Çeviri
YAHUDİLER İLİMDE NEDEN İLERİ GİTTİLER?
1930 senesinde Einstein’in
bir Amerika mecmuasında bu hususa temas eden bazı sözleri vardır. Einstein’e Forum
mecmuasının muharriri şu sözleri söylüyor:
«Katolik kilisesi ve
bilhassa İngilizce konuşan milletlere ait protestan kilisesi ilme karşı az çok
acı bir muhalefet yapmaktan geri durmadıkları halde yüksek bir derecede
organize Yahudi dininde İlmî tetkikler ile din arasında bir zıtlaşma ruhu asla
görülmemiştir.» Bu sözlere mukabil Einstein
diyor ki:
«Yahudi dininin tarihinde
ilme karşı neden muhalefet olmadığını anlamak pek kolaydır. Çünkü Yahudi dini,
her şeyden evvel, gündelik hayatı yükseltmek yolundan ibarettir. Bu din,
insanın hayat hakkındaki şahsî görüşlerini alâkadar eden doktrinlerde dar bir
inzibat (sıkı düzen) koymamıştır. Velhasıl Yahudi dini kendi saliklerinden iman
aşkına bir fiil, bir hareket istemez. İşte bunun içindir ki, bizim dinî görüşlerimiz
ile bütün dünyanın ilmî görüşleri arasında bir nizâ olmamıştır.»
Einstein’in sözleri bu din
ve ilim tarihine ait meseleyi ne derece izah ettiğini bilmiyorsak da
zamanımızın en büyük kafalarının birinden çıkmış olduğu için zikrettik (Bk. Forum,
LXXXIII. 6, s. 376).
Kaynak:
Abdülhak Adnan ADIVAR, Tarih
Boyunca İlim ve Din CİLT I. İPTİDADAN XIX. ASRA KADAR-CİLT II.-XIX. ve XX.
ASIRLAR, Kenan Matbaası, 1944, İstanbul, (c.I-s. 73-Dipnot)
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar