Çeviri
Duyguların metafiziği
Yazan:
Roma Şorini
Aşkla
ilgili konuşmalarda neden yalan var?
Ve
hemen hemen hepsinde?
Ama
konuşmalarda ne var, zaten bizim için telaffuz edilmesi çok önemli olan ve
bizim için daha da önemli olan, kültürel bir kodla kutsanmış üç aziz kelimede
ortaya çıkıyor.
Aşk
nereden geliyor?
Aslında,
nerede var. Birine "Seni seviyorum" derken aracı gibi davranıyoruz.
Genişletilmiş haliyle, sözlerimiz şu şekilde sunulmalıdır: "İçimde yaşayan
derin duygu, onun öznesi olduğunuzu iletmemi istedi." Ama aşk, nesnesinin
doğrudan çarpıştığı bir şey değil midir? Bir yabancı, bir yabancı olarak mı
tanıtılması gerekiyor? Ayrıca zayıf, yerel, bağımlı bir şey için aracılık
gerekir ama bu aşk mıdır?
Aşkın
kendini gösterdiği söylenebilir, ancak her şey daha basit ve daha optimaldir:
aşkın tezahür etmesine gerek yoktur, çünkü dışarıda tezahür eder, dışarıda ise
sadece sizin sevmedikleriniz vardır. Çünkü onlar dışarıda, çünkü onları
sevmiyorsun. Ve eğer içlerinden biri sevdiğiniz kişi çıkarsa, dışarıda olmaktan
çıkar.
Kesinlikle
sevginizi gösterecek kimse yok - sevdiğiniz kişi zaten bu aşka dahil: kabaca
konuşursak, sevildiğini zaten biliyor. Ve eğer bilmiyorsa, o zaman, büyük
olasılıkla, ondan gerçekten
hoşlanmadıkları basit bir nedenden dolayı
.
https://syg.ma/@roman-shorin/mietafizika-chuvstv
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar