Çeviri
Sen Her Şeyi Telafi Ettin
Kutsal bahçem!
Yıllarca özlemini çeken beni, göğsündeki çiçeğin
titreyişiyle, seninle konuşmak ve beraber olmanın vereceği sıcaklığın tatlı
rehaveti ve doyumsuz iştaha ile sana sarıldığımı düşünür müsün? . Ben bunu
hayal ettim gerçek oldu sanki…bir müddet öylece kalıp kendimi kaybetmişim.
Sonra başımı kaldırıp yüzüne baktığım zaman, o pembemsi dudaklarının arasından
mükemmel dişlerini gördüm ve onları bile oracıkta öpücüklere boğmak istedim.
Tatlım. Seni düşlerimde milyonlarca kez öpsemde…bu bir
başka şey.
Kadim aşkım!
Sen başıma gelen en güzel şeysin. Aslında kendimi senden de
tam saklamayı başarmıştım ama nedense açığa çıkmam gerekti. Taşan kaynak akmak
için yol aramaz mı? Öylece…
Sana yazdığım her mektubumdan sonra ikincisini içime tekrar
koyuyorum sakinleşeyim diye…yine de yanıyorum.
İnsanı kendi acıları öldürmez birinin yokluğudur bütün
dertlerin başı. Düşünüyorum sensiz yaşamayı düşünmek çok zor…dünya seninle
gelmiş gibi hissettiğimden beri…bu acım daha fazla.
Hayallerimin içime bakıp yüzünü tutardım, gözlerini öperdim
saçlarına değdirirdim ellerimi. Rüyamda bile yalnız seninleyim. Senin varlığını
da yokluğunu kalbime sorma…ezelimiz bize hissettirmesede, sende, ben yokken
hayallerimiz sevişirdi. Şimdiki halimi ona göre kıyas et.
Durgun bahar melteminin şarkısı!
Sana seni sevdiğimi söylemeye başladığımdan beri, kokun
yaşadığım yerin kokusunu bastırıyor olmalı. Ötekilere ihtiyaç hissettirmeyecek
hale getirdin beni. Yalnızlığın en kötüsü, seni anlamayanların arasında
kalmaktır ve insan kendisini anlayan birini bulduğunda yapacağı fedakârlığı ve
samimiyeti olması sevgisini gösterir. Çok zamanlar biraz suçlu da olsak iyi
oldu, her şey.
Kendini bulamıyorum ama hayaline aşık olmama mani olan
kimseler artık yok. Fakat kimseye bunu söyleyemiyorum. Yansıtmasam da aşk
yaşanılması hem zor acı bir duygu.. Ben bazen buna güçlü olmalıyım, dedim hep….
her şeyi saklıyordum içimde. Kendimi günahtan da korumam gerek ama seni
düşününce günahlar aklıma gelmiyor ki?
Zamanla hayat beni bir çok konuda pişirdi. Ama simdi daha
olgun düşünüyorum. Neyi nasıl yapmam gerektiğini biliyorum. Hiç bir sınırı
zorlamıyorum kendimce daha etraflı düşünebiliyorum. Her neye karar verdiysem şu
anda olması gereken ya da olabileceklerin en iyisi…
Bencil değilim hiçbir zamanda olmadım. Etrafımı düşündüğüm
kadar kendimi de düşünüyorum. Çünkü senin varlığın ve seni sevmek. Bu benim
kendim için yapabileceğim en güzel şey. Kimsenin seni bilemiyor olması ve iç
dünyamı da gereksiz… Rabbim bilsin.
Kıymetine paha biçilemez…
Belki, önceden iç dünyamız ve acıma duygularımız bizi
sürekli yanlışa sevketmiş olsa da…aşk acımadan korunmalı. Sevgide acıma
olmamalı.
Senin varlığın bana hayatta verilmiş en büyük nimet
Bunun kıymetini bilmeyip elimin tersiyle itmek en büyük
hatam olurdu.
Yani bunu içimde ilk başlarda hiç bir yere koyamadım, hep
bir şekilde yanlış dedim durdum…ama içimdeki savaşı, sanırım yendim. Aklım ve
kalbim uzun süre bunun muhasebesini yaptı…fakat şimdi daha dingin ruhum ve
seninle huzur bulunca dolaylı olarak hayatımda düzeldi.
Kendim içinde olan bana ait ve kimsenin erişemeyeceği tek
güzel şeyim! Kimseyi kırıp incitmeden…olabilecek en iyi hali bu sevdamın.
Herkesin bir o kadar yükü olsa da sevenler bu dünyada biri
birininkine talip olmalı taşımalı. Yine de kimseye yük olmak istemiyorum Hele
ki sana asla…asla…
Benim için en önemli şey konunun özünü anlamam. Üstü kapalı
olan her şey beni daha geriyor. Ve sevme şekli. Samimiyet, verilen değer,
hassasiyet…benim için önemli.
Sevgimizden şüphe duyabiliriz. Bence sonuçta o beni
gerçekte seviyor mu dediğinde bulduğun cevap seni ikna etmeli… o etti mi herşey
bitmiştir.
Benim cevabım…ve baştan beri farkettim…sen beni güzel
sevdin…bende sevdim aynı şekilde. Aslında insan sevgi hususunda değişme,
göstermez.. neyse odur. Ancak karşısı onu anlamayınca yıkılıyor. Kendi açımdan
bununda çözümü hep kaybederek yaşamak, sürekli vermek olunca, neyi kaybetmeliyi
mi sürekli sordum.
Sonuçta bu tavır benim için huzur oldu. Hala hep veriyorum,
bu beni rahatsız etmiyor. Ama senin için bir şey kaybetmem gerekmedi. Çünkü sen
fazlaca verdin...bana fırsat bırakmadan.
Aşk ve umut olmadan mutluluk olmuyor. Her şeyin sahibi
olamadığımızı bilince daha iyi olur insan. Ancak en güzel şey umut. En kötüsü
de onun kırıldığı an.
Geçmişim baş belası çok zaman. Anılar keskin bir bıçak gibi
canımı acıtabiliyor. Fakat senden önce ve sonra beni senin kadar sevenim asla
olmadığı için geçmiş kendiliğinden silindi.
Biliyor musun dünya da zor olan şey ayrılmak kanunu. Bu
dünyada yaşamam ve yapamam dediğin hiç bir şey kalmıyor. İllaki oluyor. Sonra
birçok insan beklenti içinde ve kendilerine göre ve yalnız yaşıyorlar.
Ben korkularımla her şeyi çok düşündüğümden sana açılmakta
çok geç kaldım…korkuyordum, yanlış anlamalar olur diye. Ancak pişmanım geç
kaldığım için… defalarca özür dilerim. senin gönlünde yer etmek daha önemli
imiş.
Sevgilim…
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar