Çeviri
Âdem Rabbından kelimeler aldı
Âdem cennetten çıkmakla daha yüce bir olgunluğa erişmiştir. Zira cennette benlikle itham edilirken dünyada “Âdem Rabbından kelimeler aldı, ona tevbe etti,"' ifadesiyle aşk ile itham edilmiştir. Âdem’e cennette Tanrı’nın cemalini gösterdiler. Öyle bir cemal ki sekiz cennet onun yanında hiç kalırdı. Buna ancak aşk ve niyaz ile erişilebilirdi.
Halbuki cennet niyaz yeri değil, selâmet yeri idi.
Âşıkların selâmet evinde ne işi var?
Âdem cennetten çıkmakla içine o güzelliğe kavuşma aşkı düştü. Yanarak tevbe etti ve o cemale (güzelliğe) erdi.
“Bu tıpkı şuna benzer: Bir padişahın eşsiz bir kızı olduğunu farz edelim. Padişah, kendi kölelerinden birini öldürüyor ve onu kumandan yapıyor, kızını da ona veriyor ki keremi onda görünsün, işte Âdem’in toprağı da böyle. Önce Âdem’i kendi okuna hedef yaptı. O ok öyle bir şeref oku idi ki onu tahsis yayından atmıştı. O ok Âdem’e isabet etti. Mustafa Aleyhisselâm bundan haber vererek: “Allah Âdem’i kendi suretinde yarattı. Boyu altmış arşın idi” buyurmuştur.”
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar