinin duvarda görünmesini sağlayın. Ve bundan sonra bu şeytanlardan ölesiye korkar, güzelliklere aşık olur ve kaplanlardan kaçar, bunların sadece parmaklarından çıkan gölgeler olduğunu unutur. Bu hokkabazın kendisi "odak" ve "insan" işaretlerinden sadece bir gölge olmasaydı, ona deli diyebilirdik. Etraftaki tüm dünya böyle bir gölgeler tiyatrosudur; sihirbazın parmakları kelimelerdir ve lamba akıldır. Gerçekte, yalnızca gölgelerin ima ettiği nesneler değil, gölgelerin kendileri de vardır - yalnızca bazı yerlerde daha fazla, bazılarında daha az olan ışık vardır. Peki ne için umut edebilirsin? Ve neden korkalım? Bununla birlikte, bundan bahsetmişken, hakikat lambasını ellerime almıyorum, sadece parmaklarımı onun önünde bükerek yeni ve yeni gölgeler yaratıyorum. Bu nedenle ağzınızı hiç açmamak daha iyidir.

Bunu anladıktan sonra, eski metinlerin anlamı, sanki onları derleyen benmişim gibi açık bir şekilde bana açıklandı; Onlara yapılan yorumlardan gizemli yerler, okul defterleri gibi şeffaf hale geldi. Ayrıca onları okumanın neden tamamen yararsız olduğunu da anladım. Eğer üzerimde gökler açılsaydı veya bir tufan başlasaydı, buna aldırış etmezdim. Ve beni bir dağ yolundan uçuruma düşmeden önce bulmuş olman, bana gerçekten Cennetin lütfu gibi görünüyor.

Başka ne aldım? Ve bilinçle dolu gemiler olmadığımız, sadece yaz rüzgarındaki çim sapları gibi içinde sallanan yazılı sayfalar olduğumuz gerçeği. Bilincin bizim mülkümüz olduğunu düşünürüz; aynı şekilde, bir çimen yaprağı için, rüzgar onun öyle bir özelliğidir ki, bazen onu yere doğru büker. Kendi yolunda, bir çim bıçağı tamamen haklıdır. Rüzgarın sadece bu olmadığını nasıl anlayabilir? Yerin üzerinde taşıdığı devasa bulutları görmek için bakacak hiçbir şeyi yok. Bununla birlikte, gözleri olsaydı, büyük olasılıkla bulutların rüzgar olduğuna karar verirdi - sonuçta rüzgarı görmek imkansızdır.

Ama en çarpıcı olan şey, "işte buradayım, bir çimen" hissinin de bir ottan değil, rüzgardan kaynaklanmasıdır. Yere doğru eğilen bir çimen yaprağı "işte rüzgar" diye düşünmez; bir çimene çarptığında "işte rüzgar" diyen rüzgardır - bu yüzden tohumları yerin üstüne yayar. Bir çimen yaprağı gibi görünen her şey aslında rüzgara görünür, çünkü sadece o görünebilir. Rüzgar bir çimenin üzerinden estiğinde, bir çimen yaprağına dönüşür; bir dağa üflediğinde dağ olur. Bir çimen yaprağı, tüm hayatı boyunca rüzgarla savaşır, ama onun hayatı, tam da savaştığı rüzgar tarafından yaşanır. Bu nedenle bir çimen yaprağına, bir dağa veya bir insana gerçekten hiçbir şey olamaz. Her şey sadece rüzgarla olur ve onun hakkında geldiği veya gittiği bir yer olduğunu söylemek gerçekten imkansızdır. Peki ona nasıl bir şey olabilir?

Malikaneye döndüğümüzde zihnim huzursuzdu ve sohbete katılmak benim için çaba gerektiriyordu. Gerçekten, diye düşündüm, sayısız insanın başına gelen tüm felaketlere rağmen, kimsenin kafasından tek bir saç bile düşmedi! Bu düşünceyi sizinle paylaşmadım - bir şey bana, Bay Chiang Zi-Ya, hemen bir tutam saçımı kaybedeceğimi söyledi. Ama bana az önce öğrendiğim şeyi bir edebi eser konusuyla ilgili yapıp yapamayacağımı sorduğunuzda hiç tereddüt etmeden olumlu yanıt verdim. Dahası, sözlerinizin ("bacaksız ve başsızların Yol dediği şeyi hangi yöne arayacağınız konusunda artık belirsiz bir fikriniz olduğuna göre") bana saldırgan geldiğini hatırlıyorum - gerçeği tamamen ve anında kavradığımdan emindim.

Planımı gerçekleştirme yeteneğimden hiç şüphem yoktu - şimdi gün ışığını gördüğüm kadar net bir şekilde ifade edilmesi gerekenleri gördüm ve anladım. Ve bu anlayış beni öyle bir güçle doldurdu ki, bu gücün kendini ifade etme yeteneğinden şüphe duymadım. Bunun gerçekleşeceği biçimi düşünmek bana erken geldi. Gerçekten, en yüksek mutluluğun olduğu bir andı - tıpkı ruhumun berrak ve güçlü halinin daha önce deneyimlediğim hiçbir şeye benzemediği gibi, yazılmış hiçbir şeye benzemeyen, benzeri görülmemiş bir kitap yaratmam gerektiğini hissettim. Belki bu sözler sizi gülümsetir, ama o anda bana, Buda ve Konfüçyüs'ün yaptıklarına benzer bir şey yapmak, hatta onları gölgede bırakmak için Tanrı tarafından seçilmişim gibi geldi.

Başkente varıp birikmiş ticari işleri hallettikten sonra kitap üzerinde çalışmaya başladım. Edebi yetenek askeri güce benzetilirse, son askere kadar tüm küçük ordumu bu savaşa getirdim. Ve bu yüzden, kampanyanın tamamen başarısız olduğunu üzülerek size bildiririm. Ama savaşta yenilmedim. Düşmana yaklaşmadım bile. Ve şimdi aynı başarı ile bulut ordusuyla veya sis ordusuyla savaşa çıkmanın mümkün olduğuna inanıyorum.

Yenilgimin nedeni şimdi bana açık görünüyor. Işığını o gece açıkça gördüğüm daha yüksek ilke hakkında yazmaya çalıştım. Ama bu ilke nedir? Bunu hala bilmiyorum, "bilmek" kelimesiyle kağıda dökme veya bir şeyi başka birine net bir şekilde açıklama becerisini kastediyorsam. Bu canavarı karanlıktan çekip çıkarabileceğim bir ağı kelimelerden öremem. Ve bu benim küçük yeteneklerimde değil. Avucumuzun şeklini almış su bile olsa, ancak bir formu olan bir şeyi alabiliriz ama bu garip yaratığın bir formu yoktur. Ve onu kaybetmeden bir form vermek imkansızdır, bu yüzden ona canlı demek büyük bir hatadır. Bunu burçlara yansıtmaya çalışırken, zamanla bütün bir fırtınayı orada toplamayı umarak, rüzgarı şapkasıyla yakalayıp kilere götüren biri gibi oluyoruz. Ve kitapların olduğunu iddia eden,

Beş taşın tozunun etkisi altında seyahat etmekten bahsetmişken, tekrarlamaktan hoşlanırsınız: Yükselmek ve tezahür etmek ölümcüldür. Uzun süre kimse olmamalı çünkü bu ziyarete geldiğimiz dünyada yaşayan garip yaratıkların ilgisini çekiyor. Aynı zamanda o dünya ile bu dünya arasında hiçbir fark olmadığını söylüyorsunuz (bu yüzden hemen hizmetlilerdeki o çok garip yaratıkları görüyor ve burada sadece misafir olduğumuzu hatırlıyorsunuz). Ancak Yol'u tefekkür ederken ortaya çıkmak ve tezahür etmek de imkansızdır. Hiç kimse ve hiçbir şey olarak kalamazken onu gözünüzün önünde tutmak kolaydır. Ama Yol'un nurunu anlatmak istersen, bunu yapmak isteyen biri hemen ortaya çıkar, doğumunun pisliğiyle Yol'a hakaret eder. Ve ister bedenler, ister kelimeler veya düşünceler olsun, doğumun pisliği bizi Yoldan ayıran sınırdır. Bu, asıl şeyi kaybettikleri bir engeldir. Ve bugünün sanatı kirli bir gecekondu mahallesi değilse nedir? yüzlerce açgözlü ebenin, boşluğun doğum sancılarındaki iniltilerden giderek daha fazla yeni form çıkardığı nerede? Ayrıca, yıllardır fark ettiğim gibi, hepsi aslında geçen yılın aynı tırnakları. Ve bir şeye olağanüstü derecede derin denildiğinde, bu, çivilerden birinin kazara cun'a daha fazla çakıldığı ve şamanın terlemesi gerektiği anlamına gelir.

Yazar içimizde doğduğunda, Yol'u terk ederiz. Ve bir yazarda ilk cümle doğduğunda, bütün şeytanlar ve maralar cehennemde sevinirler. Ve bunu Bay Chiang Zi-Ya, aramızdaki en iyiler, içtenlikle Cennete hizmet edenler için söylüyorum. Gerçeği, mezarını ölümsüzleştirmek istedikleri sözlerle. "Olmamak, doğmamak ve her şey olmak" - bu cümlenin kendisi bir oluş, doğum ve sınırlama örneğidir. Dünyamızdaki her şeyin farklı tezahür, oluşum ve düşüş seviyeleri vardır ve eski çağlardan beri yazının işaretleri sadece bunu yansıtır. O halde hiçbir zaman hiçbir şeye dönüşmemiş bir şey hakkında nasıl tek kelime edebilirsin? Gerçekten de, sadece içinde uçuşan yapraklar için işaretler varsa, rüzgarı anlatmak zordur.

Başkente giden biri, damları sazdan kaplı bir köyde yaşamak ister miydi? Yolun ışıltısını gördüğünüzde ve özgürlüğün ne olduğunu bildiğinizde, kendinizi kelimelerin hapishanesine geri mi çekeceksiniz? Ve dönsen bile, gördüklerini başkalarına anlatabilecek misin? Bay Chiang Zi-Ya, aynı şeyi anlamış biri için açık olan imalar ve alegorilerle kendimi ifade edebileceğimi itiraf etmeye hazırım. Şimdi bile anlaşılacağımı bildiğim için sözlere güveniyorum. Ancak zindandan hiç ayrılmamış bir mahkumun resmi anlaması için hapishane kapılarının dışında başlayanları zindanın duvarına tasvir etmek mümkün müdür? Bu, elbette mahkumun kendisine sorulmalıdır. Ama korkarım soruyu anlamayacak.

İnsan kitap okuduğunda başkaları tarafından icat edilmiş ayetler görür. Dünyaya baktığında da aynı şey oluyor: Bizim için orman, “ağaç” için farklı yazılmış binlerce hiyerogliften oluşuyor. Kendi içine bakarak (bu yalnızca "içeride" ve "dışarıda" hiyeroglifler olduğu için mümkündür) ve kendisi hakkında düşünerek (ve bu yalnızca bir "Ben" hiyeroglifi olduğu için mümkündür), yalnızca işaretlerin izlerini görür. Ancak en önemli şeyi - bu baskıların ne göründüğünü - fark etmiyor. Ve bunun nedeni, en yüksek taban için bir işaret olmamasıdır. Bir hiyeroglif "Xin" var, ama sonuçta ona baktığımızda her şeyin gizli temelini değil, yalnızca siyah mürekkep lekelerini görüyoruz. Ve eski zamanlarda bu işaretin bir kaplumbağanın kabuğuna bir figür şeklinde oyulmuş olması garip değil mi, tabiri caizse "dış böbreğe" - yönümüze çıkıntı yapan bir erkekliğe - saldırgan bir şekilde benziyor mu? İnsanlığın şimdi gittiği yer orası,

Hapishane ve zindan derken bu cehaleti kastediyorum. Usta bir doktor insana bir süreliğine kelimeleri unutturmayı başarsa bile, ne olmuş yani? Hayatı boyunca havai fişeklerle kör olan, bir yıldızın pırıltısını fark edebilecek mi? Davulların uğultusuna alışmış bir cırcır böceğinin çıtırtısı duyulacak mı? Ve gerçek bizimle daha yüksek sesle konuşmaz, bize değil, kendimizi kandırmayalım - sadece kendi kendimize. Ancak, aramaya özen gösterene kadar hiçbir gerçek olmadığını söyleyerek başladım. Ve ben zaten yüksek sesle mi yoksa alçak sesle mi konuştuğundan ve kiminle konuştuğundan bahsediyorum ... İşte kelimeler dünyayı böyle yaratır. Dünyanın nihayet bir hiç olduğu bu şekilde ortaya çıkıyor - sonbahar rüzgarı altında çatlamış tabelaların parçalandığı, fırlatılmış bir baskı tahtası. Aslında biri diğerini dengeliyor.

Maymun Kral ve Tang Keşişinin hikayesi, uzayda yolculuk hakkında bir romandır. Yol boyunca dolaşmak hakkında buna benzer bir şey yazılabilir mi diye düşünüyorduk. İlk başta bu görevin zor olmadığını düşünerek, ona yaklaşmanın bile bir yolu olmadığını düşündüm. Yani şimdi inanıyorum. Ama Batı'ya Yolculuk'ta beni tamamen çürüten bir pasaj var. Yolcular, uğrunda birçok ülkeyi dolaştıkları kutsal metinler yerine boş kağıtlar aldıklarında sonunda ne olduğunu hatırlıyor musunuz? Aldatıldıklarından şikayet ederek Buda'ya dönerler. Ve boş kağıtların gerçek kutsal metinler olduğunu açıklıyor. Yolcular henüz gerçek kutsallığın ne olduğunu anlamaya hazır olmadıklarından, ne için geldiklerini alırlar - sepetler dolusu sutralar ve öğretiler. Ama Buda'nın ilk mesajı, onlar tarafından yanlış anlaşıldı. rehberlik için ona kim geldi - o, Yol'u tamamen özümsemiş değil mi? Kağıt üzerinde hiçbir şey yoktu, ama bana öyle geliyor ki bu, en içtekiyle ilgili mümkün olan tek anlatı ve bu, ilk işaretten itibaren sahte olduğu ortaya çıkmayacak.

Evet, bir zindanın duvarına, hapishane kapılarından dışarı çıkanlara açıklanan gerçek tasvir edilebilir ve böyle bir çizimden daha basit bir şey yoktur. Bu, tebeşir veya fırça dokunmadan önceki duvarın kendisidir. Ama mahkum ona zaten her gün bakıyor ve bu nedenle, onun gördüklerinden başka bir şey görmediğimiz için, en içteki şey ona da tıpkı bizim gibi açığa çıkıyor. Mahkum, aramaya başlamadığı için önünde neyin saklı olduğunu bilmiyor. Ve böyle bir hiyeroglif bile bilmiyorsa, en içtekini arama arzusu nasıl doğacak? Aksine, yol kenarındaki taşlar ve gökyüzündeki bulutlar Yolu aramaya başlayacak - ancak Yol hakkında hiçbir şey bilmiyorlar, bu da onu kaybetmedikleri anlamına geliyor. Nitekim Yol'u elde etmek için değil, onu kaybetmek için çaba sarf etmek ve ilim biriktirmek lâzımdır. Ve sabah uyandığımızda ilk yaptığımız zindanı içimizdeki figürle yeniden çizmek oluyor.

Akış ve Güç Kitabında eşleştirilmiş bir yazıt vardır:

 

"Gök ve yer kavramının yokluğu bunun kaynağıdır."

"On bin şeyin kavramına sahip olmak, doğum kapısıdır."

 

Alçakgönüllülükle ekliyorum ki bu sözlerden şu sonuç çıkıyor: kutsal kaynak kavramı korunduğu sürece kutsal kaynağa ulaşılamaz. Kavram ortadan kalktığında, konuşulacak gizli kaynak nedir? Gizli kaynak dediğim şey bu.

Sözcüklerle donanmış olarak hakikat için bir kampanya yürütüyoruz. Bize hedefe ulaşmışız gibi geliyor ama seferden döndüğümüzde ganimetimizin yola çıktıklarımızdan hiçbir farkı olmayan sözler olduğunu görüyoruz. Düşüncelerimin sarsılmaz desteği olan Akış ve Güç Kitabı bile aynı doğaya sahip değil mi? Savunmasında, Lao Tzu'nun eline fırça almak gibi bir arzusunun olmadığı ve işinin bildiğimiz en eski rüşvet olduğu söylenebilir, çünkü yalnızca karakol başkanını kapıyı açmaya zorlamak amacıyla yazılmıştır. batıya giden yol. Ancak, sözcüklerden oluşan ve yansıtan çıkarımlardan oluşan bu kitap, - kendi bilgeliğine göre - okuyucunun içinden geçtiği, bölüm sayısı seksen bir kısa hayat yaşadığı bir dizi doğum kapısı değil mi? Ve eğer öyleyse, son sayfanın bir tarafından çevrildiğini söylemek mümkün mü? ilk kim keşfetti Bilmiyorum.

Planımı gerçekleştirmenin imkansızlığını bildirerek kendimle çelişkiye düştüm. Sanki dağlarda unutulmaz bir gecedeymiş gibi bu yola ve daha ileriye gideceğim. Kim bilir, birdenbire Yol'un hikayesi hala var olabilir - ve sadece bir yığın boş kağıt biçiminde değil mi? Düşündüğüm anlarda, uzakta, ayrıntılardan bahsetmek için fazla titrek, ama yine de genel hatlarını verecek kadar net olan bir serap gördüm. Bu nedenle, hiyeroglif "Yol" bu metinde görünmemelidir - belki de ilk ve son bölüm dışında. Orada bu işaret, gizemli eylemin ortaya çıkacağı alanı özetlemek için yanıp sönecektir; ayrıca Yolun sadece kendisine götürdüğü, değişmediği, aynı kalmadığı da gösterilecektir. En başta doğum hakkında ve sonunda ölüm hakkında birkaç söz söylenmesi mümkündür. Bu kilometre taşları arasındaki diğer her şey, bir konu hakkında bir anlatının işaretlerinden yoksun olacaktır. Bana öyle geliyor ki, daha da küçük hikayelere bölünen ve içinden hiçbir ortak ipliğin geçemeyeceği pek çok tuhaf hikaye - zaten her şeyin içinden geçen orijinal hikaye dışında. Böylece, tüm bağlantı halkalarını kaldırdıktan sonra, on bin şeyin Yolu olduğu için kaldırılamayan en önemli şey hakkında bir hikaye alacağız. Böyle bir hikaye, farklı zamanlarda farklı insanlar tarafından yazılmış birçok pasajın bir koleksiyonu gibi olacaktır. Onları bir arada tutması gereken tek şey, içlerinde var olan bazı niteliklerdir ve Bay Chiang Tzu-Ya, bunu tanımlamayı üstlenmeyeceğim. Sadece mektubumda çimen ve rüzgar hakkında yazarken onun varlığını hissettiğimi söyleyeceğim. Ama bu ne? tek bir ortak ipliğin bile içinden geçemeyeceği daha küçük hikayelere dönüşüyor - zaten her şeyin içinden geçen orijinal hikaye dışında. Böylece, tüm bağlantı halkalarını kaldırdıktan sonra, on bin şeyin Yolu olduğu için kaldırılamayan en önemli şey hakkında bir hikaye alacağız. Böyle bir hikaye, farklı zamanlarda farklı insanlar tarafından yazılmış birçok pasajın bir koleksiyonu gibi olacaktır. Onları bir arada tutması gereken tek şey, içlerinde var olan bazı niteliklerdir ve Bay Chiang Tzu-Ya, bunu tanımlamayı üstlenmeyeceğim. Sadece mektubumda çimen ve rüzgar hakkında yazarken onun varlığını hissettiğimi söyleyeceğim. Ama bu ne? tek bir ortak ipliğin bile içinden geçemeyeceği daha küçük hikayelere dönüşüyor - zaten her şeyin içinden geçen orijinal hikaye dışında. Böylece, tüm bağlantı halkalarını kaldırdıktan sonra, on bin şeyin Yolu olduğu için kaldırılamayan en önemli şey hakkında bir hikaye alacağız. Böyle bir hikaye, farklı zamanlarda farklı insanlar tarafından yazılmış birçok pasajın bir koleksiyonu gibi olacaktır. Onları bir arada tutması gereken tek şey, içlerinde var olan bazı niteliklerdir ve Bay Chiang Tzu-Ya, bunu tanımlamayı üstlenmeyeceğim. Sadece mektubumda çimen ve rüzgar hakkında yazarken onun varlığını hissettiğimi söyleyeceğim. Ama bu ne? on bin şeyin Yolu olduğu için ortadan kaldırılamayan en önemli şey hakkında bir hikaye alacağız. Böyle bir hikaye, farklı zamanlarda farklı insanlar tarafından yazılmış birçok pasajın bir koleksiyonu gibi olacaktır. Onları bir arada tutması gereken tek şey, içlerinde var olan bazı niteliklerdir ve Bay Chiang Tzu-Ya, bunu tanımlamayı üstlenmeyeceğim. Sadece mektubumda çimen ve rüzgar hakkında yazarken onun varlığını hissettiğimi söyleyeceğim. Ama bu ne? on bin şeyin Yolu olduğu için ortadan kaldırılamayan en önemli şey hakkında bir hikaye alacağız. Böyle bir hikaye, farklı zamanlarda farklı insanlar tarafından yazılmış birçok pasajın bir koleksiyonu gibi olacaktır. Onları bir arada tutması gereken tek şey, içlerinde var olan bazı niteliklerdir ve Bay Chiang Tzu-Ya, bunu tanımlamayı üstlenmeyeceğim. Sadece mektubumda çimen ve rüzgar hakkında yazarken onun varlığını hissettiğimi söyleyeceğim. Ama bu ne?

Baştan beri gerçek yoktur - bu, cennetin koyduğu yasadır. Cennetin bir başka kanunu da gerçeğin ortaya çıktığı zaman bile ifade edilemeyeceğidir. Ama asıl ilahi kanun şudur ki, yüce hükümdar iradesini ifade ettiğinde hiçbir kanun yürürlükte değildir, çünkü kanunlar onun daha önce vermiş olduğu emirlerin hatırasından başka bir şey değildir. O etraftayken bir anlam ifade ediyorlar mı? Bu yüce hükümdar kim diye soruyorsunuz? Hemen ayağımla çay tahtasını devireceğim. Ve sen de gülümse.

Bu yüzden Cennet, kendi kurallarını çiğnemenize izin veriyor. İmkansızlıklar ormanında sıkışıp kalıyoruz, nasıl olduğunu bilmiyoruz ve sonra var olmayan ve görünse bile hala ifade edilemeyen gerçek, birdenbire önümüze çıkıyor ve değerli bir jasper gibi berrak bir şekilde parlıyor. yeryüzünde taze bir molada. Bu olduğunda, sırrı bilinmeyen kelimeler ortaya çıkar. Böyle sonsuz sayıda kelime olabilir. Hiçbir şeyin bestelenmesine gerek olmaması da mümkündür ve bu hikayede olması gereken her şey zaten yazılmıştır, ancak bu pasajlar farklı dönemlerin kitaplarına dağılmıştır; en bilge bilim adamlarının bile ancak kıyasları süsleyebildiği ve bölümlerin en önemlisinin cahil bir barbar tarafından yaratıldığı olabilir. Kalbim, bahsettiğim hikayenin var olduğunu biliyor. Ama onu ancak o gizemli rüzgar okuyabilir, mevcut tüm kitapların sayfalarını çeviren. Ama aramızda konuşacak olursak, bu dünyada ondan başka bir şey var mı?

 

afiyet olsun

 

Gözlerimin yakınında birkaç küçük kırmızı top havada asılı duruyor. Renkleri saf, formları mükemmeldir. Onlar çok güzeller. Onlara bakıyorum ve daha önce olanları hatırlıyorum.

Hayatım boyunca güzelliğin ne olduğunu anlamaya çalıştım. O her yerdeydi - çiçekte ve bulutta, fırçayla çizilen tabelada, kalabalığın içinde yüzen genç yüzlerde ve ölmeye hazır bir savaşçının korkusuzluğunda. Bana dünyanın gizemlerinin en önemlisi gibi geldi.

Her seferinde yeni bir şeymiş gibi davranarak beni kandırdı. Ama sonra bunun başka bir enstrümanda çalınan iyi bilinen bir melodi olduğunu anladım. Kanadın, kılıcın ve kirpiğin kıvrımındaki mükemmelliğin arkasında aynı tarif edilemez ilkenin yattığını hissettim. Ama ne olduğunu anlamadım. Bunu düşündüğümde, zihnim amaçsızca dolaşmaya veya donuk bir şekilde donmaya başladı. Ve bu soruyu kendi içimde tutmayı başarırsam, güzellik anlaşılır olmak yerine ortadan kayboldu ve kendimi, yüzeyinde güneşin bir saniye parıldadığı bir rezervuarın siyah aynasının önünde buldum. evvel.

Başka birine güzelliğin ne olduğunu net bir şekilde anlatamazdım ve başka birinin bunu yapabileceğinden şüpheliydim. Felsefe ve sanat kitaplarında karşılaştığım tanımlar dikkate alınamadı. Hacimli ve beceriksiz tasarımları, tanımlamaya çalıştıkları nitelikten tamamen yoksundu ki bu da bana göre değersiz olduklarının açık bir kanıtıydı. Ama güzelliği anlatamayan kelimelerin onu tutabileceğini ve hatta yaratabileceğini çok iyi biliyordum.

Halının kırmızı yığınında yuvarlanan birkaç madeni para görüyorum - çok yakın. Gözlerimde biraz bulanıklaşıyorlar, bu da parlaklıklarının yumuşak ve yatıştırıcı görünmesini sağlıyor. Ancak içinde, en barışçıl enkarnasyonlarda bile metalden yayılan bir tehlike ürpertisi var.

Çıplak çeliğin oluşturduğu doğrudan tehdit, günlük hayatın gizli dehşetiyle karşılaştırıldığında bana her zaman önemsiz görünmüştür. İnsanların ruhlarının yetersiz taş ocaklarına girmeyi başardıkları en iyi şeyleri uzun süredir kitaplarda sakladıkları ondandı. Aynı şekilde, bir zamanlar kargaşa zamanlarında madeni paralar toprağa gömülürdü. Aradaki fark, dünyada paranın saklanması gereken isyanların nadir olması ve onu kitaplarda tutmaya çalıştıkları sonsuz güzellik felaketinin her zaman içinde meydana gelmesidir. Bu felaket hayattır. Ve aslında hiçbir şey kurtarılamaz - idama mahkum edilmiş bir kişiyi infazdan önce fotoğraflarını çekerek de kurtarmaya çalışabilirsiniz. Yazarı benzer bir şey yapmayı başaran tek bir kitap biliyordum. Hagakure'ydi.

"Samurayların yolunun ölüm olduğunu öğrendim." Kitaptaki diğer her şey, bu sözlerin yalnızca bir yorumuydu, ana ilkenin insan deneyiminin çeşitli yönlerine uygulanmasından doğan ikincil bir anlamdı. Onları güzellikle ilişkilendirerek, ilk defa onun sırrını nerede arayacağımı anlamaya başladım. Bir insanla tanıştığı tüm yollar ölüme dayanıyordu. Bu, güzellik arayışının nihayetinde ölüme yol açtığı, yani ölüm ve güzelliğin özünde bir ve aynı olduğu anlamına geliyordu.

Madeni paralar görüş alanımdan çıkıyor ve şimdi sadece birini görebiliyorum. Bir madeni para olması gerektiği gibi kusursuz bir şekilde yuvarlaktır. En mükemmel figür, daire - bu ölüm, çünkü son ve başlangıç ​​onun içinde birleşiyor. O halde kusursuz bir yaşam, üzerine bir tek nokta eklendiğinde kapanan bir daire olmalıdır. Mükemmel hayat, ölümün eşiğinde uyanık kalmaktır, diye düşündüm, en önemli şeyi ortaya çıkarmak için kapının açıldığı anı beklemek. Asıl meseleyi gözden kaçırmadan bu noktadan uzaklaşılamaz; tam tersine, sürekli olarak bunun için çabalamalısınız ve bir anlık güzellik hayatınızı aydınlatabilir, onu anlamlı olmasa da en azından çoğunluk kadar çirkin yapmaz. Hagakure'nin sözlerini böyle anladım: "'Ya/ya da' durumunda, tereddüt etmeden ölümü seçin."

Sözde saklı olan, yerde gizli olandan farklı olarak, başkaları içindir veya en iyi kitaplarda olduğu gibi hiç kimse içindir. "Hagakure" hiç kimse için kitaplara ait değildi - Zeta, arkasına yazılan tüm kelimeleri ateşe atmasını emretti. Bu kitabın güzelliği mükemmeldi çünkü bir okuyucusu olmaması gerekiyordu; tepeden bir çiçek gibiydi, insan gözü için tasarlanmamıştı. Kaderi, efendisinden sonra ölmek üzere olan ama iradesine göre yaşamaya devam eden Zeta'nın kaderi gibiydi; kitaplar insanlara benzetilirse, Zete'nin insanlar arasında olduğu gibi, "Hagakure" de onların arasında aynı samuraydı.

Bu kitap başka neydi? İşin garibi, bence bu bir sevgi ifadesi. İnsan sevgisi ya da dünya sevgisi değildi. Belli bir eşyası yok gibiydi. Ve eğer öyleyse, bunu bilmiyoruz - Zete, bir kişi sırrını mezara götürdüğünde aşkın ideale ulaştığına inanıyordu. Dikte ettirdiği kitapla yapmak istediği de tam olarak buydu; başkalarının bu sırrı öğrenmesi onun suçu değil.

Kitapları düşünmekle kalmıyorum, raflarda dikenlerini de görüyorum. Ne hakkında olduklarını öğrenmek için zamanım olmayacak ama bu beni üzmüyor. Dünyada pek çok gereksiz kitap var ve çok azı saklamayı bırakın, hatırlamaya değer. Bu nedenle Zeta, parşömeni veya kitabı okuduktan sonra atmanın daha iyi olduğunu söyledi. Hayat da bir kitap, bu benzetme hayat kadar banal. Tüm ana şeyler ilk sayfalarda söyleniyorsa, onu sonuna kadar okumanın ne anlamı var? Ve eğer bunu anlıyorsan, sayısız dipnotun ince yazılarını karıştırmaya değer mi? Gençlikte ölüm, bir insan hala saf ve güzelken olabilecek en iyi şeydir, ama bunu ancak kendi gençliğim çoktan geçtiğinde anladım. Yapacak tek bir şey kalmıştı: Kendinizi uygun şekilde hazırlayın, doğanın izin verdiği ölçüde değiştirin. Elbette bunda yapay bir şeyler vardı ama yine de daha iyiydi.

Ölüm gerçekten güzel olabilirdi. Sebastian'ın resimlerine bakarak saatler geçirebilirdim ve aynı şekilde ölmek istedim. Elbette, başka birinin deneyiminin gerçek anlamda tekrarından ilham almadım - böylesine cesur bir deneyi düzenleyenin hangi zorluklarla karşılaşacağını çok iyi anladım. Ek olarak, aslında Sebastian'ın infazdan sağ kurtulduğunu ve sopalarla dövülerek öldürüldüğünü biliyordum (bu konuda resim yoktu - bu nedenle, Orta Çağ ve Rönesans'ın zengin eşcinsellerinin resimler yaptırdığından şüpheleniyordum. acı çeken bir gencin ölümü, ikinci tür ölümü gerçek bir mecaz olarak görebilir). Her halükarda, hayatın ipini kendi ellerinizle kırmak gerekiyordu, aksi takdirde ölüm dayanılmaz derecede kaba bir şeye dönüşürdü. Beni öldürecek bir ok atacağıma karar vererek, garip idealime giden yolun bir kısmını yine de kat ettim.

Ama Aziz Sebastian'a olan takıntım, küçük bir insana göründüğü gibi, sadist bir şehvetin tezahürü değildi. Praetorian tribününün tarihinde, manevi arka planı benim için önemliydi. İdam edilenin bağlı olduğu ağaçtan aşağı akan kan, bir azizin kanıydı ve bu, olup bitenlere özel bir anlam kazandırıyordu. Bu ölümde güzelliğin daha yüksek bir şeyle birleştiğinden endişelendim.

Sebastian bir azizdi. O, tüm yaşam tiyatrosunun bölünmez efendisi olan Tanrı'nın içinde yaşadığı kaptı. Bu nedenle, öldürülmesi aslında bir tanrının öldürülmesiydi - Sebastian'ın idamından önceki sabah yosun kokulu yataktan kalkıp gıcırdayan zırhını giyerek (ilginç bir şekilde, çocukken, Romalı bir subayın yatağını hayal ederdim - hafif bir kurutulmuş yosun aroması yayar). Ve ruhu en yüksek güzellik kaynağının ölümünden daha fazla heyecanlandıran bir şey olabilir mi?

Oklarla delinmiş genç adamın görüntüsü aslında ruhumun şehvetli tarafını mistik tarafı kadar etkiledi. Bir Avrupa tanrısına saygı duyduğumu söyleyemem. Henüz öldürmeyi beceremediğimiz şeye Tanrı diyoruz ama bunu başardığımızda soru ortadan kalkıyor. Yani bir tanrı var ama belli bir sınıra kadar. Nietzsche bunu erkeksi bir dolaysızlıkla aştı; de Sade bu konuda daha zarif ve aşağılıktı. Ama bu özgür zihin bile, Aziz Sebastian'ın kendini kendi elleriyle öldürmesini hayal bile edemezdi.

Kendimizi öldürdüğümüzde, içimizde yaşayan tanrıyı da öldürürüz diye düşündüm. Bizi eziyete mahkûm ettiği için onu cezalandırırız, her şeye gücü yetmede onunla eşleşmeye çalışırız, hatta onun başlattığı kukla gösterisini birdenbire sonlandırarak onun işlevlerini devralırız. Eğer dünyayı O yaratıyorsa, onu tekrar karanlığa eritmek bizim elimizde; Tanrı fikirlerimizden sadece biri olduğuna göre, intihar bu nedenle Tanrı'nın öldürülmesidir. Üstelik bu adımı atmaya karar verenlerin sayısına göre sayısız kez tekrarlanabilir ve her seferinde tanrı tanrı olmaktan çıkıp sonsuza dek karanlığın içinde kaybolur. Ve bu karanlıkta, insanların isimlerini bile hatırlamadığı kaç tane tanrı çoktan kayboldu! Ve infazdan önce kamerayı ne kadar tıklarsanız tıklayın, tanrınızı - ve aynı zamanda kendinizi - sonsuza dek kurtarmak hala imkansızdır.

Bir keresinde dudaklarımla dokunduğum bir gülle vurdum. Resmi gördüğümde idam edilen kişinin gerekli tüm fotoğraflarının çoktan çekilmiş olduğunu fark ettim; başka hiçbir şey beni son adımdan alıkoymadı.

Ama nedense tereddüt ettim. Tabii ki, kendi içimde ölme arzusunu geliştirmek zorunda değildim - o, ruhumda çocukluğumdan beri yaşayan bir canavar gibiydi. Ancak bu canavar diğer kiracılarla iyi geçinmeden önce. Ölümün yanı sıra birçok tutkum vardı. Ölüm sabırlı bir tamirciydi - bir kitabın ortak yazarı, estetik bir inanç teorisyeni ve hatta bir aşk aleminin tanığı olabilirdi. Muhtemelen arkadaştık. Ama görünüşte önemsiz bir olaya kadar onun korkunç berber dükkanına müşteri olarak gelmeyi planlamamıştım.

Birkaç yıl önce Temmuz'un on üçüydü. Tarihten eminim çünkü Bon tatilinin o gün başladığını hatırlıyorum. Dağlarda yürüdüğüm yol beni küçük bir köye götürdü, kapıda şenlik ateşleri yanıyordu, her zaman olduğu gibi bu gün de ataların ruhları eve dönüş yolunu bulsun diye düzenlenmişti. Akşam olmuştu; hava yanmış kenevir kokuyordu. Bir kuşun birkaç kez yüksek sesle seslendiğini hatırlıyorum. Garip bir şekilde, etrafta hiç kimse yoktu - gördüğüm tek kişi, köyün yakınında tanıştığım bir kucak dolusu çiçek olan bir kızdı. Sanki ben (ya da ikimiz) bedensiz ruhlarmışız gibi beni gördüğüne dair herhangi bir işaret vermeden yanından geçti. Durup uzun uzun ateşlerden yükselen dumana baktım. Yavaş yavaş üzerime barış geldi; ondan önce düşündüğüm her şey unutuldu. Sonra hafızamda Hagakure'den bir sayfa belirdi.

 

“İnsan, mekanizması olan bir oyuncak bebek gibi değil mi? Ustalıkla yapılmıştır - içinde yay olmamasına rağmen yürüyebilir, koşabilir, zıplayabilir, hatta konuşabilir. Ancak gelecek yıl Bon tatiline konuk olabilir. Gerçekten, bu dünyadaki her şey boştur. İnsanlar bunu unutmaya devam ediyor."

 

Bayramda insanlar birbirlerini ziyaret etmezler; Ruhlarla ilgiliydi. Mesele şu ki, hepimizin kaderinde ölmek ve ruh olmak var.

"Ama ben gerçekte kimim? diye düşündüm ve sırtımdan aşağı bir ürperti indi. “İşte burada, bu kilitli evlerin önünde duruyorum. Yolda buraya geldim, ateşlerin dumanından etkilendim. Geçen yıl bu zamanlarda burada olacağımı düşünmüş müydüm? Burada kimse beni beklemiyor ama yine de bu dağ köyünde misafirim. Bayramda konuğum. Şimdi. Peki diri ile ölü arasında bir fark var mı?

Zihnimde uzun tahtalı bir pencere açıldı ve küçük bir çocukken gördüğüm tören alayını hatırladım.

Benim için çok önemli bir hatıraydı. Beni çocukluktan ayıran bir dönüm noktası onunla bağlantılıydı. Sunaklı bir tahtırevan taşıyan bir alay evimizin önünden geçtiğinde ruhumda garip ve korkutucu bir şey oldu. Yaşlandıkça, o gün olanları daha az anladım. Olayın kendisi, canlı ve renkli, hafızamda yaşamaya devam etti, ancak izi, bende bu kadar güçlü bir etki bırakan şeyi açıklayabilecek herhangi bir anlamdan tamamen yoksundu. Sunaktaki ipleri ve hatta rahibin direğindeki pirinç halkaları hatırlasam da, hafıza temelde bir hiçti. Uzun zaman önce ölmüş bir yaban arısının ince kabuğuna benzeyen sadece dış kabuğu kaldı - dışta şekil, renk ve desen korundu, ancak içinde boşluk vardı. Sanırım, diye düşündüm, asla başka bir şey olmadı,

Ama sönmekte olan ateşin yanında duran o berraklık ve huzur anında, yıllar önce beni çok etkileyen şeyi yeniden deneyimledim. Ve sonra yine unuttum - muhtemelen bu deneyimin özünü ifade edemediğim ve yalnızca kelimelere dökebildiklerimizi aklımızda tutabildiğimiz için. Bu an geçtiğinde hafızamda sadece “Bayram tatilinde misafir” ifadesi kaldı ve gerisi kayboldu veya soldu. Anı tekrar boşaldı ve boşaldı, ama ölüm anında çok önemli bir şeyin bana geri döneceğini biliyordum.

Geriye dönüp baktığımda, o gün ölme arzumun basit ve samimi hale geldiğini görüyorum. Ancak mevcut durumda "geriye bakmak" sözleri kulağa biraz komik geliyor.

Yol, dedi Zeta, doğruluktan daha yüksek bir şeydir. Bu sözlerin Hagakure'nin en ünlü dizesine, çocukların okulda en boş zamanlarımızda bile öğrendikleri dizeye gönderme yaptığını düşündüm: "Samurayların yolunun ölüm olduğunu öğrendim." Ölüm doğru bir eylemdi, en azından istisnasız tüm erdemlilerin ve azizlerin, hatta Buda'nın kendisinin bile böyle yaptığı gerçeğinden anlaşılıyordu. Ama insan yolu bir anda nasıl yürüyebilir? Bunun hakkında çok düşündüm. İşin aslı, sonunda fark ettim ki zaten başka bir ihtimal yoktu: yaşamla birlikte ölüm de var olan tek anın içine hapsedilmiş; o onun gerçek hedefi. Kendi içinde kaç on yıl geçerse geçsin, zamanın şimdiki anı onunla birlikte sona erer.

Bir matematik teoremini ispatlamak gibi soğuk ve mantıklı bir açıklamaydı. Ama ölüm bir başka anlamda, şiirsel bir yoldu. Belki de hayatım boyunca farklı maskeler denediğim ve taktığım için hiçbir şeye samimiyet kadar değer vermemiştim. Eski ayetler, bir kişi samimiyet yolunda yürürse, tanrıların ondan asla yüz çevirmeyeceğini söylerdi. Ama nedir bu, samimiyet yolu? Cevabı, Hagakure'nin onuncu cildinde meçhul bir samurayın yazdığı bir şiirden daha iyi bilmiyordum:

 

Bu dünyadaki her şey

Sadece aldatma.

Sadece ölüm samimiyettir.

 

Kitap, samimiyet yolunda ilerlemek demek, her günü sanki çoktan ölmüş gibi yaşamak demekti. Hayatımın büyük bir kısmında tam tersi bir şekilde yaşadım; hâlâ yaşadığını sanan ölü bir adam gibi. Ama bayram tatilinde dağ köyünde yaşadıklarım bana samimiyet yoluna, tek adımlık yola çıkma gücü verdi. Böylece son randevuma güzellik ve ölümle geldim. Ölüme şu an olduğumdan daha yakın olamazsın. Ama güzellik göremiyorum. Ya da daha doğrusu bulmayı umduğum güzelliği göremiyorum.

Bir krampon ve kana bulanmış bir paça görüyorum - aynı perspektifte, bir futbol topunun gözleri olsaydı, oyuncunun bacağını görebilirdi. Dört boş raflı kitaplığın arkasında; ayakla birlikte bir tür hiyeroglif "yol" oluşturur. Samurayın yolu aslında böyle görünüyor. Buna gülünebilir. İnsan ağlayabilir. Ama benim için geriye tek bir şey kaldı - bu durdurulamaz düşüncenin pürüzsüz kıyılarında yüzmek, havada donmuş bıçağın şimşeklerine ve - ikinci denemede - boynumu kesen insanların çarpık yüzlerine bakmak. .

Hagakure, başı kesilen bir kişinin son bir hareket yapabileceğini söylüyor. Hayattayken, bu bana, gece baskınları sırasında sığınakta bir çocukken okuduğum Ueda Akinari'nin hikayeleri gibi mucizevi hikayeler alemindeymiş gibi geldi. Şimdi bunun doğru olduğunu biliyorum. Midemi kesip açarken, Hagakure'yi düşündüm ve bu hatıra, ölüme giden uzun yolculuk boyunca uzanarak son eylemim oldu. Ne de olsa, bir hafıza spazmı, bir düşünce olabilir.

Ama sıradan bir insanın sıradan düşünceleri gibi değil. Hiç bir şeye benzemiyor. Sanki boş bir alanda hayaletimsi bir gül fidanı çiçek açmış, bir sonraki anda düşüp sonsuza dek kaybolmuş gibiydi - tek bir nefes için yükselen ciğerler gibi. Bu çalı benim zihnim. O benim son düşüncem. Hayatımı bir arada tutan tüm iplerin birleştiği noktayı görüyorum. Ne kadar tuhaf - bu nokta göz önündeydi ve yine de yaşamım boyunca bunu fark etmedim. Ve şimdi kaybolan çalımdaki son gül de göründüğüne göre, ona dudaklarımla dokunamayacağım. İşin garibi, defalarca okuduğum Hagakure'de bile, gözümün önünde olmasına rağmen kilitlerimin anahtarlarını bulamadım.

Örneğin bu pasaj, giysilerini ve mobilyalarını ejderha resimleriyle süsleyen Çinli bir adam hakkındadır. Bunda o kadar aşırıydı ki ejderha tanrısının dikkatini çekti. Ve sonra Çinlilerin pencerelerinin önünde gerçek bir ejderha belirdi ve ardından zavallı adam korkudan öldü. "Öyle olmalı," diyor Zete melankolik bir şekilde, "büyük sözler söyleyen ama gerçekte farklı davrananlardan biriydi." Ölüm hayatımda öyle bir ejderhaydı ki, sadece kitaplarımı değil, adımı bile ıslattığım özsuyuydu, "ölümden büyülenmiş şeytan" hiyeroglifleriyle yeniden yazdım. Gururlu bir adamdım ve karşıma çıktığında ejderha tanrının gözlerinin içine bakabileceğime ve sözlerimin yanlış olmayacağına dair kendi kendime söz verdim. Sadece onu beklemedim, kendim onunla buluşmaya gittim. Ama bu ejderha tanrısı kimdi?

Çocukken, yakışıklı prensin ejderhanın ağzında ölümü bulduğu masalı defalarca okudum. Bir pasajı kendi kendime o kadar çok tekrarladım ki ezberledim:

“Ejderha, prensi çıtır çıtır çiğnemeye başladı. Paramparça olan genç adam tarif edilemez bir şekilde acı çekti, ancak canavar tüm vücudunu parçalara ayırana kadar işkenceye katlandı. Sonra prens aniden iyileşti ve ejderhanın ağzından atladı. Üzerinde çizik yoktu. Ve ejderha yere düştü ve öldü.

Prensin ağzında onu her seferinde hayata döndüren sihirli bir elmas vardı. Ama bu elması umursamadım - ölümün yakınlığından büyülenmiş ve heyecanlanmış, prensin zarar görmemiş olmasına kızmıştım. Sonunda bu hikayeyi nasıl mükemmel hale getireceğimi anladım. Parmağınızla birkaç kelimeyi kapatmanız yeterliydi:

Parçalara ayrılan genç adam tarif edilemez bir şekilde acı çekti, ancak canavar tüm vücudunu parçalayana kadar işkenceye katlandı. Sonra prens aniden ... yere düştü ve öldü.

Tıpkı bu peri masalında yaptığım gibi, hayatımla da yapmaya çalıştım. Ölmekte olan güzelden daha güzel bir şey olmadığını düşünerek prensi öldürmeye çalıştım. Şimdi bu gülünç görünüyor. Ama en komik şey, kendimi bir prens olarak görmemdi.

Aslında o ejderha bendim. Ve şimdi, ejderha yere düşüp öldüğünde, prens ağzından fırladı ve üzerinde gerçekten bir çizik yok. Ejderha ne kadar denerse denesin prens öldürülemez. Ne ağzında elmas ne de ağzının kendisi olmamasına rağmen ısırılamaz veya çizilemez. Bunu kesin olarak biliyorum çünkü onu boş bir dağ köyündeki ateş başında bana söz verildiği gibi görüyorum. O olduğunu biliyorum çünkü onu daha önce görmüştüm.

Uzun zaman önceydi. Avlumuzdan şenlikli bir alay geçti. İlahi bir tilki maskesi takan bir rahip, bakır halkaları sallayan bir direği sallayarak önden yürüdü. Arkasında bir adak sandığı, ardından güneşte parıldayan altın bir Hoo kuşunun tepesinde siyah ve altın rengi bir sunak vardı. Dışarıda kırmızı ve beyaz kordonlar, korkuluklar ve bir sürü yaldız vardı. Ve sunağın içinde sadece bir küp boşluk vardı. Boşluk bana bir yaz gününün parlaklığının aksine bir gece karanlığı parçası gibi geldi ve korktum çünkü bu yokluk hacminin, kalabalığın hareketleriyle zamanda salındığını açıkça hissettim. ilkel prens, güneş, tatil ve eğlenen insanlar üzerindeki kurallar - ve bunu hissettiğimde, alayın ritmine göre sallananın sunak olmadığını, çevreleyen tüm alanın ritmine göre sallandığını fark ettim. sunaktaki boşluk küpünün hareketlerinden, çünkü içinde benimle birlikte tüm dünya var, güneş, yer ve gökyüzü, ailem var, tüm canlılar ve ölüler, cennet ve cehennem, tanrılar ve şeytanlar ve çok, çok daha fazlası. Korktum ve sunaktan kaçtım, evde saklanmaya çalıştım. Ama kalabalık, sanki kara prens ona bir emir vermiş gibi, bahçemize akın etti ve uzun süre pencerelerin altında kudurdu ...

O zamandan beri prensten saklanıyorum. En sevdiğim masalı istediğim gibi yapmayan satırları parmaklarımla kapattığım gibi kendimi ondan da korudum. Ama bu, prensin benimle görüşmeyi bıraktığı anlamına gelmez. Onu görmeyi bıraktım.

Ejderha sadece kör değil, aynı zamanda aptaldı. Hagakure sayfası üzerinden tanıştıklarında bile şehzadeyi tanımadı. Vücudumuz yaşamı boşluktan alır, diye hatırlattı Zeta, ama bu bana skolastisizm gibi geldi; Açıkçası, Katolik dogmasına boyun eğmek için mantığını sürekli kesintiye uğratan Montaigne gibi, sadece dönemin hurafelerine saygı gösterdiğini düşündüm. Zeta'nın ağzında bile hiçbir şeyin olmadığı yerde var olmak bana saçma geliyordu ve kukla gösterisiyle ilgili sözler benim için onun erkek nihilizminin somutlaşmış haliydi. Kaslı figür önemli işlerle meşguldü - midesini kesmeye hazırlanırken kılıcını salladı. Hayatım ne kadar vahşi bir karikatürdü. Ancak insan hayatı karikatür olamaz mı?

Bon'da misafir olduğumu sanıyordum ama sadece bir kuklaydım. Şimdi bu oyuncak bebek aklında kalan tek düşünceyi düşünecek ve yok olacak. Bir zamanlar sıcak bir yaz öğleden sonra sunağı olan bir tahtırevandan doğrudan gözlerinin içine bakan bir kukla ustası olacak. Onu nerede aramalıydın? Mekanizmamı yapan nerede saklanıyordu? Belki de asla yapamayacağı tek şey saklanmaktır. Ama nerede aranacağı hala belirsiz çünkü onun dışında hiçbir şey yok. Belki de bu yüzden kimse onu bulamıyor?

Ama bunda yanlış bir şey yok. İnsanlar onun kendini görmek isteyerek baktığı bir ayna değil, onun önünde performans üstüne performans oynayan kuklalardır. Bakışlarının altında dans edebilmem için bana balina kemiği yayı sokmasına gerek yok. Ben sadece onun düşüncesiyim ve beni istediği gibi düşünebilir. Ama göremediğim ve dokunamadığım için o da benim düşüncem. Ve burada, kendisiyle yüzleşen zihin sakinleşir.

Kuklacıya kılıçla ulaşmaya çalışmam, göklere başkaldırmanın ihtişamı olabilir mi? Nasıl olursa olsun. Daha ziyade, tam da canavarlığı nedeniyle gülmeyi bırakmanın imkansız olduğu canavarca bir anekdota benziyordu. Görünüşe göre bir oyuncak bebeği bile öldüremiyorsun. Bebekler ölmezler, sadece oynanmayı bırakırlar. Prens ejderha taklidi yaparken, ejderha cinayeti planlıyordu. Kötü bebek ben olmalıyım. Ama beni oynayan kişi kibar. Bu nedenle, ana şeyi görüyorum. Gerçek beni görüyorum - onu. Daha doğrusu kendini görüyor ama başka yolu yok. Ve bunu biliyor olmam diğer her şeyi önemsiz kılıyor.

Ve şimdi, sonsuz güzellikte, kendisinden başka kimsenin göremediği, benden başka tarafa bakıyor ve Yukio Mishima ortadan kayboluyor. Sadece o kalır. Her zaman kendini ziyarete gelen o tek bayram misafiri. Ve Mishima'nın kılıcın beceriksiz darbesiyle sakatlanan kafası, kırmızı halıda yuvarlanıp yuvarlanıyor ve asla kenarına ulaşmıyor.

 

Akiko

 

Merhaba asil yabancı. Garip görünüyorsun, sanki bizim bölgemizden değilmişsin gibi. Uzak kuzey ülkelerinden bir yabancı mısınız? Benim adım Akiko. Senin iyi adın nedir? Girin ve "enter" tuşuna basın, ardından Akiko kilidi açacaktır.

Eski Japonya'nın dağlarında kaybolan sitemize bakmanıza çok sevindik YTSUKEN. Biz Akiko ve maymun Mao'yuz. Ekranın sol alt köşesine bakarsanız iki küçük sarı nokta göreceksiniz. Bunlar onun gözleri. Maymun Mao senden nefret ettiği için saklanmıyor YZUKEN. Ziyaretinizin bizim için ne kadar önemli olduğunu çok iyi biliyor, sadece yeni birine alışması için zamana ihtiyacı var. Çok ketum bir yaratık ama inanılmaz derecede cesur ve meraklı bir ruhu var. Akiko'nun bir maymun hakkında böyle konuşmasını komik düşünebilirsiniz ama burada Mao'dan başka arkadaşı yok.

Belki arkadaşım olursun YZUKEN? Akiko'nun kalbinde bu umut alevlenir yanmaz, etrafındaki dünya değişti - sanki bir tatil başlamış gibi tüm renkleri ile parladı. Akiko, sonbahar yaprakları renginde ipek bir kimono içindeki narin bedenine baktığını gördü. Utanmaz bakışların, Akiko'nun yanaklarının kızarmasına neden oluyor.

Hayır, hayır YZUKEN, imlecini oraya bile götürme. Şimdilik tek bakabildiğin, Akiko'nun utançla kaplı yüzü. Akiko katı kuralları olan bir kızdır. Her şeyi görmek istiyorsanız sitemize abone olun. Üzerinde "üyeler" yazan kapıyı görüyor musunuz? YZUKEN'e üye olduğunuzda, buradan doğrudan Akiko'nun gizli odalarına gireceksiniz. Bu arada "anlık erişim" tabelası olan bu kapıya ihtiyacınız var.

JZUKEN "anlık erişim" hizmetini kullanmayı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Tüm önde gelen kredi kartlarını kabul ediyoruz. Sadece 9,99$ ödeyerek bir aylık geçici üye olabilirsiniz. Ve sadece 24,99 $ karşılığında, bir yıl boyunca tam üye olacaksınız... Akiko, YZUKEN, senin tecrübeli bir samuray olduğunu görüyor. Kanon heykelciği ile bir deste kamış ok arasında duran "şartlar ve koşullar" yazısıyla sandığı açtınız. Buraya ziyarete gelen herkes bunu yapmaz ... Evet, bu doğru. Size kolaylık sağlamak için, geçici üyelik sona erdiğinde otomatik olarak yenilenecek ve hesabınızdan her ay 9,99 ABD Doları tahsil edilecektir…

Ne? Ve her şeyin çiy ve bulutlar gibi olduğu bir dünyada kalıcı ne denilebilir? Tam üyelik kesinlikle daha iyidir, JZUKEN. Ama bu yüzden daha pahalı. Yanlış kredi kartı bilgisi vermenin cezalandırılabileceğini unutmayın... Hayır, hayır, sadece hatırlatılması gerekiyor. Sana inanıyoruz. Ve bize güvenebilirsin. Düşmanlarınızın ve kıskançlarınızın bağlantımızı öğrenmesinden korkmayın. Maymun Mao ve ben sır saklamayı biliriz. Ninpoop.com'dan bir fatura almış olan bankanızdan para bozduranlar hiçbir şeyden şüphelenmeyeceklerdir.

Size kolaylık sağlamak için otomatik olarak yenilenmeyecek olan 24,99 $'lık tam üyeliği seçtiğiniz için teşekkür ederiz JZUKEN. Kredi bilgileriniz doğrulanır doğrulanmaz bizden vinç postası ile bir mesaj alacaksınız. Evet YTSUKEN, bu "anlık erişim"dir. A? Olağan başlık. Tüm dünyevi yaşam sadece bir an, göletteki ayın sadece yaz rüyası kasivagi kuşunun şarkısına.

Merhaba YZUKEN. Mao ve ben seni ve 211.56.67.4 IP adresini çok iyi hatırlıyoruz. Kapıdan "üyeler" kelimesiyle girdiniz - bu, beyaz vincin size zaten gizli bir kelime içeren bir mektup getirdiği anlamına gelir. Artık burada tam üyesiniz - ne kadar heyecan verici, güçlü ve taze bir duygu olmalı! Evet, beş gün uzun bir süre ama JZUKEN, sana Yahoo! gibi ücretsiz bir sunucunun adresini bırakırsan vinç postasının gecikebileceği söylendi. veya hotmail. Hırsızlar, kredi kartları hakkında yanlış bilgi vererek yuvalarını burada kurarlar. İş o noktaya gelirse, gizli kelimeyi içeren mektubu aldığınız için teşekkür edin...

Neden, diye uyardılar. "Şartlar ve koşullar" kutusu JZUKEN'i araştırdığınıza göre, 12. sayfada küçük puntolarla yazılanları dikkatlice okumanız gerekirdi. Ama şimdi, neşe anı bu kadar yakınken, bunu tartışmaya değer mi? Bu düşünceleri bir kenara at YZUKEN ve akşam doğasının sesini dinle. Dünya güzel değil mi? Solgun gökyüzünde ince bulut şeritleri süzülüyor, rüzgar yapraklarda hışırdıyor ve cırcır böcekleri çimenlerde hüzünlü şarkı söylüyor. Kalbinize dokunuyor mu?

Akiko'nun gizli yeri kendine güvenen YZUKEN'e fare ile tıklıyorsunuz. Neye ihtiyacı olduğunu tam olarak bilen biri gibisin. Kendine güvendin mi? Yine de olur. Böylesine zarif bir beyefendi, muhtemelen hiçbir porno sitesinde azarlanma ile karşılaşmadı. Heyecanlanan Akiko gözlerini yere indirir ve uzak odalara gider. Akiko o kadar utanır ki arkasındaki bölmeyi kapatmayı unutur. İmleç zayıf çerçevesinin üzerinden geçerken hafifçe irkildi. YZUKEN, imlecin okunun sonbahar yaprakları rengindeki ipek bir kimononun kemerine değdiğinde bir ele dönüştüğünü fark ettin mi YZUKEN? Lambanın alevi, Akiko'nun gizemli gözlerine yansır. Şimdi Akiko size hikayesini anlatacak YZUKEN.

Eski zamanlarda, Ise Eyaletinin güçlü hükümdarının üç kızı vardı. En büyüğü... Ne? Olabilmek. Sağ üst köşede "Hikayeyi atla" butonu var [7] . Camlı bir düğme mi? Bu da maymun Mao'ya vişne likörü almak istersen.

Ah... Peki, ne yapıyorsun YZUKEN. Şimdi Akiko bir alt elbise içinde. Onu tamamen soymak için tek bir tıklamanız kaldı. Akiko'nun başı heyecandan dönüyor - izninizle tatami üzerinde uzanacak. Ai… Ah! Akiko'ya paçavra bile bırakmadın YZUKEN. Onun genç, henüz tam olarak oluşmamış vücudunu beğendiniz mi? Hayır YZUKEN. Bunları daha fazla genişletemezsiniz. Boşuna tıklamaya gerek yok. Bu versiyonda gizli yeri görmeyeceksiniz. Akiko utangaçtır.

Akiko'ya kırılgan vücudunu nasıl okşayacağını mı soruyorsun? Bu sana sevgi dolu bir kalp söylemeli. Odada gördüklerinizden herhangi birini seçebilirsiniz. İmlecin ele dönüştüğü herhangi biri. Almak için fare ile üzerine tıklamanız gerekiyor. Senin için en önemli şey duvardaki bu boncuklar. Ara sıra onlara bakın. Akiko ile oynamaya başladığınızda boncuklar birer birer renk değiştirecektir. Yeşil boncuklar ne kadar çoksa, okşamalarınız Akiko'yu o kadar çok arzu eder. Ve ne kadar çok kırmızı olursa, onun gizli düşüncelerini o kadar kötü anlarsınız.

Neyi anlamıyorsun? Hiç iş haberlerini gördünüz mü? Hisse senetleri düşüyor - kırmızı aşağı ok, hisse senetleri yükseliyor - yeşil yukarı ok. Burada her şey tamamen aynı. Unutma tavşanım, Akiko senden küçük bir ekonomik mucize bekliyor. Onu doğru okşarsan, sana "Oh-oh-oh!" Yapacaktır. Ve eğer Akiko "Hee-hee-hee!" yaparsa, onu yanlış okşuyorsunuz demektir. Tüm boncuklar yeşile döndüğünde, YTSUKEN, Akiko'nun bonus olarak yayacağı tatlı mutluluk dolu bir "Ooh-ayy!" Çığlığı duyacaksınız.

Evet, fan "yarasa"yı aldın - geçen yazın bir anısı. Onları Akiko'nun aşk oklarına benzeyen küçük kahverengi meme uçlarına sürmek ister misin? Hee hee hee! Boncuklara bak. Üç boncuk zaten kırmızı. Hee hee hee! Zaten altı. Düşünmek. Normal insanlar neden bir hayrana ihtiyaç duyar? Sağ! Fanlı olmak. Veya hayran. Ve her yerde. Oh-oh-oh! Oh-oh-oh! Oh-oh-oh! Hee hee hee!

Hayır YZUKEN, eğer Akiko "Hee-hee-hee!" birkaç "Oh-oh-oh!"dan sonra, yeni bir şey bulmalısın, yoksa sıkılabilirsin. Ve uyuma. Puan toplamanız gerekiyor ve Akiko "Hee-hee-hee!" Yaptığında puanları kaybediyorsunuz. Başka bir yere çevirmeyi deneyin. Hee hee hee! Hee hee hee! Oh-oh-oh! Oh-oh-oh! Oh-oh-oh! Hee hee hee! Hee hee hee!

Evet, bu fanı bırak. Yorgun. Yeterli. Başka bir şey yapalım... Firkete mi? Bilmiyorum YZUKEN, dene. Karanlık koltuk altlarına sürmek ister misin? Hee hee hee! Karnın koyu renkli derisine hafifçe iğne mi batırıyorsunuz? Hee hee hee! Zarifçe kaldırılmış bir baldırın gizlediği gizli bir yere dokunmak için mi? Hee hee hee! Olgun bir şeftali renginin topuğunu gıdıklamak mı? Oh-oh-oh! Oh-oh-oh! Oh-oh-oh! Hee hee hee! Maskara fırçası mı? Muhtemelen Akiko için bir şiir yazmak istersin? Anladım. Oh-oh-oh! Oh-oh-oh! Oh-oh-oh! Bak, işe yaradı. Bir tavsiye, YZUKEN. Bir fırçayı sake şişesine batırırsanız, tek vuruşta iki kat daha fazla puan alırsınız ... Sadece fırçayı şişeye düşürmeyin, o zaman her şeyi bir yere dökmeniz gerekecek ama burada kova yok ...

Ne? Yavaş mı yükleniyor? Bu maymun Mao tellerin üzerine oturdu, böyle bir alışkanlığı var. Ona biraz vişne likörü ısmarlamak ister misin JZUKEN? Mao! İnmek. Buraya gel, şimdi sen... Ne? Hayır, şişelenmiş sake olmayacak. Mao, git yarasa hayranıyla oyna. Nereden ayrıldık? Maskara fırçası mı? Oh-oh-oh! Oh-oh-oh! Oh-oh-oh! Hee hee hee! Bir zamanlar sevdiğiniz birinden eski bir mektup mu? Hee hee hee! Uzun Hint kamışı köksapı mı? Oh-oh-oh! Oh-oh-oh! Oh-oh-oh! Hee hee hee! Çok renkli ipliklerden püsküllerle süslenmiş şifalı kusudama topları? Oh-oh-oh! Oh-oh-oh! Oh-oh-oh! Hee hee hee! Doldurulmuş bir bülbül mü? Hee hee hee! Eboshi şapkası mı? Oh-oh-oh! Oh-oh-oh! Oh-oh-oh! Hee hee hee! Bir çam dalına bağlanmış, yeşil kağıda sarılı bir bohça mı? Oh-oh-oh! Oh-oh-oh! Oh-oh-oh! YZUKEN, maymun Mao'ya likör ısmarlamak istemediğine emin misin? Apaçık. Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!! Oh-oh-oh!!! Ooh-ow!!!

Sabah hiç gelmeseydi Akiko ne kadar mutlu olurdu! Ancak ay, şafak öncesi sisin pusuyla örtülmüştür ve ayrılık saati yaklaşıyor. Sensiz gün ne kadar dayanılmaz uzun olacak YZUKEN!

Her şey... Peki ne istedin? Hayır, gizli yer sadece altın seviyesinde. YTSUKEN bugünden itibaren bahar rüzgarı masaüstünüzde zaman zaman “AKIKO hardcore! En azından simgeleri çıkarın! Orada göreceğiniz gizli yerin fotoğrafı, hardcore versiyondan gerçek bir ekran görüntüsü. Pencere müdahale ederse, onu kapatıp kendiniz üzerinde çalışırsınız. Hayır, şimdi izleyemezsin. Bu, altın üyelik gerektirir ve basit bir üyeliğiniz var. Ne? Hepsi "şartlar ve koşullar" sandığı, ince punto, sayfa 17'deki parşömende söylendi.

Üzülme YZUKEN. Akiko güçlü kollarınızın arasındaydı ve size onunla nasıl daha uzun süre kalacağınızı söyleyecektir. Sert sürüme erişmek için, basit bir üyelikten sadece 14,99 $ karşılığında altın üyeliğe yükseltebilirsiniz. Kredi kartı numaranızı tekrar girmenize gerek yok - artık veritabanımızda. "Tek tıklamayla satın alma" simgesine tıklamanız yeterlidir ve önünüzde unutulmaz zevklerle dolu bir dünya açılacaktır. Aynı şekilde maymun Mao için tek tıkla likör satın alabilirsiniz. Gold üyelik JZUKEN'den bir tık sizi ayırıyor! Altın üye, Akiko'nun gizli yerinin iki tam ekran görüntüsünün keyfini çıkarabilir. Sert versiyonda, ikonik çok hızlı vibratörümüz de dahil olmak üzere yeni zevk silahları sizi bekliyor. Ayrıca altın üyeler için Akiko en başından "Ooh-ayy!" "Vay canına! Ve sonra "Aah-oh-waaa!" bir bonus için. Öyleyse düşün, YZUKEN. Akiko bekliyor olacak.

Merhaba YZUKEN. Maymun Mao ve ben seni çok iyi hatırlıyoruz. IP adresi 211.56.67.4, Master Card 5101 2486 0000 4051, cvc2-910, Alfa-Bank'ın mülkü, Masha Poryvaeva caddesi, 11. YTsUKEN, Masha Poryvaeva'nın kim olduğunu biliyor musunuz? Kızın bütün bir sokağı olduğu için, muhtemelen shogun'u kendisi memnun etmeyi başardı, başka türlü değil. Ya da belki eski bir soylu ailedendir? Hatta biraz kıskanç YZUKEN. Dedikleri gibi, neden bir denizden cömert hediyeler alıyor?

O noktaya kadar. Eski zamanlarda, uçsuz bucaksız bir eyaletin güçlü hükümdarı ile... Ne, yine mi kaçırıyoruz? JZUKEN, neden beni hiç dinlemiyorsun? Tamam, ne dersen de. Akiko, antik Japonya'nın dağlarında kaybolan sitemizin altın üyesi olduğunuz için çok mutlu. Ziyaretiniz zavallı kız için büyük bir onur. Yerel vahşi doğada böyle bir kocanın ortaya çıkması nadiren olur. Maymun Mao için vişne likörü ısmarlayabilir misin? Açıkçası, devam edelim. Akiko heyecanlı, YZUKEN. Genç bir kızın utanç verici utangaçlığı bunu kabul etmesine izin vermese de sizinle yalnız kalacağı için mutludur. Bu nedenle, dizginlenmemiş arzularınızı özgürce dizginleyeceğiniz zevkler mağarasına gidelim. Akiko istese bile senin iradene karşı koyamazdı kudretli YZUKEN. Ama okşamalarınızın ne kadar tatlı olduğunu çok iyi hatırlıyor.

Evet, böyle bir zevk mağarası. nasıl aynı? Bir tatami vardı ve burada bir direk parçası var. Orada duvarlar yeşil, ama burada sarı. Toyotomi Hideyoshi'nin bir portresi var ve bu da Tokugawa Ieyasu'nun bir portresi. Ne? Dinle YZUKEN, geçen seferki duruşun da aynı. Sana bir şey söyler miyim?

Ne kadar güvensiz biri oldun YZUKEN. Kimse seni aldatmıyor. Gizli bir yer olacak, sadece artık önünüzde “A” görünümü var. "B" görünümüne geçin. Çok basit. Akiko'nun ince yarım bebek kalçalarına tıklayın ve sizi en çok neyin ilgilendirdiğini görün. İşte ... Peki, nasıl buldun? Ne?

Anlamazsın YZUKEN. O zaman azın var, o zaman çok şeyin var. Evet, reklamı yapılanla aynı görünüm. İşte bu kadar, her türden sıkıcı kendilerine vaat edilenin gösterilmediğini söylemesin. Yüzü görmek istiyorsanız, genel görünüme geri dönün. Bunun gibi. Ve gizli yeri görmek için Akiko'nun sıska yarı bebek kalçalarına tekrar tıklayın. Peki, yüklenirken biraz bekleyin, ne yapmalı. Böyle tellere sahip olduğun için kim suçlanacak? Hayır, aynı anda yapamazsınız. Hee hee hee! Hayır, Akiko sana gülmüyor. Akiko sana "Hee-hee-hee" diyor. Dinle YZUKEN, hayatının neresinde bunu ve bunu aynı anda gördün? A? Ne demek - herhangi birinin? Sadece sen ve Akiko iseniz, o başka kim olabilir aptal?

Ne? Her şey hala. Duvardaki boncukları görüyor musun? Hatırlatılmasına gerek yok mu? A? Ne bir matkap. Bu bizim ikonik çok hızlı vibratörümüz. Hee hee hee! Akiko dedi ki: hee hee hee!! Vibratör sadece "B" ve "C" tiplerinde çalışır. Doğru, orada görünmüyor ama çalışıyor. Ve burada çalışmıyor ama görülebilir. Ne? Pembe kalp vites değiştirir. Aldanma YZUKEN. Gizli yerin ikinci bir görünümü olacak. "C" görünümüne geçmek için, diğer taraftan Akiko'nun sıska yarı bebek kalçalarına tıklayın. Bu ne? Yine beğenmedin mi? Bu ne anlama geliyor - aynı fotoğraf baş aşağı mı? Dinle YTSUKEN, Masha Poryvaeva'nı sırtından karnına çevirdiğinde, orada yeni bir şeyler mi büyüyor? Belki de dünyanın işleyişinden hoşlanmıyorsun, YZUKEN?

Hee hee hee! Evet, hee hee hee! Bilmiyorum, düşün. Hızı değiştirmeyi deneyin. Neden, üç hız da çalışıyor. Akiko size tam olarak neyin işe yaradığını söyler. Doğal olarak hiçbir şey görünmüyor. Ne görecektin YZUKEN? Üç yüz hertz frekansından yüz hertz frekansını gözle ayırt edebilir misiniz? Birinci vitese geçin. "tyg-duc-tyg-duc-tyg-duc" sesini duyuyor musunuz? Duyuyor musun. Şimdi ikinciyi açın. "Öl-öl-öl-öl" sözlerini duyuyor musun? Şimdi üçüncü. Bir "t-r-r-r-r-r" var mı? Her şey çalışıyor. Mırıldanmayı kes. Akiko'nu memnun etsen iyi olur. Hee hee hee! Hee hee hee! Hee hee hee! Evet, üç hızda da "hee hee hee"! bilmiyorum Belki de yanlış yere vuruyorsun ... Ooh-ay! Ooh-ow! Ooh-ow! A? "Ooh-ah!" sesini duymadın mı? Neden soruyorsun, beğendin mi beğenmedin mi? Bu yüzden sizin için “Ooh-ayy!” yapıyorum, böylece herhangi bir sorunuz olmasın.

Hayır, dışarı çıkmasına izin ver. Düşmez, korkma. Düşün YZUKEN, düşün. En önemli şeyin eksik olduğu hissine kapılmıyor musunuz? Ana görünüme geri dönün, birçok farklı şey var. Saç maşası mı? Hee hee hee! Kömürlü oval mangal mı? Bugün ne kadar ateşlisin? Pirinç keki? Hee hee hee! Tokugawa Ieyasu'nun Portresi mi? Sen gerçekten nesin? Ooh-ow! Ooh-ow! Ooh-ow! Ah, güzel YZUKEN ... Ooh-ay! Ooh-ow! Ooh-ow! Hee hee hee! Görüyorsun YZUKEN, Akiko kendini bilmiyordu. Denemekten korkmayın. İhtiyacınız olan şey yakınlarda bir yerde olmalı. Samuray Zırhı mı? Hee hee hee! Bir şişe sake? Hmm... Biliyorsun, deneyebilirsin. Hareket etmiyor? Yine muhtemelen maymun Mao tellerin üzerine oturdu. Şimdi düşecek.

Peki, neden bu kadar çekingensin YTSUKEN... Peki ya büyükse. Biz kırılgan genç kızlar çok seviyoruz. Burada ... Burada ... Hayır, senin için zor olacak. Akiko tam olarak zor olacağını söylüyor. Hangi mouse pad'iniz var? Hayır, birkaç tane. Her şeyi masadan kaldır. Böylece hiçbir şey el ile karışmaz. Fare ile sürmek için çapraz olarak en az bir metre boş bir kareye ihtiyacımız var. Bunun gibi. Hadi... Bir kez daha. Neyi durduruyorsun? durma Ve daha hızlı, daha hızlı... Oooh-ayy!.. Yine uyuyakalmışım... YZUKEN, yavaşlama yoksa puanlar düşer... Ooh-ayy! Ooh-ah... Akiko uyuma diyor! Bu doğru, bir "Ooh-ah!" on vuruş. Ve nasıl istedin? Bir vuruş on "Ooh-ayy"? Bu yüzden platin üyeliğe abone olmak gerekiyordu. El yorgun mu? Mutluluk kazanılmalıdır. Hadi, hadi, mızmızlanma... Oooh! Ooh-ow! Fare kafasını bırakın. Akiko ne dedi? Fare kafasını tutmayın ve sonra görünümden görünüme geçeceksiniz. Bunu yaparken puan kaybediyorsun YZUKEN. Ve şişeyi en alt kısmından tutun, böylece her vuruşta daha fazla damlatacaksınız. Ooh-ow! Ooh-ow! Ooh-ow! İşte… Oooh-ah!! Ah...

Tekrar uykuya daldım. Ne dedin? Nasıl? Yani bu siber seks - faremi elle uyardığın zaman. Sence bu senin faren mi? Lütfen tatlım. Faremin olabildiğince sık senin olmasını istiyorum. Ve mırıldanmaya ve mırıldanmaya devam ediyorsun. Hepiniz mırıldanıyorsunuz ve mırıldanıyorsunuz. Genel olarak hayattan ne beklersiniz? Akiko'nun içinde bir his var YZUKEN, bu dünyayı sevmiyorsun, bu yüzden her şeyde kusur buluyorsun ... Ne? Ne? Ne? Bak, sakın buna başlama, tamam mı? Nasıl? Ne? Ne dedin YZUKEN? Hadi, "A" görünümüne geç ve gözlerimin içine bak. Bunun gibi…

Tekrarlamak. kötü mü dedin Fare mastürbasyonundan bıktınız mı? Hayatta ne yaparsın YZUKEN? Beni ilgilendirmez? Akiko'nun sana söylemesini ister misin? Gerçek hayatta, sabahtan akşama kadar yüz papel için patlayan siyah Franklin'e otuzbir çekiyorsun. Ve oradan başka seçenek yok. Hepiniz yapın. Her ne kadar kimse onu tam olarak neyi uyardığınızı gerçekten anlamasa da, atkısının altında siyah bir oval dışında hiçbir şey yok. Her halükarda, altın desteğin kaldırıldığı yetmiş ikinci yıldan beri. Ellerinizle uzun ve hızlı bir şey yapın ve gizemli bir bakışla birbirinize bakın. Ve bu senin için içler acısı değil YZUKEN. Akiko için üzülüyorsun, değil mi? Ama Franklin sizi “Ooh-ayy!” Yapmıyor, Aksi takdirde Forbes dergisi sizin hakkınızda yazardı. Ve senin hakkında yazmıyor YZUKEN. Oradaki ne. Kanayabilir ve Franklin sana bakmayacak bile. Siyah ovalin altına onun için böyle bir şey çektiğini bile bilmiyor YZUKEN, anladın mı? Ve seni yuvarladığında - ve yetmiş ikiden beri orada hiçbir şeyi olmamasına rağmen, seni bu tamamen somut hiçliğin içine yuvarlar - sana veda bile etmeyecek "Hee-hee-hee!", Ama yine de dudaklarını hafifçe büzerek görkemli bir şekilde mesafeye bakacaktır. Anlaşıldı?

Onun için kötü. Fareye mastürbasyon yapmaktan bıkmıştı. Bu kadar talepkarsan JZUKEN, hayatında bir şeyler başar ve kendine on beş bin dolara siber gözlük al. Sonra fareye bakacaksınız ve bunun yerine hee-hee-hee'nizi göreceksiniz. Ve on beş bin daha karşılığında hee-hee-hee'nize ısıtmalı senkron titreşim uyarıcısı koyabilirsiniz. Bundan sonra, fareyi masanın etrafında hareket ettirmeye başlarsınız ve kendinizi gerçek zamanlı olarak hee-hee-hee için tuttuğunuza dair tam bir yanılsama olacaktır. Ancak bunun için siyah Franklin'in size en azından küçük bir "Oh-oh-oh!" Yapması gerekir. Ve bunu senin için yapmıyor. Ve olması pek olası değil. Çünkü, tamamen dürüst olmak gerekirse YZUKEN, sen orada doğmadın. Bu yüzden en azından ekranda bir fotoğrafınız ve elinizde bir fareniz olduğu için teşekkür edin. Yüz doların için başka ne istiyorsun?

Evet, yüz için. Ne? Pekala, sayalım. Basit üyelik için 24,99$, altına yükseltme için 14,99$. Ve 59,99$ karşılığında sizi "Prince Genji and the Playboys" sitesine tercihli olarak abone olduk. Nasıl niçin? Altın üyeliği olan herkesin rahatlığı için bunu otomatik olarak yapıyoruz. Ancak, altın üyeliğinizin ilk otomatik yenilenmesine kadar yalnızca ayrıcalıklı erişime sahip olacağınızı unutmayın. Ve sonra ne? Hayır, anlamıyorsun YZUKEN. Bu basit üyelik yenilenemez. Altın da otomatik olarak kendini yeniler. İşte platin yine yenilenmiyor...

Ne? Dava aç. Şikayet etmek. Her şey "şartlar ve koşullar", sayfa 21, ikinci paragrafta üstten yazılmıştır. Gold üyeler tematik sitelere kişisel tercihlerine göre güncel ücretlerle abone olduklarında %50 indirim kazanıyor… Ne? Ah... Aramızda olanlardan sonra bunu nasıl söylersin YZUKEN. Ah... Maymun Mao'nun sana her şeyi açıklamasına izin ver, Akiko ağlasın...

Neyin net olmadığı, dostum? Evet, maymun Mao. Doğru, bu yüzden seni sadece 59,99 dolara imzaladık. Normal fiyatı 119,99$, gidip kontrol edebilirsiniz. Daha çok soru? Tercihleri ​​nasıl anlarız? YTSUKEN, "Son görüntülenen sitelerinize" bir bakın, "Yarın" gazetesi ile "Rus Bilgi Ajansı" arasında nasıl bir siteniz var, ha? Ateşli Asyalı Erkekler. Öyle miydi? öyleydi Seni Prens Genji'ye yazdırdık. Merak etme. Orada her şey çizilir, yasayla ilgili herhangi bir sorun olmaz - sanatçının fantezisi. Ama "Ateşli Asyalı Çocuklar" ile belki YTSUKEN. tesadüfen mi girdin Olur. Olur olur... Üzülme YZUKEN bu dünyadaki tek sübyancı sen değilsin... Nasıl sübyancı diye soruyorsun? Şimdi ne tür diyelim ... Rahim içi pedofili. Bu tam bir sübyancı, YTSUKEN, hala karnının içinde olan bir bebekle aynı şeyi yapmak istiyor ... Ne? Ne düşünüyorsun Beşinci karargahtaki bizler, Ateşli Asyalı Çocuklarla Hamile Latin Gençlere ve Hamile Latin Gençlerden Ateşli Asyalı Erkeklere gidip gitmeyeceğinizi düşünmeliyiz? İslami Cihad'dan cenin bir sübyancı olduğunuzu düşündüğümüz şey bu. Neden? Ve Kavkaz.org sitesine kim yer imi koydu? Çeçen atasözlerini indirdin mi? Gülmek istedin, değil mi? Evet. Gülmek. Gerçekten gül, sürtük. Zaten birçok insan gülüyor ve sen de güleceksin. Evet. Onun için kötü. Senin nasıl bir YZUKEN olduğunu anlamadığımızı mı sanıyorsun? IP adresi 211.56.67.4, Ana Kart 5101 2486 0000 4051? Öğrenmeyeceğimizi mi düşünüyorsun? Bir şey bize YTsUKEN, Masha Poryvaeva'nın çok çabuk çatlayacağını söylüyor ... Zavallı onun için ... Ne, saçmalık? Yatmak! Uyanmak! Yatmak! Uyanmak! Yatmak! Uyanmak! Yatmak! Uyanmak! Her şeyi anladın mı? Yatmak! Uyanmak! Her şeyi tam olarak anladın mı? Ve şimdi şişeyi aldı kaltak ve gizli yerin yakından olduğu "B" yi görmek için koştu. Koş ve sessiz ol!

Mao, anlıyor musun YZUKEN? Neden diyebilirsin. Bazen. Çok gürültülü değil ve noktaya. Aslında, gerektiğinde. Örneğin, Akiko size “Ooh-aow!” Yaptığında, ona sessizce cevap verin: “Aa-ah! Ah ah!" Bak sadece "Allah" deme, o zaman diğer asmalarınla ​​kesinlikle kurtulamayacaksın. Maymun Mao bile yardım etmeyecek. Anladın mı? Ve fare ile çalış, çalış, uykuya dalma. Puan almanız gerekiyor, puan almanız değil. Hayat harekettir. Daha hızlı. Daha hızlı. Sahip olduklarınızın kıymetini bilmelisiniz YZUKEN çünkü Afrika'da, özellikle ekvatoral kısmının bazı bölgelerinde insanlar bunu sadece hayal eder. Ooh-ow! O dünyayı sevmiyor, biliyorsun. Bana sahip olduğun için ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun. Ooh-ow! Ooh-ow! Bu nedenle, vraklama durum böyle değil. Ooh-ow! Ooh-ow! Ooh-ow! Ve diğerlerinden daha zeki olduğunu düşünmüyorsun, anlıyor musun? Aksine, bunun daha aptalca olduğunu düşünüyorsun, daha fazla paraları olduğunda. Ooh-ow! Ooh-ow! Ooh-ow! Ve çok özel bir şey istiyorsanız, sadece hayal edin, o zaman bizim için sorun olmaz. Sadece sessizce ve böylece bilelim, anladın mı? Ooh-ow! Ooh-ow! Ooh-ow! Burada sizi platin üyelik için kaydettireceğiz, size kişisel bir fahri numara vereceğiz ve kulübenizde tüm resimleriniz olacak. Ooh-ow! Ooh-ow! Nesin sen YZUKEN? Nasıl yapılmaz? Orada en önemli şey başlıyor - anal seks! İmzalayacağız, imzalayacağız. Ooh-ow! Hatta indirim yaparız. Hayatta nasıl davranılacağını yalnızca siz anlamalısınız. Ne söylemeli, ne söylememeli ve ne zaman. Ooh-ow! Ooh-ow! Ooh-ow! Ama anlamıyorsunuz karaoke bunun için icat edildi. "Aah!" ekranda yanacak ve sonra konuşacaktır. Anladın mı? Ben duyamıyorum! Anlaşıldı? Hadi bakalım. Sadece sessiz ol. Duvarın arkasında komşular dinleniyor, yarın çalışmaları gerekiyor. Ve fareyi hareket ettirin, fareyi hareket ettirin! Hayattaki en kötü şey ivme kaybetmektir. İşte bu... Oooh! Ooh-ow! Ooh-ow! Ooh-ow! Her yerin zevkten nasıl terlediğine bak, aptal. Akiko senin için sorun değil, anladın mı? Ooh-ow! Ooh-ow!! Ooh-ow!!! Aah-oh-woah!!!

 

bir vog

 

Bir sarkıt, bir amperlik bir akımda bir iletkenin enine kesitinden bir saniyede geçen elektrik miktarıdır.

SI sistemi

 

Bir moda, İskandinavya restoranının kadınlar odasında göze çarpan gösteriş miktarıdır  , el-rahatlatıcı Diana ve oral masaj terapisti Lada, aynada göz ucuyla birbirlerine bakarak bir araya gelirler.  bir albino kertenkele derisinden dikilmiş gibi beyaz pullardaki ARMANI çantası ve asil oranlarda çelik bir dikdörtgenin içine yazılmış yanardöner desenli bir  GUCCI  saati olduğundan, ihtişam seviyelerinin yaklaşık olarak aynı olduğuna dair telepatik fikir birliği .  buruşuk bir okul üniforması gibi görünen PRADA pantolon takımını tamamen telafi ediyor  , kısa bir erkek çocuk saç kesimi ile acımasızca kafiyeli, ancak bu zor kazanılmış paradigmalar ve kıvrımlar dengesi, doğal terapist Myusya bir beyaz BURBERRY elbisesinin yakasının üzerine jelle yapıştırılmış keskin oklarla tuvalete girdiğinde hiç önemli değil. kolları eğik kesimli , sımsıkı çekilmiş kruvaze  yağmurluk, ardından Lada ve Diana akıllarına gelirler ve bunun GUCCI    ve PRADA olmadığını hatırlarlar  ki, bir haftalık çabadan sonra her özensiz kız öğrenci bunu karşılayabilir, hatta  iki sıra annesi olan BURBERRY  bile olamaz. sedef düğmeler, ancak BRABUS  tarafından  altın sembollere sahip bir MERCEDES GELANDEWAGEN   arabada kozmik mükemmelliğe getirildiMyusya'nın her zamanki gibi arkadaşı ve sponsoruyla birlikte bindiği RV-700  ve Myusya, mükemmel bir rahatlamanın sırrının erkek psikolojisi, anatomisi veya zor bir hastalığın diğer yönleri bilgisinde pek de olmadığını delici bir netlikle anlıyor. kadın deneyimi, ama tam tersine, ruhun nişastalı tazeliğinde ve bakışın saf netliğinde, Musya'nın asla yapamayacağı bazı şeylerin cehaletiyle olduğu kadar yaşla da pek bağlantılı olmayan, tamamen yokluğu piyasa koşullarında yarın  için BRABUS RV-700 arabasında bir yer garanti etmeyen unutmak , çünkü Lada ve Diana genç ve her şeye hazır ve VICHY PUETAINE kremi  talimat sekmesinin vaat ettiği gibi zamanı geri döndürmez, daha ziyade geri döndürülemezliğini hatırlatır ve yukarıdakilerin hepsinden çok daha ciddi olduğu ortaya çıkabilecek, arkadaşın ve sponsorun kendisi gergin bir şekilde TRINIDAD FUNDADORES purosu içiyor.  o sırada kordondan dolayı alaycı bir sırıtışla baktığı balkonda, kamuflaj paçavralar içindeki bacaksız bir engelli, bunun oral masaj ve hatta anal eskortla ilgili olmadığını tahmin etmeye başlar, ancak bu keskin , Kremlin yönünden az önce esen soğuk ve tarif edilemez derecede rahatsız edici bir rüzgar - her ne kadar  tüm bunlar bir kez daha herkese görünmüş olsa da (ve büyük olasılıkla öyledir) .

 

 

---

[1]  Büyük bir arpı andıran nadir bir müzik aleti. (Yaklaşık çeviri)

 

[2]  Tercüme - "Yeryüzünde gerçek yoktur, yukarıda da yoktur." Tyutchev.

 

[3]  "Keşke beyin olsalar."

 

[4]  "Hile yok, manipülasyon yok - bu bedava aşk..."

 

[5]  "Orada olmak her şeydir."

 

[6]  "Akıllı öl!" (İngilizce)

 

[7]  "Geçmişi atla". (İngilizce)

 

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar