"Devlet ve vatan bir değildir." …Batı Cephesinde Değişiklik Yok… romanı

 

"Daryo" köşe yazarı Nurbek Alimov, "Dünya edebiyatının en büyük eserleri" projesi çerçevesinde popüler sanat eserlerini incelemeye devam edecek. Bu hafta Erich Maria Remark'ın Batı Cephesinde Değişiklik Yok adlı romanının hikayesini anlatıyor.

Okuma Nedeni

Bu romanı çocukken ilginç bir macera çalışması olarak ilk okuduğumda, yıllar sonra büyüdükçe okuduğumda ondan tamamen farklı bir izlenim edindim. Açıklama, gerçek bir pasifist, savaştan nefret etme düzeyine ulaşmış bir adam olarak gözlerimin önünde belirdi. Anladım ki insanlık tarihinde savaşlar sıradan insanların temsilcilerine hiçbir zaman fayda sağlamadı, tam tersine insanlara sadece felaket getirebilecekler. Dünyadaki tüm insanların romanı okumasını ve sonuçlandırmasını istiyorum.

Kitap Hakkında

"Batı Cephesinde Değişiklik Yok", Erich Maria Remark'ın 1929 tarihli bir romanıdır. Yazar, giriş konuşmasında şunları söyledi: “Bu kitap ne bir iddianame ne de bir af. Sadece savaş sonucu ölen, topla hayatta kalan ama o savaşa kurban giden neslin yürekten bir ifadesidir.” . Savaş karşıtı romanda, savaşın dehşetini yaşayan, zihinsel olarak ezilen, topluma yabancılaşmış, çocukluk özlemleri I. Ustaca tasvir edilmiş. Yansıtılmış. Eser, genç asker Paul Boymer'in yanı sıra I. Dünya Savaşı'ndaki cephedeki yoldaşlarının hikayesini anlatıyor.

"Batı Cephesinde Değişiklik Yok" filminden kare.

Ernest Hemingway gibi Remark da savaş yaraları nedeniyle barışçıl bir hayata giremeyen gençleri tanımlamak için “kayıp nesil” terimini kullandı. Remark'ın çalışması bu nedenle Weimar Cumhuriyeti döneminde hüküm süren sağcı muhafazakar askeri literatürle keskin bir tezat oluşturuyordu; kural olarak, Almanya'nın kaybettiği savaşı haklı çıkarmaya ve askerlerini kahramanlaştırmaya çalışıyorlardı. Sıradan bir asker adına açıklama, savaş olaylarını doğru bir şekilde anlatıyor.

Özet

Birinci Dünya Savaşı tüm hızıyla devam ediyor. Almanya zaten Fransa, Rusya, İngiltere ve Amerika ile savaşıyor. Hikayenin kahramanı Paul Boymer, ortaklarını tanıtıyor. Okul çocukları, çiftçiler, balıkçılar, farklı yaşlardaki ustalar katılıyor. Grup içeriğinin neredeyse yarısını kaybetti. İngilizlerle korkunç bir savaştan sonra, askeri operasyonların merkezinden 9 mil uzakta dinleniyorlar.

İngiliz saldırısı sırasında meydana gelen kayıplar nedeniyle, iki kat daha fazla yiyecek ve sigaraya sahip olacaklar. Askerler uyur, yer, sigara içer ve kağıt oynar. Müller, Kropp ve Paul yaralı sınıf arkadaşlarının yanına giderler. Dört sınıf arkadaşı Kantorek'in "samimi sözlerine" inanarak bir şirkete katıldı. Joseph Bem savaşa gitmek istemiyordu ama sonunda kabul etmekten başka çaresi yoktu, aksi takdirde ona tüm kapılar kapanacaktı.

O öldürülen ilk kişidir. Gözündeki yaralar nedeniyle saklanacak yer bulamaz ve vurulur. Eski teknik direktör Kantorek, Kropp'a yazdığı bir mektupta onlara "demir adamlar" dedi ve onları selamladı. Binlerce Kantorek, gençleri kandırarak onları savaşa gönderdi.

Çocuklar, bir sahra hastanesinde bacakları kesilmiş başka bir sınıf arkadaşı Kimmerix'i bulurlar. Franz Kimmerich'in annesi Paul'den yanına gitmesini ister ve "O hala bir çocuk" der. Ama bu nasıl yapılabilir? Fransa'ya bir bakış, hayatta kalamayacağını anlamak için yeterliydi. Frans baygın yattığında, en sevdiği hediye olarak alınan saati çalınır. Deriden yapılmış muhteşem İngiliz çizmeleri yerindeydi ama artık onlara ihtiyacı yoktu. Yoldaşlarının gözleri önünde ölür. Depresyonda, Fransız çizmeleriyle kışlaya dönerler.

Kışlaya yeni askerler geliyor. Ölülerin yerini yaşayanlar alır. Kiracılardan biri sadece şalgamla geçindiklerini söylüyor. Kropp benzersiz bir savaşma yolu önerir: generallerin birbirleriyle savaşmasına ve muzaffer ülkelerinin muzaffer olduğunu ilan etmesine izin verin. Şimdi bir savaş başlatmayan ve buna hiç ihtiyacı olmayan diğerleri onlar için savaşıyor.

Yeni askerlerle dolu bir şirket, kazıcı iş için devreye girer. Deneyimli Kat, askerlere mermi ve patlama seslerini nasıl algılayacaklarını ve bunlara nasıl dikkat edeceklerini öğretir. "Cephenin belirsiz sesini" dinleyerek, geceleri "sigara içmek için zaman verileceğini" tahmin ediyor.

"Batı Cephesinde Değişiklik Yok" filminden kare.

Paul, cephe hattındaki askerlerin davranışlarını düşünür; bunların hepsi, mermi düdüğü çaldığında yattıkları yerle içgüdüsel olarak ilişkilidir.

Kat'in beklediği gibi, şiddetli bir silah sesi geldi. Kimyasal bombalar patlıyor. "Gaz, gaz!" çığlıklarını duyan herkes maskenin gücünü umuyor. Askerler tepeye tırmanmak zorundalar ama aynı zamanda korkunç bir atış da oluyor.

Çocuklar sınıfta kaç kişi kaldığını sayar. Yedi kişi öldü, biri akıl hastanesindeydi, dört kişi yaralandı - sekiz kişi kaldı. Dinleniyorlar. Mumun üzerine bir kapak yapıştırırlar, oraya parçalar atarlar ve genellikle benzer şekillerde eğlenirler.

Bir saldırı hazırlanıyor. Okulda reçine kokan tabutlar iki kat serildi. Hendekte fareler çoğaldı; onlarla savaşmanın bir yolu yok. Açılan ateş nedeniyle askerlere yemek teslim edilemiyor. Fransız hücumu nedeniyle arka hatta atılırlar. Karşı saldırıdan sonra, adamlar kutu ve içecek şeklinde ganimetlerle geri dönerler. Ölüler, zaten üç katman oluşturmuş oldukları büyük bir yığın halinde yatırıldı.

150 kişilik gruptan sadece 32 kişi kaldı.

Paul, kendisine bir tatil sertifikası ve seyahat belgeleri verildiği ofise çağrılır. Araba penceresinden "gençliğinin sınır direklerini" heyecanla izliyor. İşte onun evi. Annesi hasta. Ailelerinde duygularını ifade etmeleri nadir değildir, bu nedenle annesinin “canım oğlum” sözleri onun üzerinde güçlü bir etkiye sahiptir. Baba, askeri üniformalı oğlunu arkadaşlarına göstermek ister ama Paul savaş hakkında kimseyle konuşmak istemez. Lokantaların sessiz köşelerinde, bira içerken veya odasından başka bir yerde yalnızlık arar. Bir Almanca öğretmeni onu bara çağırır. Orada tanıdık vatansever öğretmenler “Fransızları nasıl yeneceklerini” tartışıyorlar. Onu bira ve sigarayla eğlendiriyorlar, Belçika ise,

Paul arkadaşı Kimmerix'in annesini ziyaret eder ve ona oğlunun anında kalp krizinden öldüğünü söyler. Hikayesi o kadar inandırıcıydı ki annesi buna inandı.

Kendini savaşa hazırladığı kışlaya gider. Yakın zamanda büyük bir Rus savaş esiri kampına ev sahipliği yaptı. Bir Rus savaş esiri kampında duran Pavlus, insanlara bu “çocuklarının yüzleri ve havarilerin sakalları” ile bakar ve sıradan insanları düşman ve katile dönüştüren insanları düşünür. Sigaraları kırar ve ağın ortasında Ruslara fırlatır.

Paul görevine geri döner ve eski arkadaşlarıyla tanışır. Bir hafta boyunca geçit töreni alanında pratik yapıyorlar. Kayzer'in gelişi vesilesiyle yeni giysiler alırlar. Kayzer askerler üzerinde hiçbir izlenim bırakmaz. Savaşları kimin başlattığı ve neden savaşlara ihtiyaç duyulduğu konusundaki tartışmalar yeniden büyüyor. “Bir Fransız işçiyi ele alalım, neden bize saldırsın! Bunların hepsi yetkililer tarafından icat edildi."

Söylentilere göre Rusya'ya gönderilecekler. Ama aslında çok sıcak noktalara, cepheye gönderiliyorlar. Adamlar oraya keşif için gidiyorlar. Gece, roketler, atış. Paul kaybolur ve siperlerinin ne tarafta olduğunu bilmez. Paul günü ortada - suda ve çamurda geçirir. Tabancasını kaybetmiş ve durumun göğüs göğüse kavgaya dönüşmesi için bıçağını hazırlamıştı. Kayıp Fransız askeri yattığı derinliklere düşer. Paul bir bıçakla ona atılır. Gece çökerken Paul siperlerine geri döner. Şok oldu - ilk kez kendisine hiçbir şey yapmayan bir adamı gerçekten öldürdü ...

Yiyecek deposunu korumak için askerler gönderilir. Altı tanesi hayatta kaldı: Kat, Albert, Müller, Tyaden, Leyer, Deterling - hepsi burada. Köydeki en güvenilir beton bodrumu bulurlar. Kaçaklar, evlerinde mavi ipek çarşaflara sarılmış yataklar ve hatta yataklar buluyor. Paul ve Kat köyü keşfetmeye giderler. Ağır top ateşi altındaki bir depoda iki domuz yavrusu bulurlar. Harika bir öğle yemeği hazırlanır. Köy vurulacak ve yakılacak ve depo yok edilecek. Artık buradan istediğinizi alabilirsiniz. Bu, hem korumalar hem de geçen sürücüler tarafından kullanılır. Bunun bir örneği veba şöleniydi.

Erich Maria Remark askerde.

Fotoğraf: Deutsche Welle

Bir ay sonra parti biter ve tekrar cepheye alınırlar. Vurulacakları sütun. Albert ve Paul, Köln Manastırı Hastanesine yatırılır. Yaralılar sürekli buraya getiriliyor, ölüler götürülüyor. Albert'in bacağı üstten kesilir. İyileştikten sonra, Paul tekrar ön saflarda savaşa atılır. Durum umutsuz. Amerikan, İngiliz ve Fransız alayları savaş yorgunu Almanları işgal ediyor. Müller bir yıldırım roketi tarafından öldürülür. Bacağından yaralanan Katie, Paul'ü sırtını öperek ateşten kurtarmak için koştu, ama aynı zamanda Kat, boynuna çarpan bir kabuk parçasından öldü. Paul, sınıf arkadaşlarının savaşa giden son üyesi olmaya devam ediyor. Bu günlerde herkes yaklaşan ateşkes hakkında konuşmaya başlıyor.

Paul Ekim 1918'de öldürüldü. O zamanlar cephe sakindi ve askeri mesajlar kısaydı: "Batı Cephesinde bir değişiklik yok."

Analiz

Remark'ın bu romanında, insan doğasının ahlaksızlığını vurgulayan savaşa karşı çok güçlü bir protesto var. Anlatıcı aracılığıyla, savaşın romantik fikirleri, vatanseverlik ve onurun yüksek konuşmaları, hendekte korkunç gerçeklerin ortadan kaybolmasını büyük bir ustalıkla aydınlatır.

Remark, askerlerin aslında vatansever bir ruhla soyut fikirler için savaşmadıklarını, sadece hayatta kalmaya çalıştıklarını vurguluyor. Yiyecek, giyecek ve barınma ile ilgili sorunlar da askerler için önemli endişelerin yanı sıra düşman ateşini ve bombalamalarını önlemektedir. Romandaki hiçbir şey savaş deneyimini şanlı ve romantik olarak tasvir etmez. Paul ve arkadaşları arasındaki samimi dostluk bile. Çünkü bunun için korku ve sürekli ıstırap şeklinde yüksek bir bedel ödemeniz gerektiği vurgulanıyor.

Çalışma boyunca Paul'ün kişiliği, savaştan önce kendisinde gözlemlenmeyen durumları hissetmek zorunda kalmasıyla karşı karşıyadır. Savaştan önceki olayları hatırladığında, önce umutsuz bir asker olmadığını, tamamen farklı bir insan olduğunu fark eder. Paul'un nazik ve büyülü bir kalbi vardı. Savaştan önce ailesini sever ve şiirler yazar, ancak savaşın yarattığı dehşet nedeniyle duygularından sıyrılmayı ve akıl sağlığını korumak için hayatta kalmayı öğrenir.

Paul'ün deneyimleri, savaşa gençken gönderilen ve yetişkinlerle savaşmayı öğrenen “kayıp nesil” olarak adlandırılan tüm bir neslin deneyimini yansıtıyor. Savaşta ne kadar uzun yaşarsa, o kadar çok nefret eder ve acı çeker. Bu acılar, akranlarının savaş tarafından harap edildiği ve bilinçlerinin savaş tarafından yok edildiği inancından kaynaklanmaktadır.

Açıklama ayrıca iki nesil arasındaki savaşı açan derin uçurumu da anlatıyor ve savaşı genç neslin ihaneti olarak görüyor. Pavlus'un zamanındaki nesil, güvendiği ve etkili insanlar olarak gördüğü insanların baskısı nedeniyle savaşa girer. Onları olgunluğa ulaştırması gereken insanlar aslında vatani göreve dair boş sloganlarla idama mahkum ediliyor. Paul ve arkadaşları düşmanlarından bahsettiklerinde, diğer taraftaki askerleri kastetmiyorlar, daha ziyade yüksek rütbeli komutanlarını hedef alıyorlar. Onlar için, köken ve taraf ne olursa olsun tüm askerler kurbandır.

Oyunda sembolizm yaygın olarak kullanılmasa da önemli karakterlerden biridir. Kimmerix'in çizmeleri, ölü bir askerden yaşayan bir askere geçen çizmelerdir. Kimmerich onları ölü bir paraşütçüden alır ve ölür ölmez Mueller onları yakalamaya çalışır. Paul onları Müller'e teslim eder ve öldüğünde onlara miras kalır. Bu anlamda bu bölümler, bir çift etiğin insan hayatından daha pahalı ve uzak olduğu ve insan hayatının savaşta kesinlikle alakasız olduğu anlamına gelir. Ancak bu botlar aynı zamanda bir askerin sadece yıkım ve ölümden kaynaklanan duygulara boyun eğmek için değil, hayatta kalmak için ihtiyaç duyduğu pragmatizmi de temsil ediyor.

Pavlus'un casus olarak bir devletin topraklarına girmesi, savaş sırasında yapması gereken en tehlikeli eylemlerden biriydi, çünkü her iki taraftan da saldırılara hedef oldu. Bu bir anlamda milliyetçiliğin reddi anlamına gelir: Alman topraklarından çıkıp başka bir ulusun yönetmediği bir alana girer. Bu görev aynı zamanda Pavlus'un romandaki en zor olayları yaşaması için gerekli koşulları sağlar: İlk kez yüz yüze bir savaşta bir adamı öldürür ve onu yaşam sevgisinin gerçek değerini anlamaya zorlar.

Paul, Rus tutsakların önündeyken, onun düşmanları olduklarına pek inanmıyorlar. O ve arkadaşları, her iki taraftaki askerlere aynı fikirler için savaşma emri verildiğini anlarlar. Bu düşüncelerden sonra kimin haklı kimin haksız olduğunu belirlemeleri imkansızdı. Sonunda, milliyetçilik fikirlerinin, iktidardaki liderler ve iktidara gelmek isteyenler tarafından vatandaşları ikna etmek ve onları savaşa yönlendirmek için kullanılan araçlar olarak hizmet edeceğini anladılar.

Erix Maria'nın Açıklaması.

Fotoğraf: Deutsche Welle

Savaş aslında savaşa hiç girmeyen birkaç adam için faydalıdır; bu saçmalığın en kötü yanı, birkaç kişinin kararıyla milyonlarca sıradan askerin bir savaşta öldürülecek olmasıdır. İşte bize bu harika romanı veren bazı varsayımlar.

Sonuç

Romanın başarısını açıklamak kolaydır: Remark, roman hakkında ne düşündüğünü yazdı. Sadece romanı yazarken değil, düşman askerlerinin saflarında sadece kıyafetlerinin renginde farklı olan dürüst insanları gördüğünde, düşündüklerini onlara anlattı. Yaşam olarak bildiğimiz belirsiz aktivitede, tıpkı insanlığın kutupların buzlu yüzeyine uyum sağlayabildiği gibi, bazı inanılmaz bitkilerin de savaşa uyum sağlayabileceği doğruydu. Romanın büyük başarısına rağmen, Naziler Almanya'da iktidara geldiğinde, Remark kendi ülkesinde o kadar kötü izlenmeye başladı ki, önce İsviçre'ye, ardından Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınmak zorunda kaldı.

Birinci Dünya Savaşı sonrası Almanya'da kimse savaşı hatırlamak istemiyordu. Bu sözler, insanları başka bir dünya savaşı başlamadan önce savaşı düşündürdü. Ama sonuca ulaşamadı. Erich Maria Remark en büyük başarısını elde edemedi. Hitler iktidara geldiğinde, Remark'a zulmedildi ve protesto için kitapları yakıldı. Eserlerinde savaşın kınanması Wehrmacht için zararlıydı. Aslında o zamanın Alman halkı eserde olduğu gibi bu eserden de sonuç çıkardığında, Pavlus II.

Alıntılar

Ellerimiz toz, bedenlerimiz çamur, gözlerimiz halka. Ölü müyüz, diri miyiz bilmiyoruz;

İnsan yalnız kaldığında teselliyi doğadan ister;

Ben gencim - daha yirmili yaşlarımdaydım ama gördüğüm şey ışıksız, sörf yapan, kanla, ölümle, korkuyla ve korkunç ıstıraplarla dolu bir hayattı. Biri bir milleti diğerine kışkırtıyor, insanlar birbirinin iradesine itaat ediyor ve birbirini öldürüyor ama suç işlediklerini ve günaha düştüklerini düşünmüyorlar. İnsanlığın en bilge temsilcileri yeni silahlar yaratır ve bunu haklı çıkarmak için birçok kelime bulur. Cezalandırılacağız, dünyadaki tüm yaşıtlarım cezalandırılacak;

Ağır çekim. Düşmanın yolunu kapatan çimen. Kurşun yağmuru. Mina. Gaz. Tanklar. Makinalı tüfekler. El bombaları. Bu sözler ağzımın kenarından çıkıyor, ama insanlık onlar yüzünden bu kadar az acı mı çekti!

Devlet ve vatan bir değildir.

İlginç gerçekler

- Remark, eserlerini keskin bir kalemle yazmayı tercih etti. Remark'a büyük başarı getiren "Batı Cephesinde Değişiklik Yok" romanını sadece altı haftada tamamladı;

- Remark I. Dünya Savaşı'nda savaştı ve savaş sırasında beş kez yaralandı;

- 16 Aralık 1943'te Berlin hapishanelerinden birinde 43 yaşındaki terzi Elfrida Scholes giyotinle idam edildi. Hakimin kendisine, "Maalesef kardeşiniz elimizden kaçtı ve ülkeyi terk etti ama sizi yakaladık" dediğine dair ifadeler var. Devlet, Elfrida'yı hapiste, yargılamada ve infazda tutma masraflarını karşılamak için kız kardeşine 495 pul ve 80 pfen fatura gönderdi. Tek erkek kardeşi yazar Erich Maria Remark'tı;

- Merkür'deki kraterlerden birinin adı Erich Maria Remark.

https://daryo.uz/2019/09/16/davlat-va-vatan-bitta-narsa-emas-garbiy-frontda-ozgarish-yoq-romani-haqida/

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar