Kızıl Joan...Kızıl Kod... Tanrının Koruyucu Meleği…Melita Norwood

( İng. Melita Norwood , nee Sirnis ( İng. Sirnis ); 25 Mart 1912, Poksdaun ( tr: Pokesdown ) - 2 Haziran 2005, Londra ), 40 yıl boyunca Sovyet sırrını aşan Sovyet istihbarat ajanı olarak bilinir. nükleer programla ilgili olanlar da dahil olmak üzere belgeler. Eski Sovyet istihbarat subayı Vasily Mitrokhin'in ihaneti sonucu ortaya çıktı .

1932'den itibaren İngiliz Demir Dışı Metaller Araştırma Derneği'nde nükleer araştırmalarla ilgili sekreter olarak çalıştı. 24 yaşında Büyük Britanya Komünist Partisi'ne katıldı .

1935'te Andrew Rothstein'ıntavsiyesi üzerine NKVD'nin dikkatini çekti, 1937'den beri Sovyet istihbaratı ile işbirliği yaptı . İstihbarat transferinde ve işe alımda yer aldı. KGB ile olan kişisel dosyası, onun "Sovyet istihbaratına yardım etmek için elinden gelen her şeyi yapan disiplinli ve sadık bir ajan" olduğunu belirtti . İngiltere'de en çok saygı duyulan KGB ajanıydı .

MI5 ondan ilk kez 1945'te şüphelendi , 1965'te İngiliz özel servisleri onun bir KGB ajanı olduğuna ikna oldular, ancak Vasily Mitrokhin'in İngiltere'ye kaçtığı 1992'ye kadar hiçbir kanıtları yoktu.

" Independent " gazetesine göre , 1937'den 1971'e kadar Norwood, SSCB'ye bilgi aktardı, nükleer teknoloji üzerinde çalışan İngiliz Demir Dışı Metaller Araştırma Derneği başkanı sekreteri olarak çalıştı.

1958'de KGB, aylık 20 poundluk bir ömür boyu emekli maaşı kurdu . 1979'dan beri emekli. Hayatının son yıllarını Bexleyhit banliyösünde yaşadı.

Kızıl Bayrak İşçi Nişanı (1958) ile ödüllendirildi .

1935'ten beri Hilary Norwood (d. 1986) ile evlidir. Bir kızı vardı.

“Rusya’ya, İngiliz atom sırlarını sağlamaktan şahsen sorumluydu 1940'larda Ruslara bilgi iletmekle suçlandım.

Atom bombası yapma yeteneklerini hızlandıran bilgiyi.

Meslektaşlarımı ve ailemi aldatmakla suçlandım.

Bunu inkar etmiyorum.

Ancak ülkemi aldatmakla da suçlandım.

Ben casus değilim!

Birinin ülkesinin aleyhine çalışacağına inanmıyorum.

Rusların Batı ile eşit düzeyde olmalarını istedim.

Ben vatan haini değilim.

Ben Herkesin aynı bilgiyi paylaşmasını istedim.”.

Red Joan (2018) Kızıl Joan

110 dk

Yönetmen:Trevor Nunn

Senaryo:Lindsay Shapero

Ülke:İngiltere

Tür:Biyografi, Dram, Gerilim

Vizyon Tarihi:01 Nisan 2019 (Birleşik Krallık)

Dil:İngilizce

Müzik:George Fenton

Nam-ı Diğer:La espía roja

Oyuncular

Alfie Allen

Kim Allen

Stephen Boxer

Jung-seob Lee

Stephen Campbell Moore

Özet

18 Nisan'da Rus gişesi "Kırmızı Kod" filmini göstermeye başlıyor. Film, Jenny Rooney'nin "Red Joan" adlı kitabına dayanıyor ve İngiliz nükleer programı hakkında 40 yıl boyunca Sovyetler Birliği'ne bilgi aktaran casus Joan Elizabeth Stanley'nin hikayesini anlatıyor.

Film yönetmeni Trevor Nunn, hem genç hem de yaşlı Joan'ı aynı anda izleyicilere gösteren ilginç bir hamle ile geldi.

Filmin en başında yaşlı Joan ile tanışıyoruz: MI5 ajanları beklenmedik bir şekilde ona girip ihanet şüphesiyle tutukladığında eski bir casus bir kır evinde yaşıyor, çiçek dikiyor ve gazete okuyor. Genç Joan biraz sonra ekranda belirir - eski casusun sorgulama sırasında sahip olduğu hatıralarda. Ve sonra Joan'ın anıları, gerçek hayatından olaylarla serpiştirilmeye başlar ve izleyici 1930'lar - 1940'lardan 2000'lere ve geriye "atılır".

1930'larda Joan Cambridge'de öğrenciydi ve 1940'ların başında atom bombası geliştiren bir şirkette iş buldu. Daha sonra, Joan radyoda Hiroşima ve Nagazaki şehirlerinin nükleer bombalanması sonucu ölen binlerce kişiyi duydu ve zor bir karar verdi: İngiliz nükleer programı hakkında SSCB'ye bilgi iletmek. Sonuçta, herkesin atom silahları varsa, belki de kimse onları kullanmaya cesaret edemez.

Joan'ın bilgi ilettiği ajanlar, kolej arkadaşı Sonya ve Sonya'nın kuzeni Leo idi. İkincisi, ayrıca, Joan'ın ilk adamıydı.

Hem Sonya hem de Leo, Rusya'dan (veya daha doğrusu SSCB'den) Yahudi göçmenler oldular ve II. Dünya Savaşı'nın başlangıcında, Joan ile iletişim kurmaya çalıştıkları diğer ülkelere kaçtılar.

Genç casusun saflığı, Sonya'nın karmaşıklığına karşıdır ve şüpheleri Leo'nun kör inancına karşıdır. Aşk ihanete, yaşamdan ölüme yol açar ve tüm bunlar elbette izleyicinin izlemesi çok ilginç.

Yaşlı Joan'a dönersek, casuslukla suçlandıktan sonra, sadece utanç verici anılarla değil, aynı zamanda bir hastane yatağında bile sorgulamaya devam etmeye hazır olan MI5 ajanlarının duygusuzluğu ve kendi zulmüyle yüzleşmek zorunda kaldığını belirtmekte fayda var. Nick adında bir avukat olan oğlu, mahkemede annesini koruma konusundaki fikrini birkaç kez değiştirdi.

Judi Dench, yaşlı Joan'ı oldukça inandırıcı bir şekilde canlandırırken, izleyici film boyunca kadın kahramanla empati kurmak isterken, ekranda genç bir casusu canlandıran Sophie Cookson'un oyunculuk performansı birçok şikayete neden oldu.

Ayrıca, filmin birkaç ciddi kusuru var. Bu nedenle, örneğin, ekranda her zaman Sovyetler Birliği hakkında asla konuşmazlar, sadece Rusya hakkında (ki bu 1940'larda prensipte yoktu).

Ancak Code Red izledikten sonra iyi bir izlenim bırakıyor, bu yüzden sinemalarda kaçırmayın.

Joan Elizabeth Stanley'nin Code Red'deki prototipi, Letonyalı göçmenlerin kızı ve bir İngiliz vatandaşı olan Melita Norwood'du. NKVD onu 1930'larda işe aldı ve "Kırmızı" büyükanneyi "sadece 1992'de keşfetti. Halk, Melita Norwood'un faaliyetlerini The Times'da 1999'da yayınlanan bir ön sayfa makalesinden öğrendi.

Altyazı

Gerçek bir hikayeden uyarlanmıştır.

Joan Elizabeth Stanley?

Bu adreste mi ikamet ediyorsunuz?

Siyasi şubedeniz, tutuklusunuz!

- Neler oluyor?!

Ulusal Sırlar Kanunu'nu 27 kez ihlal etmekle suçlanıyorsunuz.

Şimdi bizimle geleceksiniz.

Diğer haberlere gelince, önceki Dış İlişkiler Bakanı Sör William Mitchell'in ölümüyle ilgili soruşturma devam ediyor Cuma günü meclise bir bilgilendirme yapılması bekleniyor.

Buraya oturun, lütfen.

Avukat istemiyorum.

Ben yanlış bir şey yapmadım.

Bayan Stanley, vatana ihanetle suçlanıyorsunuz!

Ne?!

Aksini ispat edemezseniz, adınız Cuma günü Avam Kamarası'na iletilecek.

Neden?

Sör William Mitchell hakkında, sizi yakından ilgilendiren bir dava var.

Bir savunma sunacaksanız, bu durumda Cumadan önce yapmanız gerekiyor.

Savunacak hiçbir şeyim yok!

- Hakkınızda açılmış bir dosya var.

1938 yılında Cambridge Üniversitesine gitmenizle başlayan.

Bayan Stanley?

Benim odam üçüncü katta da.

O kadar yükseğe tırmanamam!

Çılgına döndüm.

Sen de mi birinci sınıftasın?

İngiliz Edebiyatı mı?

- Doğal Bilimleri, Fizik.

Yastık kılıflarından aldandım.

Modern diller

Bir sabahlık ödünç alabilir miyim?

Bir buldozer beni yakalarsa, kakao içtiğimizi söyleyebilirim.

Bu bir vizon kürk mü?

İğrenç değil mi?

Annemin kuzeni getirdi.

Hayır, iğrenç değil çok değişik.

Sabahlığı yarın getiririm.

Çok teşekkür ederim.

Ah, bekleyin bir saniye.

Merhaba!

Size bahsettiğim kız bu.

Onun penceresinden girdim.

Her şey biraz karıştı.

Annem üniversitede giyeceğim öteberiyi sipariş vermekle çok meşgul olduğundan, pratik bilim ekipmanlarından hiçbirini almadık; ayarlanan metinleri bırak.

Öyleyse, sizinkiler buraya gelmene karşılar?

Babam çok sevindi.

Seninki?

Ben yetimim.

Ay, ben çok üzgünüm.

Hayır, bu uzun zaman önceydi.

Flo Rusya Ben de kuzenim Leo ile Almanya’da yaşamaya başladım.

Oraya yeni taşınmıştı ve Leo buraya geldiğinde peşinden gittim.

- O da mı burada öğrenci?

- St. John's'ta okuyor.

Bilirsin işte.

Sanırım neden diğerlerinden daha büyük olduğumuza dair bahaneler uyduruyorum.

Rusya, Almanya.

Neden modern diller.

İlk üçten sonra, sonrası gerçekten kolay oluyor.

Bu arada biz yahudiyiz.

- Daha önce hiç bir yahudiyle

- İyi şanslar!

Pardon?

Yarın benimle bir film gecesine gelmek ister misin?

İsterdim ama hocamızın şeri partisi var.

Hadi gidelim!

Bu William!

William Mitchell.

Vikont ya da onun gibi bir şey.

Kharak bir mihrace.

- Ünvanı olmayan bir tek bizler miyiz?

William!

Kharak!

Sizi görmek harika.

Bu kuzenim, Leo.

Film gecesi için süslenmişin!

- Sosyalistler çekici olamaz diye kanun mu var?

Sen Joan olmalısın.

Ben Leo.

Sonya hayatını kurtardığını söylüyor.

Ppek sayılmaz.

Umarım filmi beğenirsin, sonra Joan.

KORKAKLAR KORKUTSA DA HAİNLER ALAY DA ETSE, GÖLGESİNİN ALTINDA YAŞAYACAĞIZ VE ÖLECEĞİZ.

KIZIL BAYRAĞI BURADA DALGALANDIRMAYA DEVAM EDECEĞİZ.

Bayan Stanley?

Cambridge’de, komünistlerle birlikte çalıştığınız biliniyordu.

Toplantılarına ve film gösterilerine katıldınız.

Ah, tüm bunlar bu yüzden mi?

O zamanlar herkes öyle yapıyordu

Filmler korkunç olsa bile!

Söyleyebileceğinden değil ama İçinde olduğun bir şeydi.

Dünya o zaman çok farklıydı.

Hiçbir fikriniz yok.

Öyleyse anlatın bana Bayan Stanley Babanızı sosyalist olarak tanımlar mısınız?

Yüce tanrım!

Şeydi, kendi bir okul müdürüydü.

Sıradan insanlara değer verirdi.

Gyro yürüyüşlerinin kasabadan geçtiğini görmüştü.

- Ama bir sosyalist mi derseniz?

Hayır!

- Öyleyse sizi kim siyasete itti?

Bu onu koymak için garip bir yol.

Ailem, Almanya’ya yerleşmek için Rusya’daki anti

-Semitizm’den kaçtı.

Çok iyi bir karar olduğu söylenemez.

O sırada ben üniversitedeydim, Hitler'in haydutları durdurulamazdı.

Ancak onlardan saklanmazdım.

Bir kahraman olduğumdan değil!

Ben onlara karşı diklenmeyecektim de, kim diklenecekti?

- İyi dediniz, efendim.

- Benim küçük eylemim harekete geçene kadar başka bir küçük hareketle birleşebilir!

Evet.

- Doğru, evet.

İlgi uyandırıcı, değil mi?

- Hepimiz hangi tarafta olduğumuza karar vermeliyiz.

- Evet!

- Savaş kışkırtıcısı!

- Bırakın konuşsun

- Onlar "her ne pahasına olursa olsun barış" derken savaş çoktan başladı.

Karanlık güçler tarafından geleceğe sürükleniyoruz.

Yan yana durmalıyız.

Düşmanlarımızı, ilgisizlik ve nefretten uzaklaştırın Umut müttefiklerimiz toplanın!

- Evet!

Cesaret ve onur

- Harekete geçin!

Evet!

Bize katılın!

Evet!

- Muhteşem konuşmaydı, Leo

- Aferin, eski dostum Onu boğmaya çalıştılar, biliyorsun.

- Naziler mi?

- Onu dövdüler ve bir köprüden attılar.

Ne düşünüyorsun?

- çok hareketli.

- Hareketli mi?

- Gıcırdayan olmasını istedim!

- Aşırı iyi bir şovdu, Leo!

Teşekkür ederim.

- Evet, aferin yaşlı adam.

Zaten kaydolmamış olsaydım hemen şimdi olurdum.

En güzel zamanlardı, en kötü zamanlardı Bilgelik çağıydı.

Aptallık çağıydı.

İnanç çağıydı.

İnançsızlık çağıydı.

Işık mevsimiydi.

Karanlığın mevsimiydi.

İki şehrin hikayesi, bir kitap.

Hayata geri çağırıldı!

- Bu komünizm.

- Bu Dickens.

ve senin için çok fazla İngiliz olduğunu düşündüm.

Peki, seni fizik okumaya yönelten şey ne?

Akıllıca cevap, 1932'de nötronu keşfettiklerinde ve akabinde dünya değiştiğinde, bunun bir parçası olmak istemem.

Gerçek olan ise kurbağa yavruları.

Kız kardeşim ve ben küçükken, yerel göletimize giderdik ve onları yanımıza alırdık.

Onlar biraz kokuyorlardı, bu yüzden onlara güzel bir sıcak banyo hazırladık ama kazara hepsini diri diri kaynattık!

- Bir canisin sen!

- Hayır!

Bu anlamamı sağladı.

ve şimdi burada fizik okuyorum.

Sana bir şey göstermek istiyorum.

Hadi gidelim!

Buradan.

Söyle bana, eğer tüm bunlar

Bütün dünya yok olacak olsaydı

Neyi korumak isterdin?

Piramitleri.

- Belki de Eyfel Kulesini?

- Neden bunları?

Neden bunlardan birini ki?

Belki de bir medeniyeti sıfırdan inşa etmek için bir şanstır.

Tamamen yeni bir şekilde.

Benim küçük yoldaşım.

Toplantıda görüşürüz?

- Bayan Stanley?

Ben, Zinoviev, tamamen suçlu olduğumu tekrarlamak isterim.

Stalin’in öldürülme teşebbüsünden Troçki’ye organizatör olduğum için suçluyum.

Sence Stalin onu itiraf etmeye mi zorladı?

Elbette değil!

Bu itiraflar serbestçe verildi.

Aksini iddia eden tek kişiler, Batı basınının üyeleridir.

SSCB'yi itibarsızlaştırmak için.

Ama elbette neden bazı itirafların güvenilir olmadığını söylediklerini anlayabilirsiniz.

- Onlar kim?

- İngiltere'deki çoğu insan.

Öyleyse, suçluların ellerine ve kafa karışıklığı yaratan devlet düşmanlarına oynuyorlar.

Komplo şefi Kamenev'in son sözleri şöyle: "Cezam ne olursa olsun, Stalin'in işaret ettiği yeri takip eden insanlarla birlikte düşünüyorum .

" Teşekkür ederim.

Ne kadar tuhaf!

Sen ve Leo hakkındakiler.

Bizim neyimiz hakkındakiler?

- Siz ilişki yaşıyor musunuz?

- Sonya!

Neyi bekliyorsun ki?

Güleceksin ama

Bence insanlar aşık olmalı.

Anlıyor musun?

Seni aptal kaz!

Aşk mı?

Bu Leo'nun anlayacağı tarz bir şey değil.

Seni sevdiğini söylemesini beklersen bakire olarak ölürsün.

Her neyse artık bir önemi yok, değil mi?

Ne demek istiyorsun?

- Haftaya gidiyor.

- Nereye?

Rusyaya mı?

Üç aylığına mı?

Yazışabiliriz.

Hayır, bence harika bir fırsat.

Ders vereceğim ve sonra tezim için fabrika gezilerine çıkacağım.

Leo Seni özleyeceğim.

Benim küçük yoldaşım!

Merhaba!

Anneciğim?

Anneciğim!

İşte burdasın!

Dinle, çok garip bir şey duydum.

Seni arayıp duruyordum.

Siyatiğin mi nüksetti gene?

Kabineden bir telefon aldım.

CPS'den bir ihbarmış.

MI-5'ten bir şekilde bunu duymuşlar.

Bu tamamen saçma; çok güleceksin.

Sör William Mitchell adlı bir adam hakkında bir şey duyduğunu sanmıyorum.

Hani yakınlarda ölen?

Şey, onun bir komünist olduğunu düşünüyorlar ve Cambridge casus şebekesinin bir parçası olabilirmiş.

Ama asıl komik olan kısım şu: senin bu işe karışabilmiş olabileceğini düşünüyorlar.

Bu saçmalık, değil mi?

Öyle değil mi?

Neyin var?

Sana ne yaptılar?

Bir kabus gibi.

Bunun olduğuna inanamıyorum, Nick.

- Bana bir izleme cihazı taktılar.

Ne?

Sör William.

Onu Cambridge'teyken tanıyordum.

İkimizde aynı dönemde oradaydık.

Bu bariz bir rezalet.

Bernard ile doğrudan konuşacağım.

Onları buna pişman edeceğim.

Ne cüretle sana o şeyi takarlar?

İçişleri Bakanlığı, tüm yabancı uyruklu kişilerin derhal pasaportlarını kayıt için yerel karakollara rapor etmeleri gerektiğini bildirdi .

Hayatım!

Geç kaldığım için üzgünüm!

Alistair'in nasıl biri olduğunu biliyorsun.

- Alistair mi?

Angus diye biliyordum.

- Angus öncekiydi.

- Bu Alistair.

- Tünaydın!

Ne istersiniz, hanımefendi?

Çay ve bir krep, lütfen.

Kahve, lütfen.

Leo'dan haber aldın mı?

Haftalardır tek kelime işitmedim!

Geri dönmesine izin verecekler, değil mi?

Leo için endişelenme.

Pasaportlarımız bizim için işi zorlaştırıyor.

- Ama o çok ısrarcı olabilir.

- Bu savaş, Sonya!

Onun sevgili Stalin'i, onu öldürmeye çalışan Nazilerle anlaşıyor.

Antlaşmayı mı kastediyorsun?

- Bu bize zaman kazandırmak için taktikler.

- Bize değil; size!

Artık aynı tarafta değiliz.

JoJo!

Leo!

Seni çok özledim!

Beni özledin mi?

Evet, ama Eagle'taki rosto kadar değil.

- Seni gidi sıçan!

- Ne?

Geri nasıl döndün?

- Onlara dedim ki çalışmalarımı bitirmem gerekiyor.

Ama vakit aleyhime işliyor.

Komünist Uluslararası Komintern

- bu grubun adıydı.

- Hiç üye olmadım.

- Bu gruba mı?

- Hiçbir şeye!

- Neden peki?

Dediklerini onaylamıyordum.

Zamanınızı boşa harcadığınızı ne zaman anlayacaksınız?

Çünkü harcamıyoruz; değil mi, Bayan Stanley?

Leo Galich, Acil Durum Güçleri Yasası uyarınca yabancı düşman olarak gözaltına alınıyorsunuz.

- Hemen gel.

- O bizim taraftan!

- Bir şey alabilir miyim?

- Bir çanta.

Hiçbir şey bilmiyor musun?

Naziler onu öldürmeye çalıştı.

Bunun olacağını bekliyordum.

- Olay çıkarmayın.

- Genç bayan, o bir Alman.

Joan!

- Bir dakika görüşebilir miyiz?

- Dışarıda olacağız.

Kendinizden utanmalısınız.

Joan, hadisene!

Gel!

Lütfen bunu çok zorlama.

Dayanamıyorum.

Bu tanıdığım Joan olamaz.

Tüm bunlar bittiğinde, biz birlikte olacağız.

1940'ta, Sonya İsviçre'ye gitti ve Leo, Man Adası'nda hızlıca gözaltına alındı.

-O zaman onunla bağlantımı kaybettim.

-Hayır, düzenli olarak mektuplaştınız.

Hem de 1941'de Cambridge'de, Tüp Alaşımlar projesinde çalışmaya başlayana dek.

Peki, o işe girmenize Leo Galich mi yardım etti?

Hanımefendi, çantanız lütfen.

Joan Smith!

Tam zamanında!

Ben Max.

Pekala, beni takip et.

Doğa Bilimlerinde birincilik derecenle hayli tavsiye edildin Teorik fizik konusunda uzmanlaşıyorum, Profesör.

Burada Amerikalılarla çalışacağımızdan bana sadece Max de.

- Burada ne yaptığımız hakkında bir fikrin var mı?

- Yok, hayır.

Bir görüşme için buraya rapor yazmamı söyleyen bir mektup aldım.

Evet!

Sadece kişisel öneri ile işe alıyoruz.

Bu taraftan.

Kişisel asistan arıyorum.

Yazma, dosyalama, bunun gibi şeyler için.

Ama en önemlisi, bilimden anlayan biri olmalı.

Şimdi, bu önemli çünkü burada olan her şeye tanık olabilirsin.

Yani, işi ilerletmeden önce, bunlardan birini imzalaman gerekiyor.

Seni mutlak gizliliğe bağlayan bir önlem.

Kaleminiz var mı?

Peki, adımız: Tüp Alaşımlar.

Bunun ne anlama geldiği hakkında bir fikrin var mı?

Petrol sondajları veya gaz boruları için aşındırıcı olmayan metaller geliştirdiğinizi varsayıyorum?

Ama bunu gizli savaş çalışmalarıyla ne ilgisi var bilmiyorum.

Tüp Alaşımlar, bir kod adıdır.

Bazı Bakanlar Kurulu üyeleri bile ne yaptığımızı bilmiyor.

Ne yaptığınızı bilmeme izin var mı?

AMACIMIZ MAKİNEYİ KIRARAK MADDENİN HAYALETİNE DOKUNMAK.

- Tüm bunlar ne demek oluyor?

Deneme süresinden sonra.

Kritik kütle herkesin düşündüğünden daha az.

Bu 235 doğru olamaz böyle bir yarıçapla 235'teki verilere ulaşır ulaşmaz daha iyi bir cevap alacağımıza eminim.

Ama lanet olası şeylerden yeterince almak zor.

Santrifüjle belki?

- Çok üzgünüm; gazlar hakkında çalıştım da.

- Tekrar söyle.

- Gazlar hakkında çalıştım.

- Hayır, diğer söylediğin?

Şey, bunu zaten düşündüğünüzden eminim ama bir merkezkaç kuvveti, iki izotopun gaz halindeki bir karışımını ayırabilir.

-Bu iyi.

Bu ilginç bir teori.

Git ve Spencer ile bunun hakkında konuş.

İşte bu yüzden hoş yüzlü birinin değil sınıfını birincilikle bitirmiş bir mezunun asistanım olmasını istedim.

Demek istediğim elbette Sen Sen hoş yüzlü biri değilsin.

- Tekrar başlayabilir miyiz?

- Lütfen başlayın.

İki izotopun ayrılmasının mümkün olduğunu hayal edin.

ve kritik bir kütleniz var; izole edilmiş saf uranyum 235.

Bir atom yarılıyor.

Bu daha fazla nötron üretecektir.

Sonra daha çok uranyum çekirdeği ayrılacaktır.

Sonuç, kendi kendine devam eden bir zincirleme tepkime olacak.

- Bir bomba mı?

- Bir süper bomba.

Bu lanet olası savaşı kazanma şansımız varsa Almanları yenmek zorundayız.

Şimdi, bu özetleri okumanı istiyorum.

Meslekten olmayanların anlaması için temel bir diyagram oluşturabilecek misin görelim.

Fazla zamanımız yok.

Gelen önemli bir heyetimiz var; sadece bilim adamları yok içlerinde.

Sör James Chadwick’in yanı sıra, Başbakan Yardımcısı Atly de burada olacak.

- James Chadwick mi?

- Doğru!

Nötronu keşfinden dolayı Nobel Ödülü alan kişi?

Umarım çizimde iyisindir!

Dinle, bir sonraki aşamanın resimlerini yapmak istersen, iyi olur.

Joan!

William!

Merhaba!

Yabancılar Ofisinden çok uzaktasın!

Çıkmadan önce eski öğretmenimi görmeye geldim.

- Herhangi birinden haber aldın mı?

- Leo mektup yazıyor.

Sonya'da yeni adresim var ama hiç haber yok.

Yalnız yürüyen kedi

- İşinden memnun musun?

- Bilimsel çalışmalar yapmak, yapmak istediğim tek şey.

- Hangisi tam olarak?

- Araştırmayı.

Neyi?

- Söyleyemeyeceğimi biliyorsun.

- Hadi be, Jojo.

Artık biraraya geldik.

Gelecek hafta gidebilirim.

- Belki bana ofisini gösterebilirsin?

- Laboratuvar!

- Öğle yemeği de yerdik?

- Yapamam!

- Hadi!

Beni her an yurt dışına gönderebilirler.

- Fazla zamanımız olmayabilir.

- William, ben Şunu söylemeliyim ki

- Seninle o şekilde düşünmüyorum.

- Ne şekilde?

Kocam olmamı yani.

Tanrım!

Joan!

Ben zaten konuşmuştum.

Kharak'ı hatırladın mı?

Yıllardır beraberiz.

Öyleyse, William, Tüp Alaşımlarında ne yaptığınızı biliyordu, değil mi?

- Ona söyledin mi?

- Hayır, ona söylemedim!

Ben kimseye söylemedim!

Oradaki kim, Bayan Smith?

O benim kuzenim, Bayan Fitzpatrick.

Buraya benimle ateşli sevişmeye bir kitap rafını monte etmeye geldi.

Yani, bana temel şeyleri bile söyleyemez misin?

Hayır, söyleyemem.

Kurallar böyle.

Artık aynı taraftayız.

- Churchill bile böyle diyor.

- Sana söylemeyeceğim!

Partiden ayrıldım.

- Onlar mı ayrılmaya zorladı?

- Hayır.

Kominternler için bu kolay bir şey.

- İşime Kanada'da devam edebilirim

- Kanada mı?

- Güvenlik riski olarak kabul edilemez.

- Kanada'ya mı gidiyorsun?

Yardımına ihtiyacım var.

JoJo.

- Bu yüzden buradayım.

- Beni görmeye geldiğini sanıyordum.

Hadi.

- Söylemeye gerek yok.

- Bazen söylemeyi dene!

Benim küçük yoldaşım!

SSCB savaşa girdiğinde Churchill, tüm teknolojik gelişmelerin paylaşılacağına söz verdi.

O sözünü tutmadı.

Belgelere ihtiyacımız var tasarımlara araştırmaya

Nereden biliyorsun?

- Projeyi mi?

- Seninle ve benimle ilgisi yok.

- Devrimi kurtarmakla ilgili.

- Araştırmayı sızdırmamı mı istiyorsun?

- Çalmamı mı?

Hayır!

- Paylaşmanı.

- Hayır Leo!

Hayır, yapmam!

Bu yeni silah tamamen farklı bir seviyede, değil mi?

- Bize yardım et

- Kesinlikle hayır!

Biliyor musun Jojo?

Senden daha fazlasını beklerdim!

Özel bir konumda olduğunu görmüyor musun?

Dünyayı değiştirebilirsin.

- Hayır, Tanrı aşkına!

Ben senin ortaklarından biri değilim!

- Jojo, dinle!

Hayır Leo, yapmam!

Yapmayacağım!

Bana sormamalıydın!

Lütfen git!

BU kadarı yeter!

İlkeli ve inatçısın.

- Sebep yok

- Sadece git!

Bunu almak zorundayım!

Saat şu an 12:31, ve bu görüşmeye ara verildi.

Bana bomba üzerinde çalıştığını hiç söylemedin.

Sana söyleyemezdim.

Resmi Sırlar Yasasını imzaladım.

Sinirli değilim, anne.

Sadece şaşırdım.

Bir kütüphaneci için fazla eğitimli olduğunu düşünmüştüm.

Sanki seni hiç tanımıyor gibiyim.

Ben senin annenim.

Bombanın neler yapabileceğini biliyor muydun?

Almanya'dan önce bilmemiz gerektiğini biliyorduk.

İlk önce onların öğrenmiş oldukları durumu hayal et.

Yaptığımıza değecek bir şey yaptığımızı biliyorduk.

Bilirsin, uzun vadede.

- Enerjisi kullanmakla ilgili.

- Babam biliyor muydu?

Evet, zaten bu yüzden Avustralya'ya taşındık.

Teknede tanıştığınızı sanıyordum.

Birbirimizi önceden tanıyorduk, ama

- Rol yapsak daha iyi olacağını düşündük

- Bana önceden söylediğin herhangi bir şey doğru mu?

Evet, seninle ilgili herşey.

Başbakan Yardımcısı!

Profesör Chadwick!

Bu Profesör Edward, Profesör Jenkins,

- Günaydın.

- Profesör Thornau.

- Günaydın.

- Profesör Holloway.

- Günaydın.

- ve bu da Donald Hastings.

- Günaydın.

Nicel ve nitel analizlerden sorumludur.

Çaydan sen mi sorumlusun?

Uzun yoldan geldiniz.

Yeterince uzak değil, efendim.

Plutonyum'u üretmek için bir reaktör inşa etmeliyiz.

- Kanadalılar mı?

- Kesinlikle.

- Onlarla paylaşabilirsek

- Oraya gitmeliyiz.

İzniniz olursa, efendim.

Anlaştık!

Eğer başarırsan, ne anlama geldiğini biliyor musun?

Masada bir koltuk Geceleri nasıl uyuyacağız?

Şu anda, sadece bir caydırıcı olarak amaçlanmıştır.

Kendimizden birini geliştirmek ise asıl sebep.

Aksi halde Yankiler her şeyi kontrol eder.

Şimdi bir tane lazım

ÜSTÜNDE KANLI BİR İNGİLİZ BAYRAĞI OLANA İHTİYACIMIZ VAR.

Sonya!

Geç kaldın, ev sahibi girmeme izin verdi!

- Seni görmek çok güzel!

- ve seni de!

Üç yıl oldu!

- Bagajıma göz kulak olduğun için teşekkürler!

- Sorun değil.

Evlendim.

Jamie ile.

Onunla geçen kış İsviçre'de tanıştım.

William sayesinde.

O bir solcu ve İngiliz.

Geri geliş nedenin bu mu?

- Nerede yaşayacaksın?

- Eli’de.

Bak!

Vizon ceketime ne olduğunu biliyor musun?

Kayboldu.

Ben Kanada'ya gidiyorum.

- Umarım bir konvoydasın.

- Bir destroyerde.

Bu korkunç.

Şey, bazı yakışıklı bilim insanları ile?

Takıldığın biri var mı?

Hepsi evli.

Ne var yani?

- Sonya!

- Şey, hadi.

Biliyorsun, Leo Montreal’de.

Üniversitede.

- Onu görebilirsin.

- Montreal mi!

Sanmıyorum Bir ilişkin olduğunu öğrense Leo'nun ne kadar sinirleneceğini hayal et.

Ah, kes şunu!

Cehennem gibi bir yolculuk!

Yapacak başka ne var?

Muhteşem seks dışında

Bir kitap alırım diye düşündüm.

- patlayıcı olur.

- Demek yedek reaktör bu yüzden bir üreteç reaktörü.

Mesele şu ki, gördüğünüz birçok kimyasal var ve karıştırırsanız Heterojen reaktör çok daha az ağır su kullanır.

Uranyumdan Plütonyum alırsanız ya da toryumdan Uranyum 233'ü alırsanız, ya da boryumdan!

Tanrım!

Beni dinle; Üzgünüm!

Ayrıldığımızdan beri okulla konuşmayı bırakmadım.

Tüm bunlardan geçmek için bolca zaman var.

Karın beş hafta seni özleyecek mi?

Gittiğimi fark etse bile şaşırırım.

Torpillenmemek!

Evet, alıyorum.

Hayır, yine gitti, korkarım.

Biz çok erken evlendik.

- Ama aşıktın?

- Evet!

Yok, hayır.

Bilmiyorum

Sanmıyorum!

Hiç yeterince birini sevdin mi

Birisi vardı Onu sevdim ve beni sevdiğini düşünüyorum.

Onunla evleneceğimi sanıyordum ama

Hiç teklif etmedi.

Salağın biriymiş!

Profesör Davis!

- Taylor Scott.

- Tanıştığıma memnun oldum.

- Lütfen, bu taraftan!

Teşekkür ederim!

- Seni sonradan kabinlerine götürecekler.

- Kabinlere mi?

Karargahınız.

Ama önce Kierl ile tanışmalısın.

Onunla daha önce tanıştığımı biliyorum.

Londra’da sanırım.

Şey, bu daha kolay hale getirir.

Küçük bayan için de bir şey var.

Buna çamaşır kurutma makinesi denir.

- İzotoplar için mi?

- Hayır, çamaşırlar için.

Bunu yapmak için zamanınız olacak.

Hepimiz 18 saatlik vardiyadayız.

Burada hiç Amerikalı bilim insanı var mı?

Hayır, hayır, Manhattan projesine başladıkları zaman araştırmayı bizle paylaşmayı bıraktılar.

Bütün yabancıların güvenlik riski olduğunu düşünüyorlar ve biz Kanadalıların Rusları işin içine sokmak istediklerini kafalarına koydular.

- Bu o kadar kötü bir fikir olmayabilir.

Anlayamadım?

Ruslar bizi kurtardı, Blitz'den daha fazla duramazdık.

- Tanrıya şükür Hitler onlara saldırdı, bize değil.

- Burada kimse böyle düşündüğünü bilmesin.

Onlar bizim müttefiklerimiz.

Şimdi onları araştırma dışı bıraktık.

Şaşırtıcı değil, bu onları daha da paranoyak yapıyor.

Amerikalılar ilk giden olmak istiyor.

Artık kimseye güvenmiyorlar ve bizim de işi durduğumuzu görmek için bahane arıyorlar.

Ah, Profesör Kierl, bu Profesör Davis ve bu da asistanı Joan Smith!

Daha önce tanışmıştık.

Evet, Cambridge'deki çalışmalarınıza hayranım.

Birincisi, plütonyumun yeterli olup olmadığını bilmiyoruz ta ki pilot reaktörümüz ağır su kullanacak kritik sınıra gelene dek.

Seni bunla bırakacağım.

Hepimiz her akşam birlikte akşam yemeği yeriz, o zaman görüşmek üzere.

İkincisi, kimyasal ayırma tekniklerini kullanarak DuPont Oak Ridge'i yakından takip etmeyi planlıyoruz; Bizmut

-Fosfat süreci.

Şimdi o çamaşır kurutma makinesine gelecek olursak; bu gerçekten eğlenceli.

Hızlanacaksam, atom fiziğinin en hızlı beyinlerinden biri olan Cambridge Bilim Lisansı birincisinin yardımına ihtiyacım olacak, bu yüzden çamaşır kurutma makineniz bekleyebilir mi?

Peter Kierl bir dahidir ama o aynı zamanda adamı yorar.

Erkeklerin neden normal şekilde konuşamadığını bilemiyorum.

Bugün bana katıldığın için teşekkür ederim.

Gerçek buydu.

Birlikte çalışmak çok hoş.

Joan

- Endişelenme.

Söz veriyorum kimseye söylemeyeceğim!

- Hayır, öyle değil.

Seni seviyorum.

Hayır, saçmalama

- Seni o andan beri sevdim

Senin güzel bir yüz olmadığını söylediğim andan itibaren.

Ancak karım

Benden asla boşanmaz.

Bu yüzden seninle sadece bir ilişki yaşamak istemiyorum.

Bu şekilde olmaz,anlıyor musun?

Seni seviyorum.

Bundan fazlasını hak ediyorsun.

Belki bir gün

Son bir şey; meslektaşlarım sana Montreal Üniversitesi’ni göstermek istiyor.

Üniversiteyi mi?

Olmaz!

Yani zamanımız yok.

Onlardan sizin için bir tur düzenlemelerini istedim!

Üniversite ile aramızda gerginlik oldu.

Bilirsin; finansman konusunda.

Lütfen dekanla görüşün.

Öyleyse teşekkür ederim.

Güle güle.

- Merhaba.

- Tanıştığıma memnun oldum!

- Max Davis

- Lütfen, bu taraftan.

Montreal Üniversitesi Pierre Chrichleurre köşkü

- Profesör Smith.

- Max Davis.

JoJo!

- Burada ne yapıyorsun?

- Arkadaşlarım üniversiteyi ziyaret ettiğinizi söyledi.

- Demek istediğim, kadınlar tuvaletinde gizleniyorsun.

- Ah, birlikte görülemeyiz.

Araştırma gezisinde misin?

- Sorabilir miyim?

- Hayır.

Jojo, seni bulmam gerekiyordu!

Seni düşünmeden edemiyorum.

Benim küçük yoldaşım!

Bomba Ruslarla paylaşılmalı bilmeyi hak ediyorlar.

Müttefikler bununla ilgili korkunç bir şey yapacaklar.

Saf olma.

Joan!

Zehirli öpücüklerinden bıktım.

Yaşadıklarımız biz tüm bunlar gerçek miydi?

- Joan!

- Alınıp bırakılmaktan bıktım!

Bir şey isteyeceğin zaman meydana çıkıyor, sana ihtiyacım olduğunda asla ortaya olmuyorsun!

Herşey yolunda mı?

- Tura başlamak için bekliyorlar.

- Geliyorum.

Beni yanlış anladın!

Fikrini değiştirirsen, Sonya'yı ara.

Montreal'de Leo ile görüştünüz mü?

Peki ya savaştan sonra, Cambridge'te?

Bayan Stanley?

108 ton uzunluğunda, 22 kiloton TNT eşdeğerinde açığa çıkarıyor.

New Mexico'da başarılı patlama!

Başarmak için bir şansları vardı ve başardılar!

- Şimdi ne olacak?

- Kullanacaklar.

Japonya'da mı?

İlk önce onları uyaracaklar, değil mi?

Dün gece sinemaya gittim ve ölüm kamplarının haberlerini gördüm.

Almanların üzerinde kullanmalıydık.

Fakat Almanların aksine, Japonlar, asla teslim olmayacaklar.

- Yüz binlerce insanın ölümü anlamına geliyor!

- Öyle düşünme!

Biz bilim insanıyız.

Bizim işimiz fiziği doğru yapmak.

Politikayı politikacılara bırak.

Şimdi dinle.

Amerika'nın bombaya sahip olduğu bir sır değil.

Bir tane yapmaya çalıştığımız ortaya çıkıyor.

Stalin de bir tane isteyecektir.

- Bununla ilgili ne yapacaklar?

- Üzerine Rusya'yı getir!

Eh, yapacaklar!

Öyle değil mi?

- Sanmıyorum.

- Ama biz müttefikiz!

- Şimdilik, ama sonradan kim bilir.

- Ama Kanada’dayken Stalin'in böyle bir silaha sahip olmasını istemezler!

Niye ya?

Bizim kullanabileceğimiz gibi kullanacağından mı?

Sana ne söyleyeyim!

Tüm bunları yaz!

Bana öğle yemeğinde katıl ve öğleden sonra çalışma!

Ne dersin?

Aferin!

Jolly iyi iş!

İlk atom bombası, Japon şehri Hiroşima'ya Birleşik Devletleri uçakları tarafından atıldı.

Başkan Truman, cihazın bugüne kadar kullanılan en büyük bombadan 2000 kat daha güçlü olduğunu söyledi.

Başkan Truman, Nagazaki şehrine ikinci bir bomba atıldığını açıkladı 74.000 insan öldürüldü ve en az bir o kadar yaralı var.

Hiroşima'nın patlamadan sonraki hali işte böyle oldu.

Bu yoğun nüfuslu kentin dört buçuk mil karesi tamamen yanmış durumda.

135,000 ölü.

Ya olay anında ya da sonrasındaki radyasyonun etkilerinden.

Radyasyon nedeniyle önümüzdeki yıllarda kaç kişinin öleceğini henüz kimse bilmiyor.

Dünya daha önce bu ölçekte yıkıma hiç tanık olmamıştı.

- Eli 4 3 6?

- Sonya!

- Joan?

- Senin için bir şeyim var.

Sergi E'nin Hazırlanması Bunu sarabilir miyiz?

Bütün bunları yaşadık!

İddia ettiğin her şeyi reddetti.

Sergi E'nin sanığa geçmesi.

Bunu tanıdın mı?

"Bir difüzyon tesisinin verimliliğindeki dalgalanmalar, 2 Eylül 1945" Hayır.

Bu rapor, Cambridge Tüp Alaşımlar bölümü tarafından hazırlanmıştı.

Savaşın bitiminden hemen sonra 1945'te.

Bu gizli bir malzeme.

Yine de bir şekilde Moskova'da Ajan Lotto’ya atfedilen - bir KGB dosyasının içine girdi.

- Ajan Loto kim?

Bu dosyayı yakın zamanda iltica etmiş bir Rus ajanından aldık.

Benimle ne ilgisi var?

Joan!

Çok ingiliz oldum.

Bir çay için neler vermem!

- Sonya!

- Ne?

- Tebrikler!

- Şey, bu mu?

Zamanının geldiğini düşündük.

Daha kolay oldu

Neyden daha kolay?

Ummuduğumdan!

Jamie harikaydı.

Pekala!

Benim için birşeyin var mı?

- Ya birşeyler yanlış giderse?

- KGB beni vurur o kadar!

Demek istediğim burada

İngilizler seni ihanetten asarlar, değil mi?

Kendini korkutmayı bırak.

- Her şey güzel olacak.

- Senin kadar cesur değilim.

Kimse bizden şüphelenmez!

Bizler kadınız.

Az daha unutuyordum.

- Mutlu Yıllar, hayatım!

- Ama doğum günüm

Biraz erken olduğunu biliyorum, o yüzden burada açma.

Sakla!

Onu sana verdikten sonra neler olabilir?

William'a söylerim.

Sonra bir kısmını, ben telsizden yayınlayabilirim.

- İnsanlar duymazlar mı?

- Önce şifreyeleceğim!

Normal davran.

Gergin görünme.

- Teşekkür ederim.

- Teşekkürler.

Dosyalara, raporlara, çizimlere, şemalara ihtiyacımız var.

Çok üzgünüm!

Her zaman halka açık yerlerde buluşmalıyız.

Evime gelmen çok tehlikeli

Yeni malzeme için, fazladan bir kopya alın.

Sakın gizleme.

Bana getirmeye hazır olana kadar asıl dosya ile birlikte sakla.

Bir şeyi gizlemen gerekirse, görünürde yap.

Doğaçlamaya hazır ol!

- Oh!

- Özür dilerim!

Ve takip edildiğini düşünürsen, bir bayan mağazasına gir.

Orada kimse seni takip etmez.

Merhaba Katya.

Ajan Lotto!

Bunu yaptın, değil mi?

Ne düşündün?

- Nick

- Nasıl yaparsın?

Neden?

Ofisimdeki herkes, hemen!

MI-5 tarafından, Joan ve benim Kanada'da birlikte çalıştığımız bilim insanı Peter Kierl'in bir Rus casusu olduğunun ifşa olduğunu öğrendim.

Ruslara, kendi bombalarını yapmalarını hızlandıracak bir nimette bulunmuş.

Bu yüzden herkes lütfen, daha fazla önlem alsın, daha fazla dikkat etsin!

Teşekkür ederim.

Joan!

Konuşabilir miyiz, lütfen?

Öyle görünüyor ki, Kierl tek başına hareket etmiyordu.

Bana Kanada'da tespit edilen olası şüphelilerin bir listesi verildi.

Kierl’in bağlantısı olabileceklerin listesi ki içlerinden biri de Leo Galich.

Şimdi, o buradayken onunla ilişkili olduğunu dosyandan biliyorum.

O bana bahsettin adam mı yoksa?

Şeyde Gemide.

Bunu söylediğinde, tek biri vardı Uzun zaman önceydi.

Bu arada hala onun bir aptal olduğunu düşünüyorum.

Raporumda ondan bahsetmedim.

Gerek yok, değil mi?

Polis burada!

Bu bir çeşit denetim.

Bu dolabın anahtarı kimde?

Açın lütfen!

Bu kapıyı açın, efendim!

Tanrım!

Ne palavra!

Karen, yedek bir kadın pedinin olduğunu sanmıyorum?

Yakalandım!

- Tuvaletteki dolaba bir kutu bırakmıştım.

- Teşekkürler.

Affedersiniz, hanımefendi.

Profesör burada olabileceğinizi söyledi.

Bazı dosyaları incelememiz gerekiyor.

- Çay?

- Pardon?

- Susamış olmalısınız!

- Görevde içmeyiz.

- Bana ihtiyacınız yoksa

- Bir göz atmamın sakıncası var mı?

Tabii ki yok.

Özür dilerim, hanımefendi.

Endişelenmeyin!

Affedersiniz.

Korkma.

Sadece benim.

Nasıl bu kadar rahat olabildiğini bilmiyorum.

Polis bugün Tüp Alaşımlarına baskın yaptı.

Kierl sizden biriydi, değil mi?

O senden daha kolay ikna olduydu.

Sovyetler Birliği'nin araştırmadan dışlanmasına kızmıştı.

Artık senin peşindeler!

MI-5 İsmin listede var!

Ben artık kurumun bir parçasıyım.

Beni fark etmemiş olsalardı oldukça gevşek görünürlerdi.

Bana Sovyet planlama politikası üzerine Londra'daki King's College'ta bir araştırma görevi verildi.

- Neden geri döndüğün belli oldu.

- Hayır!

Senin için.

Dikkatli olmanı istiyorum.

- Dikkatliyim!

- JoJo!

Lütfen daha Daha çok dikkatli ol!

Ne kadar önemli olduğun hakkında hiçbir fikrin yok.

İçinde bir anahtar var.

Londra'daki adresim; telefon numaram.

Ara beni

Ne zaman olursa.

Gitsen iyi olur.

Geç oluyor.

Kalabileceğimi düşünmüştüm.

Biraz battaniye getireceğim.

Kanepe biraz pütürlü ama bir kaç yastıkla Senin için bir şeyim var.

Bilim insanlarının koruyucu azizi.

Sen ha?

- Dindar?

- Hepimizde var.

Benimki Aziz Christopher.

Gezgin Azizlerin başı.

Kürar.

Onu dirseğinin kıvrımına yerleştir.

İzlenemez.

Her zaman yanında bulundur.

İhtiyacım olacak mı?

Demek, Leo Galich ile olan ilişkiniz yeniden başladı?

Takip eden bir kaç ay boyunca onunla çok görüştünüz mü?

Üzgünüm, çok kötü bir baş ağrım var.

Saat 15:23; görüşmeye ara verildi.

Çok iyi, bir mola vereceğiz.

Bakalım ne bulabiliriz.

Çok özür dilerim, Nick.

- Yaptıkların için mi?

Ya da öğrendiğim için mi?

- Bütün bunlar yüzünden.

Özür dilemek bunu tam olarak telafi etmez.

Sana sormak istediğim bir şey var.

Bu iş mahkemeye gittiğinde beni savunur musun?

Suçumu kabul ediyorum; senden benim için yalan söylemeni istemiyorum.

Güzel!

Yapsaydım ikimiz de hapse girerdik.

Tek şansın hafifletici koşullar.

- Anlayacağını biliyordum.

- Anlamıyorum!

- Bunu nasıl yapabilirsin?!

- Nick!

Bir avukat oldun çünkü ne yaptığına inanıyordun.

Ben de öyle yaptım!

Demek kibrinle, gizli belgelerimizi katil diktatöre göndererek dünyayı kurtarmaya karar verdin?!

Bunu bilmiyorduk o zamanlar!

- Sonya ile Leo ve ben, hiçbir fikrimiz yoktu!

- Onlar seni kullanıyordu!

Hayır!

Öyleyse Nick

- Beni savuncak mısın?

- Bilmiyorum!

Yapabilir miyim bilmiyorum.

Gitmeyi düşünüyordum.

Nereye?

Rusya'ya değil mi!?

- Benimle gelmeni istiyorum.

- Ben asla oraya gitmeyeceğim.

Bize neler sunabileceklerini düşün!

YILLAR VE YILLAR ÖNCE TOPLU BİR YIKIM OLURSA, Kİ OLDU SİZ KOMÜNİSTLERİN MEDENİYETİ TEKRAR İNŞA EDECEĞİNİZİ SÖYLEMİŞTİN.

EN BAŞTAN.

YENİ BİR ŞEKİLDE.

RUSYA BUNU NASIL YAPIYOR?

- TEK GÖRDÜĞÜM BASKI.

- PEKİ NEDEN BİZE YARDIM EDİYORSUN?

ADİL BİR DÜNYA EŞİT BİR YER YAPMAK İÇİN!

ONLAR İÇİN YAPMIYORUM!

BUNU HERKES İÇİN YAPIYORUM!

ÇOK GERİ KAFALISIN!

- HAYIR, BU İNANÇ!

PEKİ YA İNANÇLARIM?

BİLİMİN SAFLIĞI?

Bunu benim için mahvettin!

ve biz?

Bir duman perdesi sis

Çok aptalmışım ve bu aşk değil.

- Bırak beni!

- Affedersin!

Hadisene, Leo!

Cevap ver!

Telefonu aç!

Leo!

Polis intihar olduğuna karar verdi.

Ancak dosyalarımız KGB'nin işin içinde olduğunu gösteriyor.

Ondan asla terk etmemeliydim.

Başka neyi vardı?

Zavallı Leo!

Bence bu şimdilik yeterli.

Size birkaç dakika vereceğiz.

Saat 11:32; görüşmeye ara verildi.

- Senin canını çıkaracaklar.

- Sadece bir karartma örtbas oldu.

Hala tüm misketlerim bende.

- Allison'a ve çocuklara söyledin mi?

- Evet, Allison'a.

Çocuklara ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

Ben söyleyebilirim.

Bana söylemen gereken bir şey var.

Ve mutlak gerçeği bilmek istiyorum.

Babam ne kadarından haberdardı?

Yeterince.

Burada ne yapıyorsun?

- Bu bir kişiden daha büyük, bilirsin.

Onun çoktan geçmişini aklamış mıydınız?

Genelde yaptığınız şey budur, değil mi?

- Kimsenin umrunda değil, neden?

- Tabii ki umrumuzda!

Onun için ne hissettiğimi biliyorsun!

Sonya yoldan çıktığını düşünüyor.

Tüm sistemi, Stalin'i sorguluyordu!

Saçmalık!

Rusya'ya gitmek istedi.

William, sanırım

Ona söylediğim en son şey onu sevmediğimdi! ve akabinde cesedini buldum!

Bak, herkes bunu Leo için yaptığını düşünüyor.

Ama bunun doğru olmadığını biliyorum.

Tekrar başlayamam.

Artık müttefik değiliz.

Savaş bitti.

Evet, 80 milyon ölü ile.

20 milyonu Rustu.

Aynı şey tekrar mı olsun istiyorsun?

- Yakalanırsam ne olacak?

- Yakalanmayacaksın!

Ama, eğer yapabileceksen

Yardım edebilirim!

- Seni çıkarabilirim.

Nasıl?

Dışişleri Bakanlığında bugünlerde oldukça iyi mevkilerdeyim.

Nedense benden hoşlanıyorlar.

Sonya sana evleneceğimi söyledi mi?

O benim sekreterim.

Güzel kız!

Kharak için iyi bir kılıf.

Dinle, Joan.

Sana ihtiyacımız var.

Sonya'ya aramanı beklemesini söyleyeyim!

Lütfen bana Eli 4-3-6 yı bağlayın.

Üzgünüm, efendim.

Hat artık kullanımda değil.

- Tekrar denememi ister misiniz?

- Yok, hayır.

Hayır, teşekkürler.

Hemen kalkıyor!

2. Platformdan

Afedersiniz, bunun nerede olduğunu biliyor musunuz?

İşte geldik.

- Teşekkür ederim!

- Hanımefendi.

Sonya!

Burada mısın?

Uhm, Joan!

Gel ve benimle bir içki iç.

- Gitmeliyim.

- Joan!

- Bir ilişki istemediğini söylediğini sanıyordum?

- Evet.

- Öyleyse neden

- Eşimden boşanmasını istedim.

- Ondan yıllardır bunu talep ediyordum.

Kanada'dan döndüğümüzden beri de.

Her zaman reddetti

Toplum baskısı yüzünden.

Ama sonsuza dek dayanamazdı.

Bu yüzden ona herşeyi teklif ettim.

Kendi mutluluğumdan sorumlu olmam gerekiyor.

Bu seninle olmak demek.

Seni hala seviyorum, Joan.

Bana aynı duygularda olduğunu söyle.

- Evet efendim!

- Biz Siyasi Şubedeniz.

Profesör Davis'i görmeye geldik.

Bir dakika.

Max!

Polisler burada!

MI-5 bizden geldiğini düşünecek!

Ruslar.

Onlar yaptı!

Test ettiler!

Bu aşamaya nasıl geldiler?

Bize yakın bile değillerken!

Öyleyse birisi

Üzerinde çalıştığım her şey, çalınmış!

Bu Bunun olduğuna inanamıyorum!

Profesör Max Davis?

Siyasi Şubedeniz.

Tutuklusunuz!

Hiçbir şey yapmadım!

Kanada Araştırma Birimi'nden, Ruslara olan sempatiniz hakkında bir rapor aldık.

- Onu tutuklamalarına nasıl izin verirsin?

- Güvende olduğunu düşündüm.

Aleyhinde hiçbir kanıt yoktu.

Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum.

Her şeyin yalanlar üzerine kurgulandığı hakkında hiçbir fikrim yoktu.

Hangi yalanlar?

Babana, sana olan sevgim mi?

Açıkçası ülkeni hiç sevmedin!

Bu ne cüret?

Nasıl birşey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok!

Savaştan sonra savaş, sonra tekrar savaş; tüm ölüler, matem, hayal kırıklığı!

Buramıza kadar gelmişti.

Bunu tekrar durdurmak için her şeyi yapardım.

Komünizm ya da faşizmle ilgili değildi.

- Seni kullanıyorlardı ve hala göremiyor musun?

- Kim kimi kullanıyordu?

Tamam, ben erkeklerin dünyasında bir gölgeydim.

Görünmez, ama

- Nihayetinde, güçlü.

- Öz vatanına ihanet ederek mi?

Tanrım, senden utanıyorum!

Ülkemi sevdim ben!

Pekala, çoğu zaman düşüncelerimden korktuğum oldu!

Ama yapmam gerektiğini biliyordum.

Devam etmem gerektiğini biliyordum.

Neden anlamıyorsun?

Bir kez olsun kafan yerine, kalbini kullan Nick.

- Sen bir vatan hainisin.

- Neden?

Milyonlarca daha fazla ölüme dur dediğimden mi?

Yaşam için savaşıyordum!

İki tarafın da birbirlerini yok edebilecek silahları olursa iki tarafın da kullanmayacağını düşündüm.

Eşsiz bir pozisyondaydım

Bombalarını etkisiz hale getirebilirdim.

Yaptım da!

Ve haklıydım, değil mi?

50 yıl kullanmadılar da.

Kullandılar mı?!

Tamam, bana öz vatanına ihanet eden bir hain diyebilirsin ama en azından dünyayı kitlesel imhadan kurtarmaya çalışıyordum!

Sadece kelimeleri çarpıtıyorsun.

Rusya'yı bomba sahibi yaptın!

Bu ortaya çıktığında işim bitti!

Yapamam Neyi yapamazsın, Nick?

Bunu yapamam!

Demek istediğin

Yanımda olmayacaksın mı demek mi istiyorsun?

Kendi annene?

Bunu yapamam, Nick!

Tek başıma yapamam.

Geldin!

- Elbette geldim.

- Mesafenizi koruyun!

Buralarda servis berbat.

Sana bir kaç sigara getirdim.

Haberlerim var!

Karımdan bir mektup aldım.

Keşke yapmam gereken tek şeyin kendimi tutuklatmak olduğunu önceden bilseydim.

Neden ağlıyorsun?

Seninle evlenemem, Max!

- Elbette evlenebilirsin.

- Hayır, yapamam!

- Buradan çıkacağım, hiçbir şey yapmadım.

- Yapmadığını biliyorum!

İki dakika yalnız kalabilir miyiz?

- O, bendim.

- Ne?

Sırlar!

- Sırlar mı?

- Çok üzgünüm!

Onlara her şeyi anlatacağım!

Bombayı!

- Aman tanrım!

- Çok üzgünüm!

Sen ha?

Ama nasıl?

Neden?

Hiroşima!

Neden?

Onlara her şeyi anlatacağım!

Avustralya'ya giden bir gemi var.

Ona bineceğim, itiraf et

Ve sonra özgür olacaksın!

Hayır!

- Lütfen, sadece birkaç gün.

Hayır!

Ama görmüyor musun?

Bunun amacı ne?

Seni seviyorum!

Sensiz yaşayamam!

Avustralya'ya gitmeni istemiyorum!

Seni seviyorum!

- Sen de aynı duygularda mısın?

- Tabii ki!

- Max!

Ben ne yaptım?

- Bırak duruşmaya gideyim!

Kanıt yok.

Adımı temizleyeceğim.

Hayır, o zaman mahkemede benim hakkımda yalan söylemek zorunda kalacaksın.

Bunu yapmana izin veremem.

Beraat etsen bile herkes bunu hatırlayacaktır.

Adını temizleyemezsin!

Eski işine ya da eski hayatına geri dönemezsin!

Ama anlamıyor musun?

Eski hayatımı istemiyorum!

Burada seninle yeni bir hayat istiyorum!

- Başka bir yolu olabilir!

- Ne?

Zaman doldu!

Başka ne yolu?

Daha fazla baştan savılacak değilim!

Lanet olası bir saat boyunca orada oturdum durdum!

- Şimdi, Bay Mitchell'e onu hemen görmek istediğimi söyleyin!

- Afedersiniz, afedersiniz.

Onu görmek istiyorum!

Bu kesinlikle kabul edilemez!

Çok üzgünüm!

Korkunç bir yanlış anlaşılma olmuş.

Böyle korkunç bir gösteride bulunmak zorunda mıydın?

Aramalarımı görmezden gelmek zorunda mıydın?

Her şey dağılıyor!

Kharak, Washington’daki Hindistan Büyükelçiliğine gönderildi.

Kulüplerde ortaya çıkan korkunç bir ayyaş dışında, bu bir darbe olmalı.

Sanırım ona baskı yapmak zorundasın.

Ama bu yüzden burada değilsin, değil mi?

Sonya'nın yapmasına nasıl izin verirsin?

Sonya'nın bir şey yapmasını engelleyemem.

- Bütün operasyonları sen yürütüyorsun

- Sevgili kızım, yürüten Sonya!

Hep de öyle oldu İş işten geçene kadar, Sonya'nın onu ihbar ettiğini bilmiyordum.

Birinin ona zarar vermesine izin vereceğimi mi düşünüyorsun?

Kim o?

- Leo.

-Ters çevir!

- Kim bu?

- Leo'nun oğlu.

Sonya'dan mı?

Bu yüzden aniden İsviçre'ye gitti.

Ben hariç herkes biliyordu.

Benim aptal olduğumu düşünmüşünüzdür!

Senin için hisleri derindi, biliyorsun.

Sadece ifade etmiyordu.

Dinle, eksiksiz bir iltica planı ayarlayabilirim!

Rusya'ya olmaz.

Avustralya'ya!

- Gitmek istediğim yer orası.

- Haklısın.

Sonya, Moskova'ya geri döndü, bu garip olabilir.

Avustralya

- Tamam, ama bir veya iki haftaya ancak olur.

- Hayır.

Bir gemi var; 3 gün içinde kalkıyor.

Ve iki bilete ihtiyacım var.

- Max'i hapisten çıkarmak zorundasın!

- Profesörü mü?

- Ona her şeyi anlattım!

- Neden?

Çünkü yapmadığı bir şey için hapishanede çürümesine izin vermeyeceğim.

Hayır yapamam.

Çok riskli!

Onu terk etmen ve yalnız gitmen gerekecek.

Yapamazsın!

Bir tanesi karın, bir tanesini de Daily Mail gazetesi için.

İki bilet istiyorum; iki yeni kimlik.

İngiltere’nin Atom Çağı’ndan kalan son casusu nihayet ortaya çıktı.

Joan Stanley'in adı dün Avam Kamarası'na bildirildi.

Rusya’ya, İngiliz atom sırlarını sağlamaktan şahsen sorumluydu 1940'larda Ruslara bilgi iletmekle suçlandım.

Atom bombası yapma yeteneklerini hızlandıran bilgiyi.

Meslektaşlarımı ve ailemi aldatmakla suçlandım.

Bunu inkar etmiyorum.

Ancak ülkemi aldatmakla da suçlandım.

Ben casus değilim!

Birinin ülkesinin aleyhine çalışacağına inanmıyorum.

Rusların Batı ile eşit düzeyde olmalarını istedim.

Ben vatan haini değilim.

Ben Herkesin aynı bilgiyi paylaşmasını istedim.

Çünkü

- Ruslar bu iş için sana ne kadar ödedi?

Bu işten paçanı kurtarabileceğini mi düşündün?

Çünkü sadece bu şekilde başka bir Dünya Savaşı'nın dehşeti engellenebilirdi.

Ve sanırım geçmişe bakarsanız, haklı olduğumu görürsünüz.

Kendinden utanmalısın!

Kızıl Joan!

Bayan Stanley'nin utanılacak bir şeyi yok!

Hepimizin konuştuğu gerçek bir şey yaptı ama nasıl başaracağı hakkında hiçbir fikri yoktu.

Barış.

Şimdi, eğer Bayan Stanley için başka sorularınız olursa, lütfen bunları bana iletin.

Kendisinin avukatı ve oğluyum.

BU FİLM, MELITA NORWOOD'UN HİKAYESİNDEN UYARLANMIŞTIR.

SEKSENLERİNDEYKEN BİR KGB CASUSU OLARAK İFŞA EDİLMİŞTİ.

1940'LARDA SSCB'YE İNGİLİZLERİN ATOM BOMBASI ARAŞTIRMASINI SAĞLAMAKLA SUÇLANDI.

BANLİYÖDEKİ EVİNİN BAHÇESİNDE DÜZENLENEN BİR BASIN KONFERANSINDA SUÇUNU İTİRAF ETTİ.

YAŞINDAN DOLAYI İNGİLİZ HÜKÜMETİ HAKKINDA DAVA AÇMAMAYI KARARLAŞTIRDI.

"CASUS NENE" OLARAK TANINDI VE 93 YAŞINDA VEFAT ETTİ.

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Bu Blogda Ara

İsmail Hakkı Altuntaş