Çeviri
Her adımda gözyaşımın damlasından abdest alırım
ĞUNÇG-İ SGBZ-İ DİL
“Zindagi ra ta abad man
ba tu adat mikunam
Ta nafas daram xudayit
ra ibadat mikunam
Gar xalad xari ba payat
ğunça-i zabz-i dilam
Xon-i dil mixuram az
hallat i’adat mikunam
Gar zi dunya çaşm bastam
baz ham yaram tuyi
Baz ham ba yad-i tu
razvan-i siyahat mikunam
Gar tu bizari azin
faryad-i dard-i âlod-i man
Lik man hardam sadayat
ra tilavat mikunam
Xatiratam gar faramuşat
şavad ey nazanin
Har qadam ba qatra-i
aşkam taharat mikunam”
GÖNÜLÜN YEŞİL TOMURCUĞU
Yaşamakla birlikte daima
ben, sen ile alışırım
Nefesim olunca Tanrı’na
taparım
Eğer ayağına diken
batarsa yüreğimin yeşil tomurcuğu
Üzülürüm durumundan
ziyaret ederim
Dünyadan göz yumsam da
gene benim sevgilimsin
Yine seni hatırlamak için
mutluluk ile seyahat ederim
Eğer sen benim dertli
feryadımdan bıktıysan
Ama ben sürekli senin
sesini hatırlarım
Hatıralarımı eğer
unuttuysan ey sevgili
Her adımda gözyaşımın
damlasından abdest alırım.
İlmi Melahat (1985-...)
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar