Yalnızlık içimizde. …Yüzyıllık Yalnızlık...romanı

 

"Daryo" köşe yazarı Nurbek Alimov , " Dünya edebiyatının en büyük eserleri " projesi çerçevesinde popüler sanat eserlerini incelemeye devam edecek. Bu hafta Gabriel Garcia Marquez'in Yüzyıllık Yalnızlık romanının hikayesini anlatıyor.

Okuma Nedeni

Latin Amerika edebiyatının büyük bir temsilcisi Gabriel Garcia Marquez'in Yüzyıllık Yalnızlık kitabını ilk elime aldığımda yanılmıyorsam 14 yaşındaydım. Bu eserle, büyükannemin evinde, rutubetli, eski kitap kokusuyla baş döndüren rutubetli, karanlık bir odada tanıştım. Kitaplarla ilk ilgilenmeye başladığımda, kitapları sadece ismi bana hitap ediyorsa seçici olarak okurdum. O zamanlar dikkatimi çeken böyle bir kitap, Yüzyıllık Yalnızlık'tı.

Fotoğraf: Google Fotoğraflar

Okurken hafızam ne kadar güçlü olursa olsun zihnim sakinleşirdi. Kitabın ortasına geldiğimde kafam çoktan karışmıştı. Bütün kahramanların isimlerinin aynı olmasından bıktım. İşten hayal kırıklığına uğradım, yarıda okumayı bıraktım.

Yıllar sonra, öğrenciyken, ana dil İspanyolca olduğu için orijinalinden okumaya başladım. Şimdi, Marquez'in sanatının gerçek bir ustası olduğunu kabul ederek, çalışmadan farklı bir şey almaya başladım - "mucizevi gerçekçilik". Kahraman Jose Arcadio Buendiada gibi bir hayalet gibi olmaktan korktum: böyle bir kaderi kimse istemez ama olabilir. Bütün bunların nedeni korkak olmamız, gururlu olmamız, aptal büyüyor olmamız - zamanında duramayız.

Çalışmayı okuduktan sonra, zamanında durup kendimizi değiştirmeye çalışmamız gerektiğini anladım, aksi takdirde yüz yıllık yalnızlığa batacağız ...

Roman hakkında

Yüzyıllık Yalnızlık, Nobel Ödülü'nü büyük Kolombiyalı yazar Gabriel Garcia Marquez'e getiren ünlü bir eserdir. Roman, İspanyolca'dan Miguel Cervantes'in Don Kişot'una en çok çevrilen ikinci romandır. Roman, "mucizevi gerçekçilik" adı verilen bir doğrultuda yazılmıştır. Bunun nedeni, oyundaki gerçek olmayan şeylerin basit olarak gösterilmesidir.

Çalışma, 1965-1966 yıllarında Mexico City'de Marquez tarafından 18 ay boyunca tamamlandı. Eserin orijinal fikri, yazarın memleketi Arakataka köyünü ziyaret ettiği 1952 yılında doğdu. Yazar ilk olarak 1954 tarihli Cumartesiden Sonra Gün adlı öyküsünde Macondo kentinden bahseder. Aslında, Marquez romanı Yuva olarak adlandırmak istedi, ancak sonunda Alvaro Samudio'nun Büyük Ev romanına benzememek için Yüzyıllık Yalnızlık başlığını seçti.

Bence onun adı da kitabın popülerliğine katkıda bulundu ve benim gibi kitabı ilgiyle okuyan birçok çocuk oldu.

Oyunda Marquez, Buendia hanedanının yedi kuşağının hayal gücünün zirvesinde yalnızlığa mahkum olan hikayesini anlatıyor. Kitap, drama için ihtiyacınız olan tüm malzemeleri içeriyor: ensest, zehirlenme, entrika, aşk üçgeni, intikam vb. İnsan psikolojisinin tüm yönleri gösterilmektedir. İsim arsaya çok iyi uyuyor ve burada her karakter benzersiz bir şekilde yalnız ...

Özet

Roman isimsiz bölümlerden oluşmaktadır. Kolay anlaşılması için eseri en dikkat çekici “et” bölümlerinden oluşan dört döneme ayırdım.

Faz 1. Makondo

Kuzeni Jose Arcadio Buendia ile evli olan Ursula Iguaran, akraba evliliği sonucu at kuyruklu bir çocuğun dünyaya geleceğine dair efsanelere inanarak, bir buçuk yıldır kocasıyla yakınlaşmamıştır. Ursula bir buçuk yıllık evli olmasına rağmen, henüz bakire olan ve bekaretinden dolayı Jose Arcadio ile horoz dövüşünü kaybeden Prudensio Aguilar, Jose Arcadio üzerinde erkeksi bir gücü olmadığına gülmeye başlar. Buna öfkelenen Jose Arcadio, Aguilar'ı öldürür. Aguilar'ın hayaleti tarafından düzenli olarak rahatsız edilir. Jose Arcadio şehri terk etmeye karar verir.

Ormanlarda dolaşırken gördüğü hayallerden ilham alarak Macondo kasabasını kurduğu bir yere geldi. Çingeneler genellikle şehre gelir. Çingene lideri Melquiades, her seferinde Jose Arcadio'nun aklını kurcalayacak her türlü antikayı beraberinde getiriyor.

Bu zamana kadar çiftin üç çocuğu olacak: Jose Arcadio (çocuğun adı aynı), Aureliano ve Amaranta. Ayrıca kuzenleri Rebecca adında yetim bir kızı evlat edinirler. Rebecca ve José Arcadio Little birbirlerine aşık olurlar ve Ursula'nın direnişine rağmen akrabalar yeniden evlenir.

Fotoğraf: Google Fotoğraflar

Macondo'da uykusuzluk yayılır ve hasta insanlar hafızalarını kaybetmeye başlar. Çingene Melkiades bu hastalığı tamamen tedavi eder ve çok şükür şehirde kalıcı olarak yaşamaya başlar. Parşömen üzerine gizemli şeyler yazmaya başlar.

Jose Arcadio Buendiaga, Aguilar'ın hayaletini tekrar görmeye başlar ve tamamen çıldırır. Ailesi onu bir ağaca bağlamak zorunda kalır ve uzun süre bir ağacın altında yalnız kalır ve sonunda kalp krizinden ölür.

2. Aşama: İç Savaş ve Albay Aureliano Buendia

Liberaller ve Muhafazakarlar arasında bir iç savaş başlar. Savaşın başında, Aureliano Buendia, Muhafazakarlara karşı Macondo birliklerinin lideri olarak savaşa girer. Bunun yerine, yeğeni Arcadion'u Macondo'nun askeri şefi olarak bırakır.

Arcadio Jose Arcadio Little ve oyun arkadaşı, büyükanne ve büyükbabasının evinde büyüyen Pilar Ternera'nın çocuklarıdır. Kökenleri gizlidir ve büyükbabasının babası olduğunu düşünerek büyür (Latin Amerika dizilerinin nereden geldiğini şimdi anlıyor musunuz?). Macondo valisi olduğunda, kiliseyi yasaklayan, muhafazakarları sürgüne gönderen bir diktatör oldu. Muhafazakarlar tarafından vurularak öldürüldü.

Bu arada Aureliano Buendia, Liberal bir lider olarak kariyeri boyunca 32 büyük savaşta savaştı ve hepsini kaybetti. Yenilmekten bıkan albay, silahlı mücadeleyle hiçbir şeyin elde edilemeyeceğini anlar. Aureliano daha sonra bir barış anlaşması imzalar, ardından intihar eder, ancak bunu da yapamaz (32 savaş kaybetmiş bir adamdan başka ne beklenebilir?). Macondo'ya döner ve hayatının geri kalanını tek başına akvaryum balığı yaparak geçirir.

Aşama 3: Muz Günaha

Albay Aureliano'nun 17 kadından 17 çocuğu vardı. Hepsine ne denir biliyor musunuz? Evet, Aureliano. Sadece takma adlar farklı. Bunlardan biri de demiryolunu Macondo'ya getiren Aureliano Gamgin. Ticaret gelişti, telgraf ve sinema devreye girdi. Yabancı yatırımcıları cezbeder ve muz tarlalarına yatırım yaparlar (kimse yatırım yapmak için şiir yazmaz, Macondo City inşa etmez, yatırımcılar sadece koşulların daha iyi olması için gelir).

Plantasyon, insanların gözünde gelişme yanılsaması yaratır (hmm, tanıdık durum…). Ama gerçekte halk çok çaresizdi ve eninde sonunda insanlar greve gidecek. Yatırımcılar paralarını toplar ve ayrılırlar (gerçekten bir yerde gördüğüm gibi...).

O andan itibaren şehir durmadan yağmur yağmaya başladı ve neredeyse beş yıl sürdü. 100 yaşındaki Ursula, yağmurun durmasını tek başına bekliyordu...

4. Aşama: Son Nesil

Yıllar geçtikçe şehir küçülmeye başlar. Diktatör Arcadio'nun soyundan gelen Aureliano Babilonia, çok zeki, keskin zekalı bir genç adam olarak büyür. Babası çingene Mauricio Babylonia olduğu için dedesi Fernanda tarafından kimseye gösterilmeden büyütülür. Aureliano, Babil yaşamını Çingene Melkiades'in Sanskritçe yazdığı parşömenleri çevirerek geçirir.

Bu arada Aureliano Babilonia'nın Gaston ile evli olan teyzesi Amaranta Ursula Belçika'dan döner. Amaranta Ursula elbette yeğen olduğunu bilmiyor ve yeğen teyze aşık oluyor. Bunu öğrendikten sonra Gaston Brüksel'e döner. Amaranta Ursula hamile kalır.

Doğum sırasında Amaranta at kuyruklu bir bebek doğurur ve ölür. Buna üzülen Aureliano, evi terk eder ve geceleri meyhanenin sahibiyle şarap içer. Kimseden teselli bulamayınca sahanın ortasında yapayalnız kalır...

Sabah eve döndüğünde yeni doğan oğlunu hatırladı. Ama bebeği çoktan karıncalar yemişti... Birden dondu. Sürpriz veya korkudan değil; İşte o anda Melkiades, elyazmalarının gizeminin anahtarının keşfiyle şaşkına döner ve tam yüz yıl önce bugün tahmin edilen bu elyazmalarında Buendia hanedanının kaderinin yazılı olduğunu fark eder. Melchizedek'in el yazmasının kitabesi şöyledir: "Neslin ilk temsilcisi bir ağaca bağlıdır ve neslin sonuncusu karıncalar tarafından yenir."

Çalışmanın en ilginç ve son halini okumak isteyenlere bırakıyorum.

Analiz

Roman, Latin Amerika edebi patlamasının bir sonucu olarak ortaya çıkan bir neslin en önde gelen eseridir. Olağanüstü ve beklenmedik olayları, ne anlatıcının ne de karakterlerin bu olaylara şaşırmayacağı şekilde anlatır. Bu eserin dünyasında mucizeler, hiçbir açıklama gerektirmeyen günlük gerçeklermiş gibi davranırlar. Bu, elbette, literatürdeki kuralın ihlalidir. Ama kim bilir, belki Descartes'ın felsefesindeki Kartezyen düşünce tarzıdır, ardından düalizm...

Oyuna giren her olay, hafızada bir diziliş ve unutmayı içerir, tarihsel zamanı yakalar. Yazar, yerel Kolombiya'nın gerçeklerini kurgusal Macondo şehri örneğiyle göstermektedir. Muhtemelen Latin Amerika'nın tamamına atıfta bulunuyor. Macondo sadece bir kelime değil, dallarıyla çeşitli gizemleri, mitleri, hayalleri ve acıları saklayan, zamanın etkisiyle unutulmaya mahkûm bir soy ağacının simgesidir. Buendia ailesinin iç tarihi aynı zamanda Garcia Marquez'in çocukluğudur.

Yazar, memleketi Arakatake köyüne yaptığı bir geziyle ilgili anılarında, 19. Yüzyılda liberaller ve muhafazakarlar arasındaki anlaşmazlıkları, ilk trenin gelişini, muz cazibesinin yoğunlaşmasını, kapitalizmin genişlemesini ve mutlak tahakküme atıfta bulunur.

Buendia hanedanının soy ağacı

Gabriel Garcia Marquez, eserinde halk arasında büyük bir güce sahip olan dini ve mitolojik hikayeler aracılığıyla kültürel akımlar arasında diyalog kurar. Bu hikayeler, Latin Amerika halklarının hayal gücünde mutlak bir gerçeklik haline gelen tufan, Havva'nın yasak meyveyi yiyip cezalandırılmayı bekleyen görüntüsü gibi Katoliklikteki en canlı görüşleri somutlaştırıyordu. Oyunda Marquez, küçük dünyaların sonunu çok geniş bir tarihsel süreçte efsaneye dayalı bir söylemle açıklıyor.

Eserin kahramanlarının isimlerinin neredeyse aynı olmak üzere nesilden nesile tekrarlandığını unutmayın. Sanırım Marquez, ataların acılarının, hayallerinin, anılarının ve hatalarının yeni nesle bir yük olacağını sembolize ediyordu (İslam Kerimov'un torununun adı neydi?).

Nedense her karakter ayrı bir arketip değil, daha çok tarihin çarkının farklı yönlerini temsil eden kişilerdir.

Sonuç

Oyunda birçok güçlü kişiliğe sahip. Ama bu güçler, bu güç, zamanın akışına karşı ne yapabilirdi? Doğaya karşı hangi kehaneti söyleyebilirdi? İnsan kaderine karşı ne yapabilirdi? Hiçbir şey değil. Kesinlikle işin tüm kahramanları zihinsel veya fiziksel olarak yalnızdı. Hanedanın kurucusu bir ağaca bağlanıp yaşamının son günlerini yalnız geçirirken, hanedanın son temsilcisi olan bir bebek de yalnızlık içinde ölmüştür.

Ortada yaşayan neslin temsilcilerinin kaderine ve yaşam biçimlerine bakarsanız, göze çarpan tek şey yalnızlıktı. "Yüzyıllık Yalnızlık"taki her hikayede, her karakterin kaderinde zincirlenmiş, saklı, karşıt güçlerin enerjisine gizlenmiş tek bir duygu vardı... Bu aşktır. Özgürlük için delikten her dışarı baktığında, başarısızlıkla mücadele etti, özgürlük için çabaladı. İnsanların iç dünyasının ağır yükü kapıyı tıkadığından ve aşk duygusu özgürleşemediğinden, yalnızlık Buendia hanedanını yüz yıl boyunca yuttu.

Romanı baştan sona okumanızı tavsiye ederim. "Mucizevi gerçekçilik" dünyasının ne kadar gerçek olduğunu anlıyorsunuz.

Kitaptan alıntılar:

Bir zamanlar genç bir çocuktun; hala içinizde yaşayan o bebeğin sesini dinlemelisiniz. İçimizdeki o tertemiz çocuğu duyduğumuzda gözlerimiz yeniden parlamaya başlar ve hayatla bağımız kopmaz;

Geçmiş bir yalandır, hafıza için geri dönüş yoktur, geçmiş bahar geri gelmez, en kalıcı ve en çılgın aşk bile aslında sadece geçici bir duygudur;

Endişeli yaşlılık, yalnızlığınızla nasıl başa çıkacağınızı bilmektir;

Bir kişinin savaşta hissettiği durum tek bir “korku” kelimesiyle açıklanabiliyorken, onu tarif etmek için neden bu kadar çok kelime kullanalım?

Roman hakkında ilginç gerçekler:

- Eski ABD Başkanı Bill Clinton, "Yüz Yıllık Yalnızlık"ı en sevdiği eserlerden biri olarak gördüğünü söyledi;

- 1982'de Marquez, Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanan ilk Kolombiyalı oldu. Ödül şu sözlerle verildi: “bütün kıtanın yaşamını ve sorunlarını fantezi ve gerçekliğin birleşimiyle yansıtan hikayeler ve romanlar için”;

- Gabriel Garcia Marquez'in eserleri Ernest Hemingway, William Faulkner, James Joyce, Virginia Woolf ve Franz Kafka gibi yazarlardan etkilenmiştir;

- New York Times, Yüzyıllık Yalnızlığı tüm insanlığın okuması gereken kitaplardan biri olarak sıraladı.

https://daryo.uz/2019/07/15/yolgizlik-ichimizda-yolgizlikning-yuz-yili-romani-haqida/

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar