Çeviri
Sensiz Neler Çekti Gönlüm, Bilmiyorsun
TORTLİKLOR
“Sensiz
nimalar tartdi dilim, bilmaysan
Qayğu
yukini dilim, bilmaysan
Bardim
yina men oşa yerga seni deb
Hasrta
yeli sarğartdi dilim, bilmaysan
Barliğıngda
yollarim yariğ edi
Barliğingda
közlarim açiğ edi
Yoqliğingda
yalğan ertakdir hayat
Barliğingda
arzular isiğ edi
Qay
yol bila dilimni âlding?
Qay
koyga mening özimni salding?
Közing
meni ğam-i asiri qıldi
Sevgi
boliban yürakda qalding” .
DÖRTLÜKLER
Sensiz
neler çekti gönlüm, bilmiyorsun
Kaygı
yükünü sevgilim, bilmiyorsun
Vardım
yine ben o yere sen deyip
Hasret
yeli sararttı sevgilim, bilmiyorsun
Varlığında
yollarım aydın idi
Varlığında
gözlerim açık idi
Yokluğunda
yalan hikâyedir hayat
Varlığında
arzular sıcak idi
Ne
ile sen gönlümü aldın
Hangi
ozana beni soktun
Gözlerin
beni esir-i gam etti
Aşk
olan yürekte kaldın.
Samedi
Seyyare (1991-...)
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar