Bugün Dünyanın Ne Başlangıcı Ne De Sonu

 

امروز نه آغاز و نــــه انجام جهان است

ای بس غم و شادی، که پس پرده نهان است

گر مـــــــرد رهــــی ؛ غم مــــخور از دوری و دیــــــری

دانـــــــی که رسیـــــــــــدن هنـــــــــر گام زمـــــان است

تـــــــــو رهــــــــــرو دیرینـــــــــــه سرمنــــــــــزل عشقـــــــی

بنـــــــگر که ز خون تـــــــــــو بـــــــــــه هر گـــــــــام نــشان است

آبـــــــــــی که بـــــــــــر آسود ، زمینــــــــــــــــش بـــــــــخورد زود

دریــــــــــــا شــــــــــود آن رود که پیــــــــــوسته روان است

از روی تــــــــــــو دل کندنـــــــــم آموخت زمانــــــــــــه

این دیده از آن روست که خونابه فشان است

دردا و دریغا که در ایـن بازی خونیـــــــن

بازیچه ایــــــام دل آدمیان است..

هوشنگ ابتهاج

 

Bugün dünyanın ne başlangıcı ne de sonu

Ey perdenin arkasına gizlenmiş keder ve neşe

Bir adam ölürse; Keder uzağa ve uzağa yiyor

Sanata ulaşmanın zamanda bir adım olduğunu bilmek

Uzun zamandır yoldasın Sarmanezel Eshghi

Bakın, kan her zaman yüzünüzdedir.

Yakında yere rahatça düşen su

Deniz sürekli akan bir nehirdir

Zaman zaman sana acımayı öğrendim

Bu görüş kanlı olmasından kaynaklanmaktadır

Bu oyunda kanlı olmaları çok yazık

İnsanların gönlünün bir oyuncağı ..

Hoshang Ebtehaj

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar