Doğanın Sırlarını Ortaya Çıkaran Yeni Kimyasal Amblemler... Atalanta'dan Kaçmak

 

Michael Maier

Önsöz

17. yüzyılın başında, Kont Pfalz ve İmparator Rudolph II Michael Mayer'in danışmanının resmi olarak kendisini sıralamadığı ve İngiliz filozof Robert Fludd'ın basın aracılığıyla ısrarla ve başarısız bir şekilde iletişim kurmaya çalıştığı Gül Haç Düzeni seçti. doktrinin teorik temeli olarak bu iki yazarın eserleri, yeni bir süper-masonluğun temeli olması gereken ve tüm inançlardan insanların barış ve huzur içinde yaşamasına izin vermesi gereken tüm dini mezhepler tarafından kabul edilebilir bir tür panzofi. uyum, bilim, din ve evrensel kardeşliğe dayalı geleceğin toplumunu inşa etmek.

Mayer'in hayatı çok çeşitliydi. 1568 civarında Rensburg'da (Holstein) doğdu - tarih hala tam olarak bilinmiyor - 1587'den 1596'ya kadar Rostock, Nürnberg, Padua, Frankfurt an der Oder ve son olarak Basel üniversitelerinde eğitim gördü ve burada tezini savundu. Tıp Doktoru derecesi için. 1601'de Mayer, Königsberg Üniversitesi'nde Tıp ve Felsefe Doktoru olarak öğretim kadrosunun bir üyesiydi, ancak orada fazla başarı elde edemedi ve özel tıp pratiği yapmak için Prag'a gitti. 1609'da imparatorluk hizmetine girdi ve iki yıl sonra Avrupa'da uzun bir yolculuğa çıktı - Saksonya üzerinden Amsterdam ve İngiltere'ye; İkincisi, büyük simyacıların ve hepsinden önemlisi Bristol'den Thomas Norton'un doğum yeri olarak onu en çok cezbeder. Tıpkı John Dee'nin bir zamanlar birçok Avrupa ülkesinde İngiltere'nin gayri resmi elçisi olarak hareket etmesi gibi, Mayer de İngilizce öğrenmek, Thomas Norton'u tercüme etmek, İngiliz Hermetik okulunu iyi tanımak amacıyla yeni Alman düşüncesinin tam yetkili temsilcisi olarak İngiltere'ye gitti. ve geri dönerek fikirlerini Almanya'da yayar. Tabii ki, I. James'in bu girişimde desteği gerekliydi - özellikle, felsefi yanı sıra, Mayer, Pfalz Elektörü Frederick için İngiltere ile ittifak kurmaya çalışarak siyasi hedefler de peşinden gittiğinden. Ama burada başarısız oldu. Gül Haç evrensel kardeşlik, ilerleme ve refah fikirleri, Kral James'in sempatisini uyandırmadı; Pfalz hükümdarlarının radikal çiftine Bohemya tahtı iddialarında yardım etmeyi tamamen reddetti ve aslında Pfalz Elektörünün sadık ve sevgi dolu karısı kızı Prenses Elizabeth'i kaderin merhametine bıraktı. . 8 Kasım 1620'de, Prag'ın eteklerindeki Beyaz Dağ'da, yeni basılmış Bohemya kralı, hayalperest ve filozof Frederick V'in birlikleri, Habsburg ordusu tarafından tamamen yenildi. Friedrich ve Elisabeth, iki çocuklarıyla birlikte tüm mal varlıklarını geride bırakarak aceleyle kaçtılar ve Habsburglar, Avrupa'da hiçbir özgür düşünceye müsamaha göstermeyeceklerini bir kez daha kanıtladılar. Pfalz'ın harika şarkı söyleyen fıskiyeleri yok edildi; Prag'da toptan tutuklamalar ve infazlar yaşandı. Otuz Yıl Savaşları başladı. Ancak Mayer, bu trajik olaylardan çok önce İngiltere'den ayrıldı; 1614'ün sonunda, İngiliz sarayında pek bir başarı elde edemeyerek Almanya'ya, Kassel'e döndü ve burada Hessen'li Landgrave Maurice'in kişisel doktoru olarak çalışmaya başladı, Frankfurt'taki mülkünü korudu ve önemli kitaplar yayınladı. Seçmen Friedrich, Johann Theodor de Brie ve diğer gizli patronların yardımı - Pfalz trajedisinin kendisine kadar. 1622'de Magdeburg'da belirsiz koşullar altında, Rosicrucian Michael Mayer hayatına son verdi ve resmen Otuz Yıl Savaşı'nın birçok kurbanından biri oldu ...

Mayer'in biyografisinde bolca bulunan yaşamın iniş çıkışlarından bağımsız olarak, onun bilimsel ve edebi etkinliğinin sonucu çok önemlidir. 17. yüzyılın başında, daha sonra Simya Rönesansı olarak adlandırılan Avrupa bilimsel düşüncesinde değişiklikler olmaya başladı; Daha önce Paracelsus tarafından önerilen antik bilimin yorumu, şimdi seçkin matematikçi, kabalist ve sihirbaz John Dee tarafından geliştirildi. Araştırması, simya, Kabala, melek büyüsü ve o zaman için en gelişmiş matematik ve astronomiden bazı evrensel hermetik bilimin sentezini amaçlıyordu. Michael Mayer, çalışmalarının halefi ve popülerleştiricisi oldu. İncelemelerinde kendi mistik simya-dini felsefesini geliştirerek, Avrupa'nın eğitimli insanları arasında Hermetizm'e büyük ilgi uyandırdı ve İngiltere ve Almanya'da sonuna kadar devam eden yeni bir simya yayınları "dalgasının" ortaya çıkmasına katkıda bulundu. 17. yüzyıldan kalma. Doğal ve ezoterik bilimler alanında en geniş bilgiye sahip olan Meyer, aynı zamanda hem klasik hem de ortaçağda ya da kafiyeli üslupta Latin dizeleri yazan çok yetenekli bir şairdi. Ayrıca, klasik uyum ilkelerinin uzmanı olan mükemmel bir müzisyen ve besteciydi. Ve tüm bu yetenekler, mucizevi tutkusuyla birlikte, kendisi için en önemli bilimin sunağına ve en yüksek sanat olan Simya'ya, Gül Haç aydınlanmasının bu en ilginç filozofunun tüm düşüncelerinin etrafında döndüğü güneşe getirdi.

Atalanta ve Hippomenes efsanesine dayanan Atalanta Fugiens (1617) eseri, Mayer'in eserinin bir tür zirvesi haline geldi veya her durumda, onun müzik, Simya ve şiire ayrılmış bölümü oldu. Yazarın kendisinin kitabı tarif ettiği gibi, bunlar “Bakır üzerine kazınmış şekillerde, ekli açıklamalar, epigramlar ve notlarla birlikte, hem tefekkür hem de yansıma için uygun, Doğanın Sırlarını açığa çıkaran, ruhta yeniden yaratmak için tasarlanmış yeni Kimyasal Amblemler ve elli müzik fügünün, ikisi basit bir melodiye getirilen, beyitlerin söylendiği üç ses halinde sesi ve tüm bunlar bir bütün olarak düşünülebilir, okunabilir, meditasyon için kullanılabilir, anlaşılabilir, değerlendirilebilir, söylenebilir ve dinlenilebilir. hoşluk... ”Bilgisayara aşina olan herkesin burada 'multimedya' denilince akla kesinlikle geleceği, yani çok boyutlu bir bilgi ortamı; bu prensibe göre modern sunum CD-ROM'ları ve elektronik öğretim yardımcıları oluşturulur. Doğal olarak, on yedinci yüzyılda hiçbir ses veya video kaydı yoktu, bu nedenle Mayer'in video dizisi gravürlerle çalınıyor ve müzik, bir insan sesiyle çalınmak üzere tasarlanmış notalar şeklinde sunuluyor.

Okuyucuya sunulan eserde Simya açısından üç ana karakter vardır: Önde koşan Atalanta, onu kovalayan Hippomenes ve kahramanın koşusunu yavaşlatan Altın Elmalar. Mayer, arsanın müzikal gösterimi için ideal formu seçti - üç sesli bir füg. "Füg" kelimesinin kendisi kovalamak veya kaçmak anlamına gelir (Atalanta Fugiens'in incelemesinin başlığına dikkat etmelisiniz). 18. yüzyıla kadar polifoninin en önemli formu olarak kabul edilen bu müzikal form, esasen birinci sesin (Dux denilen, yani "öncü") ikinci sesin (Comes, yani "eşlik eden") biraz gecikmeli olarak tekrarlanmasıdır. ikincisi, sözde Cantus Firmus'un arka planına karşı, yani, diğer iki sesin bir deseni işlediği bir kumaş gibi, değişmeyen bir melodik temel. Mayer'in beste deneyinin sonucu, kendi türünde oldukça benzersiz bir eserdi; o zamanın polifonik müziğinde artık bulunmayan uyumsuzlukları bulabilirsiniz - Kanonu kesinlikle takip eden Mayer, bu keskin köşeleri düzeltmemeyi tercih etti (prensipte, bu tür kompozisyon problemlerini çözme yöntemleri çok daha sonra geliştirildi - özellikle, IS Bach). Bununla birlikte, müzik profesörü Jocelyn Godwin İngilizce çevirisinin önsözünde “bestecinin Monteverdi olmaması, yalnızca çalışmanın ana amacına ulaşılmasını engellemekle kalmıyor, aksine ona katkıda bulunuyor” diyor. Atalanta'nın. Mesele şu ki, Mayer'in fügleri konser dinlemeyi eğlenceli hale getirmiyor; bu, amblemlerin ve içlerindeki fikirlerin daha dikkatli ve derin bir şekilde düşünülmesine katkıda bulunan bir tür entelektüel yardımdır. Müzik malzemesinin aşırı estetik çekiciliği, büyük olasılıkla böyle bir süper görevin gerçekleştirilmesine engel olacaktır.

Çizimlere gelince, bu şüphesiz simya oymacılığının bir başyapıtı ve gelişiminin zirvesidir. Adam McLain döngüsünün elli gravürü, sembolik anlamları açısından yedi artı bir olmak üzere yedi gruba ayrılmıştır. Sembollerin kodunun çözülmesinin ayrıntılarına girmeden, tamamen tematik olarak yedi gruba ayrılabilirler: ölüm ve sonraki yeniden doğuşla ilgili amblemler, ateş ve su işiyle ilgili amblemler; karşıtların ilişkisinin ve mücadelesinin sembolizmi; taşın yerini ve üç ve dört parçalı yapısını gösteren amblemler; gerçek Çalışma'nın anahtarını içeren amblemler. Teknik ve sanatsal imgeler açısından Atalanta gravürleri çok çeşitli ve çok yönlüdür. Bazıları, kentsel peyzaj perspektifleriyle İtalyan Quattrocento'ya atıfta bulunur; diğerleri ise ifadesiz yüzleriyle Carpaccio'nun sembolik eserlerini andırıyor. Atalanta bağlamı dışındaki ayrı amblemler, var olmayan nesnelerin gerçekçi bir görüntüsünü temsil eden yirminci yüzyılın gerçeküstü kavramına oldukça doğru bir şekilde uyar. Bu arada, gerçeküstücülüğün “babası” Andre Breton'un 17. yüzyıl simya gravürüne ciddi bir ilgi gösterdiğini ve eserlerinden ilham aldığını belirtmek gerekir.

Genel olarak, Fleeing Atalanta'nın simya ve mitolojik sembolizmin benzersiz bir görsel-işitsel birleşimi olduğu ve Büyük Çalışma sürecinin dinamiklerini, illüstrasyonlar, şiirler ve nesir yorumlarının eşlik ettiği bir müzik kompozisyonunun gelişimi örneği üzerinde gösteren sonucuna varabiliriz. . Kendi türünde benzersiz olan böyle bir "bütünsel" Hermetik inceleme, aynı zamanda, belki de Gül Haç Aydınlanması döneminin Avrupa düşüncesinin en çarpıcı örneğini temsil eder.

Gleb Butuzov

Atalanta'dan kaçmak

veya

Doğanın Sırlarını Ortaya Çıkaran Yeni Kimyasal Amblemler,

Bakır üzerine kazınmış figürlerde, ruhta ve seste yeniden yaratmayı amaçlayan ekli açıklamalar, epigramlar ve notlar ile hem tefekkür hem de yansıma için uygundur, ikisi basit bir melodiye indirgenmiş, bunların söylendiği üç ses için 50 müzikal füg beyitler ve tüm bunlar bir bütün olarak kabul edilebilir, okunabilir, meditasyon için kullanılabilir, anlaşılabilir, takdir edilebilir, söylenebilir ve dinlenilebilir:

Yazılı

Michael Mayer

İmparatorluk Konsolosluğu Kontu, Tıp Doktoru, Şövalye vb.

Yazarın Epigramı

                              Yakışıklı bir genç, Hesperides'in bahçesinden

                              Paha biçilmez üç meyve, Kıbrıs hediyesi.

                              Onları birer birer yere atıyor.

                              Filo ayaklı Bakire'nin önünde; sadece onu görmek

                              Uzaklara talip; o takip ediyor

                              Yeni bir hediye için rüzgardan daha hızlı esiyor.

                              Bir adım atacak, sonra tekrar koşacak,

                              Seven üçüncü meyveyi kaybedene kadar;

                              O zaman ödülü sadece Atalanta takdim edecek.

                              Sülfür, Hippomenes erdemine sahiptir;

                              O anlaşılması zor Merkür'dür.

                              Peşinde, kadın adam tarafından yenilir.

                              Aşka susamışlar, kucaklaşmaya mahkumlar

                              Tanrıçayı öfkelendiren Kibele tapınağında,

                              Onları aslana çevirecek olan;

                              Aşıkların bedenleri kırmızı, yürekleri yanıyor.

                              Bu kovalamayı daha net anlatmak gerekirse,

                              İlham perisinden üç sesle füg istedim:

                              Biri çok basit: aranan meyve budur;

                              Bir diğeri uçar ve üçüncüsü onu takip eder.

                              Bu amblemler, bakışların yanı sıra işitme için de erişilebilirdir,

                              Ve akılları gizli anlamı çözecek.

                              senin duygularına bıraktım yani

                              Böylece zihin, içlerinde saklı olan her şeye hakim olabilsin;

                              O zaman anlatılmamış zenginlik ve sağlık kazanacaksınız:

                              İki yüzlü aslan sana ne istersen verir.

Adanmışlık

Thüringen İmparatorluk Cumhuriyeti'ndeki en seçkin, şanlı ve dikkate değer Mühlhausen Senatör Düzeni'ne, erdemleri, bilgileri ve gerçek ruh asaleti ile tanınan adamlar; ve aynı zamanda en ihtiyatlı Yargıç Üyesi Christopher Reinart'a, tüm Kanunların en bilgili Doktoru, Kont Pfalz, vb.'ye , içten şükranlarını ifade eden Michael Mayer, MD, Imperial Consistory Kontu, Şövalye ve Kont Pfalz, bu çalışmayı (değeri ne olursa olsun) minnet ve iyi dileklerle önerir ve derin bir saygıyla ithaf eder.

Seçkin ve aydın lordlar, Vulcan'ın Pelops'a sunduğu ünlü TRİPOD hakkında, Kral Elis Oenomaus'un kızı Hippodameia ile evlendiğinde Pelops'un Tripod'u inanılmaz özelliklerinden dolayı Delphi'deki Apollon'un Pythia'sına verdiğini söylüyorlar. ve bakirenin Tanrı'nın ilhamıyla peygamberlik etmesini sağlamaya yardım etti. Böylece, Vulcan tarafından yapılan bu Tripod Pelops örneğini izleyerek elime geçtiğinde, onu feda etmeye ve en layık düzene ve elbette her şeyden önce, Ekselanslarına ve Ekselanslarına teslim etmeye karar verdim. Tabii ki, Peygamber rolünde konuşmak amacıyla değil (kehanetlerde, en azından kimyasal kehanetlerde bir eksiklik olmamasına rağmen), ancak birkaç yıl boyunca ruhumun özlemlerini ve iyi niyetlerini alenen tanıklık etmek amacıyla değil. Daha önce gezilerim sırasında, İmparator Majesteleri II. Rudolf'un kutsanmış hatırasının tıp danışmanlarından biri olarak, bakanlarına bu asilzade ile ilgili derin duygularını dile getirdi. O zamandan beri, sadece kelimelerle değil, aynı zamanda bilgimi pratikte nasıl daha tam olarak kullanacağıma ve en iyi sonucu nasıl alacağıma çok dikkat ederek, erdemlerinizi mümkün olduğunca övdüm. Sadece sınırlı edebi yeteneğim olduğunu fark ederek, Atalanta Fugiens'i yazmak için büyük çaba sarf ettim ve bu yazıda hem modern hem de eski yazarları olmayanlardan taklit ederek, olduğu gibi, Ekselansları ve Ekselansları'na ithaf etmek istiyorum. bir eskort veya refakatçi olmadan tek başına halka görünmeyi severdi. Çünkü düşerlerse, yükselmelerine kim yardım edecek? Size bu küçük işin Kartuşları demenize izin verilmesini rica ediyorum; Elinizi bu çalışmaya koymanızı istediğim için değil (en ciddi çalışmalarınız size yeterli zaman bırakmıyor), ama bana öyle geliyor ki bu doktrini tam olarak savunmaya hazırsınız ve bu benim için en önemli şey. ve şu anda değerli. Her ne olursa olsun, bu kitabın kıtlığını değil, kalbimin samimiyetini artık göz önünde bulundurarak, çabalarımı takdir edeceğinize ve beni, Hazretlerinin en sadık kulları arasına katacağınıza eminim. Bu konuda sana veda ediyorum.

Frankfurt am Main'de yazıldı,

Ağustos 1617'de

OKUYUCU İÇİN ÖNSÖZ

Hayırsever okuyucum insan, bu bağlamda, kaderin kendisine üç yaşam sürmeye mahkum ettiği evrenin özeti olarak adlandırılabilir: annenin rahminde bitkisel, hemen hemen her şeyde bir bitki gibi gelişir; şehvetli yaşam, yani, diğer tüm hayvanlar gibi çoğunlukla duyularını takip ettiği bu dünyadaki yaşam, kusurlu bir şekilde kullanmasına rağmen, yalnızca zekası nedeniyle farklıdır; ve nihayet, başka bir dünyada, iyi Meleklerin dehaları eşliğinde Tanrı'ya ait rasyonel yaşam. Mevcut yaşamda, ilahi doğaya ne kadar yakınlaşırsa, şeyleri zihinle keşfetmenin sevincini ve hazzını o kadar çok deneyimler - ince, harika ve nadir şeyleri. Öte yandan, hayvan doğasına meyledenler, bu tür şeyleri çok daha az anlarlar ve duyusal algı ile sınırlıdırlar. Her ikisinin de örneklerini görebiliriz: İlki kendini güzel sanatlara ve bilime adamış daha eğitimli insanları; ikincisi bedensel zevklere, şehvete, oburluğa, gösterişli lükse ve benzerlerine düşkün insanların büyük çoğunluğunu içerir.

Aklın gelişimine gelince, Tanrı, silikon bir kıvılcımdan elde edilen ateş gibi, çok çeşitli bilim ve sanatlarda izole edilebilen ve uygulanabilen sayısız gizemi doğaya gizlemiştir. Kimyanın Sırları aralarında sonuncusu değil, ilahi tabiatın incelenmesinden sonra ilk ve en değerli olanıdır; ama sadece gezgin dolandırıcıların ve sözde kimyasal şarlatanların (bu konuda lir çalmaya çalışan bir eşeğe benzeyen, gerçek doktrin ve amaçtan uzak olan) ellerinde değil, gerçek ustalar tarafından ele geçirildiklerinde, aydınlanmış ve çeşitli yazarların kitaplarını okuduktan sonra derin derin düşünmekten ziyade, duyulardan ziyade zihin tarafından bilinebilen en ince ve aynı zamanda görkemli, kutsal, nadir ve gizli olan şeyleri incelemek için doğmuş, Onları, Teori bilgisi olmadan hiçbir yere götürmeyen duyusal eylemler veya pratik deneyler yerine birbirleriyle ve doğanın eserleriyle karşılaştırmak.

Bu türden entelektüel uğraşlar arasında, bir sonraki dikkat edilmesi gereken, görünür ve işitilebilir nesnelerle, yani Optik veya perspektifle ve tıpkı mektuba konuşan bir resim olarak adlandırılması gibi, sessiz Şiir olarak adlandırılan çizimle ilgilenenlerdir; ayrıca, Themistokles'in bize tanıklık ettiği gibi, eski Filozofların tatil sırasında lir üzerinde hiçbir şey çalamayan veya elinde bir mersin dalı tutarak şarkı söyleyemeyenleri cahil saydıkları, hem vokal hem de enstrümantal müzik. Sokrates müzik konusunda eğitimliydi ve Platon da Müziğin armonisinden hoşlanmadıkça hiç kimsenin armoniye ulaşamayacağını ileri sürüyordu . Bu açıdan en ünlüsü, öğrencilerinin ruhunu güçlendirmek için sabahları ve akşamları müzikli senfoniler kullandığı söylenen Pisagor'dur. Evet, Müziğin farklı müzik modlarına göre tutkuları heyecanlandıran ve sakinleştiren özel bir gücü var; bu nedenle, Frig tarzı Yunanlılar tarafından savaşçı olarak ilan edildi, çünkü savaş ve savaş çağrısında bulundu ve askerlerin ruhunu yükseltmek için belirli bir yeteneğe sahip: bunun yerine, daha önce lirik olarak kabul edilen (ki bu) İyon modu şimdi kullanılıyor. Perdelerin birbirinin yerini aldığını varsayabileceğimiz şimdi Frig diyoruz). Cicero'nun De Legibus 2'de belirttiği gibi, Frig modunu kullanan Miletoslu Timothy'nin Büyük İskender'in askeri işlerde daha fazla beceri ve metanet kazanmasına yardımcı olduğu iddia ediliyor. Midilli adasından Terpander daha önce ortaya çıktığında İyon modunu kullandı. Spartalıların mahkemesi, öfke çığlıklarıyla sağır oldu ve böylece şarkıyla ruhlarını sakinleştirebildi, böylece dostça ve sakin oldular. O zamandan beri, Midilli şarkıcıları her zaman Spartan mahkemesinin başlangıcından önce ortaya çıktı.

Fabius müzik hakkında şunları söyledi: "Müzik, öğrenme ve özgür düşünme yeteneğine sahip insanlara en çok yakışan, değerli ve övgüye değer bir meslektir." Böylece, bütün bunları tek bir bütün halinde sunmak ve en manevî duyular, yani görme, işitme ve aklın kendisi için üç nesneyi birleştirmek ve ruhun bütün bunları aynı anda kucaklamasını sağlamak için, Bu bilime tekabül eden işitme ve gözlem için seçilmiş kimyasal amblemler biçiminde Optik ile Müzik ve entelektüel duyu arasında bağlantı kurduk. Bununla birlikte, amblemler veya öğretiler yaratmak veya doğanın sırları gibi şeyleri tasvir etmek için başka sanatlar kullanılmış olsaydı, olması gerektiği gibi herkes tarafından anlaşılabilir olma eğiliminde olduklarından, bu onların yeteneklerine ve hedeflerine karşılık gelmezdi. Kimya böyle değildir, çok açık bir nedenden dolayı çok renkli bir örtünün altında gizlenmiş olarak başka türlü görülemeyen Diana gibi ızgaraların arkasındaki iffetli bir kız gibidir. Bu kitapta dört şey birbirine kilitlenmiş ve sonsuza kadar bağlı, yalnızca sizin yararınıza: şiirsel alegori; "Venüs" veya bakır üzerine zarafetle işlenmiş sanatsal ve sembolik bir kurgu; Entelektüel araştırmalara yönelik Kimyanın en derin sırları; ve son olarak, müzikal minyatürler. Bu araçlar duyular üzerinde değil de zihin üzerinde ne kadar etkili olursa, o kadar faydalı olurlar ve sonuç o kadar dolgun olur: elbette, önce duyular onları doğrulasalar da, sonra şüphesiz, onları zihne yönlendirmeleri gerekir. bir kapı. Yeni doğmuş bir bebeğin zihni, üzerine henüz hiçbir şey yazılmamış boş bir sayfa gibi olduğu için, duyulardan biriyle bize girmeyecek kadar entelektüel bir şey olmadığı söylenir, ancak duyu yardımıyla her şey yazılabilir. , bir kalem yardımıyla olduğu gibi. Ayrıca bir deyiş vardır: "Kimse bilmediğini istemez", çünkü her şeyin akıl tarafından bilinmesi, bir yargıç ve efendi olarak, duyular onu kâşifler ve haberciler gibi algıladıktan sonra, onu koruyan muhafızlar gibi akıl tarafından bilinmesi gerekir. kapılar. şehirler.

Size garip ve tatsız gelebilecek amblemlerin isimleri hakkında birkaç kelime daha ekleyeceğim. Şairler Atalanta'yı, peşinden koşanları, ödül olarak vaat edilen bakire yerine ölümü bulan kaybedenleri yenmesine izin veren hızı için övüyor; ta ki en cüretkar ve ileri görüşlü genç Hippomenes, koşarken üç altın elmayı tek tek fırlatarak onu yendi ve fethetti, böylece onların arkasına yaslanmışken yaklaşmak için zamanı oldu ve bitişe kadar onu yakaladı. astar. Tıpkı Atalanta gibi, bir müzikal ses her zaman diğerinden önce gelir ve biri Hippomenes gibi peşinden koşar, ta ki altın bir elma gibi basit ve sabit bir ritmi temsil eden üçüncü bir ses temelinde birleşene kadar.

Bu bakire tamamen kimyasaldır, yani altın kükürt tarafından sabitlenmiş ve uçuşta tutulan Felsefi Merkür; Onu nasıl elde edeceğini bilen, aradığı eşi bulacaktır, ancak bu bilgi olmadan her şeyini kaybedecek ve yok olacaktır. Hippomenes ve Atalanta, Tanrıların Anası'nın tapınağında, yani vazoda birleştikten sonra aslanlar ortaya çıkar, yani kırmızı olurlar. Bu kız, Meleager'dan ödül aldığı dev bir domuzu öldürdüğünde de erkeklere karşı zafer kazandı. Steteia'daki Aesculapius tapınağında, susadığını hissederek eliyle bir kayaya vurdu ve kayadan su aktı. Tüm bu bölümler, kesinlikle tarihsel olmasa da, alegoriler ve amblemler olduğundan, özellikle önüne atılan elmaların Hesperides Bahçesi'nde toplandığını ve ihsan edildiğini göz önünde bulundurarak, bu sembolik incelemeyi bu Kahramana entelektüel bir ithaf olarak yazmaya karar verdim. Güzellik tanrıçası Venüs tarafından Hippomenes üzerine.

Müzik parçalarında veya füglerde, üç sesle düzgün bir şekilde icra edilen her beyitin, füg çeşitliliğinin tek bir melodiye indirgendiği bir şarkı oluşturduğunu göreceksiniz, böylece makul ve akıllı herhangi bir kişi böyle bir şeyi tamamen onaylayacaktır. beyitlerin sembolik sunumu ve bireysel oylara ayrıştırılması ve onu adil bir şekilde yargılaması. Bazı sanatçıların eserlerini değerlendiren ve çok paraya satın alan tüccarlar varsa, bu eserler sadece göze aldansa da, çünkü üzerlerindeki görüntü doğaya çok yakın görünüyorsa, okuryazar bir insan bunlardan ne kadar değerli olabilir? akla ve bazı duyu organlarına hitap eden ve hem yararlı hem de eğlenceli çok büyük şeyler keşfetmesi beklenebilecek figürler? İyi şanslar okuyucu!

EPİGRAMLAR

Amblem 1. Rüzgar onu kendi içinde taşıdı

özdeyiş 1

                              Boreas'ın rahminde saklı meyve,

                              Canlı ve güçlü kendini gösterecek.

                              Tüm başarılar ona başarması için verilir.

                              Düşünce ve beden güçleri ile ustaca, ustaca.

                              Allah korusun Kezo gibi ucube olmasın,

                              Veya Agrippa, ama şanslı bir yıldızın altında doğdu.

Amblem 2. Arazisini koru

özdeyiş 2

                              Dişi kurdun meme uçları bebek Romulus'u besledi;

                              Jüpiter, efsaneye göre bir keçi tarafından emzirildi.

                              Tüm filozofların ÇOCUĞU'nun neden garip

                              Hemşire - TOPRAK? Ve eğer basit

                              Hayvanlar böyle Kahramanlar yetiştirdi,

                              TOPRAK KÜRESELİNDEN beslenen kişi ne kadar BÜYÜK olmalıdır?

Amblem 3. Çamaşır yıkayan bir kadın örneğini izleyin

özdeyiş 3

                              Gizli doktrinleri seven,

                              Tek bir ipucu kaçırılmayacak;

                              çamaşır yıkayan bir kadın görüyorsun

                              Ve kazana sıcak su ekliyor mu?

                              Onun örneğini takip et, yoksa yenilgiyi bileceksin,

                              Ve siyah bir vücuttaki kiri yıkayamazsınız.

Amblem 4. Erkek ve kız kardeşleri birbirine bağlayın ve onlara aşk kupasını verin

özdeyiş 4

                              İnsan ırkı sayısız olmazdı,

                              Bir zamanlar bir erkek kardeş, kız kardeşini karısı olarak almamış olsaydı.

                              Bu iki akrabayı bir araya getirin,

                              Eşlerin yapması gerektiği gibi sevişmek.

                              Philotesia bardağından onlara bir içki daha ver.

                              Aşkın meyve verdiği nektar.

Amblem 5. Kurbağayı emzirmesi için kadının göğsüne koyun; kadın ölebilir ama kurbağa güçlenecek

özdeyiş 5

                              Bir kadının göğsü buzlu kurbağayı besleyecek,

                              Küçük bir çocuk gibi süt emeceğini;

                              Sürüngenlerin büyümesine izin verin;

                              Kadının kurumasına ve ölmesine izin verin.

                              Böylece harika bir ilaç yapacaksın,

                              Bununla kalpten zehiri atabilirsin.

Amblem 6. Altınınızı beyaz sürülmüş araziye ekin

özdeyiş 6

                              Köylü tahılı yağlı toprağa atar

                              Pullukla sürdükten sonra.

                              Bilge dedi ki, karla kaplı yerdeki bu altın,

                              Öyle ki kurumuş bir yaprak gibi inceydi;

                              Bunu yaparken dikkatli olun; altın olgunlaşıyor

                              Buğday başaklarının büyümesini ayna gibi tekrarlamak.

Amblem 7. İşte yuvadan uçmaya çalışan bir civciv, tekrar yuvaya düşüyor

özdeyiş 7

                              Jüpiter'in uçurumunun tepesinde bir kuş

                              Civciv yetiştirdiği bir yuva yaptı.

                              İçlerinden biri uçmaya karar verdi.

                              Ama kanatsız arkadaşı onu geri tuttu,

                              Ve tekrar beşiğe düştü.

                              Onları bir araya getirin, baş ve kuyruk ve yanlış gidemezsiniz.

Amblem 8. Yumurtayı alın ve ateşli bir kılıçla delin

özdeyiş 8

                              Bir kuş var, en büyüğü.

                              Tek endişen onun yumurtasını bulmak.

                              Protein kabuğundaki narin sarısı

                              Ateş kılıcıyla delin, ama dikkatli bir şekilde.

                              Vulcan'ın Mars'a yardım etmesine izin verin

                              Ve kuluçka demir ve ateşe hakim olacak.

Amblem 9. Yaşlı bir adamı ve bir ağacı çiy ile kaplı bir kubbenin altına yerleştirin; sonra, meyveyi tattıktan sonra, yaşlı adam tekrar genç olacak

özdeyiş 9

                              Altın meyveleri olan bir elma ağacı var.

                              Hikmet bahçelerinde ne yetişir.

                              Onu ve yaşlı adamı camdan bir eve kapat,

                              Çiy ile kaplayın ve uzun süre orada bırakın.

                              Yaşlı adam meyvelerini yediğinde, -

                              Göreceksin, yeniden gençleşecek.

Amblem 10. Ateşe ateşi, Merkür'ü Merkür'e ekleyin, bu kadarı yeter

özdeyiş 10

                              Dünya basit bir prensibe dayanmaktadır:

                              STRIVES GİBİ GİBİ:

                              Merkür'e Merkür ekleyin, ateşe ateş,

                              Ve bu senin tüm sanatın olacak;

                              Hermes Vulcan tarafından yenilecek; kanatlı tanrı

                              Ay eriyecek, o kardeştir, Güneş.

Amblem 11. Latona'yı beyaz yapın ve kitapları yırtın

özdeyiş 11

                              Latona'nın ikizlerinin olduğu bilinmektedir.

                              Efsaneye göre Jüpiter doğum yaptı.

                              Ama diğerleri, ışığın

                              Yüzü aşınmış olan ay, güneşe karıştı.

                              Öyleyse Latona'yı ağartmaya hazırlanın

                              Ve anlamı belirsiz olan kitaplar, yok etmek.

Amblem 12. Satürn'ün oğlu Jüpiter'in evinde yuttuğu ve ardından kustuğunu taş, ölümlüler için bir anıt olarak Helicon'a dikildi.

özdeyiş 12

                              Helikon'un eğimine şaşırdınız mı?

                              Havalı şairler, çoğu şarkı söyledi mi?

                              En üstte bir TAŞ, bir ANIT var;

                              Satürn tarafından Jüpiter için dışarı atıldı.

                              Sadece kelimelere inanıyorsan, zihnin zayıf,

                              Satürn'ün TAŞI için gerçekten KİMYASALDIR.

Amblem 13. Filozofların altını sulu, Ürdün'deki cüzzamlı Naaman gibi nehirde yedi kez yıkanmalı

özdeyiş 13

                              Bilgenin hasta altını şişmiş

                              Damlalardan, şifalı sular için dua eder.

                              Böylece Naaman Ürdün'deki cüzamı yıkadı,

                              Yıkama üç ve dört kez akan suda olmalıdır.

                              Öyleyse cesurca cesetleri suya atın,

                              Ve yakında onları iyileştirecek.

Amblem 14. Kendi kuyruğunu yiyen ejderha

özdeyiş 14

                              Aç polipler kendilerini kemirir,

                              Ve ayrıca açlık, bir insanın insanları yemesine neden olabilir.

                              Ejderha kuyruğunu ısırıp yutar,

                              Kendini yemek gibi.

                              Onu demirle, açlıkla, zindan zincirleriyle köle edin,

                              Böylece kendini yedi, kustu, öldü ve doğdu.

Amblem 15. Çömlekçinin çalışmasının size nem ve kuruluk hakkında bilgi vermesine izin verin

özdeyiş 15

                              Çömlekçinin nasıl tencere yaptığını görün:

                              Çarkı çevirir ve su ekler -

                              Ve sadece iki şeye güvenir;

                              Onun sanatı ıslak ve kuru karışımıdır.

                              Sen de su dökmemeyi öğren,

                              Böylece dünyayı fethetmez ve bunun tersi de geçerlidir.

Amblem 16. Bir aslanın kanadı yok, diğerinin

epigram 16

                              Aslan, hayvanların kralı, kalbi ve pençeleri güçlüdür,

                              Savaşta korkusuz, uçuş hakkında ve düşünmez;

                              Kanatlı dişi aslan ile onu bağlarsınız:

                              Erkeği çıkarıp taşımaya çalışacak,

                              Ama o yeryüzünde sabittir ve onu boyun eğdirecektir;

                              Bu doğal görüntünün size yolu göstermesine izin verin.

Amblem 17. Dört yüzlü tekerlek ateşli işi yönetir

özdeyiş 17

                              Doğanın işini taklit ederseniz,

                              Canlı ateşle dolu dört küre bulun;

                              Aşağıda ne var - bu Vulcan'a ait, Merkür - ikincisi,

                              Ve üçüncüsü, Ay Ateşi küresi.

                              Dördüncüsü senin, Doğanın ateşi Apollon.

                              Sanat yaparken elinizden bu zinciri kaybetmeyin.

Amblem 18. Ateş, altın değil, ateş yaratmayı sever, bu da sadece altın yaratır

özdeyiş 18

                              Doğada hareket eden ve dünyaya ne verir?

                              Tüm güçler, çoğalmalarını izlemeyi sever.

                              Böylece alev tutuşmaya neden olur ve aynı şekilde

                              Hiçbir iş bundan kaçamaz.

                              Ateş Altın üretmez veya tam tersi:

                              Herhangi bir şey yalnızca tahılını içerir.

Amblem 19. Dördünden birini öldürürseniz, geri kalanlar hemen ölecektir.

özdeyiş 19

                              İki kardeş bir sırada durur;

                              Sağ elinde bir toprak parçası var;

                              Diğerleri su, hava ve ateş tutar.

                              Hepsini öldürmek için sadece birini öldürün;

                              Yani onun ölümü diğerlerinin de ölümünü gerektiriyor, -

                              Doğa onları birbirine bağladı.

Amblem 20. Doğa, doğaya ateşin nasıl üstesinden gelineceğini öğretir

özdeyiş 20

                              Ejderha benzeri, her şeyi yiyip bitiren ateş

                              Bakire'nin güzelliğini yok etmeye çalışır.

                              Onu gözyaşları içinde görenlere,

                              Ona yardım etme yeteneği verildi.

                              Bakire'yi koruyacak ve ateşi yenecek,

                              Ve zihni ona korkmamayı öğretecek.

Amblem 21. Bir erkeği ve bir kadını bir daire içine alın, sonra bir kare içine, sonra bir üçgen içine alın, daireyi tekrar tanımlayın ve Felsefe Taşı'nı alacaksınız.

özdeyiş 21

                              Yüzüklü bir kadınla bir adam alın;

                              Eşkenar bir kare içine alın.

                              Sonra tüm bunlar - bir üçgende,

                              Böylece her köşe ile küreye dokunur;

                              Taş böyle doğar; net değilse,

                              Geometri yasalarını bilin ve her şeyi anlayacaksınız.

Amblem 22. Beyaz kurşun aldığınızda, kadın işi yapın, yani BOW

özdeyiş 22

                              Çok ve kolayca elde etmek istiyorsanız,

                              Siyah Satürn yüzüne kar dağıtın:

                              O zaman en iyi ipucunu alacaksın,

                              Ve geri kalan her şey kadın işi.

                              Şimdi bir kazandaki yemek gibi kaynatın,

                              Ama bu sularda alabalık kaynatalım.

Amblem 23. Pallas Rodos'ta doğduğunda ve Güneş Venüs'le birlikte yattığında altın yağmur gibi yağacak

özdeyiş 23

                              Yunanlılara göre harika bir hikaye,

                              Rodos adasında bulunur.

                              Rodoslular altın yağmurunun yağdığını söylüyor

                              Güneş, Kıbrıs Venüsü ile birleştiğinde:

                              Athena Jüpiter'in alnından ne zaman yeniden doğacak,

                              Altın, bir kovadan sanki gemiye dökülecek.

Amblem 24. Kurt kralı yuttu, ancak yandığında kral tekrar hayata dönecek

özdeyiş 24

                              Kara kurt için bir tuzak kur

                              Ona kralın cesedini atmak.

                              Sonra yanardağın yandığı yere yakın -

                              Canavarın sadece külleri kalsın.

                              Bu yüzden defalarca yapın ve bir gün

                              Kral bir aslanın gururlu yüreğiyle yükselecek.

Amblem 25. Bir EJDERHA ancak erkek ve kız kardeşi, yani Güneş ve Ay tarafından yok edilebilir.

özdeyiş 25

                              Görev Ejderhayı öldürmek zordur,

                              Böylece canlanıp tekrar sürünmesin.

                              Kardeşi ve kız kardeşi onu ölümüne dövecek

                              Birlikte ve başka hiçbir şey yardımcı olmaz.

                              Phoebus onun erkek kardeşi ve Kynthia onun kız kardeşidir;

                              Python Phoebus'tan önce, Orion ondan önce düşecek.

Amblem 26. İnsan bilgeliğinin meyvesi Hayat Ağacıdır

özdeyiş 26

                              İnsan uğraşları arasında en yüksek bilgelik vardır,

                              Hangi zenginlik ve sağlık yol açar.

                              Sağ elinde uzun ömürlü bir kurdele gizlidir,

                              Ve sol sayısız hazinelerle dolu;

                              Ve eğer ona bir kafa ve ellerle yaklaşırsanız, -

                              Hayat Ağacından bir meyve gibi olacak.

Amblem 27. Felsefi Gül Bahçesi'ne anahtarı olmadan girmek isteyen, ayakları olmadan yürümeye çalışan gibidir.

özdeyiş 27

                              Bilgelerin Bahçesi açmış güllerle dolu

                              Ancak kapılar her zaman sıkıca kilitlenir:

                              Ve isimsiz şey tek anahtar,

                              Ve onsuz, bacaklarınız olmadığı gibi tek bir adım atamazsınız.

                              Parnassus'un zirvelerine ulaşmak mantıksız

                              Yerde zar zor ayakta durabilenler için.

amblem 28

özdeyiş 28

                              Yeşil Aslan'ın elleriyle Kral Duenech,

                              Safra doluydu, korkutucu ve zalimdi.

                              Sonra onu ikna eden Dr. Farut çağrıldı.

                              Banyoda yıkayın ve ısıtın:

                              İçinde bir cam kemerin altına daldı,

                              Tüm safra çiyi ondan çıkana kadar.

Amblem 29. Semender gibi taş da ateşte yaşar

özdeyiş 29

                              Semender sıcak bir alev içinde büyürken,

                              Volkan'ın tehditlerine kulak asmamak,

                              Aynı şekilde, Taş ateşin dillerinden korkmaz,

                              Çünkü sürekli yanma içinde doğdu.

                              Ama Semender alevi söndürür ve gider,

                              Ve Taş ısıyla dolu, en azından biraz farklı.

Amblem 30. Horozun tavuğa ihtiyacı olduğu gibi, güneşin de aya ihtiyacı vardır.

özdeyiş 30

                              Ey Güneş, yalnız değilsin; yardımsız

                              Tavuksuz horoz gibisin benim için.

                              Ve ben, ay, sana da ihtiyacım var

                              Horoz isteyen tavuk gibi.

                              Ayrılmak isteyen aptaldır

                              Sonsuza dek doğaya bağlı olan şeyler.

Amblem 31. Kral denizde yüzer ve yüksek sesle bağırır: “Beni kurtarana büyük bir ödül verilecek!”

özdeyiş 31

                              Tacı ağır olan kral

                              Geniş denizde yüzer ve bağırır:

                              “ Ne bekliyorsun? Kaydet, her şeyi acele et -

                              Karaya çıkarsam seni mutlu edeceğim!

                              Akıllıysan krallığa dön

                              Ben ve sen sonra yoksulluk ve hastalık bırakacaksınız. »

Amblem 32. Taş, su altında büyüyen ve havada sertleşen bir mercan gibidir.

özdeyiş 32

                              Sicilya dalgaları altında su bitkisi

                              Sıcaklıkta her şey dallarını çoğaltır;

                              Adı Coral; sertleşir

                              Soğuk kuzey Boreas getirdiğinde,

                              Katmanlı kırmızı bir taşa dönüşerek,

                              Şifa taşına bu kadar benzeyen şey.

amblem 33

özdeyiş 33

                              Biseksüel ve iki başlı, benziyor

                              Bir ceset üzerinde, nem alındıktan sonra.

                              En karanlık gecede saklı; ateşe ihtiyacı var:

                              İhtiyacın olanı ver ve o hayata geri dönecek.

                              Ateş taşın gücünü gizler, altın Kükürt'ü gizler,

                              Ve gümüş - Merkür'ün gücü gizlidir.

Amblem 34. Bir havuzda gebe kalır ve havada doğar, ancak kırmızıya döndüğünde sudan çıkar.

özdeyiş 34

                              Muhteşem, gebe kaldığı andaki rezervuardır,

                              Doğum anında - gökyüzü; suları geçmek

                              Kızarır, dağa tırmanır - beyaza döner;

                              Bilen biri için, o tek bir endişedir.

                              Ve bu bir taş, taş değil; cennet hediyesi,

                              Mutluluk veren Allah'ın lütfu.

Amblem 35

özdeyiş 35

                              Güçlü Triptolemus'un annelerinin nasıl olduğunu görün

                              Ve Aşil onlara en güçlü ısıya dayanmayı öğretti.

                              Biri kıyaslanamaz Ceres, diğeri Thetis,

                              Geceleri ateşle, gündüzleri sütle beslediler.

                              Öyleyse tam olarak Bilge'nin ilacını öğretin

                              Bir annenin göğsü gibi ateşte beslemek için.

Amblem 36

özdeyiş 36

                              Taş pis atık gibidir,

                              Yolda yatıyor - herkes tarafından erişilebilir.

                              Ama aynı zamanda dağlarda yüksek olduğunu da söylüyorlar.

                              Aranmalıdır; veya temiz havada,

                              Ile nehirde derin. Bütün bunlar doğrudur. Ama burada

                              Tavsiyem: Bu harika hediyeyi dağlarda arıyorsunuz.

Amblem 37. Yapmak için üç şeye sahip olmak yeterlidir: beyaz duman, yani su; Hermes cevheri olan yeşil aslan; ve kokuşmuş nem

özdeyiş 37

                              Ustanın üç tohuma ihtiyacı vardır: çürümüş nem,

                              Kar beyazı buhar ve yeşil tenli bir ASLAN:

                              Su diğer tüm elementleri besler,

                              O, taş yapmanın başlangıcı ve sonudur.

                              Yeşil aslan - Hermes cevheri, taş,

                              Kitapların beyaz duman ve su dediği şey.

Amblem 38. Rebis, Hermafrodit gibi iki dağdan doğdu - Merkür ve Venüs

özdeyiş 38

                              Eskiler bu iki yüzlü yaratığı çağırdı

                              REBİS, hem dişi hem de erkek bir vücuda sahip.

                              Bu androjen iki zirve arasında doğdu,

                              Venüs'ün Hermes'i doğurduğu Hermafrodit.

                              Biseksüelliği küçümsemeyin; erkek ile kadın

                              Birde bir, sana bir kral verecek.

Amblem 39. Sfenks'i yenen ve babası Laiya'yı öldüren Oidipus, annesini karısı olarak aldı

özdeyiş 39

                              Thebes'in gizemi karşısında şok olan Sfenks,

                              Oidipus intihara yol açtı;

                              Sabahları iki ayak üzerinde yürümesini istedi,

                              Öğlen iki kişilik, akşam olduğunda üç kişilik mi?

                              Laiya, galip gelenler tarafından acımasızca yok edilir,

                              Kim kendi annesini karısına aldı.

amblem 40

epigram 40

                              Güçlü ırmaklar akan iki çeşme vardır;

                              Biri, erkek figürlü, sıcak suyla dolu,

                              Diğeri ise her zaman soğuk olan Bakire'nin Kaynağıdır.

                              İkisini de bağlayın, ikiden birini yapın,

                              Ve güçleri birleşecek; tam olarak

                              Jüpiter Ammon'un anahtarı soğuk ve sıcaktır.

Amblem 41. Boğa Adonis'i öldürdü ve koşan Venüs kanıyla gülleri renklendirdi

özdeyiş 41

                              Babası Myrrha'yı değerli Adonis'e verdi,

                              Fireweed, boğa tarafından öldürülen favoriye.

                              Venüs koşar ve bacaklarını yaraladıktan sonra,

                              Beyaz güller kırmızıya boyanmıştır.

                              Venüs ağlıyor (Suriyeliler yas tutuyor, dünya inliyor),

                              İhale bırakır aşkını yalanlar.

Amblem 42. Kimya bilginlerine Doğa, Akıl, Tecrübe ve Okuma Rehber, asa, gözlük ve lamba olsun.

epigram 42

                              Doğayı rehberiniz yapın,

                              Sanatta onu takip et, yoksa yanılırsın.

                              Zihniniz bir asa olsun; ama gözlere

                              Tecrübe güç verecek ve uzağı göreceksin.

                              Okuyun: Sonuçta, ışık okumak karanlığı dağıtır,

                              Ve birçok şey ve düşünce üstesinden gelmeye yardımcı olacaktır.

Amblem 43. Sizi asla aldatmayacak konuşan kuşu duyun

özdeyiş 43

                              Dağın zirvesine tünemiş kuş

                              Acımasızca bağırarak: “ Ben siyah beyazım;

                              Ben sarı ve kırmızıyım ve burada aldatma yok. »

                              Onun gibi uçan kanatsız bir kuzgun

                              Gecenin karanlığında da, gündüzün aydınlığında da;

                              Sanatta en önemli şey ikisidir.

Amblem 44. Typhon, Osiris'i hile ile öldürdü ve uzuvlarını dağıttı, ancak yenilenen İsis onları toplayacak

özdeyiş 44

                              Suriyeli Adonis, Yunan Dionysius,

                              Mısırlı Osiris; Hepsi

                              Bilgelik Güneşi var; Osiris'in kız kardeşi İsis,

                              Eşi ve annesi Typhon tarafından ayrıldı

                              Bağlanacak, ancak erkek üye denizde kayboldu;

                              KÜKÜRT burada eksiktir, bu da KÜKÜRT yapar.

Amblem 45. Güneş ve gölgesi işi tamamlıyor

özdeyiş 45

                              Güneş, lamba parlak, yapamıyor

                              Yoğun cisimlerden nüfuz eder, bu nedenle

                              Dünyanın yarısı her zaman gölgededir.

                              Gölge aşağılık bir şey ama Astronom için değil.

                              Bilge için, Güneş, gölge ile birlikte

                              Altın oluşturma sürecini tamamlamak için gerekli.

Amblem 46. Biri Doğu'dan, diğeri Batı'dan iki kartal buluşuyor

epigram 46

                              Jüpiter, DELPHI'den iki kartal gönderdi

                              Batıya - biri, diğeri Doğu'ya,

                              Dünyanın içini keşfetmeye karar verdiğinde.

                              Kartallar aynı anda geri döndü.

                              Birkaç taş onlar tarafından temsil edilir: bir

                              Doğu'dan, Batı'dan - başka; bu toplantı harika.

Amblem 47. Doğudan gelen kurt ve batıdan gelen Köpek birbirini ısırır

özdeyiş 47

                              Güneşin doğuşundan gelir Kurt,

                              Köpek oturduğu yerden.

                              Bir kavgaya tutuşup, öfkeyle hırlıyor,

                              Ve ağzı yırtmak, birbirini parçalamak.

                              İçlerinde iki taş size sunuluyor,

                              Her şeyde, her zaman - sadece yakala.

amblem 48

özdeyiş 48

                              Erdemleri sayısız olan Fontana Kralı,

                              Suyla dolu bir kadehi sevdim

                              Yaklaştırılır; içti ve içti

                              Ama damarlar kanla doldu ve şişti;

                              Banyo yapan ve yıkanan doktorları aradılar

                              Tedavi edilen hastalık; ve şimdi, kralın yanakları yeniden pembeye dönüyor.

Amblem 49. Felsefi Çocuk, Orion gibi üç babayı tanır

özdeyiş 49

                              Efsane diyor ki: Phoebus, Vulcan ve Hermes

                              Bir tohum bir öküzün derisine batırıldığında;

                              Büyük ORION, üç babanın oğlu oldu.

                              Bilgelik Varisi bu konuda ona çok benzer:

                              GÜNEŞ onun için bir baba, ikincisi Vulkan,

                              Üçüncüsü ise sanatta üstün olandır.

Amblem 50

özdeyiş 50

                              Kötü ejderha derin bir mezara mahkumdur.

                              Sıkı halkalarla bir kadını sardı,

                              Ve bu evlilik yatağından hoşlanır,

                              Ejderha toprağa gömülüyken ölüyor.

                              Onun bedeni de kan içinde yok olacak;

                              İşinizin gerçek yolu bunun içindedir.

BİTİŞ

 

 

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar