Çeviri
İngilizce Fransızca Farsça ve Türkçe Meslek Adları
The vocabulary of jobs and professions in English, French and Persian.
Vocabulaire de travail et professions en anglais, français et persane
İngilizce, Fransızca ve Farsça iş ve mesleklerin kelime dağarcığı
|
ENGLISH |
FRENCH |
PERSİAN |
TÜRKÇE |
|
lawyer |
avocat |
وکیل |
Avukat |
|
actor/actress |
acteur/actrisse |
هنر پیشه مرد-هنرپیشه زن |
Erkek profesyonel oyuncu-oyuncu |
|
customs officer |
douanier |
مامور گمرک |
Gümrük memuru |
|
farmer |
agriculteur |
کشاورز |
Çiftçi |
|
builder |
maçon |
بنا |
Bina |
|
architect |
architecte |
معما –مهندس معماری |
Riddle - Mimarlık Mühendisi |
|
consultant |
conseiller |
مشاور |
Danışman |
|
astronaut |
astronaute |
ستاره شناس-منجم |
Gökbilimci-Gökbilimci |
|
air hostess |
hôtesse de l´air |
مهماندار هواپیما |
Hostes |
|
dustman |
éboueur |
رفتگر |
Süpürücü |
|
fireman |
pompier |
مامور آتش نشانی |
itfaiyeci |
|
waiter/waitress |
serveur |
پیشخدمت –پیشخدمت زن-ندیمه |
Garson - Garson - Nadima |
|
lorry driver |
camioneur |
راننده کامیون |
kamyon şoförü |
|
singer |
chanteur |
خواننده - آوازخوان |
Şarkıcı - Şarkıcı |
|
foreman |
contremaître |
سرکارگر |
Ustabaşı |
|
butcher |
boucher |
قصاب |
Kasap |
|
postman |
facteur |
پستچی |
Postacı |
|
scientist |
scientifique |
دانشمند |
Bilim insanı |
|
surgeon |
chirurgien |
جراح |
Cerrah |
|
cook |
cuisinier |
آشپز |
Şef |
|
driver |
conducteur |
راننده |
Sürücü |
|
accountant |
comptable |
حسابدار |
Muhasebeciler |
|
servant |
domestique |
خادم-خدمتکار-نوکر |
Hizmetçi-hizmetçi-hizmetçi |
|
priest |
curé |
کشیش |
Rahip |
|
dentist |
dentiste |
دندان پزشک |
Diş doktoru |
|
shop assistant |
vendeur/se |
مغازه دار |
Dükkâncı |
|
electrician |
électricien |
متخصص برق |
Elektrikçi |
|
employee |
employé |
کارمند - کارگر |
Çalışan - işçi |
|
bank clerk |
employé de banque |
کارمند بانک |
banka çalışanı |
|
nurse |
enfermière |
پرستار |
Hemşire |
|
writer |
écrivain |
نویسنده |
yazar |
|
student |
étudiant |
دانش آموز – دانشجو |
Öğrenci - Öğrenci |
|
chemist |
pharmacien |
شیمیدان - داروساز |
Kimyager - Eczacı |
|
plumber |
plombier |
لوله کش |
Tesisatçı |
|
farmer |
fermier |
کشاورز |
Çiftçi |
|
engineer |
ingénieur |
مهندس |
Mühendis |
|
gardener |
jardinier |
باغبان |
Bahçıvan |
|
jeweller |
bijoutier |
جواهر فروش |
kuyumcu |
|
judge |
juge |
قاضی |
Hakim |
|
shoemaker |
cordonnier |
کفا ش- کفشدوز |
کفا ش- کافرشدوز |
|
bookseller |
libraire |
کتابفروش |
Kitap satıcısı |
|
sailor |
marin |
ملوان |
Malwan |
|
doctor |
médecin |
دکتر |
doktor |
|
mechanic |
mécanicien |
مکانیک |
mekanik |
|
miner |
mineur |
معدنچی |
Madenci |
|
model |
mannequin |
مدل- نمونه |
Model-örnek |
|
instructor |
moniteur |
آموزگار -آموزشیار |
Öğretmen - Öğretmen |
|
monk |
moine |
راهب |
Keşiş |
|
nun |
religieuse |
راهبه |
Rahibe |
|
nanny |
nounou |
پرستار بچه |
çocuk bakıcısı |
|
labourer |
ouvrier |
کارگر |
el işçisi |
|
office worker |
employé de bureau |
دفتر دار |
Katip |
|
baker |
boulanger |
نانوا |
Fırıncı |
|
shepherd |
berger |
چوپان - شبان |
Çoban - Çoban |
|
hairdresser |
coiffeur/coiffeuse |
آرایشگر -سلمانی |
Kuaför - Salmani |
|
journalist |
journaliste |
روزنامه نگار |
gazeteci |
|
fisherman |
pêcheur |
ماهیگیر |
Balıkçı |
|
pilot |
pilote |
خلبان |
Pilot |
|
painter |
peintre |
نقاش |
Ressam |
|
politician |
politicien |
سیاستمدار |
politikacı |
|
policeman |
policier |
مرد پلیس |
polis |
|
caretaker |
concierge |
سرایدار – سرپرست |
Kapıcı - Süpervizör |
|
teacher |
professeur |
معلم |
Öğretmen |
|
psychologist |
psychologue |
روانشناس |
Psikolog |
|
psychiatrist |
psychiatre |
روانپزشک |
Psikiyatrist |
|
receptionist |
réceptionniste |
پذیر گر |
Kabul edilebilir |
|
watchmaker |
horloger |
ساعت ساز |
Saatçi |
|
reporter |
reporter |
گزارشگر- خبرنگار |
Muhabir-Muhabir |
|
priest |
curé |
کشیش |
Rahip |
|
tailor |
tailleur d´habit |
خیاط |
Terzi |
|
secretary |
secrétaire |
منشی |
Sekreter |
|
soldier |
soldat |
سرباز |
Asker |
|
shorthand typist |
sténodactylo |
تند نویس |
Kısa gösterim |
|
taxi driver |
chauffeur de taxi |
راننده تاکسی |
Taksi sürücüsü |
|
technician |
technicien |
کار شناس فنی – اهل فن |
Teknik uzman - teknisyen |
|
bullfighter |
toreador |
گاو باز |
Açık inek |
|
translator |
traducteur |
مترجم |
Çevirmen |
|
salesman |
vendeur |
فروشنده - ویزیتور |
Satıcı - Ziyaretçi |
|
vet |
vétérinaire |
دامپزشک |
Veteriner |
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar