Çeviri
Yazık olur bu düş yarı kalırsa
OLSUN DA GÖR
O gün gelsin, neşemiz tazelensin de gör
Dünyayı hele sen bir barış olsun da gör
Seyreyle gülü bülbülü
Çifter çifter aylar gökyüzünde
Her gece ayın on dördü..
Kuşlar geçecek damların üstünden,
Kuşlar konacak dallara,
Kanat seslerini duyup uyanırlarsa
Gene kuşlarla uyusun çocuklar
Olanı biteni anlatma.
Hiç görmediğim şey bu
Kurdun gözü yılmış sürüden
Elmanın yarısı soğuk, yarısı sıcak
Ağulu bitkilere dolanmış salkım
Güneşten yağmur boşanacak.
Yetsin demir çağının beyliği
Yeni bir gün başlıyor demek
Yeryüzünde korkusuz yaşamak.
İki milyar kişiye bir dünya,
İki milyar kişiye iki milyar ekmek.
Yazık olur bu düş yarı kalırsa
Barış günü insan hakkı yenirse
Köroğlu’nun sözü dinlenmelidir
Sivas ilinin Banaz köyünden
Pir Sultan Abdal dirilmelidir.
Ah günüm yetse görmeye seni,
Seni övmeye gücüm yetse,
Barış çağı altın çağ
Son ozanı ben olayım bu özlemin
Bu özlem bitse..
O gün gelsin, neşemiz tazelensin de gör
Dünyayı hele sen bir barış olsun da gör
Seyreyle deli ozanı
Baştan başa sevda, baştan başa tutku
Dili baldan tatlı.
"Yazık olur bu düş yarı kalırsa"
Melih Cevdet Anday
( 1915 - 2002 )
Seçme Şiirler, Melih Cevdet Anday, S.
18
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar