Çeviri
O Bütün Güzelliklerin Aslı Olan Güzeli Tutacağım
XI
Şimdicek o bütün sûretlerin,
o bütün güzelliklerin aslı olan güzeli tutacağım, bakışımıza kıble kesilen o
sevgiliye güzel bir tuzak kurdum ben.
Duvarın
kulağı vardır daha yavaş söyle; ey akıl, dama çık, gözetle; ey gönül, sürmele
kapıyı.
Pusudaki düşmanlar hep bunu
bekliyorlar; bir şey duydular mı birbirlerine söyleyecekler, dedikoduya
koyulacaklar.
Şu gönülden gizli bir söz
duyulmuştu; düşmanlara yüz tuttu da ne duyduysa bir bir hepsini okudu, teker
teker, kuru yaş, ne varsa, ne duyduysa söyledi.
Zerreler gizliyse de
birbirlerine düşmandır onlar. Kuyunun dibinde konuş, seher çağını halvet zamanı
seç.
Ey can, düşman şöyle dursun,
günün birinde düşmanın hayali, geçip giderken şöyle bir gönlüme uğramıştı.
İşte o günden beri biz
dostla yolda ahdettik; sırrı gizleyelim, başımızı önümüze eğelim dedik.
Biz de erleriz, madenin
üstündeki taştan da aşağı değiliz ya; külüng vurulmadıkça maden, altınını
gösterir mi?
Deniz bile kesesini büzmüş,
yüzünü buruşturmuş, ekşitip oturmuş, inciyi ne vakit görmüşüm, haberim bile yok
diyor.
Kaynak:
Cilt 1
Mevlânâ
Celâleddin-Divân-ı Kebîr-Hazırlayan : Abdülbâkiy GÖLPINARLI
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar