Gerçek Olamayacak Kadar, Mükemmel Biri Olmak Adına

Bunlarada Bakarsınız

 

 

Olayların analizini iyi yapanların ulaşamayacağı bir sonuç  yoktur. Her şeyde olduğu gibi çözmek hususunda bazı şeylerin engelleyeceği kesindir. İyi bir analist olmanın   tek bir yolu var çok okumak ve ihtimali en düşük olanı tercih ederek yolu çizmek gerekir. Planlayıcıların olması  olağanlar için çareleri vardır. Bizler için önemli olan olmaz denecek en küçüğe bakmayı denemeliyiz. Yangının nedeni küçük bir kıvılcımdır. Filme bakınca nerden nereye diyoruz.

Pelikan Dosyası (1993)The Pelican Brief

141 dk

Yönetmen:Alan J. Pakula

Senaryo:John Grisham, Alan J. Pakula

Ülke:ABD  

Tür:Suç, Dram, Gizem

Vizyon Tarihi:17 Aralık 1993 (ABD)

Dil:İngilizce

Müzik:James Horner

 Oyuncular

Julia Roberts

Denzel Washington

Sam Shepard

John Heard

Tony Goldwyn

 

Özet

İki yüksek mahkeme yargıcı suikaste kurban giderler ve yalnız bir hukuk öğrencisi (Julia Roberts) bu ölümlerle ilgili şüphelerini bir dosyada toplar ve bu dosya hükümetin üst düzeyine şok dalgaları yayar. O ve iddialı bir araştırmacı gazeteci (Danzel Washington) tüm dünyadan gizlenen şeyleri söylemek istiyorlar. Eğer yaşayabilirlerse...

Altyazı

PELİKAN DOSYASI

 Pankartlarda adım var mı?

  Hepsi size hitaben.

  Ne diyorlar?

  Her zamanki gibi.

  "Rosenberg'e ölüm.”

 "Rosenberg istifa.”

 "Oksijenini kesin.”

 İşte bu benim favorim.

  Elbette, siz, bay Grantham son makalenizde beni ihmal etmediniz.

  "Rosenberg Devleti iş çevrelerinden önde tutuyor bireyi devletten, çevreciliği ise her şeyin üstünde ve yerlilere gelince, ne istiyorlarsa verin.”

 Özür dilerim ama, bu benim değil, bir alıntı.

  Beyaz Saray'daki anonim yüksek memurlardan birinin.

  Yüksek puştlardan biri demek daha iyi.

  O görevlere insanları birbirlerine düşürerek geldiler.

  İnsanın bir başkanlık koltugu için neler yapabileceği beni hep şaşırtmıştır.

  Bay Sneller'i arıyorum.

  Evet, Bay Edwin F.  Sneller.

  Her şey yerinde.

  Paranın tümü Zürih'e vardığımda hazır olmalı.

  Hazır olacak eğer iş biterse.

  Bitecek.

  - Yardım edebilir miyim?

  - Yemek isteyecektim.

  - Ne arzu ediyorsunuz?

  - Kahve karışık yumurta, kizarmış ekmek ve portakal suyu.

  15 dakika içinde.

  Bir tehdidi delilin şiddeti de prensiplerin yerine koyarsak bilincimiz tutkularımıza yenilmiş olur.

  Tutkular ve kişisel çıkarlar özgürlüğü tehdit eder.

  Bowers ile Hardwick davası buna bir örnektir.

  Görevli bir polis Hardwick'ın evine bazı sorular sormak için girer nedeni ise kamu yerinde sarhoş olarak tacizde bulunmak.

  Bir şişeden içki içerken yakalanmıştı.

  Polis Hardwick'ın odasına girdiğinde onu yatakta bir erkekle bulur.

  Hardwick'ı tutuklar gerekçe, oğlancılık yasasını çiğnemek.

  Georgia eyaleti davayı düşürüp adamı serbest bırakır.

  Ama Hardwick Anayasaya dayanarak eyalete karşı dava açar.

  Pekiyi gerekçesi ne olabilir?

  - Özel hukuka dayalı haklarının ihlali.

  - Neden?

  Çünkü evinde, istediğini yapabilir.

  Ama ya evinde uyuşturucu satıp, çocuklara sarkıntılık ederse?

  Bu defa bu hareketler özel hukuku aşar.

  Dolayısıyla mahkeme, Griswold'dan sonra özel hukukun sınırlarını yeniden ele alıp, özel eylemi "başkalarının özgürlüğünü kısıtlamadan kişiliğimiz oluşmasını ve var olmasını sağlayan kişiliği ifade biçimleri" diye tanımladı.

  Ama bu Anayasaya uygun mu?

  İnsanın kişiliğini oluşturma hukuku Anayasada yok.

  Özel hukukta da yok.

  Eğer Georgia eyaleti onun cinsel seçimini ve özel yaşamıni belirlerse, Hardwick özgür değildir.

  Anayasa kişisel hakları devlet karşısında koruyabilmelidir.

  Eğer bir eyalet yasası özel hukuku sınırlandıyorsa Anayasayla garantilenen özgürlük kısıtlanmıştır.

  Ama Anayasa Mahkemesi aynı görüşte değil.

  Özel hukukun çiğnenmediğini iddia ediyor.

  Neden?

  Çünkü haksız.

  Onu karşı konulamaz buluyorsunuz.

  Neden?

  Cinsel çekilicilik.

  Yani özel bir şeyi mi var?

  Hem de nasıl!

  Kısaca elinizde bir adamın üç örneği olursa, mutlu olacaksınız.

  Sırrınız nedir?

  TV'de söyleyemeyeceğim.

  Ama sonuçta büyük bir sır.

  Hem de nasıl!

  Yüce Tanrım!

  Kulaklarıma inanamıyorum.

  Umarım annem seyretmiyordur.

  Umarım!

  Anne, gülmek içindi.

  Bayanlar, aygırlarınız hakkında fikir değiştirdiniz mi?

  Ondan hala hoşlanıyor musunuz?

  Güçlü erkeklere bayılırım!

  Hayranlarınız büyüyecek.

  Her şey büyüyor!

  Gece 1:00'de Rosenberg'i buldular.

  Hasta bakıcısıni da öldürmüşler.

  İki saat sonra Jensen da bir eşcinseller sinemasında bulundu.

  Voyles beni aradı, sarsılmıştı.

  FBI'ın ünü ayaklar altında.

  Giminski ile birlikte geliyor.

  CIA'yi de dahil edelim, bir demeç verin.

  Eğer iyi bir odimat istiyorsanız, saat yediyi beklemeli.

  Bir elbise hazırlanacak.

  Bir hırka mı?

  Bunalım anında, halkın önüne hırkayla mı çıkayım?

  Sayın Başkan.

  Adalet Bakanlığından savci adaylarının listesini istedim.

  Mahkemenin oluşturulması eseriniz olacak.

  Sayın Başkan.

  Bay Voyles, FBI kimden şüpheleniyor?

  Çok erken.

  Balistik rapor ve otopsileri beklemek gerek.

  Koruma sisteminizle ilgili bir rapor istiyorum.

  Öncelik verin buna.

  FBI'ın korunmasındaki iki yargıç öldürüldü.

  Bob, kesin bir cevap istiyorum.

  Bu cinayetlerin CIA ile bir ilişkisi var mı ya da başka bir devlet kuruluşuyla?

  Sorunuz beni şaşırttı.

  Bob, araştırın yalnızca, tamam mı?

  Saat yedide buluşalım.

  Yedide, baylar.

  Teşekkürler.

  Herkes liderin çevresinde.

  Popülariteniz en üst noktasına ulaşacak.

  New Orleans için hava durumunu dinlediniz.

  Programımıza ara verip naklen Beyaz Saray'a bağlanıyoruz.

  ABD Başkanı.

  Sevgili vatandaşlarım ülkemiz büyük bir kaybı yaşıyor.

  Dün gece Anayasa Mahkemesinin iki değerli yargıcı Rosenberg ve Jensen  katledildiler.

  Bu katillerin amacı belki de doğrudan devletimizin  ana yapısını hedeflemektedir.

  Ama her birinizi temin ederim ki bu aşağılık eylemler cezasız kalmayacaktır.

  Gerekenler suçlu ya da suçluları kanun önünde yargılamak için yapılacaktır.

  Adalet gerçekleşmek zorunda ve gerçekleştirilecektir.

  Asistanı olduğumda tanımalıydın.

  Son görüşmemizde ise, Sadece aklı yerindeydi.

  Bunun için öldürdüler.

  Akıl bir tehlikedir.

  Ama şimdi öldürmek niye, Zaten günleri sayılıydı?

  Seçimlere kadar yaşamasını engellemek için.

  Ya Jensen?

  Onu Başkanın kendisi atamıştı.

  Onun ve Rosenberg'in ortak hiçbir yanları yoktu.

  İzlenmesi gereken yol bu.

  Kararlarda ortak yanları vardı.

  İçkiye başlamak için en iyi an her gün bir zaferdir, acaba?

  Eğer bir komploysa, komplocular kim?

  Ülkede teröristler bulunuyorsa, bu politik bir boşluktur.

  Gizli servisi, mülteciler kanunu için suçlamak haksızlık.

  Denton kimden şüphe ediyorsunuz?

  Bu bir sır olarak kalmalı.

  Elbette.

  Kapalı kapılar ardındasınız.

  Bu hafta, Gizli Ordu'nun 11 üyesi başkentteydi kürtaj uygulayan kliniklere porno, eşcinsel kulüplerine suikast düzenleyebilirler.

  Gerçek şu ki elinizde birisi yok.

  Doğru mu?

  Bana diş biliyor.

  Washington Herald'dan Grantham Yüksek Mahkemeyi iyi biliyor.

  Yargıç Rosenberg'le bir söyleşi yaptınız suikasttan hemen önce, öldürüldüğü gün.

  Bu üzücü olaya ışık tutacak bir şeyler söyledi mi?

  Evet.

  Bazı konulara değindi üstü kapalı olarak, çünkü hala görevindeydi.

  Ama şimdi, bunlar dile getirilmelidir.

  Dedi ki, "başkanın seçim kampanyası orta sınıfın azınlıga olan önyargı ve korkularını kullandı öyle ki, ayrılıklar yaratıp kuşku dolu bir ortam doğurdu.”

 Bu Grantham tam bana göre birisi.

  Derslere ne zaman başlayacağını soruyorlar.

  Ben de.

  Ne dendiğini biliyorsun: İçmek depresyonu artırır.

  Can sıkıntısına ne önermeli?

  Neredeydin?

  Yüksek Mahkemenin kararlarını inceledim.

  Suçlu olabileceklerin listesini yaptım.

  Ve hepsini çöpe attım, çünkü çok barizdi.

  Jensen ve Rosenberg'in ortak noktasını aradın.

  Doğru.

  Jensen yılmadan Ağır Ceza sanıklarını koruyordu.

  Doğru ama bazı istisnalarla.

  Çevrecilikle ilgili üç gerekçeyi kaleme aldı.

  Ayrıca vergiye karşıydı denebilir.

  Yani aradışımız kişi  gözü doymaz katil bir tahsildar mı sence?

  Şimdilik, herkes olabilir.

  Kamu oyuna göre öldürme nedeni kin ve intikam.

  Veya mahkemenin toplumsallığını engellemek.

  Pekiyi ama ya tüm bunların kaynağında birinin çıkari varsa?

  Mesela bir para meselesi?

  - Ne istiyorsunuz?

  - Şu dosyayı görmeliyim.

  Neden?

  Halka açık bir belge, değil mi?

  Yarı yarıya.

  Umarım bilgi edinme özgürlüğü yasasını biliyorsunuzdur?

  İşte tartışmalar yazışmalar.

  Gerekçeli elemanlar ve dava.

  - Dava ne zamandı?

  - Bu yaz.

  - İki ay sürdü.

  - Dava sonucuna itiraz?

  Henüz yapılmadı.

  Son başvuru tarihi 1 Ağustos.

  Suçlu kim?

  FBI ve CIA'in, Casusluk Masası'nın ve Gizli Servisin bilmediği meçhul birisi?

  Birini düşünüyordum ama vazgeçtim.

  Dersleri ekiyorsun, beni görmüyorsun, hepsi bir hiç için mi?

  Göster bakayım.

  Gülme.

  Her şeyi çözeceğimi sanmak budalacaydı.

  Gençlik gururlanması, ha?

  Sevdiğim o gururlanmaya çatma.

  Yarın yola çıkıyorum.

  Washington'a Rosenberg'in cenazesine gidiyorum.

  Geçen gece, Rosenberg'in kararlarına göz attım ve bir düşünce geldi aklıma, onun hakkında bir kitap yazmak.

  En iyi sen yapabilirsin.

  Bir kaç not aldım.

  Benim için ne idi: Bir çeşit baba, akıl hocası, biliyorsun.

  Beni susattı.

  Seni ihmal ettim.

  Zamanı değildi.

  Sorunun eğitimin olmalı, içkim değil.

  Ben Alice.

  Hamburger yemeye ne dersin?

  Biraz hava al.

  İyiyim, sağ ol.

  Emin misin?

  Merhaba, memur bey.

  Merhaba, oğul.

  Kahve, üç şeker.

  Başkan nasıl?

  Hangisi?

  Coal değil, gerçeği.

  Keyfi yerinde.

  Rosenberg'in ölümüyle sarsıldı mı acaba?

  Biraz telaş içinde Mahkemeyi kuruyor.

  Düşün, tarihe geçecek.

  Nedir o?

  Adaylar listesi.

  İlkinde 20 isim vardı, sonra 8.

  Şimdiyse 2.

  Soruşturma ne oldu?

  Fazla bilmiyorum ama kulaklarım açık.

  - Kuşkum yok, teşekkürler.

  - Benden.

  Görüşmek üzere.

  Rahat ol.

  Beyaz Saray Aday listesi Martini, lütfen.

  Seni gördüğüme memnunum.

  Bir kahve daha, lütfen.

  Grantham'ın yazısını okudun mu?

  Bütün gün düşündürttü beni.

  Coal FBI direktörünü, isimleri sızdırmakla suçluyor.

  Direktör ise, Coal'un ortamı yoklamak için bilerek yaptığını.

  Coal son 20 yılin en ayrılıkçı seçim kampanyasını yürüttü Başkan da görmezlikten geldi.

  Listede senin de ismini görmek isterdim.

  Yüksek Mahkemeye atanacağını düşünürdük.

  Bu günlerde derslerime bile devam etmek git gide zorlaşıyor.

  Kaç yaşında?

  Yirmi dört.

  Ama çok olgun.

  24'ünde, olgun bir kız.

  İnanması zor.

  Fotoğrafı var mı?

  Herhalde yok.

  Ne sandın, köpeğim yada torunum mu?

  Tanrı korusun.

  Onları kim öldürdü, Gavin?

  Ben yalnızca FBI'ın avukatıyım, polis değil.

  Ama, kulakların delik.

  Doğrusu, her şey karanlık.

  Kız arkadaşımın ilginç bir teorisi var katillerin nedenleriyle ilgili.

  Kız arkadaşının bir teorisimi var?

  Burada, göz at.

  Seni epey düşündürtecek.

  - Gray Grantham mı?

  - Benim.

  Bu saatte aradığım için üzgünüm.

  Bir kabinden arıyorum.

  Evimden ve büromdan aramam zor.

  Ne bürosu?

  Avukatım.

  Özel mi, resmi mi?

  Demesem iyi olacak.

  Rosenberg ve Jensen cinayetleri hakkında bilgim var.

  Kayıt ediyor musunuz?

  Numarayı belirleyebilirler mi?

  Kayıt etmiyorum, numaranızı da aramıyorum.

  Söz.

  Kimin öldürttüğünü biliyorum.

  İsminiz nedir?

  Garcia.

  Gerçek isminiz değil.

  Değil.

  Görmemem gereken bir belge gördüm.

  Örneği var mı?

  Düşünmem gerek.

  - Anlıyorum.

  - Yaptığım gerçekçi değil.

  Size söz veriyorum sizi koruyabilirim.

  Elimdesin.

  Bay Grantham burada yok, arabasından arayabilirsiniz.

  Ne yapacağımı bilemiyorum.

  Bay Garcia hapiste yatmayı kaynaklarımı ele vermeye tercih ederim.

  Neler çektiğinizi iyi biliyorum.

  Dürüst bir insansınız, iyi bir vatandaş.

  Bildiklerinizi anlatarak rahatlayamaz mısınız?

  Sizi arayacağım.

  Taksi!

  Fransız yetkilileri, Paris Havaalanın video kameralarında terörist örgütlerine bağlı Khamel'i tanımışlar.

  Jensen'in ölüsünün bulunmasından 10 saat sonra gelmiş.

  Başka bir şey?

  Belki yeni bir şey.

  Nedir?

  24 saatte oluşturulan yeni bir teori var.

  Voyles'i epey ilgilendirmiş.

  Doğrudan Başkanı rahatsız etmesinden çekiniyor.

  Nasıl?

  Hepsi dosyada.

  Amatör bir iş.

  Pekiyi ama neden bu kadar Coal'u terletip korkuttu?

  Önümüzde terlemedi.

  Ama mermerden görüntüsü pek mutlu değildi.

  Başkan hasta mı?

  Tekrar ediyorum, Başkan buraya yıllık doktor muayenesine geldi.

  Onun kadar sağlıklı olmak isterim.

  Gelecek seçimlerde yaşını unutturmak için mi?

  Neden daha önce düşünmedim?

  Aday olup olmayacağını bilmiyor.

  Ne zaman karar verecek?

  Cevap vereceğimi mi sanıyorsunuz?

  Hastahaneye sizlerden kaçtığı için girmesi bir yalan.

  Bu anlaşabilirdi?

  Teşekkürler.

  Gidip, öğleden sonra golf oynayacağımı söyleyin.

  Hemen, efendim!

  Sizi formda görmek onları çıldırtıyor.

  İyi.

  Böylesine önemli olan ne?

  Bir dosya çalışkan bir öğrenci tarafından gerçekleştirilmiş.

  Cinayetlerin nedeniyle ilgili.

  Ve dolaylı olarak Beyaz Saray işe karıştırılıyor.

  Öylesine dolambaçlı ki saçma sapan.

  Ama FBI'ın Direktörü Voyles dosya ile yakından ilgileniyor.

  Bize gelince bu soruşturmaya müdahale edemeyiz.

  Giminski'den CIA'in soruşturma raporunu isteyelim.

  Her şeyin sahteliğini gösterir, ve Voyles'dan bırakmasını isteriz.

  İç bir olay.

  CIA bu işe karışamaz.

  Yasa dışı.

  Teknik olarak.

  Dıştan arkadaşınız Barr, ve ünitesi, sözünü etmiştiniz.

  Barr'la konuştum.

  Bazı görevler için çok iyiler ama CIA değil.

  Beyaz Saray bulaştırıldı mı?

  İsim veriyorlar mı?

  Bir tek.

  Tanıdığımız birisi mi?

  Günümü planladım.

  Yatakta kalacağım içeceğim sevişeceğim ve tüm bu işleri unutacağım.

  Yanlış mıyım?

  Rosenberg için yazacağın kitap?

  Bence sen yazsan daha başarılı olur.

  - Gidelim mi?

  - Yapman gerekli.

  Gençliğin var, enerjin, kararlılığın.

  Harikasın.

  Anahtarları verir misin.

  Arabayı sürecek durumdayım.

  Çok fazla içtin.

  Anahtarları ver.

  - Mashed Potato'yu anımsıyor musun?

  - Anahtarları ver.

  - Çok gençsin.

  - Biliyorum.

  Fishback'ı anımsıyor musun?

  - Slide?

  - Hayır.

  Lütfen.

  - Lütfen ne?

  - Anahtarları ver.

  Anahtarları ver.

  Yoksa gidiyorum.

  Yaya mı?

  İyi gezintiler.

  Bayan Shaw!

  Nefesimi kesiyorsunuz!

  Thomas!

  Oh, Tanrım!

  Kapıyı açın.

  Ben Belediye polisi, Rupert.

  Arabamda güvenliktesiniz.

  İsminiz?

  Darby Shaw.

  Gidelim.

  Arabanız mı?

  Buraya.

  Belediyeden Teğmen Olsen.

  Sizi hastahaneye götüreyim.

  Plakasını kontrol edin.

  Arabadakini tanıyor musunuz?

  Thomas Callahan.

  Bir kaç dakika.

  Rupert adlı kişinin polis olduğundan emin misiniz?

  Böyle bir polisimiz yok.

  İçinde olduğunuz arabanının plakası da sahte olmalı.

  Hemen geri geliyorum.

  İyi misiniz?

  Gavin Verheek?

  Ben Darby Shaw.

  Kim olduğumu biliyor musunuz?

  Ortak bir arkadaşımız var.

  Thomas size dosyamı verdi.

  Evet, verdi.

  Şimdi nerede?

  FBI'ın görevlilerine gösterdim, onlar da dosyayı Direktör Voyles'a verdiler.

  FBI'ın dışında dosyayı gören var mı?

  Cevap veremeyeceğim.

  O halde Thomas'ın başına geleni söylemeyeceğim.

  Dosya FBI'dan çıktı, ama kaç kişi gördü, bilmiyorum.

  Thomas öldü.

  Öldürüldü.

  Arabasına bomba koydular.

  Şansım vardı, ama şimdi peşimdeler.

  Numaranız nedir?

  Neredesiniz?

  Yavaş olun.

  İnanın, Thomas Callahan arkadaşımdı.

  Size derhal bir düzine görevli göndereceğim.

  Tehlikedesiniz.

  Thomas sizinle konuştu ve öldü.

  Voyles'a söyleyin.

  TV'nin sesini aç, Regis ve Kathie Lee'yi duymuyorum.

  Sayın Başkan.

  Yat!

  Bunu görmelisin.

  Sabahtan beri prova yapıyoruz.

  İşte ilk seyircin.

  Dön oğlum hadi dön dedim.

  Bu Pelikan hikayesi ciddi mi?

  New Orleans'a 14 tane ajan gönderdim.

  Bir şey olacağı yok, ama gözden geçirmeli.

  Unutmayın bu saçmalıklar nasıl bir gürültü koparabilir olur da basın öğrenirse.

  Yat şimdi, yat.

  Güzel çocuk.

  Arzu ettiğim tek şey bu işi bırakman bana pek budalaca geliyor.

  Bir şüpheliyi devre dışı mı bırakmalı, sayın Başkan?

  Eğer basın ne aradığınızı öğrenir ve işe burnunu sokarsa, beni hepimizi yakarlar.

  Yani peşini bırakayım mı?

  Öncelikle gerçek şüphelileri izleyin.

  15 gün kadar dinlensin dosya.

  En iyi adamanız beni basına sattı.

  Beni linç ettiler güvenlik sorunu diye yargıçların korunmasında.

  Söyleyin beni rahat bıraksın, ben de pelikanların uykusunu dağıtmam.

  Kredi kartınız?

  Nakit ödeyeceğim.

  Voyles ne dedi?

  Voyles'a ulaşamadım.

  Ama birazdan onunla konuşmayı deneyeceğim.

  Daha fazlasını isterdim.

  Yarın merasim ve cenaze var.

  Bu gece buradayım.

  Görüşmeliyiz.

  Darby, hayatınızı kurtarabilirim.

  Direktörü bile göremiyorsunuz.

  Nerede kalacaksınız?

  Westin'de, nehir kıyısında.

  Televizyon seyrediyor.

  Yeri göğü oynatıyorlar.

  Aptal kredi kartını kullanıyor.

  48 saat içinde ölecek.

  Bence 72.

  Sabah 6:00 da buluşalım.

  Tamam.

  Hooten, kalın.

  Sonuç olarak son dosya hedefine ulaştı.

  Başkanı haberdar edecek misiniz?

  Başkanı haberdar etmek Coal'ı haberdar etmektir.

  Grantham yarın Washington Herald'da çıkacak yazısında Beyaz Saray'daki kaynaklara göre Ortadoğulu terörist, Khamel Rosenberg ve Jensen'in katili olabilir diyor.

  Aynı kaynaklara göre terörist eylemleriyle tanınan bir ülke Khamel'in arkasında.

  Ben Garcia.

  Pennsylvania ile 1.  caddenin köşesindeyim.

  Plaka numaramı yazın, sıradan bir gri Volvo.

  8-5-6 V- N-N.

  Tamam.

  On dakika içinde.

  Anahtarlarım!

  Yapamayacağım.

  Yine de görüşelim.

  Ne isterseniz onu söyleyip rahatlayın.

  Bir karım ve kızım var.

  Sanırım beni izliyorlar.

  Firmadakiler mi?

  Size hiç firmadan söz etmedim.

  Çalışmak için işe erken gidiyorsunuz.

  Özel bir firmada olmalısınız ya da yeni açılan avukatlık bürolarından birinde.

  Beni görmeyi kabul ederseniz bir çözüm bulabiliriz.

  Garcia?

  Kimsiniz?

  Gray Grantham mı?

  Kimsiniz?

  Pelikan dosyasını duydunuz mu?

  Ne?

  Pelikan dosyası.

  Duymadım.

  Yargıçların öldürülmeleri ile ilgili bir teori.

  Arkadaşım Washington'da gösterdi.

  Birisi FBI' ya verdi ve diğerleri de gördü.

  Arkadaşım arabasında öldürüldü.

  Acele etmeyin.

  Arkadaşınız FBI' ya gösterdi ve sonra öldürüldü?

  İsmi nedir?

  Söyleyemeyeceğim.

  Bunları nereden biliyorsunuz?

  Dosyayı ben yazdım.

  - Avukat mısınız?

  - Hayır.

  Nereden arıyorsunuz?

  Bana daha fazla soru sormayın.

  Beni arayan sizsiniz.

  İsminiz nedir?

  - Alice.

  - Beni arayan sizsiniz, Alice.

  Başkanı seçim kampanyasında destekleyenlerin isimler gerekli.

  Olur.

  Yarına olur mu?

  Katilleri biliyor musunuz?

  Evet.

  Lafı uzatmayalım.

  Kimler?

  Acele etmeyin.

  Sizi arayacağım.

  Ne zaman?

  Nasılın?

  Asıl sen nasılsın?

  Evime gittin mi?

  Bilgisayar çalınmış.

  Disketlerin de.

  Kalın kırmızı dosyaların da.

  Yardımın gerekiyor.

  Yarın cenaze merasimine git Denver'de teyzemin yanına gittiğimi söyle.

  Sonbahara kadar kalacağımı.

  Ne olup bitiyor?

  Paran var mı?

  Babamdan ne kaldıysa.

  Kimden kaçıyorsun?

  Gitsen iyi olacak, Alice.

  Benim için gitmen daha uygun.

  Doğru değil.

  Mahallenin en güzel ama en hüzünlü kızı.

  Bana bir gülücük bağışlar mısınız?

  Yakaladım.

  Hiç yoktan iyidir.

  Bir bira?

  Hayatımın bir anlamı var.

  Sizi gülümsetmek.

  Başka bir anlam arasınız iyi olacak.

  Bekleyin!

  Benimle evlenir misiniz, 5 dakikalığına?

  Budalaca ama, birbirimiz için yaratıldık.

  Gitmem gerekli.

  Beni böyle ekecek misiniz?

  Milyonlarca kilometre giderim bir gülüşüne sen güzellik sen mükemmel kadın çamaşırcı kadın Yanlış kadına düştünüz.

  Git ve getir onu.

  Lütfen yardım edin!

  Bay Sneller'i arıyorum.

  Bay Sneller?

  Evet, bay Edwin F.  Sneller.

  Darby'den haber aldın mı?

  Evet, aldım.

  Colorado'da teyzesinin yanındaymış.

  Ama gelecek sömestrde geri dönecek.

  Daha sonra görüşürüüz.

  Gavin, ben Darby.

  Umutsuzluğa kapılıyordum.

  Randevu verin, hemen 3 polisle geleyim.

  FBI'ın karışmaması gerekiyordu.

  Karışmıyor, şimdilik.

  Arkadaşlarım var.

  Bu gece yola çıkın yarın Washington'da olabilirsiniz.

  Söz veriyorum Voyles'u göreceksiniz.

  Gerisini sonra düşünürüz.

  Yarın öğlene, tramvayla Riverwalk'a gidin.

  Bekleyin, Riverwalk?

  Uzun kollu gömlek ve kırmızı beysbol kasketi giyinin.

  Meydandaki müzisyenlerin orada bekleyin sizi bulurum.

  Meydandaki müzisyenler.

  - Boyunuz?

  - 1 metre 78.

  Kilonuz?

  82 kilo ama zayıflamayı düşünüyorum.

  Yarın sizi görürüm.

  Yarın.

  Gavin, ben Darby.

  Umutsuzluğa kapılıyordum.

  Randevu verin, hemen 3 polisle geleyim.

  FBI'ın karışmaması gerekiyordu.

  Karışmıyor, şimdilik.

  Arkadaşlarım var.

  Bu gece yola çıkın, yarın Washington'da olabilirsiniz.

  Söz veriyorum, Voyles'u göreceksiniz.

  Gerisini sonra düşünürüz.

  Yarın öğlene, tramvayla Riverwalk'a gidin.

  Uzun kollu gömlek ve kırmızı beysbol kasketi giyinin.

  Meydandaki müzisyenlerin orada bekleyin, sizi bulurum.

  Meydandaki müzisyenler.

  - Boyunuz?

  - 1 metre 78.

  Kilonuz?

  82 kilo, ama zayıflamayı düşünüyorum.

  Yarın sizi görürüm.

  Randevu verin hemen  Randevu verin hemen  3 polisle geleyim.

  Bay Sneller 2.  hatta.

  Khamel öldü.

  Kimin öldürdüğünü bilmiyoruz.

  - Ya kız?

  - Hala kaçıyor.

  Yitirdik.

  Bulacağız.

  Bir başka cinayet işlendi.

  Arkadaşımın FBI'da dosyayı verdiği kişiyi anımsıyor musunuz?

  Bu kişi dün öldürüldü.

  Nereden biliyorsunuz?

  Öldürüldüğünde elinden tutuyordum gün ortasında, kalabalıkta.

  Üzgünüm.

  New York'tayım.

  Ne zaman gelebilirsiniz?

  Kontrol edebileceğim geçerli bir bilgi vermelisiniz.

  Yargıçların ölümüyle ilgili çok sayıda asılsız ihbar var.

  Geçerli bir bilgi?

  Lütfen.

  Örneğin?

  Arabasına bomba konan arkadaşınızın soy adı.

  Acele etmeyin.

  Callahan.

  Adı?

  Thomas.

  Olay nerede oldu?

  New Orleans'ta.

  Yeterli sanırım.

  Tamam.

  FBI'daki öldürülen arkadaşının ismi?

  Verheek.

  Gavin Verheek.

  Voyles'un danışmanı.

  Bu kadarı yeterli.

  Öğleden sonra uçağa biniyorum.

  Talimatlarımı izlemelisiniz.

  Gray Grantham.

  Tamam.

  Tamam.

  Talimatlarımı izlediniz mi?

  Beni deli sanmalısınız.

  Evet, öyle sandım.

  New Orleans'tan aramadan önce.

  Callahan tıpkı dediğiniz gibi öldürüldü.

  Verheek'i de araştırdım.

  FBI' ya göre ölü bulundu iki gün önce bir otel odasında.

  8 saat önce öldürülmüştü.

  Olamaz.

  Dosyadan söz edelim mi?

  Tüm söz ettiklerim öldürüldü.

  Şansımı deneyeceğim.

  Hiç bir biçimde, ismimi kullanmayacaksınız ve kaynaklarınızı açıklamayacaksınız.

  Ülkeyi terk etmeden hiçbir şey yayınlamayacaksınız.

  Tamam mı?

  Eğer sizi ikna edersem.

  Edemezsiniz.

  Oturabilir miyim?

  Kayıt edebilir miyim?

  İlginç değil mi?

  Başkan ne dedi?

  Voyles'la konuştu o da bir süre olayı kurcalamıyacak.

  Başkan dosyayı bırakmasını mı istedi?

  Hiçbir yere varmayacak deniyor.

  Emin değilim.

  Yargıyı engelliyor.

  Ya dosyanın dediği doğruysa.

  Öyleyse siz kurban olacaksınız.

  Herhalde bir tek ben değil.

  Nixon'a doğru gidiyoruz.

  Bu ismi asla anmayın.

  İyimser olun, İrangate, Irakgate

 Bir parça şansla konu kapanir.

  Grantham'la ne yapmalı?

  Arabası dinleniyor.

  Evi dinlenmiyor daha.

  Neden?

  Hizmetçi bizi yakalayacaktı.

  Grantham dosyadan haberdar.

  Beyaz Saray'dan 3 danışmanı aradı Allah bilir başkalarını da aramıştır.

  Sizi olaya özellikle iten ne oldu?

  "Frontline"'da bir yıl önce yapılan bir röportaj.

  Davanın başlangıcında genç bir avukat vardı.

  İntihar etti, ama ailesi intihara düzmece diyor.

  Cinayetlerden sonra, ailesini aradım.

  Onlara göre daha önce bir depresyon geçirmiş ama iyileşmiş.

  Doktorlar da bunu doğruladı.

  Polise verdikleri raporda intihara inanmadıklarını söylediler.

  Ama polis dosyayı kapattı.

  Doğru.

  Dosyanın hepsi bu.

  Acaba yarına bitirebilir miyiz?

  Notlarımı gözden geçireceğim onları unutmadan.

  Uyandığınızda beni arayın.

  Uyumaya çalışın.

  Budalaca biliyorum, ama divanda uyur musunuz?

  Sorun yok.

  İyi geceler.

  Dinleyin.

  Belki size tutucu gelecek ama gerçek isminiz nedir?

  Darby Shaw.

  Neden beni seçtiniz, Darby Shaw?

  Callahan hayranlarınızdandı.

  Victor Mattiece ismi size neyi çağrıştırıyor?

  Para.

  Güç.

  Etki.

  Luisiana'da petrol ararken servetler batırıp kazandı.

  1979'da şirketi Terrebonne'da açtığı kuyularda petrol buldu.

  Fazlasıyla petrol.

  Hükümetin iznine gereksinimi oldu petrolü ve malzemeyi bir kanal açarak taşımak için.

  Mattiece, başkanın kampanyasını destekliyor hiç çekinmeksizin hükümet iznini veriyor.

  Mattiece böylece bir milyar dolar kazanacak.

  Green Fund adındaki küçük bir ekolojik grup mahkemeye götürüyor işi ve dava açıyor.

  Amaç operasyonu durdurmak.

  Elbette, Mattiece davayı kazanmak için epey bir para sarf ediyor.

  Houston ile New Orleans arasındaki tüm hukuki özel kuruluşları kiralıyor.

  Baş belası dökümanter!

  Daha Green Fund'un avukatları ne olup bittiğini anlayıp müdahale edemeden, yan kuruluşlar ve diğer ortak şirketler birleşerek Mattiece'i koruyan görünmez bir güç oluşturuyorlar.

  Fakat bütün bunlara rağmen şans Green Fund'a gülüyor petrol yatağı, kuşları koruyan bir bölgenin yanında: Balık kartalları, sorguçlar, pelikanlar, turna kuşları tehdit altindalar.

  Pelikan kahraman oluyor.

  Zaten 30 yıldan beri DDT ve kimyasal ilaçlarla zehirlenen Louisiana Pelikanı bu kez yok olma tehlikesinde.

  Dernek pelikanla simgeleşip bilirkişilerin olumlu desteğini alıyor.

  Davanın başlaması 7 yılı buluyor.

  Jüri ticari girişimi pelikanlardan önemli bulup Mattiece'in lehinde oy kullanıyor.

  Ama yargıç dernegin gerekçesini haklı bulup.

  Petrol çalışmasına ara verdiriyor.

  Davanın bu günkü konumuna gelince Mattiece'in avukatları bir ay içinde New Orleans'ta temyize gidiyorlar.

  Sizce ne olacak?

  Karar bozulabilir.

  İşin gülünç yanı, taraflardan birisi hoşnut olmazsa ki olacagı bu tek çözüm Anayasa Mahkemesi.

  Pekiyi o dava ne kadar sürer?

  Yaklaşık 3 ile 5 yıl.

  Ama Rosenberg zaten ölebilirdi.

  Ölümünde Beyaz Saray'da başka bir Başkan olabilir.

  Yani sen Mattiece olsan ve amacın iki Anayasa Mahkemesi Yargıcını ortadan kaldırmaksa, bu iş için seçebileceğin en iyi an yeni yargıçların kim olabileceğini kontrol edebildiğin zamandır.

  Pekiyi ama neden Jensen?

  Rosenberg ile ortak bir kaygısı vardı: Çevre korunması.

  HUKUK DAİRESİ BEYAZ SARAY

 Uyandırdım, özür dilerim.

  Mattiece'in hukuk dairelerine başvurduğunu söylemistin.

  Washington'da var mı?

  Galiba iki tane.

  White & Blazevich ve Brim, Stearns ve bir ortak.

  Tanrım!

  Bir avukat Washington'dan aradı yargıçlarla ilgili birşey biliyor olmalı.

  Buluşacaktık ama ortadan kayboldu.

  Sahte bir isim verdi, ama elimde fotoğrafı var.

  Nasıl elde ettin?

  Uzun hikaye.

  Ama eğer bahsettiğimiz şirketlerdense, her şey aydınlanıyor.

  Sana iyi şanslar diliyorum.

  Benimle Washington'a gel.

  Usandım artık.

  Dediğin gibiyse, Mattiece olayı örtecek.

  İşin içinden çıkacak.

  Nereden biliyorsun?

  Gazetenin arşivlerine göz attım.

  İki yıl önce, bir gazeteci yazısında seçim kampanyalarının yasadışılığıni göstermişti.

  Değişik isimler ve şirketler paravaninda, Başkanın kampanyasının en önemli destekleyicisi  Mattiece'in kendisiydi.

  Yazıda Başkan ve Mattiece'in bir de fotoğraflari vardı.

  Habersizce çekilmiş bir fotoğraf.

  Mattiece'in av malikanesinin önündeler.

  "Bourbon"larını yudumlayıp, eğleniyorlar.

  Domuz gibi iki arkadaş.

  Efsanevi: "Başkanın sırdaşı ve en cömert destekçisi.”

 Eğer dosyan doğruysa ve yayınlanırsa seçimlerde kazanması mümkün değil.

  Yakınları buna evet demeyeceklerdir.

  Kaynaklarımdan biliyorum.

  FBI, Langley, Beyaz Saray hepsi de böyle bir dosya yok diyor.

  Dosyanın varlığını bilen tek sensin.

  Yok olursan adalet yerini bulmaz.

  Callahan bunu mu isterdi?

  25 yaşımı kutlamamı isterdi.

  Eğer olay düşündüğümüz boyutlarda ise bu adamlar açıklanmaması için her şeyi yaparlar.

  Nereye saklanabilirsin?

  Washington'a gel.

  Böyle sıvışman onları delirtiyor.

  Tahmin ediyordum.

  Gestapodan da beter.

  Coal her şeyi temizliyor.

  Kendime 90 günlük rapor alacağım.

  - Neyin var?

  - Bilmiyorum.

  Bildiğim tek şey, onu böylesine görmedim.

  Senin için endişeleniyorum.

  Gray, ben Darby.

  Dinlediğinde, çok uzakta olacağım.

  Anlamaya çalış.

  Bu işin peşini bırak.

  Arkansas'a git.

  The Times, televizyon şirketleri gazeteler yeni yargıçnın peşinde.

  Zamana ihtiyacım var.

  Niye?

  Kaynaklarını yitirdin, Garcia ve kız yok oldu.

  Eğlence bitti.

  Beni bu işten alı koyamazsın.

  Elindeki malzeme ne?

  Birisi cinayetleri bildiğini söylüyor.

  Avukat diyorsun, nerede çalıştığını bilmiyorsun.

  Üstelik iletişimini kesmis.

  Pek te iç açıcı değil.

  Bitirmeliyim, bir şeyler seziyorum.

  Kokuya dayanan sezgiler geçerli delil oluşturmaz.

  Kıza gelince varlığını bile kanıtlayamazsın.

  Bitmedi.

  O da iletişimi kesiyor, tam bir epidemi.

  Sizi bekliyorlar.

  Öyküsündeki iki cinayet de gerçeklere uygun.

  FBI'ya göre Verheek otelde öldürüldü.

  - İnanıyor musunuz?

  - Bana bunu anlattılar.

  İşlenen cinayetlerle ilişki kuramıyorlar.

  - Ne dediler?

  - Beni ne dedikleri ilgilendiriyor.

  Deliller ne bakalım.

  Callahan öldürüldü.

  Hukuk profesörüydü.

  Bırak artık bu lafları.

  Callahan 20 yıl önce Rosenberg'in öğrencisiymiş.

  İkisi de öldü, tesadüf.

  Ama ortada dosya var.

  Dosyanın varlığı bir var sayım.

  Verheek ve Callahan'ın arkadaşlıkları var sayım değil.

  Bir ay önce görüştüler, Callahan ona dosyayı verdi.

  - Varsayımlar.

  - Ya pelikan davası.

  Varsayımlar çıkartıyorsun.

  Yalnızca var sayımlar.

  Mattiece bizi ne yapar biliyor musun?

  Geçmişte ne yaptığını biliyorum.

  Epey tuhaf işler.

  Eski karıma kalsa benimki de ama ben bir yargıç öldürmüş sayılmam.

  Ama araştırmakta fayda var.

  Git hafta sonunu dağ evinde geçir.

  Eğer olabilecek bir yol bulursan yeniden ele alabiliriz.

  Ama yerinde olsam gidip keyfime bakardım.

  İşte gizemli ve anlaşılmayacak bir öykü.

  Bu bölgeye aşık, genç yetenekli bir avukatın öyküsü.

  Doğayı korumak için her türlü saldırılara dayanıyordu ölümüne dek aniden, bir kaç ay önce.

  Cesedi Louisiana'da tenha bir dağ evinde bulundu.

  Başında bir kurşun yanı başında bir tabanca.

  Bilir kişiler intihar olarak değerlendirdiler.

  Ama bilgisayarının önünde çalışırken öldü.

  Son notları hayatının davasıyla ilgiliydi.

  Arkadaşları ve ailesi gizemli koşullardaki intiharının nedenini anlamadılar.

  Bütün kent genç idealistin ölümünü düşünüyor.

  Kim o?

  Benim Darby!

  Masajını aldım.

  Telefonun dinleniyorsa, beni gitti sansınlar istedim.

  Washington'daki o genç avukatı buldun mu?

  Henüz değil.

  Şefim dosyayı bırakmamı istiyor.

  Avukatı bulmana yardım edebilirim.

  Beni nasıl buldun?

  Şefine telefon ettim.

  Sana söyledi mi?

  Kız kardeşin Mary'im deyip seni bulamadığımı söyledim.

  Mary'i nereden biliyorsun?

  Araştırma yapan tek sen değilsin.

  Çok güzel bir yapı.

  Hafta başında bir demeç vereceğim.

  Cesedin nerede bulunduğu önemli değil.

  Henüz yeni adayları açıklayamazsınız.

  Hani bu hafta sonu karar verilecekti.

  Taktik değiştirmek gerekli.

  Anlamıyorum.

  Pelikan dosyası.

  Ne olmuş pelikan dosyasına?

  Kapatıldı sanıyordum.

  Bilgilerimize göre Grantham ele geçirdi.

  İleri giderse Mattiece onu mahkemelerde süründürür.

  Kesin değil.

  Öyleyse denen doğru?

  Grantham'ın ne yazacağı açık: "Başkanın milyoner destekleyicisi Anayasa Mahkemesinin iki yargıcını öldürtüp yeni uygun yargıçların atanmasını sağlattı ve petrolünü kurtardı.”

 Voyles açıklarsa, yasamayı engellemekle suçlanacaksınız.

  Tanrım!

  Bir yolumuz var.

  Nedir?

  İki çevrecilik yanlısı kişiyi atayalım Mahkemeye.

  Mattiece'in hakkından gelirler.

  Adalet bakanıyla birlikte Voylse'u çağırın Mattiece için bir soruşturma açtırın.

  Dosya ise basına gizlice sızdırılır.

  Fırtınanın geçmesini bekleriz.

  Ama tüm bu hikayeyi durdurmanın bir yolu olmalı.

  Bunun için çalışıyorum.

  Ne?

  Nasıl?

  Sayın Başkan detayları bilmek istemezsiniz.

  Ne olup bitiyor?

  Kır havası sana iyi gelecek.

  Aklın başında mı?

  Little Rock'a gitmeni istiyorum, ret ediyorsun.

  Nedeni: Hiç.

  Sonra bana emir veriyorsun bana, patronuna her şeyi bırakıp, Washington'a gelmemi istiyorsun.

  Bense seni işten atmayı düşünüyordum ama ırkçılık deyip dava açarsın.

  Kız burada.

  - Kuşçu kız mı?

  - Burada.

  - Söyleyebilirdin.

  - Riskli.

  Yerini bilememek ve ve sana ulaşamamak kötü bir izlenim veriyor.

  Ne eve ne de işe gidebiliyorum.

  - Neredeydiniz?

  - Küçük bir otelde.

  Çapkınlık yapmanın tam sırası.

  O otelde kalmıyordu.

  Garcia'yı bulmaya çalıştık.

  Dizginler kızın elinde.

  Oyunun kuralı.

  Garcia'yı bulamazsan?

  - Plan B'ye geçeceğiz.

  - Nedir?

  - Avukatlara saldıracağız.

  - Eğer başka bir firmaysa?

  - Plan C'ye geçeceğiz.

  - Nedir?

  - Daha oraya gelmedik.

  - Gelirsek?

  Sana ulaşabilmeliyim.

  Gerekiyorsa, Marbury Oteli, oda 833.

  İsmimi söylemeyin.

  Yaz şunu.

  İlk yol ayrımını alın.

  Neden?

  Bej bir araba var, iki araba arkada peşimizdeler.

  İzliyorlar sanmıştım.

  Öyledir.

  Georgetown Hukuk Fakültesi.

  Hızlı biraz!

  Beni arşivde bulabilirsiniz.

  WHITE & BLAZEVICH

Odama girdiler.

  Nerede kaldığınızı söylediniz mi?

  Smith Keen, ama ele vermez.

  Ya telefonda?

  Biz arabasındaydık.

  - Georgetown Hukuk Fakültesi.

  - Stajlar, lütfen.

  - Bir dakika.

  - Stajlar.

  Ben Susan Johnson, White & Blazevich'denim.

  Bilgisayarlarımız arşivdeki aylıkları sildi.

  Bu yaz staj yapan öğrencilerin listesi var mı?

  White & Blazevich'denim.

  Bulabildiniz mi?

  İmzalar mısınız, lütfen?

  - Teşekkürler, bay Stevens.

  - Bir şey değil.

  Bu beşini evinden arıyorum.

  Telefonu olmayanların ders saatlerini öğreneceğim.

  Görüşmek üzere.

  Washington Herald'dan arıyorum.

  Görüşmek istediğim kişiler R.  Akers ve L.

  Kaas.

  - Bir sorun mu var?

  Bir iki soru soracağım.

  Bu sabah dersleri var mı?

  Bir dakika, lütfen.

  Özür dilerim.

  Kimlik kartınız var mı?

  Dennis Maylor ile görüşebilir miyim?

  Ben Keith Maylor.

  Özür dilerim.

  Akers Cinayet hukukunda, Kaas ise adalet yönetiminde.

  Gidiyorum.

  Maylor, Reinhart ve Wilson evlerindeler.

  Maylor'u bulacağım.

  Özür dilerim.

  - Laura Kaas'ı tanıyor musunuz?

  - Kırmızı çantasıyla giden.

  Bu kişiyi tanıyor musunuz?

  White & Blazevich'de avukat.

  Akers ve Linney kaldı.

  Linney'nun telefonu kesik.

  Ders saatlerine bakacağım.

  Ben de Akers'i bulayım.

  Yine ben.

  Edward Linney'in ders saatleri gerekli.

  Üzgünüm, bay Grantham.

  Bir öğrenci White & Blazevich'i aramış onlar da Rektörü.

  Maalesef basına bilgi veremeyeceğiz.

  Bay Grantham.

  Edward'ı tanıyorum.

  Fakülteye ara verdi.

  Kişisel sorunlar.

  Nerede?

  Ailesi onu özel bir kliniğe koydu.

  Uyuşturucu alıyordu.

  İyi bir insandır.

  Parklane Hastahanesi.

  İyi günler.

  Edward Linney'i görebilir miyim?

  - Oda numarası?

  - İsminiz?

  Gray Grantham, Washington Herald'dan.

  Fakültesi röportajı kabul etti.

  Üzgünüm.

  Fakülte ayrı şey, hastahane ayrı.

  Direktörü görebilir miyim?

  Bulmaya çalışacağım.

  Harika bir mimari.

  Özür dilerim, bay Grantham.

  Ziyaretler hafta sonları ve yalnızca ailelere ayrılmış durumda.

  Ne zaman iyileşecek?

  Dosyalarımız gizlidir.

  Sigortası ne zaman bitiyor?

  Bu kişiyi tanıyor musunuz?

  İsmi ne?

  Sorun da bu, bilmiyorum.

  İsmi ne?

  9.  katta, Petrol ve gaz bölümünde çalışıyor.

  Morgan.

  Morgan.

  Adı da şey gibi Charles, yok değil.

  Size teşekkür borçluyum.

  İçeri girdiğinizde düş sandım.

  Özür dilerim.

  Bu tür düşler hoştur.

  Kendinize iyi bakın.

  Özür dilerim, bayan.

  Ne işiniz var burda?

  Kardeşimi ziyaret ediyorum.

  Kimdir?

  Edward Linney.

  Kız kardeşiniz mi?

  Onu rahat bırakın.

  Annem hafta sonu gelecek.

  Kız kardeş?

  Çabuk gel.

  Deneyeceğim.

  Bakım için gerekli aşırı masrafları uygun buluyorsunuz.

  Elbette.

  Ama ödemeler için büyük bir kolaylık sağlıyoruz.

  Gerçekten teşekkür ederim.

  Ziyaret saatlerinde sizi görmek bizi sevindirecek.

  Curtis Morgan, petrol ve gaz.

  White & Blazevich, lütfen.

  İkinci kat.

  Yürüyen merdiven.

  Yardım edebilir miyim?

  Curtis Morgan'ı göreceğim.

  Oturun.

  Geliyorum.

  - Bay Morgan'la randevunuz mu var?

  - 17:00'de.

  - Ne zaman aldınız?

  - 2 hafta oluyor.

  Konusu neydi?

  Elbette ki petrol ve gaz.

  Curtis Morgan öldü.

  Neden bana söylenmedi?

  Randevunuz hiç bir yerde yok.

  Ölüm nedeni?

  Geçen hafta saldırıya uğradı.

  Serseriler tarafından.

  Kimlik kartınız var mı?

  Güvenlik servisi.

  Ne güvenliği?

  Başka birini görebilirsiniz.

  Artık firmanız beni ilgilendirmiyor.

  Öldürdüler!

  Nefes alamıyorum!

  Tamam.

  Rahatla.

  Rahatla.

  Geçti.

  Geçen hafta bir yazı çıktı.

  Sıradan bir saldırı gibi.

  Manşet bile olmadı.

  Curtis Morgan  225 Willow Road, Bethesda.

  225 Willow Road Bethesda.

  İstediğim buydu.

  Yarın öğleden önce raporunu ver.

  Endişeleniyoruz.

  Biliyorsun iyi gazeteci bulmak zor.

  Seninle geliyorum.

  Bana bak.

  Gitmeni istiyorum.

  Dediklerini onaylayacak bir şahide gereksinimiz yok mu?

  Tek gidiyorum.

  Kararıni ne değiştirdi?

  Yirmi beşimi görebilmek istiyorum.

  Geliyorum.

  İyi akşamlar.

  W.  Herald'tan Grantham.

  Bu da ortağım.

  - Bayan Morgan'ı görebilir miyim?

  - Kızım konuşmak istemiyor.

  Durumunu anlıyorum.

  Hiç de kolay olmamalı.

  Ne zamandan beri basın özel hayata karşı saygılı?

  Sizinle aynı düşüncedeyim.

  Ama kocası ölmeden önce 3 kez aradı beni.

  Ölümü sıradan bir kaza değil.

  Kimseyle görüşmüyor.

  Çekip gidin.

  Düşüncenizi değiştirirseniz işte numaram.

  Ben Bayan Morgan.

  Hala beni görmek istiyor musunuz?

  Kocanızın beni aradığını biliyor musunuz?

  Bu yargıçlar hakkında ne biliyordu?

  Hiç bir fikrim yok.

  Sakladığı bir şeyler var mıydı olağan dışı evraklar ya da kağıtlar?

  Bankada tapular için filan bir kasamız var.

  Salı günü gittim.

  Sıradan şeyler.

  Cumartesi sabah masasını temizledim odamızdaki masasını.

  Tuhaf bir şey buldum.

  Bir anahtar.

  Neyin anahtarı?

  Bir kasanın.

  Hangi bankada?

  Riggs Bank.

  Orada hesabımız yoktu.

  Bu kasının varlığını daha önce biliyor muydunuz?

  Cumartesiye kadar hayır.

  Daha sonra gitmeyi düşünüyordum.

  Gidip bir göz atmalısınız.

  Katiller hakkında bir ip ucu olabilir.

  Sizce Curtis bazı şeyleri bildiği için mi öldürüldü?

  Kesinlikle.

  Yani kasadaki bazı belgeler, katiller hakkında Curtis'in bildiklerini kanıtlıyor olabilir?

  Mümkün.

  Kızım babasını yitirdi.

  Annesini de yitirmemeli.

  Sizin yerinize gideceğim.

  Anahtarın varlığını kimse bilmeyecek.

  Kasayı yalnızca eşine açarlar.

  Ortağım güvenilecek bir kadındır.

  Bir şartla.

  Bulduğunuz şeyler, kocamı kirletecekse, kullanmayacaksınız.

  Söz veriyorum.

  Kasalar nerede?

  Merdivenlerin altında.

  Bir kasayı açmak istiyorum.

  - Numarası, lütfen?

  - 616.

  2 hafta önce kiralandı.

  - Bayan Morgan mısınız?

  - Sara Ann Morgan.

  - Adres?

  - 225 Willow Road, Bethesda.

  - Telefon numarası?

  - 301-555-7128.

  Kim kiraladı?

  - Kocam, Curtis D.

  Morgan.

  - Sigorta numarası?

  510-96-8686.

  Şurayı imzalar mısınız?

  Yardım edebilir miyim?

  Kasa kiralamak istiyordum.

  Oturmak ister misiniz?

  Hemen geliyorum.

  Anahtarınız?

  Var.

  Beni izleyin.

  Noter önünde imzalanmış 4 sayfalık açıklama.

  En son aramasından önce.

  W&B'in petrol ve gaz servisinde 5 yıl çalışmış.

  Dinle!

  Bu dönem boyunca müşterilerden birisinin önemli bir davası vardı.

  Bu müşterinin adı Victor Mattiece idi.

  Onu hiç görmedi.

  Davadan çok söz ediyor, kararın Mattiece için öneminden.

  Tıpkı senin yazdiğın gibi.

  Aksiyonerlerden birisi Sims Wakefield W & B için işi gözden geçiriyordu.

  Morgan ise bir yan davaya bakıyordu.

  Wakefield'in masasından bir tomar kağıt alıyor dosyayla doğrudan alakası yok.

  Odasına döndüğünde, kağıtların altında bir not buluyor.

  Notu dalgınlıkla Wakefield'in odasından almış.

  Notun bir kopyası bildirime eklenmiş.

  Aslı dosyaların altına yerleştirilmiş.

  Gelecek durak, Washington Herald!

  Hayır, dur!

  Arabadan çık!

  Riggs Bank'ın yanındaki parkinkte bir araba patlıyor.

  Araba kiralıkmış.

  Dün Grantham tarafından kiralanmış.

  Ondan haber aldınız mı?

  Dünden beri hayır.

  Bu lanet olası hikaye.

  Ne hikayesi?

  Bilgi toplayın.

  Smith Keen işte Darby Shaw.

  Bu dönen dalavereler de ne?

  Canım, burada bodrumdayım.

  Gecenin ikisi.

  Bu bir açıklama iş yerinde bulduğum bir notla ilgili.

  Sana bırakıyorum ve sen karar ver.

  Not bay Velmano'ya ait, yöneticilerden birisi.

  Tarihi 28 eylül Wakefield'e yazılmış: "Sims, müşteriyi canlandırın, araştırmalar bitti.

  İhtiyar ortadan kalkarsa çıkacak yargı kararı lehte olur.

  Ayrica kimse Jensen'in istifasını beklemese de, bir de o çekilirse pelikanları devre dışı bırakacak kararın çıkması için gerekli tüm koşullar gerçekleşir.”

 İmza yok.

  Peşinden yargıçlar öldürüldüler.

  Bu cinayetler Mattiece ve ortaklarının ürünü.

  Mattiece'in ismi geçmiyor, ama tek müşteri o.

  Wakefield tek müşterisi.

  Ve bu işte tek kazanan Mattiece.

  Bildiklerimi söylemeyip susarak sizleri koruyorum.

  Bunu videoyu izliyorsan, malesef ben ölmüş olacağım.

  Beni afet, canım.

  Hep yanınızda olacağım.

  Her zaman.

  Marty Velmano.

  Ne mutluluk!

  Ne yapabilirim?

  Mattiece hakkında bir yazı yayınlıyorum.

  Yargıçların öldürülmeleriyle ilgili.

  Harika demek oluyr ki 20 yıl boyunca Mahkemelerde canınıza okuyacağız.

  Ne güzel olacak.

  Mattiece sonuçta gazetenizin patronu olacak.

  Pelikan dosyasını biliyor musunuz?

  Bir kopyası elimizde.

  Sizin tarafınızdan Wakefield'e gönderilmiş bir not.

  Notta müşterinizin kazançlı çıkacağını yazıyorsunuz olur da Rosenberg ve Jensen yargıçlıktan çekilirlerse.

  Özellikle saat 17:00'yi beklediniz.

  Karar verildi ve mahkemeler kapandı, Yoksa durdurabilirdik.

  Bu notu inkar ediyor musunuz?

  Tamamen uydurma.

  Savunacağınız hiç bir şey yok.

  Biliyorsunuz.

  Puşt oğlu puşt!

  Bay Coal?

  - Pelikan dosyasını biliyor musunuz?

  - Biliyorum.

  Geçen olaylarla ilgili bir yazı hazırlıyoruz.

  Mattiece'in seçimlerde, Başkana 4 milyon dolar yardım ettiğini biliyoruz.

  4 milyon 200, tamamen yasal.

  Bu doğru.

  Beyaz Saray'ın Mattiece soruşturmasında FBI'ya engel olduğunu biliyoruz eğer yorumunuz yoksa.

  Beyaz Saray her türlü müdahaleyi ret ediyor.

  Size yanlış bilgi vermişler.

  Bay Voyles, ben Grantham.

  Yazımızda yargıçların ölümleriyle ilgili bir komployu açıklayacağız.

  Mattiece, petrol spekülasyonları ve iki avukatı işin içinde.

  Bize göre FBI olayı biliyordu, ama soruşturma imkanı Beyaz Saray tarafından engellendi.

  Yorumunuz?

  Sanırım büyük bir başarı elde edeceğiz.

  Çok hoştular ve gerçekten destektiler.

  Ne var?

  Grantham'ı tanıyorsunuz.

  İşte Darby Shaw.

  Tüm bu tantananın kaynağındaki kadın.

  Sanırım beni Başkanın arkadaşıyla karıştırdınız.

  Benim yorumum, kayıt için.

  15 gün önce Pelikan dosyası elimize geçti ve aynı gün Beyaz Saray'a sunduk.

  Bizim için bu dosyanın önceliği yoktu, ta ki, Verheek FBI'ın özel danışman avukatı öldürülene kadar.

  Beyaz Saray soruşturmayı engelledi mi?

  Bundan sonrası kayıt dışı.

  Çarşamba günü, Başkan benden Mattiece için gözümü kapatmamı istedi.

  Burada tekrarlıyorum bana "Bu işi bırakın" dedi.

  Elimde kayıtlı kimseye dinletmeyeceğim elbette Başkan inkar ederse başka.

  Şimdi ne olacak?

  Ceza Hukuk dairesi yarın toplanıyor.

  Tutuklamalar olacak.

  Mattiece'i bulacağız.

  Bayan Shaw ile konuşmak istiyorum.

  - Eğer isterse.

  - Kendisi bilir.

  Bay Grantham da kalsın.

  Ne yapacaksınız?

  Verheek'i kim öldürdü?

  Katil, terörist Khamel.

  Khamel'in katili ise özel çalışan birisiydi.

  CIA tarafından tutuldu.

  Rupert?

  20'den fazla ismi var.

  Bayan Shaw'u mu izliyordu?

  Sanırım dosya Gimiski için bir şok olmuştu.

  Ve bir olasılıkla Rupert'i  Darby'nin peşine saldı hem onu izlemek, hem de korumak için.

  Size yardım edebiliriz.

  Ne istiyorsunuz?

  Ülkeyi terk etmek.

  Tamam.

  Uçağımla istediğiniz yere gidebilirsiniz.

  İstediğiniz yere gidip gözden yitebilirsiniz.

  Ama sizinle iletişim kurabilmeliyim bay Grantham aracılığıyla yalnızca gerekiyorsa.

  Güzel.

  Uçakta yalnızca ben, Gray ve pilot olmalı.

  Kalkıştan sonra yönü söyleyeceğim.

  Pilot kalkmadan yol planını verebilmeli.

  FBI'ın direktörüsünüz.

  Çaresine bakın.

  İki Cinayetin açıklanması Bugün beklenen tutuklamalar Grey Grantham ve Darby Shaw Bugün Gray Grantham'ı ağırlıyoruz.

  Amerika'da onu tanımayan yok.

  Yargıçlar Rosenberg ve Jensen'in katillerini ortaya çıkardı.

  Yazısının peşinden tutuklamalar birbirini izliyor.

  Şu anda, ülkenin en zenginlerinden Mattiece, avukatları ve ortaklarından dördü tutuklandı.

  Başkanın danışmanı Coal istifa etti.

  Söylentiye göre Başkan da gelecek seçimlerde aday olmayacak.

  Bunları biliyoruz.

  Ama bilmediklerimiz de var.

  Pelikan dosyası Darby Shaw adındaki bir genç kadına ait.

  Kim olduğunu bilmiyoruz.

  Darby Shaw kimdir?

  Kim olduğunu ona sormalı.

  Peki ikinci sorumuz, binlerce meslektaşımızın merak edip röportaj yapmak istediği bu kadın Darby Shaw, nerede?

  Bu soruyu da kendisine sormalı.

  Fakat bir yanıt vermeyecek tutuklamaların bitmesine dek.

  Nerede olduğunu bilmiyor musunuz?

  Onu demedim.

  Öyleyse biliyorsunuz.

  Bu gizemli gülümseme cevap vermeyeceğinizi söylüyor.

  Çevredeki bazı söylentilere göre bu kadın sizin uydurmanız deniyor.

  Farklı kaynakları birleştirmek için, deniyor.

  Hayal gücünüzün yarattığı Darby Shawadında bir kahraman.

  Yani gerçek olamayacak kadar, mükemmel biri denebilir.

  Neredeyse öyle.

 

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar