Çeviri
Parlak Güneşim
PARLAQ QUYAŞ
“Sen sən mening bəharim,
ey sevgili nigarim
Kelgil kə həddən âşti
yolungə intizarim
Yəngi bəhar keldi güllər
kulup âçıldi
Sen həm kulup âçılgil
güldek çirayli yarim
Hicring yürəkni ezdi köz
yaşimi aqızdi
Tartəy desəm men endi cəvringni
yoq mədarim
Dunaydə həmdəmim sen, həmraz-u
məhrəmim sen
Kel kim el içrə sensiz
salb öldu itibarim
Oyum qəranğu böldu
könglum ğəm ilə töldu
Ey parlaq quyaşim yaruğlə
şa’m-i tarim
Cəsmimdə ta ki can bar,
ta reg-rəgimdə qan bar
İ’şqing yəşəydi mengu qəlbimdə
şahsuarim”
PARLAK GÜNEŞ
Sensin benim baharım, ey
sevgili nigarım
Gel ki sınırdan geçti
yoluna intizarım
Yenibahar geldi güller
gülüp açıldı
Sen de gülüp açıl, gül
gibisin güzel yârm
Ayrılığın kalbimi ezdi
gözyaşımı akıttı
Çekeyim desem ben şimdi
zulmünü, yok hâlim
Dünyada dostumsun,
sırdaş ve mahremimsin
Gel ki halk içinde
sensiz kayboldu itibarım
Evim karanlık oldu
kalbim kaygı ile doldu
Ey parlak güneşim
aydınlat ipli mumum
Vücudumda can oluna
kadar, ta damar-damarımda kan var
Aşkın yaşar ölümsüz
kalbimde bahadırım
İsar Cemile (1992-…)
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar