Çift ve tek Leo Yakovlev

Bunlarada Bakarsınız

dipnot

Romanımın içeriğine gelince, her okuyucunun görüşüne peşinen katılıyorum, çünkü dünyadaki her şey şu ya da bu şekilde yorumlanabilir. Belki birileri Jack London'ın bu metinle ilgili tavsiyesini dinleyecek ve elbette yapabilirlerse "okunmamış bırakacaktır". Her durumda, bunun olmasını önlemek için elimden gelen her şeyi yapmaya çalıştım.

Aynı zamanda, bu romanın iki bölümü üslup olarak birbiriyle aynı değildir. G. Mann ile şanlı Kral IV. Bu anlaşılabilir bir durumdur: olgun bir insanın evreni, sürekli olarak belirli bir sınıra kadar genişler ve ona giderek daha fazla yeni varlık alanları açar. Tüm bunları ayrıntılı olarak anlatmak imkansız ve muhtemelen gerekli değil ve bir orantı duygusu, romanın ikinci bölümünü bir tür kısa öyküler ve benzetmeler dizisine dönüştürmeme neden oldu ...

Leo Yakovlev

ÇİFT VE TEK

Inna Losievskaya'nın anısına

Tek ve çift üzerine yemin ederim

Kılıca ve doğru dövüşe yemin ederim ki,

sabah yıldızına yemin ederim

Akşam namazına yemin olsun ki:

Hayır, seni bırakmadım.

Sakinliğin gölgesinde kim

Başını severek girdim,

Ve uyanık zulümden mi saklandınız?

Aleksandr Puşkin (Kuran, sure 89 "Şafak")

Büyüleyici hasretleri olan bir aldatmacadır hayat,

Bu yüzden o çok güçlü

O kaba eliyle

Ölümcül mektuplar yazar.

Sergey Yesenin

Gece şafağa hamile.

Tasavvuf sözü

Yazarın samimi itirafı

(önsöz yerine)

Tanınmış anekdottaki Chukchi'nin aksine, ben bir yazardan çok okuyucuyum. Bir okuyucu olarak, Sovyet döneminden kalan bir alışkanlığa göre sık sık sözde "kalın" dergileri karıştırırım. İçerdikleri "kurgu" metinleri okumaya çalışırken, neredeyse her zaman Jack London'ın şu tavsiyesini almak zorunda kalıyorum: "En iyisini oku, sadece en iyisini. Başladığınız hikayeyi okumadan bırakmaktan korkmayın. Korkmuyorum ve sonuç olarak, son on yıldır neredeyse hiçbir şeyde sonuna kadar ustalaşamadım.

Çok dikkatli okuduğum tek şey, tamamen edebi nedenlerle benim için erişilemeyen eserlerin yazarları hakkında kısa bilgiler ("Voroshilov tetikçisinin" sözleriyle "nereden geldiklerini" bilmek istiyorum) ve altında Bu neredeyse belgesel bilgi akışının etkisiyle, kategorik olarak "modern Rus (veya Rusça konuşan) bir yazar" imajına pek çok yönden uymadığıma dair üzücü bir sonuca vardım. Hiç bu kadar tamamen nesnel işaretlerin ayrıntılı bir envanterini çıkarmadım ve burada bunlardan yalnızca birkaçından bahsedebilirim.

Hiç marangoz, marangoz, ateşçi, gece bekçisi, kapıcı, mezarlık görevlisi veya cenaze görevlisi olarak çalışmadım.

Jeolojik keşiflere katılmadım, odun kesmedim ve sirkte gösteri yapmadım. Rus halkının ve yöneticilerinin nefret ettiği Oklahoma, Michigan, Kansas, Utah ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki diğer üniversitelerde profesör değilim ve hiçbir zaman da olmadım.

Hiç yaşamamış olmakla kalmayıp, Rus kültürünün yeni şövalyelerinin ve modern oluşumun huysuz Rus vatanseverlerinin kalmayı sevdiği İsrail, Almanya ve ABD'ye de hiç gitmedim.

Biskay Körfezi kıyılarında veya Cebelitarık kayalıklarında bir "çiftliğim" yok ve aynı anda birkaç egzotik yerde yaşamıyorum (özellikle ikametgahı olan yeni bir Rus yazar beni çok etkiledi. Solomon Adaları, Gurzuf ve Tibet veya aynı zamanda Nepal, benim için aynı şey).

Büyük Rusça (veya Rusça konuşan) yazarları birleştiren "yaratıcı" birliklere üye değilim, çünkü kendime özgü büyüklüğümü hissetmiyorum ve kötü şöhretli Rus ruhunu kendimde bulamıyorum.

Faddey Bulgarin, Arakcheev, Katkov, Prens Meshchersky ve diğer eşit derecede saygın kişilerin adlarını taşıyan edebiyat ödüllerinin sahibi değilim.

Kitabımın kahramanının "enstitü" ve "edebi devlet güvenliğinin daha yüksek kursları" olarak adlandırdığı Sovyet ve Sovyet dışı kurumlarda okumadım.

"Batı'nın yozlaşmış etkisinin" ve Doğu'nun daha az "yozlaşmış" etkisinin tezahürleri de dahil olmak üzere bu eksikliklerimin listesi süresiz olarak devam ettirilebilir.

Okumayı bilen ve dört yaşından beri bu entelektüel ahlaksızlığa kapılan herkes gibi, on dört yaşıma geldiğimde yazı hizmeti hakkında biraz gecikmiş bir fikrim vardı. Gecikmeli, çünkü genellikle polis, itfaiyeci, yazar veya pilot olma hayalleri bir çocuğun ruhuna sekiz veya on yaşına kadar yerleşir. Bununla birlikte, kişiliğimin şekillendiği bu yıllarda başka endişelerim vardı: Geçimimi çeşitli şekillerde kazandım - emek ve hilelerle, bir çobanlık görevlerini yerine getirmek de dahil olmak üzere, Tarle olarak çoban bir halkın uzak bir torununa yakışır şekilde. "edebiyatta güçlüydü" ve bu nedenle diğerleri gibi tarihin vahşi doğasında kaybolmadı dedi.

Verimsiz hayaller için olgunlaştığımda, savaş öncesi büyük ailemde, diğer tüm akrabalarımın aksine, eskimiş olduğu için cepheye gitmeyen ve bu nedenle İkinci Dünya denen bir kıyma makinesinde ölmeyen tek bir adam kaldı. Savaş, babam, erkek kardeşi ve "askerlik" çağındaki diğer tüm erkek akrabalarım gibi.

Hayatta kalan bu adam - yukarıda adı geçen akademik tarihçi Yevgeny Viktorovich Tarle - tek bir cümleyle hayallerimi yıktı: "Ne olursa olsun, ideolojiyle bağlantılı her şeyden uzak durun, aksi takdirde benim kadar mutsuz olursunuz." Tabii ki, o zamanlar hala ideolojik terörün ölçeğini hayal etmemiştim, "ideolojiden tasarruf etmeyeceğimizi" bilmiyordum (yerel Goebbels'in dediği gibi - aptal Mishka Gopher, bir sonraki baskıyı gönderiyor) Yıkım için "memnun etmediği" bir kitap), ancak "Sovyet hükümetinin" çocukların beyinlerini bile ideolojik çöplerle doldurduğu ısrar, doğal olarak beni rahatsız etti.

Aynı zavallı Gopher'ın departmanının ("akılsız" sıfatını kullanarak, 1982'de yayınlanan ve bu insansı bireyin kesinlikle herhangi bir zihinsel aktiviteye dahil olmadığını belirten yetkili bir tıbbi rapora güvendiğim) zamanı da deneyimledim. ) yirmi yıl boyunca Tarle'nin kitaplarının yayınlanmasını engelledi. Ancak "Sovyet halkı adına ve adına" hareket eden Suslik, bu halkın pek de favorisi değildi. Görünüşe göre yıllar önce, 60'ların sonunda veya 70'lerin başında, "gelişmiş sosyalizm" döneminde, bir şekilde resmi bir iş için Moskova'ya geldim ve Metropol'de kaldım. Yoğun bir iş gününden sonra odamda dinlendikten sonra aynı isimli restoranda palmiye ağaçlarının olduğu küvette akşam yemeği yedim ve ardından son seans için aynı isimli sinemaya gittim. Filmin adını hatırlamıyorum ama o yıllarda zorunlu olan, sayfalarından biri Yoldaş Brejnev'in bir tür normal tsatski almasına ayrılmış olan "haber filmini" hatırlıyorum. Suslik yoldaş, bu tsatska'yı köle gibi kıvranarak Genel Sekreterin ceketine bizzat bağladı. Halk, salonun karanlığından yararlanarak, ana ideoloğun yaltakçı kholuy plastisitesini canlı bir şekilde yorumladı ve tabiri caizse, bu sulu yorumlara kişilik hakim oldu.

Ancak şimdi, Tarle'nin yaşayanların dünyasını birbiri ardına zenginleştiren yayıncıları terk etmesinden elli yıldan fazla bir süre sonra kitaplarının nasıl yeniden basıldığını izlerken, elbette ben de onun kadar "talihsiz" olmak isterim. Ve aynı zamanda onu anlıyorum: Stalin Yoldaş tarafından dokunulmaz, yararlı ve yetenekli bir "burjuva" tarihçi konumunda onaylandı, onunla yaptığım konuşma sırasında - yaşlanan ve zayıflayan bir diktatörün altında - giderek artan bir şekilde ideolojik saldırılara maruz kaldı. O zamanlar "devrimci" tarih biliminin fenerleri olarak kabul edilen, artık unutulmuş her türden "Marksist"-Leninist" melez melez ve bu onun ruh halini tamamen bozdu ve sağlığını da etkiledi. Ayrıca, Kötülük İmparatorluğu'ndaki nispeten mutlu kaderinin tamamen bir kaza olduğunu anlamıştı.

Bana yöneltilen bu uyarı, Allah'ın beni yerleştirdiği duruma karşı tavrımın ondan saklanmaması ile ilgili olabilir. Bu zor soruyu hemen açıklığa kavuşturmalıyım: Hiçbir zaman "köksüz bir kozmopolit" ve "vatan sevgisinden yoksun bir dönek" olmadım. Vatan sevgisi benim için her zaman kutsal olmuştur. Ama öncelikle vatanım sevgili ve sevgili Ukrayna'mdı ve içinde - Ukrayna Sloboda veya Slobozhanshchina ve hiçbir şekilde yerli Rusya'yı ve hatta Uralları, Sibirya'yı, Uzak Doğu'yu ana vatanım olarak göremezdim. ve diğerleri Rus İmparatorluğu toprakları tarafından fethedildi. (Kader sadece benim vatan duygumun Allah'ın arzının küçük bir köşesine yayılmasını diledi ve bu bana yük olmadı.) İkincisi, “vatan” ve “devlet” kavramları benim için hiçbir zaman aynı olmadı. . Anavatan sevilen ve ebedi bir şeydir ve devlet, pek düzgün olmayan çeşitli grupların hırslarının yalnızca geçici bir meyvesidir ve okuyucudan, açıkçası küçümseyen sözlerimin beni besleyen toprağa atıfta bulunmadığını hatırlamasını istiyorum. Sadık olduğum ve sadık kalacağım, ama bu dünyada asalak olan ve onu benim adıma ve benim vekaletimle kontrol etmesini sağlayan aşağılık kötü ruhlara.

Tarle ile geleceğim hakkında yaptığımız sohbete dönersek, ona diğerlerinden daha çok inandığımı ve bu nedenle, "aile tarafından dışlanmış" - Harbin'den kısa süre sonra memleketinde ölmek üzere dönen küçük kardeşi Mihail Viktorovich - bana tavsiyede bulunduğuna dikkat çekiyorum. "Yazma hediyemi" bilemek için her zaman kol mesafesinde bir yığın kağıt olması (bunu bir şekilde benim için anlaşılmaz görmüş gibiydi), sadece gülümsedim. Tatyana Lvovna Shchepkina-Kupernik'in yazdığı geleceğimle ilgili sözlerini şaka olarak aldım.

Şimdi bana öyle geliyor ki, Sovyet ideolojik aptallığının ortadan kalktığını görecek kadar yaşayabileceğime dair zayıf bir umutla yazma çabalarımı süresiz olarak bir kenara bırakıyorum, ama şimdilik teknik kitapların, makalelerin ve makalelerin yazılarında ruhumu aldım. sayısız icadımın açıklamaları ve bu benim "mirasım" O kadar etkileyici çıktı ki, devlet arşivlerinden birinde kişisel fonum bile oluştu.

Ama Allah büyüktür ve Kuran'da denildiği gibi “Bir işe hükmettiği zaman ona ancak:“ Ol! - ve olur ”(Sure 19, ayet 36), çünkü“ Allah her şeye kadirdir! (Sure 22, ayet 261).

Allah'ın "Ol" dediği ana kadar yaşama şansına eriştim. ve kırılgan "parlak bir gelecek" hayaliyle "yenilmez ve efsanevi" Kötülük İmparatorluğunun varlığını sona erdirmesi sadece birkaç gününü aldı. "Sovyet halkının" zihinsel bekaretini koruyan "Sovyet edebiyatı" ve Glavlit unutulmaya yüz tuttu ve ilk başta kimse sansürsüz edebiyatın ve özgür basının fırtınalı akışını durduramadı.

Bununla birlikte, devrimin Odessa şarkıcısının hakkında yazdığı "Yahudi inançsızlığı" sadece güce değil, zayıflığa da inanır. 1991'in arındırıcı gücüne de inanmıyordum: her türden çok sayıda komünist sekreter ve eğitmen, KGB ajanı, diğer "ulusal güvenlik ajanları" ve tam zamanlı serbest çalışan muhbir kalabalığı birdenbire gerçek anlamda Ortodoks oldu (buna katılan Yahudiler de dahil). vaftiz babalarını geniş Yahudi göğüslerinin bir işareti olarak gölgede bırakan bu şirket), yeni "demokratik" ve "kapitalist" (onların anlayışına göre) fikirlerin iletkenleri. Pek çok kişi, sözde "Sovyet döneminin aklını, şerefini ve vicdanını" oluşturdukları varsayılan tüm bu parti lordlarının, nasıl birdenbire birleşik suç grupları ve ahududu hırsızları (tabii ki güzel isimler altında) oluşturabildiklerini merak etti. Bu şaşkınlığın, halkın Marksist-Leninist cehaletinin bir sonucu olduğunu söylemeliyim. Gerçek şu ki, ölümsüz Yoldaş Lenin, Proleter Devrim ve Dönek Kautsky adlı eserinin ilk baskısında bile şöyle yazmıştı: "Proletarya diktatörlüğü, şiddete dayalı bir iktidardır ve hiçbir yasayla bağlı değildir . " (Daha sonra, çalışan kitleleri sakinleştirmek için bu cümle, bu durumda yalnızca burjuvazinin şiddetli kanunsuzluğun nesnesi olduğuna dair bir işaretle tamamlandı - bkz. Ilyich'in PSS'si, cilt 28, s. 216). Böylece, kanunsuzluk ve haydutluk, başlangıçta Yoldaş Lenin'in ilkelerine göre yaratılan güzel yeni dünyanın temeline atıldı ve yalnızca komünizm kurucularının ikiyüzlü ahlaki kurallarının onları kısıtlamayı bırakması için uygun koşulları bekliyordu. Ne ikinci Nürnberg, ne de temel bir aklanma gerçekleşti ve bu kötü ruhların er ya da geç bir tür kirli numara çözeceğinden emindim.

Ancak teknik olmayan ilk kitabımı yazmaya başladım. Daha önce yayınladığım her şeyin aksine, benim adım - "Yakov" ve babamın adı "Lev" - "Yakovlev" den oluşan bir takma adla imzalanmasına ve Leo'nun bunun doğru adı olacağına hemen karar verdim. Yakovlev - babamın Lutheran ayinine göre vaftizde aldığı bir isim.

1991-1995 yılları, altmış yaşımdayken, bu kitabı durup dururken Kharkov'da, sonra Kiev'de, sonra Soçi'de, sonra Sivastopol ve Feodosia'da, sonra Dnepropetrovsk'ta yazdığım yıllar sıkıntılı yıllardı: çevremdeki değişen dünyada en azından bazı davranış biçimleri geliştirmek için gerekli. Zamanla sunulan tüm davalar kişisel olanların üzerine bindirildi - 1995'te karısının ölümcül bir hastalığı keşfedildi. Bu durum beni serbest bir konudaki ilk makalemi bitirmek için acele etmeye zorladı: Karımın yazdıklarımı okuması, içinde hayatımızın bölümlerini tanıması ve anılarının hafızasında olduğundan emin olması için zamanı olmasını istedim. iz bırakmadan kaybolmaz.

Bilgisayarımda "Samizdat" adlı "Düzeltici veya Lee Krantz'ın Genç Yılları" adlı bu kitabı okudu ve ilk okuyucum olarak 1996 yılının karlı bir Şubat gecesinde kollarımda ayrıldı. Kaldım ve okumaya devam ettim.

Bir yıl daha geçti ve aniden planlanmamış bazı teknik gelişmelerim beklenmedik maddi sonuçlar getirdi ve bu da "Düzeltici" yi küçük bir tirajda yayınlamak için yeterli oldu ve bu da yapıldı. Hem yerel hem de Moskova basınında övgü dolu eleştiriler vardı, ancak bu kitapla yalnızca bazı yayınevlerinin ilgisini çekeceğine dair saf bir umutla bağlantı kurdum ve romanın tam bir versiyonunu yayınlama fırsatı elde edeceğim. ikinci kısmı zaten kalbimde olgunlaşmıştı.

Ancak çok geçmeden bunun olamayacağını anladım çünkü asla gerçekleşemezdi. Bu arada, 1998'de, zavallı yayıncım bu makaleyi edebiyat çevrelerinde Russian Booker adlı bir ödüle layık gördü. Ne o, ne yayıncı, ne de ben bu ödülü veren şirketin bir parçası olmadığımız için, Düzeltici elbette uzun listeden öteye gitmedi ve ikinci bölümü uzun süre ertelendi.

Bu "sonuç" cesaretimi kırmadı. Benim Proofreader nüsham kendiliğinden yayıldı, ancak ara sıra edebiyata ilk çıkışımın çeşitli insanlar tarafından nasıl algılandığına dair haberler duydum. Kötü olanlardan daha iyi yorumlar vardı. Bazıları için bu metin bir vahiydi, diğerleri için bir teselli oldu. Yabancı bir büyükelçilik sekreteri bir ziyafette, yanlışlıkla onun için bu şifa kitabının yazarının yanında oturduğunu öğrenerek, "Yorgunluk ruhuma yerleştiğinde veya hayal kırıklıkları ona eziyet ettiğinde, Düzelticiden birkaç sayfa okudum," dedi. İçinde en az on doğru insan bulunursa, Yüce'nin tüm ahlaksız şehri affetmeye hazır olduğu söylendi. Bence yazar, Yüce'den daha az katı olma hakkına sahiptir ve kitabında böyle en az bir okuyucu varsa, işini boşuna görmez.

Ve son zamanlarda bana, sona erdiği birkaç kütüphanede, onu okumak için hala yedi ila on kişilik bir sıra olduğu söylendi. Bana romanın yayınlanmayan ikinci bölümünü hatırlatan bu haberdi ve onu unutulmaktan çıkarmaya karar verdim.

1998 Rus Booker'ını da düşündüm. Bu gıpta ile bakılan ödülü kimin ve ne için aldığını hatırlama girişimlerim başarısız oldu ve bir arkadaşımdan bu bilgiyi benim için internette bulmasını istedim (ben kendim internete girmiyorum). "Yetkili jüri"nin "kitapçıyı", soyadı unutulmayan bilinmeyen bir yazar tarafından yazılmış "Eski Mektuplar" adlı okunamaz bir "eser"e verdiği ortaya çıktı. O zamandan beri ne bu yazar hakkında ne de onun "Booker" yaratılışı hakkında kimse bir şey duymadı veya bahsetmedi. "Edebi dostların" yardımıyla "ganimet" i kesti, peki, tamam.

Romanımın ikinci bölümü kısaca "sosyalizmin şanlı fethi" nden bahsediyor - özü bok tercihi olan negatif seçilim. Tesadüfen dahil olduğum “Booker hikayesi”ne dönüp baktığımda, negatif seçilim ilkesinin totaliter geçmişte kalmadığını ve babadan oğula ya da elma ağacından elmaya geçerek günümüze kadar geldiğini fark ettim. 2007'deki "prestijli" ödüllerin kanıtladığı gibi, yazarların yakın ve uzak geçmiş hakkında, yalnızca eski Sovyet edebiyat eleştirmenlerinin ustalaşabileceği ve ardından ücretli bir hizmet biçiminde kafası karışmış mırıldanmalarıyla sonuçlanan zamanımız. Özellikle, "kamusal alanda" kendisine izin veren cahil bir hanımefendinin teolojik zevklerin ciddi bir şekilde ödüllendirilmesi beni çok etkiledi . x", yani alenen - basında, ünlü Heinese "Anlaşmazlık" ın yazarının A. K. Tolstoy olduğunu ilan etmek için sanatsal formlar vermeye çalıştı.

Bununla birlikte, şanlı "Nobel Ödülü" bence uzun zamandır Moskova Ödülleri kadar "nesnel" olmuştur. Her halükarda, Steinbeck'ten ("Kaygımızın Kışı") sonra, not ettiği "başyapıtlar" arasında az çok düzgün bir düzyazıya rastlamadım.

Şimdi bu satırların okuyucusunun önünde duran kitaba geri dönüyorum. "Çift ve Tek" genel başlığı altında iki bölümden oluşan bir roman içermektedir. İlk bölüm, eski güzel "Proofreader veya Lee Krantz'ın Genç Yılları", ışığı ilk gören ikinci bölüm ise "In the Land of Nod veya the Olgun Years of Lee Krantz". Kuran'ın Puşkin'i çok etkileyen surelerinden birinde çift ve tek kombinasyonuna girmeyeceğim: onun gizli anlamını öğrenmek isteyenler tefsirlere - Kuran üzerine yorumlara başvurabilir. “Sovyetler Birliği'nin kahramanı” Cemal Nasır tarafından öldürülen Said Kutub'un kaleme aldığı çok detaylı tefsir, Rusça konuşan okurların beğenisine sunuldu. Meraklı okuyucu, Yahudiler, Hristiyanlar ve Müslümanlar için kutsal olan, yukarıdan verilen ilk Kutsal Kitap olan Tevrat'tan “Nod diyarı”nı öğrenecektir. "Nod ülkesi", Yüce Allah'ın Kayin'e ve dolayısıyla hepimize tahsis ettiği yerleşim alanıdır, çünkü bir bahar meltemi gibi kaybolan Habil'in çocuğu yoktu ve Nuh , insanlığı Dünya'da tutan, isimleri Kayin'in (Yaratılış 4:18) ve Adem'in en küçük oğlu Seth'in (Yaratılış 5:25) soy kütüğünde yer alan tufandan önceki atalar Lamech ve Methuselah'ın soyundan geldi. Modern insanlığın kana susamış doğası, çekingen Seth'in değil, yalnızca ilk katil Cain'in torunlarının Dünya'da hayatta kaldığını öne sürüyor. Chekistler, Gestapo ve her türden terörist Sif'ten gelebilir mi?

Aynı zamanda, bu romanın iki bölümü üslup olarak birbiriyle aynı değildir. G. Mann ile şanlı Kral IV. Bu anlaşılabilir bir durumdur: olgun bir insanın evreni, sürekli olarak belirli bir sınıra kadar genişler ve ona giderek daha fazla yeni varlık alanları açar. Tüm bunları ayrıntılı olarak anlatmak imkansız ve muhtemelen gerekli değil ve bir orantı duygusu beni romanın ikinci bölümünü bir tür kısa öyküler ve benzetmeler dizisine dönüştürmeye yöneltti.

Tabii ki, uzun bir karaciğer için, evreninin yeniden daralmaya başladığı bir zaman gelir - yaşlılık gelir. Aynı zamanda, bir kişinin yaşlılığı her zaman basit değildir ve bir biyografi romanında muhtemelen ayrı bir bölümü hak eder. G. Mann "şanslıydı": Fransa ve Navarre kralı elli yedi yaşında öldürüldü ve böylece onu dilojisini bir üçlemeye dönüştürme ihtiyacından kurtardı ve onu Kral Henry'nin Yaşlı Yılları romanıyla tamamladı. IV. Ben, Lee Krantz'ı yaşlılığın eşiğinde canlı bırakmış olmama rağmen, hayatının bu kasvetli dönemini Tek ve Çift romanı çerçevesinde ayrıntılı olarak anlatmaya cesaret edemedim.

Ancak bu konu - bir erkeği "eski" yapan yaşlılık - ruhumdan çıkaramadım ve Tek ve Çift dilojisinin ikinci bölümünün hemen ardından başka bir roman yazmaya başladım - " Mavi ve Pembe veya İktidarsızlığın Tedavisi", yaşlı bir adamın hayatı ve etrafındaki dünya hakkındaki görüşleri hakkında konuştuğu ve onu geçmişine dalmış, fevkalade karmaşık bir şimdiki zamanda harekete geçmeye zorladığı. Bu roman da The Ninth Life of an Old Cat ve The Last Journey to Turkestan adlı iki bölümden oluşuyor ve yer yer Lee Kranz'ın öyküsünün yankıları duyuluyor.

Metinlerim üzerinde çalışırken hiçbir zaman plan ve şema yapmadım. Bu durumda - "Mavi ve Pembe" yazarken - Puşkin'in "Elegy" ("Çılgın Yıllar Soluk Sevinç..."), Nabokov'un "Paris Şiiri" ("Beni götür, ama götür) tarafından bir "plan" olarak sunuldum. sadece pes etmeyin...") ve tabii ki Çehov'un yazdığı "Sıkıcı bir hikaye", 120 yıl sonra bu romanımı yazdığım Kharkov'da sona eriyor. Bu kadar nispeten genç insanların ("Elegy" nin yazarı otuzun biraz üzerindeydi, Nabokov - yaklaşık kırk dört ve Çehov - 29 yaşındaydı!) Yaşlı bir adamın üzüntüsünü, düşüncelerini ve hayallerini aktarmayı nasıl başardıkları şaşırtıcı. Belki de anlamsız sayfalarımın sayfalarında veya bir şairin sözleriyle "küstah" romanım, Eyüp Kitabı ve Vaiz Kitabı gibi en sevdiğim eserlerin yankıları - bu "insan düşüncesi alanındaki son adım" ( Çehov) ve İncil gibi benim de katılmadığım Kuran.

Bu kitabımın ne kadar kolay yazıldığını hatırladım: Her zamanki gibi - nöbetler ve başlangıçlar - masaya oturdum, boş bir kağıt aldım ve kelimeler irademe karşı akıyor gibiydi: Sırada ne olduğunu asla bilemedim cümle olurdu.

İki yıl sonra, Moskova yayınevi Eksmo tarafından 2004–2007'de beş kez yeniden basılan Ömer Hayyam'ın biyografisinin (“Ömer Hayyam'ın kendi anlattığı hayat hikayesi”) son versiyonu üzerinde çalışırken benzer bir şey yaşadım. çeşitli Hayyam koleksiyonlarında. Ama yine de "Mavi ve Pembe" yazarken olduğu gibi bir özgürlük yaşamadım: Hayyam'ın hayatındaki olayları ve kronolojisini, ortaçağ Sufi'sinin çağdaşı olanların hayatta kalan tanıklıklarının sefil kırıntılarına "bağlamak" zorunda kaldım. dahi ya da onun dönemine ait ve bu beni utandırdı.

Dolayısıyla “Mavi ve Pembe”nin yaratılışına eşlik eden ilham, bu romanı benim için bir tür “dönüşü olmayan nokta” haline getirdi. Elbette, günlük ekmeğimde Mavi ve Pembe ve Ömer Hayyam hakkındaki hikayeden sonra bile edebi metinler üzerinde çalışmak zorunda kaldım - Nibelungenlied'in düzyazı yeniden anlatımı (M.: Eksmo, 2004) ve Gılgamış'ın hikayesi üzerine. (M.: Eksmo, 2005) ve bu iş bana yük olmadı ama bana öyle bir keyif de getirmedi ki, bir kere yaşandı. Görünüşe göre, "Mavi ve Pembe" nin bu özelliği, bu romanın birkaç okuyucusu tarafından da hissedildi. Çok azı, çünkü yayıncılık kaderi "Düzeltici" nin kaderini tekrarladı: Yayıncılar, "gevşetilecek" bir şeyler olması için bu tür "aksiyon dolu" bir dizi makale yazmanız gerektiğini söylediler. Ama dizi için ilham kaynağım kalmamıştı ve 2004'te bu taslağı masadan aldım ve çok küçük bir baskıyla bastım. Ancak, bir şekilde romanın metni internette sona erdi ve benden bağımsız olarak onda çoğalmaya başladı. Son zamanlarda bana Rusya ve Ukrayna'da tam olarak yayınlandığı düzinelerce site ve bu kitap hakkında tartışmaların olduğu bir site gösterildi. Ama her şey benim katılımım olmadan kendi kendine oluyor. Bu farklı, paralel bir hayat ve 75 yaşında bir mühendis olarak bunun içinde görünmüyor olsam da var olması beni memnun ediyor.

Bahsettiğim sanatsal yaratıcılıktaki “dönüşü olmayan nokta”ya gelince, muhtemelen pek çok yazar farklı zamanlarda bu noktaya gelir. Geçenlerde V. Aksenov'un yıldönümü kutlandı. Meslektaşı olarak tüm edebi kariyerini gözlemleme fırsatım oldu ve onun için “dönüşü olmayan nokta” nın bir kısa hikaye (veya büyük bir hikaye) olduğunu açıkça görüyorum. ” Bunun üzerine faaliyetlerini durdurabilir ve bence edebiyat hiçbir şey kaybetmez. Bazıları neredeyse tüm yaşamları boyunca "dönüşü olmayan noktalarına" giderler. Yani, örneğin, çok sayfalı felsefi ve psikolojik romanların yazarı İsviçreli Yahudi M. Frisch, bana öyle geliyor ki, yalnızca kısa bir öykü "Montauk" yazmak için yaşadı ve diğer her şey "üretim maliyetleri" idi. Bu listeye Kipling'in "Kim"i, Maugham'ın "Small Corner"ı vb. eklenerek devam edilebilir, ancak yaratıcının "dönüşü olmayan noktayı" aştığı nadir istisnalar vardı: Dickens için "David Copperfield" çok açık bir zirve haline geldi. ancak on yıl sonra cana yakın roman Büyük Beklentiler'i yarattı. Yani her şey mümkün ama bunun için Dickens olmanız gerekiyor.

Yaz yağmuru gibi, ilham gelir

Denizi aşıp duman gibi ayrılacak...

Yaz yağmuru gibi, ilham gelir

Yüreklere yağacak ve gözlerde parıldayacak...

Bütün bunlar elbette Coelho, Reverse, H. Murakami, B. Akunin vb.'nin ilhama pek de bağlı olmayan "edebi projeler" için geçerli değildir. Edebi girişimcilik başka yetenekler gerektirir.

Bunu çok iyi anladım ve bu nedenle 2005'ten sonra kurgu alanındaki deneylerimi tamamen durdurdum ve sağlığımı önemseyerek beni edebiyatla uğraşma ihtiyacından kurtardığı için Allah'a şükrettim. ekmeğim uğruna, bu yanlış yolda beni bekleyen kaçınılmaz hayal kırıklıklarının önüne geçiyorum.

Ve sonuncusu. 20. yüzyılın sonunda, hala Proofreader'ın okuyucularıyla iletişim kurmam gerektiğinde, bana sık sık Lee Krantz'ın psişik yeteneklerinin ne kadar otobiyografik olduğu sorulmuştu. O zamanlar medyumlar her yerde göründü: hem televizyon ekranlarında hem de basılı yayınların sayfalarında. Başka birinin bilinciyle yapılan manipülasyonları kabul edilemez bulduğumu söylememe izin verin ve bu konudaki yeteneklerimin kapsamını asla bilinçli olarak değerlendirmedim. Ancak birçok insan gibi ben de her zaman arzularımın kontrolünde değildim ve bazen bu arzuların keskinliği tutku düzeyine ulaştığında, bu arzular tesadüf olarak kabul edilemeyecek kadar sık gerçekleşti. Ancak, bunun hakkında düşünmekten hoşlanmıyorum. Her zaman bana verilen her şeyin, karanlık güçlerin eyleminin sonucu değil, Allah'ın armağanı olmasını istedim. Gerçek bir Müslüman, her şeyin Allah'tan geldiğine inansa da: İyilik, layık olanın mükâfatı, Kötülük ise günahların cezasıdır. Ben de inanmaya çalışıyorum.

Leo Yakovlev

Ocak 2008

Bölüm Bir

Düzeltici veya Lee Krantz'ın Gençlik Yılları

Ve Rab Tanrı dedi ki:

Bakın, Âdem hayrı ve şerri bilmekle Bizden biri gibi oldu.

Gen. 3:22

Muhakkak ki her Kaderin üzerinde bir Veli vardır.

Kur'an-ı Kerim Suresi 86 "Gece yürümek", ayet 4

Birinci kitap

KAPILARI KAPAT

Dar kapıdan girin, çünkü yıkıma götüren kapı geniş ve yol enlidir ve birçokları oradan geçer; çünkü hayata götüren kapı dar ve yol dardır ve onu bulan çok az kişi vardır.

Mat. 7:13–14

BEN

Hâlâ Kipling okuyan herkes muhtemelen Yüz Keder Kapısı'nın hikayesinin kelimenin tam anlamıyla bir kapı hakkında değil, Kalküta'nın en fakir mahallelerinden birindeki bir ev hakkında olduğunu hatırlayacaktır. adı yer aldı. Böylece bu ev, ilk nefesten sonra ziyaretçilerinin ruhlarında yükselen başka bir dünyaya açılan bir tür kapıydı.

Bu kapasitede, herhangi bir doğum hastanesi, Yüz Kederin Kapısı olarak kabul edilebilir; burada, Dünya'nın bir sonraki sakini, ilk nefesten sonra, sayısı hayat denen kederli vadide çoğu zaman aşan insan kederleri dünyasına girer. Kipling tarafından adlandırılan çok mütevazı bir figür.

1933'te Kasım ayının ilk Cuma günü hava yağmurlu ve nemliydi. Öğleden sonra ancak saat dörde doğru gri gökyüzünde bir boşluk oluştu ve güneşin son ışını ıslak ve yine bu gri şehirden süzüldü. O anda, eski zamanlayıcıların genellikle Aleksandrovskaya dediği Lenin hastanesinin doğum koğuşunda, çocuk nihayet doğum yapan yaşlı bir kadından "sıkıştırıldı".

Doktor kenara çekildi, teri sildi, doğum yapan kadın yatağın üzerinde koşturdu, açgözlülükle açık ağzıyla havayı tuttu - bir akciğeri kalmıştı ve ikincisi, o zamanlar moda olan barbarca bir operasyonla "söndü". açık bir tüberküloz formunun gelişimi.

Çocuğa bakan doktor şöyle dedi:

- Mutlu! Bir gömlekle doğdu!

Ebe, "Doğduğum için mutluyum," diye homurdandı.

Anneye oksijen verildi ve uykuya daldı. Herkesi şaşırtacak şekilde, çocuk hemen çığlık atmayı bıraktı ve o da uykuya daldı.

Acil serviste bekleyen babaya, doğumun sorunsuz bir şekilde sonlandığı, eşi ve oğlunun hayatta ve sağlıklarına çok yakın olduğu söylendi. Yapacak başka bir şeyi yoktu ve eve gitti.

III

Geldiği ve yakında karısını ve oğlunu getireceği yer, evi aramak zordu. Hiçbir imkanı olmayan iki katlı bir evin ikinci katında bir odaydı. Birkaç kapının daha açıldığı bir koridordan girdiler ve arkalarında başka insanlar yaşadı. Avlu tuvaletinde gece ve kış aylarında her ihtiyaç için koşmamak adına ikinci katta oturanların tamamına kovalar konuta özel bir koku vermiş.

Tüm bu koşullar, diğer zamanlarda büyük bir güney şehrinin merkezinde büyük bir apartman dairesinde yaşayan mutlu babanın şenlikli havasını biraz bozdu. Bütün bir katı kaplayan bu apartman dairesinde, hatırlayabildiği kadarıyla oyuncaklarla dolu ayrı bir odası, ardından üç dilde kitaplar, çizim malzemeleri, ders kitapları ve bir fahri veraset vatandaşının oğlu olarak kendisine ait olan her şey vardı. ve haklı göründüğü gibi sahiplenilen zengin bir adam. Aynı şekilde, annesinin sütü kesilince, evde dolgun göğüslü bir Alman hemşire belirdi. Aynı hakla, ebeveynleri ve ağabeyiyle birlikte her yaz Avrupa gezisine çıktı, Venedik, Kopenhag, Cenevre ve tabii ki babasının ailesinin geldiği Aşağı Saksonya'yı birden fazla kez ziyaret etti. O dünyada adı Leo'ydu, Leo Krantz.

Sonra iktidar, onun bu hakkını tanımayanlar tarafından ele geçirildi. Babası "burjuva" ilan edildi. Doğru, fabrika onsuz baş mühendis yapamadığında, işçiler onu tekrar müdür rolüne davet ettiler. Ancak ihlal yayılmaya devam ettiğinde ve kısa süre sonra babası öldü ve "haklarından mahrum bırakılmış" olarak kendisine sunulan tek eğitim kurumu olan ziraat teknik okuluna yeni girdikten sonra, bir şekilde geçimini sağlamak için herhangi bir işi kapmaya başladı. çok sevdiği annesi.

Bu tür durumlar kalın ve ince romanlarda defalarca anlatılmıştır ve zengin ama acımasızca “horosan” halısı ve çinili hamam hakkındaki dokunaklı hikayeyi bir kez daha anlatmak için bu anlatının zamanını ve mekanını boşa harcamaya değmez. Kader çocukluk tarafından kırılmış. Sadece tüm bu talihsizlikler ve kayıplar zincirinin bir sonucu olarak, gürültülü adını daha mütevazı bir isim olan Leo ile değiştirdiğini ve doğmamış çocuğunun annesiyle tanıştığını not ediyoruz.

III

Doğum sancısı çeken bu kadının otuzuncu yaş gününü çoktan aşmış olan hayatı, ünlü Moldavanka sepetindeki iki katlı bir evin zemin katındaki dairelerden birinin kapısının altında bir "dişi bebek" ile görünmesiyle başladı. polis protokolünde belirtilmiştir. Bu kapının arkasında, büyükleri Besarabya'da bir yerlerde yaşadığı ve belki de zaten torunları olduğu ve onları burada hiç görmemiş küçükleri olduğundan beri, toplam çocuk sayısını tam olarak bilmeyen, büyük bir Isaac Broitman ailesi yaşıyordu. bahçe. Sepeti alan İshak, karısına Tanrı'nın onlara başka bir çocuk gönderdiğini bildirdi. Kız, dört ay sonra doğan kendi kızı ve bir yıl sonra aile gemisine katılan bir Rus olan başka bir kızla oynayarak ailede kaldı.

Bazı komşular, bu olayın tesadüf olduğuna dair şüphelerini dile getirdiler, çünkü bu, daha önce Radakanaki bakkal şirketinde bir yükleyici ekibine liderlik etmiş olan bacaklarında zayıflamış olan Isaac'in aniden sahibinden bir "kendi işi" almasıyla aynı zamana denk geldi. bir hediye - bir deri dükkanı, hızla yeni bir mesleğe hakim oldu ve kısa süre sonra, bir desen kullanmadan cildi milimetre hassasiyetinde kesmesiyle ünlendi.

Kızın rengi solmuştu - kestane rengi, kırmızı bir tutam saçlı, yeşil gözlü ve İshak'ın siyah saçlı ve kara gözlü yavruları arasında kara bir koyuna benziyordu. Ama kendini kendi kızı ve tabii ki bir Yahudi olarak görerek ailesini ve yaşam tarzını kendisininmiş gibi kabul etti. Doğru, onu kızlarından daha çok seven İshak'ın onuruna ona alışılmışın dışında bir isim - Isana - verdiler.

Moldavanka'daki görünüşünün tesadüfi olup olmadığını belirlemek artık imkansız, özellikle de "bakkal kralı" nın gerçekten bir tür yakın genç akrabası olduğu için, ya bir oğlu ya da sevgili bir yeğeni, gayri meşru çocukları bazen bağlanması gereken. Evet, çocukluğunu ve gençliğini geçirdiği evin müstakbel kocasının babasına ait olması da önemli değil. Ev kârlı değildi ve bu kibar ve zengin adam onu asil amaçlar için koruyarak birkaç büyük Yahudi aileye ücretsiz barınma sağladı.

Isana ve Leo'nun "son" buluşmasından önce, onu bir çocuk sanat okulunda gördüğünde hayatları yalnızca bir kez kesişti, ancak ilk testler onun ressam olmayacağını gösterdi. Uzun boylu, siyah saçlı, zayıf çocuğu sadece şehirdeki ünlü Krantz ailesine ait olduğu için hatırlıyordu.

"Yahudi entrikaları" konusunda önde gelen bir uzman ve Pobedonostsev'in imparatorluğun dışındaki Yahudi meseleleri hakkında muhbiri olan ve adaşı Fyodor Pavlovich Karamazov'un hayatını anlatan Fyodor Mihayloviç Dostoyevski, Odessa'da birkaç yıl geçirdiğini ve burada birçok "Çocuk, Zhid" ile tanıştığını söyledi. Zhidler ve zhidenyatlar” ve sonunda Yahudiler arasında bile kabul edildi. Öyleyse, Isana'yı çocukken çevreleyen Yahudi toplumu zar zor "Yahudi" yi çıkardıysa, o zaman Dostoyevski-Karamazov terminolojisine göre Leo'nun ailesi ve arkadaş çevresi elbette Fyodor gibi şüpheli bir huysuz asilzadenin olduğu Yahudilere aitti. Pavlovich hiç kabul edilmedi. Ve bu nedenle, Leo ve Isana'nın buluşup hayatlarını birbirine bağlaması için, Burr'a göre "Bolşeviklerin çok uzun zamandır bahsettiği" proleter devrimi gerekliydi.

Ancak devrimden sonra bile, birbirlerine giden yolları birkaç yıl sürdü ve bu sırada Isana bir kez "evlenmeyi" bile başardı. Kocasının, evine refah getirmeyen ünlü Odessa Cheka'nın bir çalışanı olduğu ortaya çıktı. Bu cezalandırıcı, kural olarak, kan sarhoş silah arkadaşlarından oluşan bir şirketle "davadan" sonra onunla birlikte ortaya çıktı ve "rahatlama" başladı ve sıradan hayvanlarla cinsel ilişkiye dönüştü. İçki içmeye, sorgulamaların ve cinayetlerin ayrıntılarının tadına varmak eşlik ediyordu. Kocasının Isana'ya söylediği gibi, ölüme mahkum olanların kulaklarını kesmeyi veya kendi deyimiyle "kesmeyi" seven bir hanımefendi özellikle kana susamış anılardan etkilenmişti.

Isana tüm bunlara uzun süre dayanamadı ve kısa süre sonra hem kocasını hem de tüm "yoldaşlarını" sokağa attı.

NEP geldi. Isaac'in deri işindeki eski ortakları, onun mevcut durumunu bilerek Isana'yı çevrelerine kabul ettiler ve bu daha kolay hale geldi. Isana'nın çalışması aileyi, daha doğrusu kalıntılarını kurtardı, çünkü "devrim girdabı" ailenin bir kısmını çoktan kimsenin bilmediği bir yere dağıtmıştı. Burry'nin dediği gibi "yeni düzenin" geldiğini "cidden ve uzun süre" kabul eden Isaac, elini tutan Isana'ya Ölüm'ün üşüyen ayaklarından kalbine nasıl yükseldiğini anlatarak sakince öldü.

Çeka'dan "yoldaşlar" ile iletişim, Isana'ya yeni hükümetin taşıyıcılarından iyi bir şey beklenemeyeceğine dair mutlak ve sarsılmaz bir inanç verdi ve o, "siyasi olarak aktif" Yahudileri hor gördü. Bu ülkede olanlar, suçlularıyla eşit düzeyde olacak.

NEP, bitmeyen para arayışı içinde Leo, bir yerlerde, Isaac'in ölümünden sonra kendini çok yalnız hisseden Isana'ya rastladığında, zaten zayıflıyordu. Ve sonsuza dek birbirlerine aşık oldular.

Solmuş, ancak eski ihtişamının kalıntılarını hala koruyan, Grecheskaya'daki Krantz aile dairesindeki yeni kiracı, sosyal statüsüne göre karşılandı, ancak aşağılanma duygusu ona hemen gelmedi. İlk başta, bir deri dükkanında çalışan ve eve ailenin diğer tüm üyelerinin toplamından daha fazlasını getiren o, "kendilerinin" Kranz'a götürüldüğünü hatırlayarak isteyerek mutfakla ilgilendi. Sonra kimin kim olduğunu anladı ve kocasına, sevdiği annesine ve erkek kardeşine hizmet etmeye hazır olduğunu, ancak bu "tembel Almanlara" - erkek kardeşinin karısı Nina ve orada yaşayan babasına - hizmet etmeye hazır olduğunu açıkladı. .

Bu sırada Leo, çalışmalarını çoktan bitiriyordu, ailenin işleri daha iyi gitti, çünkü Lisa'nın annesinin onu çok seven kardeşi St.Petersburg'da Zhenya, Bilimler Akademisi'ne tam üye seçilerek kazanmaya başladı. Odessa'da "terbiyeli" ve Odessa'ya düzenli olarak para transferleri gelmeye başladı. Bu nedenle Leo, herhangi bir pişmanlık duymadan, Isana ile birlikte ayrıldığı Mariupol'da bölge ıslahçısı olarak çalışmak üzere bir randevuyu kabul etti.

1928'di. Odessa geçmişte kaldı. Tüm Odessalılar gibi, Isana ve Leo da gerileyen yıllarında para kazanarak memleketlerine dönmeyi, Tanrı'nın ölçülü yıllarını orada yaşamayı ve ölmeyi hayal ettiler. Ancak Kader başka türlü karar verdi: Odessa ile yalnızca birkaç kısa görüşme - geleceğin onlara verdiği tek şey buydu. Ancak ciddi denemeler zaten eşikteydi.

Mariupol'ü sessizliği (büyük inşaat projeleri henüz gelmemişti), halkların ve lehçelerin neredeyse Odessa karışımı ve insan ilişkilerinin samimiyeti nedeniyle seviyorlardı. Burada birbirlerine gerçekten yakınlaştılar, çünkü hiç kimse ve hiçbir şey onları aşktan uzaklaştıramadı. Ama burada ilk büyük belaları pusudaydı. Muhtemelen, Isana'nın deri dükkanlarının mahzenlerinde geçirdiği saatler ve günler, nemli rutubetleri, sıkı çalışmaları kendilerini hissettirdi. Mariupol esintisi işini tamamladı ve tüketim verdi.

Hastalık hızla gelişti. Bir akciğer tamamen iflas etti ve diğeri etkilendi. Odessa armatürleri ellerini açtı. Geriye tek bir şey kalmıştı: Kırım, bir tüberküloz sanatoryumu. Ve Leo, sırf Isana'nın orada kalıcı olarak yaşayabilmesi için birkaç yıldır çalışıyor. İş yerleri değişiyor. Muhteşem ama düşük maaşlı konumundan istifa ederek Mariupol'dan ayrılır ve işin yapımcıları olan Yahudilere cömertçe ödeme yapan Agrojoint'in emriyle Krivoy Rog yakınlarında Yahudi yerleşim yerleri inşa etmeye başlar. Shterovskaya elektrik santralinde mühendis olarak hizmet ediyor ve Tanrı bilir başka nerede ve sonunda Kharkov'da sona eriyor.

Koşullar izin verir vermez Leo, Kırım'da göründü. Ve şimdi hastaneden dönerken ve gazeteye bakarken, pembe çocukluğunu ve zor gençliğini değil, bu uzun, uzun yılın Şubat ayında sondan bir önceki Kırım ziyaretini hatırladı.

Kış Alupka, kısa ama şiddetli kış yağmurlarından sonra boş ve temizdi. "Mimoza" veya "Magnolia" adlı çiçek adında bir otelde kaldı ve her gün biraz kahvaltıdan sonra Sarah'ya gitti, Isana'nın onu beklediği Green Cape'e gitti. Şirin körfezi ve uçurum boyunca Kara Kayaları aştılar. Leo'nun gelişine dair söylenti doktorlara ulaştı ve içlerinden biri onu gizli bir görüşmeye davet ederek, yerel meclisin tahminlerine göre Isana'nın iki ila üç aylık ömrü kaldığını üzülerek bildirdi.

O gün sanatoryumda yemek yedikten sonra tekrar buluşup saray parkına gittiler. Yukarı parkta ağır ağır yürürlerken yağmur yağmaya başladı. Leo, Isana'nın ıslanmaması için beklemelerini önerdi. Açıklıktan geçerken kendilerini yaprak dökmeyen bir ağacın gölgesinin altında buldular. Geniş gövdesi tamamen kurumuştu. Birkaç dakika durduktan sonra, Isana'nın yaslandığı ağacın hem dallarından hem de gövdesinden gelen garip bir koku aldılar.

Tanrım, nefes almak ne kadar kolay! - dedi. "Hastalık geçmiş gibi..." Ve ekledi: "Buraya her gün geleceğim."

"Lübnan Sediri," Leo, yağmurdan sonra açıklıktan çıkarken levhayı okudu. O gün Isana sanatoryuma dönmemeye karar verdi ve sabaha kadar Leo'nun otelinde kaldı. Tutkudan değil, hararetten yanıyordu ve aşktan çabuk yorulmuştu. Huzursuz bir uykuya daldığında, denizi görebileceği terasa çıktı. Nedense gökyüzünden daha hafifti ve derinliklerinden, denizlerin özünden gelen gizemli bir ışıltı izlenimi veriyordu - Leo, Jonah'ın kitabındaki görüntüyü hatırladı.

Ağır bir duyguyla ayrıldı ve iki ay sonra telgraf geldiğinde en kötüsünü bekliyordu. Ancak sanatoryumun başhekimi bir telgrafla, karısının tedavisi nedeniyle hastanede kalış süresini uzatamayacağını bildirdi. Sonra Isana'nın kendisinden bir telgraf geldi.

Bir hafta sonra onun için geldi ve sanatoryuma yerleştikten sonra Isana'ya Yalta'da iki hafta daha kalmasını teklif etti, ancak günlerini Kont Vorontsov'un çiçek açan bahar parkında geçirmek için Alupka'da kalmasını istedi ve tabii ki, Lübnan sedirini ziyaret edin. Isana, kendisinin bilmediği Kharkov'a gitmeden önce Leo'yu sanatoryumun konferans salonuna götürdü ve ona "Umutsuz durum" yazısının altında bulunan akciğerlerin röntgenlerini gösterdi. Resimlerden birinde "hasta I.K." yazıyordu.

Benim, dedi Isana.

Orada, ilgilenen doktoru onlara yaklaştı ve Leo'yu bir kenara çekerek ona şöyle dedi:

"Karınız hamile ve ne olur ne olmaz diye doğum yapmaktan kaçınmasını tavsiye ederim.

Isana'ya bundan bahsettiğinde şöyle dedi:

Bu aptalları dinlemeyi bırakın! Beni onlardan ve Ölümden kurtaranı öldürmemi gerçekten istiyor musun?!

Ve bir kez daha Kadere güvenmeye karar vererek bu konu hakkında konuşmayı bıraktı.

Bir veya iki yıl önce Leo, Isana iyileştiğinde sağlığını güçlendirmek için bir süre köyde yaşayacaklarını düşündü. Ancak Ukrayna'daki olaylar trajik bir hal aldı. Leo'nun anısına - ve olağanüstü bellek, annesinin ait olduğu ailenin mülküydü - bir zamanlar okunan şu sözler su yüzüne çıktı: "Ve sonra, bilge adamların onu aldattığını gören Hirodes, öfkeye kapıldı ve onu öldürmesini emretti. Beytüllahim ve çevresinde iki yaşından büyük olmayan bütün bebekleri öldürün."

Modern Herod, Büyük Herod'un aksine, Ukrayna'da her iki cinsiyetten bebekleri dünyada ve anne rahminde ebeveynleriyle birlikte yavaş ölümle yok etti. Leo, her iki Herod'un - eski ve yeni - hedeflerinin aynı olduğu fikrinden kurtulamadı: Kötülüğün güçlerine potansiyel bir tehdit taşıyan bir kişinin veya birkaç kişinin doğumunu önlemek veya hayatını sona erdirmek. Herods'un gücü her zaman dayanır. Leo, Lutheran ayinine göre vaftiz edildi ve bu nedenle, öğrenim yıllarında Tanrı'nın Ortodoks Yasasından kurtuldu ve bir kez çoban olmadan Eski ve Yeni Ahit'i okudu. Ve şimdi, dünyada olup bitenler müjdeyi ve Eski Ahit resimlerini çağrıştırdığında, peygamberlik sözlerini bir kez daha okuyabilmek için elinde bir İncil olmadığı için çok üzüldü.

Yapabilen herkes, Leo gibi, kurtuluşu büyük şehirlerde aradı, tıpkı Yusuf ve Meryem'in bir zamanlar Mısır'da yaptığı gibi. Şehir hayatı da bol değildi ama Isana şanslıydı: sanatoryumdan vardığında Central Telegraph'ta bir iş buldu. Şehir o zamanlar Ukrayna'nın başkentiydi ve yerel Herodlar, Moskova Herodları ile güvenilir iletişime büyük önem verdiler ve bu nedenle tüm telgraf operatörleri iyi tayınlarda tutuldu. Bu diyette Isana hızla iyileşti, ancak Bodo aparatı üzerindeki çalışma yorucu değildi ve gözetiminde olduğu doktorlar hamileliğin normal gelişimini tespit ettiler.

Şimdi Alupka'ya yaptığı son ziyareti ve neredeyse mutlu Kharkov aylarını hatırlayan Leo, aniden birinin Isana'yla hayatına faydalı bir müdahalede bulunduğunu hissetti: sanki biri öfkeli bir kalabalığın içinde onları fark edilmeden ve göze çarpmadan kollarından tutuyor ve sakince pınarın yumuşak ışığına öncülük ediyor. güneş. Ama zaman daha sonraydı, Leo düşüncesini daha sonra bitirmeye karar verdi. Hayatının geri kalan sekiz buçuk yılı boyunca, Leo ona yalnızca bir kez, 42 Mayıs'ta, kendisi gibi kaçan iki veya üç bin subay ve asker için Seversky Donets üzerinde bir geçit inşa edilmesini emrettiğinde geri döndü. Kharkov kazanından, ama o zaman bile Leo'nun sonuna kadar düşünecek zamanı yoktu: rastgele bir Alman mermisi, düşüncelerine son vererek Dünya'daki kalışını sona erdirdi.

Zamanı gelince anne ve bebek hastaneden taburcu edildi ve bir çocuğun ağlaması şimdiye kadar sessiz olan odalarının duvarlarında yankılandı. Ancak Isana, şaşırtıcı derecede az ağlama olduğunu düşündü, ancak bunu çocuğunun zayıflığına bağladı.

Bir süre o ve Leo, çocuğun adı konusunda tartıştılar. Bunlar, Marlenler, Stalinler ve Stalenler, Oktyabrinler, Vladilenler, Karmalis ve diğer Engelsinlerin Tanrı'nın ışığında göründükleri, özgür isim yaratma yıllarıydı. Kutsal takvimi bir kenara atan kayıt memurları, eski dünyadan sıyrıldılar ve ses kombinasyonlarını özenle metrik sertifikalara yazdılar. Bu nedenle, Leo ve Isana'nın çocuğa Li adını verme talebi hemen kabul edildi, çünkü bu, Çin ve Çin proletaryasının "özgürlük için savaşmaya" yönelik uluslararası ruhun ve içten saygının bir tezahürü olarak yorumlandı. Hatta kimseyi gücendirmemek için bebeklerinin isminin baş harflerini almışlar. Ve böylece Lee Krantz adında bir adam doğdu.

Böyle bir takma adı yalnızca Leo uğruna kabul eden Isana, kısa sürede yerlerinde bu alışılmadık isme alıştı ve sık sık ninni yerine çok sevdiği Vertinsky'nin şarkısını söyledi:

Şu anda neredesin? Parmaklarını kim öper?

Çince Li'niz nereye gitti?

Portekizlileri sevmiş gibisin

Ya da belki Malay ile ayrıldın?

Genç Isana'nın sesi melodikti ve küçük Li hızla ve sağlıklı bir şekilde uykuya daldı. Genel olarak Leo, Lee'nin servetini özgürce yönettiği izlenimini edindi. Leo yalnız kaldıklarında oğluyla biraz oynadıktan sonra ona: "Şimdi uyu!" Lee gözlerini kapar ve birkaç dakika sonra uyuyakalırdı ki onu uyandırmak kolay olmazdı. Leo, Isana'ya bundan bahsetti, ancak çocuğunun "normal" olmasını istedi ve kocasının bu gözlemlerini başından savdı.

Aile anlaşmazlıklarının ikinci konusu, oğullarını sünnet edip etmemekti. Tanrı'nın önünde babası olarak gördüğü adamın kurallarına sadık olan Isana, töreni gerçekleştirmekte ısrar etti, ancak Leo onu uyardı:

- Çocuk burada yaşayacak, hamamı ziyaret edecek, belki askere gidecek. Neden öne çıksın, alay konusu olsun? Ya Yahudi olmayan birini seviyorsa?

Ancak Isana ısrar etmeye devam etti ve ardından Leo son argümana başvurdu:

"Sonuçta o bir Hristiyan'ın oğlu!"

Isana, "Ne olmuş yani," diye karşılık verdi, "senin İsa da sünnet olup havraya gitti!"

Leo kararlıydı. Isana'ya, tüberküloz sanatoryumlarında dolaştığı o günlerde, Zadneprovsk vahşi doğasının taşrasında bir yerde nasıl yeni tip bir "SSCB vatandaşı" pasaportu ve eski bir katip olduğu belli olan yaşlı bir katip aldığını söylemedi. Odessa kilisesinden aldığı doğum belgesini göz önünde bulundurarak onuncu sınıftan aşağı olmayan yetkililer şunları söyledi:

- Peki ya sen dostum, şimdi hepiniz Yahudi oldunuz mu? Burada şöyle yazdınız: "itiraf Lutheran-Evanjelisttir"! Neden Alman olduğun gerçeğini yazmıyorsun?

"Ama Yahudiler arasında Lutherciler de vardı," diye yanıtladı Leo, "ve ben de onlardan biriyim.

- Babanın adı Jacob muydu? Söyle bana, burada, bizden yaklaşık otuz kilometre ötede bir yer var - yerel bir şekilde Krantsevka, şimdi öyle görünüyor ki, Rosa Liebknecht ve Karl Lüksemburg'un adını taşıyan kollektif çiftlik ve daha önce "Kranzenfeld" olarak adlandırılıyordu ve Herr'e aitti. Jakob Krantz, onu hatırlıyorum ve sen bana böyle bir şey söylüyorsun, yani o baban değil mi?

"Hayır, hayır," diye yanıtladı Leo aceleyle, "mülksüzler" damgasından yeni kurtulmuş ve babasıyla malikanelerine hiç gitmediği için zihinsel olarak Tanrı'ya şükretmişti.

- Nasıl istersen! - dedi kayıt memuru pişmanlıkla, - ama Kaderiniz artık kalemimin ucunda ve unutmayın ki Yahudiler yine de yenilecek, çünkü insanlığın geri kalanı tütün, votka, oyun kartları ve rulet olmadan olduğu gibi bu kadar şiddetli eğlence olmadan var olamaz. . Aslında "Yahudi" bir milliyet bile değil, evrensel bir "düşmanın" mesleği, mesleği gibi ve bu kapasitede herkesin onlara ihtiyacı var: Engizisyon ve papalar onlara ihtiyaç duyuyordu, Hıristiyanlar ve Müslümanlar onlara ihtiyaç duyuyor , feodal beyler onlara ihtiyaç duyuyordu ve burjuvaziye daha az ihtiyaç duyulmuyordu. Dünyada, Yahudi kadar evrensel, anlaşılır bir düşmanı - "kurtuluşları" için - kullanmayı reddedecek, herhangi bir fikirle birleşmiş, herhangi biri tarafından kontrol edilen hiçbir insan grubu yoktur. Komünist-sosyalistlerin böyle bir ihtimale karşı neden sigortalı olduklarını düşünüyorsunuz? İşler kötüye gittiğinde Yahudileri de yenecekler!

İhtiyar, alaycı konuşmasının son bölümünü muhteşem "yüksek" Almanca ile yaptı ve bu dilin ikinci anadili olan Leo otomatik olarak Almanca olarak da cevap verdi:

Eh, sen Kaderi seçmezsin!

Bu konuşmayı unutamıyordu ve şimdi Kader'i düzeltmek istiyordu. Isana'da, ruhunun derinliklerinde Doğulu bir kadın yaşıyordu ve tartışmalarını tükettikten sonra kocasına boyun eğdi. Böylece gelecekteki "Sovyet Yahudisi" Lee Lvovich Krantz sünnetsiz kaldı ve biyografisindeki bu önemsiz gerçek, yine de hayatında belirli bir rol oynadı. Leo'nun hayal ettiği gibi olmasa da, tam tersi.

İki yıl zor endişelerle geçti. Lee, "Çocuk Hastalıkları" ders kitabında yaşı için öngörülen her şeye hastaydı, ancak yine de normal şekilde büyüdü ve gelişti. Çok hareketli ve orta derecede gürültülü değildi ve en önemlisi görüş alanına giren her şeyi gözlemlemeyi severdi. Avlu ona gözlem için pek çok malzeme sağladı, ancak aile odalarının her iki penceresinin de baktığı ara sokak, adeta ölü bir bölgeydi. Gerçek şu ki, içinde sadece bir taraf yaşıyordu, diğer taraf ise, özgürleşmiş proletaryanın utangaç bir şekilde "zorunlu çalıştırma evi" dediği, suç dünyasında ünlü olan transit hapishanenin duvarı boyunca uzanıyordu.

Bu nedenle, küçük Lee'nin ilk çocukluk manzarası, hayatının ilk penceresinden ilk görünümü, betondan çıkıntı yapan büyük kırık camlarla, birkaç sıra dikenli tel ve otuz ila elli metre arayla yerleştirilmiş gözetleme kuleleriyle kaplı bir hapishane çitiydi.

Bu şeride resmi olarak Proezzhim adı verilmesine rağmen, yolların olmaması nedeniyle bu şeritte ilerlemek imkansızdı ve gidecek hiçbir yer yoktu. Uzaylı veya yürüyen insanlar genellikle ondan kaçınırdı: Hapishane duvarı boyunca yürümek kimseye zevk getirmezdi ve pencereden dışarı bakan Lee, yalnızca ara sıra koşan köpekler ve dikenli tellerin üzerinden serbestçe uçan serçeler ve kargalar görürdü. Ve yarı uykuda donmuş kulelerdeki nöbetçiler. Muhtemelen, bu üzücü manzara, onun için hayatının geri kalanında yaşadığı ülkenin belirleyici özelliği olarak kaldı.

Li'nin ortaya çıkmasıyla ilgili birçok zorluğa rağmen Leo, günlük yaşamları üzerinde aynı dış yararlı etkiyi hissetmeye devam etti. Yeni fırsatlar açıldı, dünyasında yeni, güvenilir insanlar ortaya çıktı. Elinde "fazladan" parayı hisseden Isana (Leo, önemsiz şeyler dışında tüm kazancını, onun günlük işlerde daha pratik olduğunu düşünerek Isana'ya verdi), dedi:

- Çocuk üçüncü yaşına girdi ve ayrı bir odası olmalı. Çocuğun gece aktivitelerimizi görmesi ve duyması imkansız!

"Haklısın ve bildiğini yap," diye yanıtladı Leo.

Kısa süre sonra ek ücret karşılığında bir takas bulundu: komşu Yeleninskaya caddesindeki aynı iki katlı evin ikinci katında, ancak alanın iki katı büyüklüğünde bir odada, durumu değiştirmek isteyen yalnız bir kadın ve küçük bir kadın kaldı. sübvansiyon ona uygun geldi ve Isana birikimlerinin geri kalanını bir sermaye paylaşımının kurulmasına harcadı . Böylece Lee "kendi" odasını aldı.

Hareketleri, büyük bir şehrin bu banliyösünde oldukça ender görülen bir eğlenceyle aynı zamana denk geldi - muhteşem bir cenaze arabası ve şıngırdayan pirinç eşliğinde birinci sınıf bir cenaze töreni. Lee alayı dikkatlice inceledi ve o, Isana ve Leo boş ve dolayısıyla "üç pencereli" büyük odaya girdiklerinde, Lee az önce duyduğu kelimeyi açıkça söyleyerek sordu:

- Ölüm nedir?

Leo sakince ona, zamanı gelmiş olan tüm canlıların öldüğünü ve insanın bir istisna olmadığını açıkladı. Bu üzücü bilgi Lee'ye hiçbir itirazda bulunmadı, ancak boş odanın etrafında koşarken bir köşesinde durdu ve şöyle dedi:

İşte Ölüm! Ve ayağını yere vurarak koşmaya devam etti.

Daha sonra, yeni komşularını tanıdıklarında Leo ve Isana, Lee'nin Ölüm ruhunu gördüğü veya hissettiği köşede, bir zamanlar eski metresinin yeğeninin önünde büyük bir ayna bulunan bir tuvalet masası olduğunu öğrendiler. bütün bu evin tamamı kendini vurdu. Bir asker olan kocası onu terk etmiş gibi görünüyordu. Cenazesinden sonra, kocasının müfrezesinin Basmacılar tarafından yollardan kesildiği ve kışı Alai Dağları'nda geçirmek zorunda kaldığı ortaya çıktı. Leo, Isana'nın dikkatini Lee'nin özel duyarlılığına çekti, ama yine de bir kenara itti, çünkü tüm bu intiharlar, ölümcül tesadüfler, parapsikoloji ve diğer "sapmalar" onun için tamamen saçmalıktı ve Alai Dağları, Tonga adaları kadar gerçek dışıydı. Dahası, beş ya da altı yıl sonra kendisinin ve Lee'nin kendilerini Alai'nin eteklerinde bulacaklarını ve Leo olmadan hayatları için savaşacaklarını hayal bile edemiyordu.

Bu arada, Leo'nun Murmansk'a bir iş gezisinden getirdiği bir kutup ayısının derisiyle kaplı Lee, yeni komşuları şaşırtacak şekilde, her havada, her donda, gün boyunca bahçede huzur içinde uyudu: Isana, onun için neredeyse ölümcül hale gelen hastalığını hatırlayarak, küçük Li'nin ciğerlerini sertleştirmeye çalıştı.

ikinci kitap

DÜNYADA İLK ADIMLAR

Kim kapıdan girmeden gidebilir ki?

Konfüçyüs

BEN

Yeleninskaya'daki yeni dairenin iki odasına şu şekilde yerleştiler: ortak koridordan perdeli bir kapının çıktığı ilk odada, arkası kiremitli duvarı ikinci odaya açılan bir Hollanda sobası vardı. masa, tabak takımlı bir büfe, dış giyim için bir dolap ve geniş bir sedir. İkinci odada ayrıca bir sedir, derin deri koltuklu bir çalışma masası, bir kitaplık ve bir makyaj masası vardı. Bu nedenle, ikinci oda bir ofis ve çocuk odasıydı, ancak bir pufun varlığı Lee'nin uykuya daldığı yerde - özellikle gürültü onu rahatsız etmediği için birinci veya ikinci odada - uyumasına izin verdi.

Lee, dört yaşında harflerle ilgilenmeye başladı. Babası, isteği üzerine bunları ona dolaptaki teknik kitapların sırtlarında gösterdi. Kimse ona hece öğretmedi, ancak bir veya iki ay sonra Leo'yu şaşırtarak kitapların adlarını okumaya başladı ve ardından "yüksek sesle bir şeyler okuma" istekleri aniden durdu. Ama Leo'yu en çok etkileyen şey, Lee'nin hemen kitaplarını dudaklarını bile kıpırdatmadan "sessizce" okumaya başlamasıydı. Okuduğu ilk kitap Kipling'in Riki-Tiki-Tavi ve bebek fil hakkındaki hikayeleriydi. Lee'ye inanmayan babası, içeriği yeniden anlatmasını istedi, ancak basılı metne baktığında, Lee'nin onu iki veya üç kez okuduğunu, şimdi tek bir konu açmadan tüm hikayeyi ezbere karaladığını gördü. Leo, Lee'nin de bir aile hatırasını miras aldığını fark etti ve ona yavaş yavaş Almanca öğretmeye başladı. Kısa süre sonra Latin alfabesine de hakim oldu. Böylece Lee Krantz, hayatının beşinci yılında zaten oldukça ciddi bir insandı.

Bununla birlikte, babasının işi, Isana'nın tüm zamanını alan, kolay bir şeye sahip bir adam için zor ev işleri ve onu cezbeden avlunun ve sokağın parlak cazibesi, Lee'yi olma olasılığı gibi bir talihsizlikten kurtardı. Yahudi dahisi" keman ve piyano testleri ile, üstelik doğumdan itibaren ritmik seslere ve hareketlere dayanamadı ve asla "ritmi yenemedi". Doğru, hayatının dönüştüğü yol bile ancak çok büyük bir esneme ile normal olarak adlandırılabilirdi.

Lee'nin sokak eğitimi doğal olarak ulusal sorunla başladı. Sokağa çıkmadan önce ailesinden hiç kimse onun yanında “millet” diye bir şey hatırlamıyordu. Isana, Doğu Avrupa Yahudilerinin jargonunda akıcıydı - Yidiş, Yahudi şarkıları biliyor ve söylüyordu. Leo İbranice bilmiyordu ama akıcı bir şekilde Almanca ve Fransızca biliyordu. Bu nedenle, ailedeki iletişim dili, hem Leo hem de Isana'nın, Yahudi olmayan birçok Odessalının günlerinin sonuna kadar kurtulamadığı o yıkılmaz Odessa aksanı olmadan bile tamamen akıcı olduğu Rusça'ydı. Lee, Rusça kitaplarla çevriliydi ve sarışın, hafif kafalı bir çocuktu. Onu akranlarından ayıran hiçbir şey yoktu, aksine bu banliyöde de temsil edilen Ukraynalıların çocukları daha parlak, daha egzotik renkler ve daha koyu tenlerle ayırt ediliyordu. Aklında Lee Rus'du ama sokak hızla görüşlerini değiştirdi. Gerçek şu ki, o zamanlar çok Yahudi olan Kharkov'un banliyösü kötü bir şöhrete sahipti. Buradaki Yahudiler hâlâ, şehrin ana caddelerinden biri olan Yekaterinoslavskaya Caddesi boyunca uzanan yeni evlere yerleşmişlerdi ve çevre bölgelerden kaçınıyorlardı ve Leo, Isana ve Li, oldukça uzun ve iki tanesi dışında tek Yahudi aileydi. evler, tek katlı sokak. Bu nedenle Lee'nin "halkın yanına gitmesi" gözden kaçmadı ve ona burada üç tür insan olduğu hemen açıklandı: yüksek kaliteli Ruslar, hoşgörülü Ukraynalılar ve elbette tamamen önemsiz ve zararlı Yahudiler.

Biz neden Yahudiyiz ve neden kötüyüz? Lee, bu ülkede milyonlarca Yahudi çocuğun ebeveynlerine sorduğu yaygın bir soruyu evde sordu.

Doğal olarak, Yahudilerin herkesle aynı insanlar olduğu söylendi. Örneğin, saygın bir mühendis olan babası için kötü olan şey. Leo konuyu kapattı ama yokluğunda Isana sohbete devam etti. Lee'yi kolayca "bölmeyi" ve sokak öğretmenlerinin adlarını bulmayı başardı. Ve sonra şunlar oldu: Ev işlerini bitirdikten sonra, Isana giyindi ve güzel bir yaz akşamında Lee'yi yanına alarak işten Leo'yu karşılamak için "köşeye", tramvay durağına gitti. Bu tür yürüyüşler geleneksel eğlencelerden biriydi. Sakin yaz akşamlarında tüm sokak canlanırdı. Evlerin sahipleri kapılara yerleştirildi, bazı yerlerde kolaylık olması için banklar bile düzenlendi. Sadece huzurlu bir kırsal manzara.

Kapılardan birinde iyi giyimli, kibirli bir bayan duruyordu ve Li'ye Rus-Sovyet enternasyonalizminin ilk derslerini veren iki oğlu da yanında edepli bir şekilde konumlanmıştı. Isana onun yanında durdu ve bütün sokak duysun diye avaz avaz bağırarak ona döndü:

"Ne, seni uyuz orospu, piçlerini düzgün yetiştiremiyor musun?"

Ve sonra, Isana tarafından Odessa liman yükleyicilerinin sözlüğünden ödünç alınan o kadar seçici bir müstehcenlik izledi ki, Lee "Birliğin şantiyelerinde" çok zaman geçirdikten yıllar sonra bile onu tam olarak yeniden üretemedi. Ve sonra Lee, Isana'nın yenileceğinden korktu, ancak aniden sigara içmek ve birkaç kelime değiş tokuş etmek için dışarı çıkan birkaç hayırsever şahsiyetin gözlerindeki derin saygıyı fark etti. Ve o ve Isana yanlarından geçtiğinde, onların sessiz konuşmalarını duydu:

- Bağımsız bir kadın! dedi biri

- Ve daha sonra! arkadaşı onayladı.

Daha sonra "fenya" da ustalaşan Li, "bağımsız kadın" teriminin "düzgün" bir koca bulan ve bir aile kurmayı başaran eski hırsızlar anlamına geldiğini öğrendi. Muhtemelen, Isana'nın tiradından bir şey onları, ona demeye başladıkları şekliyle "Sanya" nın "kendilerinin" olduğuna ikna etti. Öyle olabilir ama o andan itibaren Lee'nin hayatı sokak tarafından koruma altına alındı ve "Sanin'in oğlu" dokunulmaz bir kişi çıktı. Ailesiyle ilgili Yahudi teması, her halükarda onunla birlikte var olmaktan çıktı.

Bununla birlikte, Lee'nin güvenliği tamamen kişisel nitelikteydi ve onu "kendisinden biri" olarak kabul etmek, tam tersine, ona, banliyöden başlayarak oğullarına verdiği anti-Semitik eğitimin tüm derinliğini gösterdi. en hassas yaşta, ilk çocukların tekerlemelerinden “Saat kaç? İki Yahudi, üçüncü Yahudi ipte koşuyor!” ve "on sekiz Ortodoks, iki yüz kırk beş Yahudi" öldürdüğünü itiraf eden yakalanan bir haydut hakkında "kahramanca" şarkılar. Yahudiler şarkıda elbette affedildi, ancak Ortodoks için cevap vermesi gerekiyor. Bu tür genç ve çocuksu Judeofobik folklorun örnekleri bütün bir kitap için yeterli olacaktır ve kusursuz Aryan kökenleriyle ayırt edilen, daha sonra - 60'larda ve 70'lerde - "halkın en iyi temsilcileri" yetiştirildi. onu başarılı bir şekilde mahvetmeye götüren “Sovyet toplumu”.

III

Lee, ulusal sorunu böyle ele aldı. Ancak maalesef o zamanki hayatın üzücü gerçeklerini tüketmedi. Bazen, Leo iş gezilerine gittiğinde, Isana'nın erkek kardeşi Li, o zamana kadar zaten "halk düşmanı" haline gelen eski ateşli devrimcinin bazı akrabalarının bulunduğu Proezzhy Lane'deki "eski evlerini" ziyarete götürdü. yaşadı - Nikolai Ivanovich Muratov. Muratov iktidardayken, Isan bu akrabalarla ilgilenmiyordu, ancak bir sorun çıktığında ve etraflarına yoğun bir sessiz zevk atmosferi çöktüğünde, onlardan yüz çevirmeyi hak ettiğini düşünmedi. Lee, hayatının geri kalanında, acımasız işkence, kırık bir çene, kanlı bir maskeye dönüşen bir yüz hakkında sıkıca kapatılmış pencerelerle yapılan sessiz konuşmaları hatırladı. "Yoldaşlarını" yakından tanıma talihsizliğine uğrayan Isana, buna şaşırmamıştı.

- Bunlar hayvan! dedi. Her şeyi yapabilirler!

Ve gençliği yine Isana'nın hikayelerinde canlandı, ilk ihtiyatsız evliliği, ona yakın bir yerde, bir yanlış mesafede var olan bir kişinin bilinmeyen ve korkunç zulüm, işkence ve alay dünyasına bir pencere açtı. sadece başarısız bir adım bile. Lee kendisi için önemli bir sonuca vardı: Kendi iradesi dışında yaşamak zorunda kalacağı bir ülkede, her saniye birinin emriyle "onlar" var, kendisini ve içinde yaşadığı tüm dünyayı yok etmeye hazırlar. ve genel olarak - “biz birbirimize zarar vermek istemeyen iyi insanlarız. Ve bu dünyada kaybolmamak için “biz” saklanmalı, düşüncelerimizi açmamalı ve davranışlarımıza dikkat çekmemeliyiz.

Lee'nin geldiği veya daha doğrusu, hayatının onu erken çocukluk döneminde götürdüğü bu sonuç, hemen anladığı gibi, genel dünya düzeniyle çelişmiyordu. Kitaplara yansıyan dünyada iyilik ve kötülük yan yanaydı. Sadece yaşayıp yaşayabilecekleri güzel bir ormanda, Riki-Tiki-Tavi bir yana her kütüğün arkasında felaketle tehdit edilen üç domuz yavrusuyla başlayarak. Orada "onlar" korkutucu ve gerçekti - kobra ailesi, çenelerini kıran ve kulaklarını kesen insanlarla oldukça tutarlı görünüyordu. Ancak birkaç yıl sonra Lee, terk edilmiş bir bahçede kendisine saldırmaya hazırlanan bir kobranın gözlerine birebir bakmak zorunda kaldığında, insanların çok daha korkutucu olduğunu fark etti: asil bir yılan, kızgın bir tıslamayla onu yolun kapalı olduğu konusunda uyardı. daha da kapandı ve uzaklaşmak zorunda kaldı.

III

Lee'nin kendi duvarlarının dışındaki hayatının laik yönü, acı çeken Bolşeviklere yaptığı ziyaretlerle sınırlı değildi. Her bakımdan daha ilginç olanı, üçünün de bilindiği ve beklendiği Profesör Yakov Tarasovich N.'nin eviydi. Leo'nun tanıdık çevresi oldukça genişti ama öyle bir an geldi ki herkese güvenmek imkansız hale geldi. Muhtemelen, şimdi söylendiği gibi, alışılmadık, küçük Lee'nin düşünme tarzı, Leo'nun son derece dikkatli olmasının nedenlerinden biriydi. Bir gün, Lee'yi Firelight'ta Mausoleum'da ata binen ince boyunlu reisleri gösteren oldukça net bir fotoğrafa bakarken yakaladı. Leo, Lee'nin aniden resmi kendisinden nasıl uzaklaştırdığını fark etti ve bu konuda neyi beğenmediğini sordu.

iyi yok ! Lee yanıtladı.

Leo ve Isana'nın evinde "liderlerin" portreleri yoktu ve bu olaydan sonra gazete fotoğrafları bile Lee'nin dikkatini çekmeyi bıraktı.

Bu bölümde Leo, Yakov Tarasovich'e sonsuz güvendi. Açık fikirli bir Ukraynalı, eski oluşumun entelektüel bir teknisyeni, St. Petersburg Politeknik Enstitüsü mezunu, sosyalist ve komünist fikirler hakkında son derece şüpheci, hatta daha keskindi ve misafirleri ona denkti. .

Tesadüfen, Lee'nin doğum günü neredeyse St. Adı profesör olan Jacob ve bunu öğrendiğinde hemen bu önemli günleri birlikte kutlamaya karar verdi.

Bu ilk balodan önce, Lee'nin bilinçli hayatındaki ilk Odessa gezisi vardı. Yaz mevsimiydi ve sadece rezerve koltuklar alınabiliyordu. Yolculuk sırasında Isana, her zamanki gibi ev işleriyle, yani yiyecekleriyle meşguldü. Lee arabada volta atarken, Leo onu okuyup izliyordu. Lee'nin bazı açık bölmelerin yanından durmadan geçtiğini, sakinlerine zar zor baktığını, bazılarında ise oyalandığını ve hatta bir sohbete girdiğini fark etti. Yürüyüşe çıkan Lee, üst rafta yanına tırmandığında, ona bu kadar garip hareketlerin nedenlerini sordu.

Lee ona, "İyi insanlarla kaldım," dedi.

Leo, "nazik" kelimesinin ne anlama geldiğini sorduğunda, Lee onun donukluğundan rahatsız oldu ve bir karşılaştırma ile cevap verdi:

- Bizim Lebedev'imiz gibi.

Lebedev, koridorlarındaki odalardan birinde onlarla kapı kapı yaşıyordu. Alkolikti ama bu onun yetenekli bir matematikçi olmasını engellemedi. Yanında her zaman teknik okulundan öğrenciler ve diğer eğitim kurumlarından, hatta bazen daha yüksek olanlardan arkadaşları vardı. Lebedev ilgisizce onlara biliminde koçluk yaptı ve minnettarlıklarından başarılarını onunla birlikte kutladılar ve sonra onu kapıya getirdiler. Böyle zamanlarda Lee dışında herkes onunla görüşmekten kaçınırdı. Lee korkusuzca ona yaklaştı, elinden tuttu ve demir yatak, masa, iki tabure, çaydanlık, kupa, kızartma tavası, ocak ve kitaplardan başka hiçbir şeyin olmadığı odasına kadar eşlik etti. Lebedev, kapısının önünde Lee'yi omuzlarından kucakladı, ağlayarak başının üstüne bastırdı ve şöyle dedi:

"Bizi ölçüyorlar Lee ve tartıyorlar!" Hepsi bir arada! haydut!

Lebedev'in öğrencileri neredeyse her zaman çocuğun neden bu kadar garip bir isme sahip olduğunu merak ederlerdi. Ayıkken asla gülümsemeyen Lebedev oldukça ciddi bir şekilde fısıldadı:

"Şşş, o Çinli bir Yahudi!"

Hayatın içini görmüş olan Isana, insanlara karşı çok hoşgörülüydü ve Leo, Lee'nin bir alkolikle arkadaşlığı karşısında biraz şok oldu ve oğlunun Lebedev'in "kibar" olduğu yönündeki açıklaması onu ikna etmedi. Ancak Lee, Yakov Tarasovich'in bir düzineden fazla tanınmış Kharkov profesörünün, doçentinin ve mühendisinin (o zamanlar "mühendis" kelimesi henüz aşağılayıcı değildi) hazır bulunduğu isim gününde babasıyla birlikte bulduğunda ve orada açıkça seçti. Her bakımdan kusursuz bir üne sahip olan arkadaşları, Leo sonunda oğlu için "kibar" kelimesinin ne anlama geldiğini anladı. Ve keşiflerini Isana ile paylaştı, ama omuzlarını silkerek bunun bir tür saçmalık olduğunu söyledi. Lee, yetişkinlerin neden uzaktan hangilerinin iyi ve nazik, hangilerinin kötü ve kötü olduğunu anlamadığını anlayamadı.

Yakov Tarasovich'in evini ziyaret etmek Lee için bir tatildi. Oğlan da orada sevildi ve sizi sadece isim günlerine değil, yılbaşı partilerine de davet ediyoruz. Evet, ama ne yazık ki Yeni Yılların az olduğu ortaya çıktı. Yakov Tarasoviç'in kalp rahatsızlığı vardı ve sağlığı gözlerimizin önünde yok oluyordu. Son yazını Berezovsky maden sularında bir sanatoryumda geçirdi. Lee ve Leo onu orada ziyaret etti. Küçük ve dolayısıyla gerçek Anavatanının ebedi bir görüntüsü olarak kalbinde kalmak için Slobozhanshchina'nın tüm sessiz, göze batmayan güzelliğinin Lee uğruna konsantre göründüğü küçük Uda nehri vadisi boyunca sürdüler. . Lee, hem bakımlı parkı hem de temiz göleti hatırladı, o kadar çok hamamböceği oynaştı ki suya bir parça ekmek atmaya değerdi, altına bir kelebek ağ getirdi - ve bir saniyede bir avuç canlı gümüş atıldı ve bu ağda koşuşturuyor. Yakov Tarasovich, Paris'in düştüğü gün altın Slobozhan sonbaharının başında öldü. Lee cenazeye götürülmedi. "Yakov Tarasovich'te" tatlı ve neşeli konsept, hayatındaki ilk anılardan biri oldu ve ayrılışı, ilk somut kayıp oldu. Hesap açıldı ve devamının gelmesi uzun sürmedi. Ama bununla ilgili daha sonra, ama şimdi "avlu ve sokak" konusuna veya daha doğrusu Lee'nin hayatındaki eğitici rollerine dönelim. Ve burada, geçen yüzyılda "duyguların eğitimi" olarak adlandırılan şeyden ve günümüzde - son zamanların "filozofları" ne kadar uğraşırlarsa uğraşsınlar aslında tek ve aynı olan seksten bahsedeceğiz. ayrı aşk ve çekicilik. Sadece aşk biçimleri, çekim biçimlerinden çok daha çeşitlidir, ancak herhangi bir aşk biçiminde, çekim açıkça veya örtülü olarak mevcuttur ve bunun tersi, herhangi bir çekim biçiminde, aşk açıkça veya örtülü olarak mevcuttur. Ayrılamazlar.

Lee'yi iffetli tutmak için gösterdiği takdire şayan çabada, takas ve bir odanın daireye dönüştürülmesi gibi kahramanca işler gerçekleştirilen Isana, yeni evlerinin birinci katından bir komşu olan küçük bir kız tarafından acımasız bir yenilgiye uğradı. Doğru, bu yenilginin ölçeğini ve eziciliğini bile bilmiyordu ve hayatının sonuna kadar öğrenemedi: küçük aşıklar sırlarını nasıl saklayacaklarını biliyorlardı ve Isana safça bunun görmekten öteye gitmediğine inanıyordu. birinin sahip olduğu bir tür kedi. Ancak iki yatak, bir sandalye ve bir masanın bulunduğu altı metrekarelik bir odada annesi ve babasıyla birlikte yaşayan Tina'nın eğitim seviyesini takdir etmemişti. Dairelerinde sokağa bakan iki penceresi olan geniş ve aydınlık bir oda, Domostroy'a saygı duyan ve bu nedenle "gençlerin" şımartılmaması gerektiğine inanan, aslen Vologdalı olan baba tarafından büyükbabası ve büyükannesi tarafından işgal edildi. Dairelerinin geri kalanı - mutfak ve veranda - içinden geçilebilirdi ve yaşamaya uygun değildi.

Tina, Lee'den üç yaş büyüktü. Dışarıdan bir gözetim olmaksızın bahçedeki boş zamanlarını geçirmeye başladığında, neredeyse beş yaşındaydı ve o sekizinci yılındaydı ve lise birinci sınıfa gidiyordu. Lee'nin aksine, hâlâ okumayı bilmiyordu, ancak yakın ilişkilerin tüm ayrıntılarını biliyordu ve Tina teorik bilgisini uygulamaya koymaya hevesliydi ve o anda Lee'nin elindeki tek nesne olduğu ortaya çıktı.

Gündüzleri evin ender sakinlerinin önünde olağan çocukluk oyunlarını oynadıktan sonra Tina, Lee'yi karanlık bir ahıra götürdü ve orada insan doğasına dair nefes kesen bir keşif başladı. Lee, masumiyetini çok çabuk kaybetti: Tina'nın ısrarcı ellerinde, sünnetle çıkarılmayan sünnet derisinin sıkı durumundan kafası çıktı, ancak Tina, "baba ve anne" gibi planını tam olarak yerine getirmeyi başaramadı. bazı görünmez engellere.

Daha sonra, sevgili Nabokov'u okuyan Lee, Dolores - Lolita'nın düşüşüyle ilgili tanımını tanımaktan kendini alamadı. Ne yazık ki, çocukluğu, rastgele olmayan kız arkadaşlarının çocukluğu gibi, mürebbiyelerin ve eğitimcilerin dikkatli gözetimi altında geçen Nabokov'un kişisel deneyimi, peygamber çiçeği mavisi çelenklerin ötesine geçmedi.

Huş ağacı yapraklarında, titrek kavak,

köprünün yanındaki sokağın sonunda,

aniden mavi elbiseden ışık düştü,

bir peygamber çiçeği çelengi.

Ve bu durum, H.G. ile tanışmadan bir yıl önce Dolores'in kendisini "uyanmayan, ancak belki de tam tersine, içinde kadını sağır eden" "kaba ve tamamen yorulmaz Charlie" ye nasıl teslim ettiğini anlattığında, saflığını tam olarak açıklıyor. o." Gerçek şu ki, kız - ve Nabokov'un hikayesine göre Dolores, Charlie ile tanıştığı sırada on bir yaşındaydı - bir kadın olarak uyanmadı, "şehvetli alçaklardan" sadece ince bir bekaret filmi ile korunmuyor. , ama aynı zamanda, Tina'da olduğu gibi kızın kendisi bunun için çabaladığında bile üstesinden gelmesi zor olan iç boşluğunun kuruluğundan kaynaklanan şiddetli ağrıyla. Ve "onu" kendine getirmeye yönelik ilk dürtüsü beyhude çıktı: "o" dudakların ötesine geçmedi.

Tabii ki ikisi sonunda "onun" "yağlanması" gerektiğini anladılar, ancak bu aydınlanmadan çok önce, yasak oyunları için onları yetişkinlerle eşitleyen birkaç çok hoş seçenek bulmuşlardı. Bir keresinde, Tina otururken ve Lee başka bir yere geçmek için ayağa kalktığında, "o" Tina'nın yüzü hizasındaydı ve o, iki kez düşünmeden ağzını açtı ... Lee, bunun çok daha hoş olduğunu çabucak anladı. ve Tina'yı bacaklarının arasında şişmiş bir apandisle itmekten daha kolaydı, çünkü bu onun için hiç de zor değildi. Tina ilk başta "onun" daha derine inmesine izin vermeye çalıştı, ancak "o" boğazına yaklaştığında bir kramp girdi ve diliyle okşayarak ağzında sadece başını bırakmaya başladı ve o sırada eliyle testislerine dokundu.

Bu arada Lee bağımsız araştırmasına devam etti. Ayakta Tina'nın okşamalarına kendini kaptırmak istemediği ve mahzenin ahşap kapağına yer olmadığı için "merdiven" ile oturamadıkları için Lee "rulo" takmaya başladı. Tina "onu" yaparken, Lee onu bacaklarının arasına okşamaya başladı, parmaklarıyla dudaklarını hem dıştan hem de içten okşadı ve sığ bir şekilde "onun" içine daldı. Kısa süre sonra Tina'nın okşamalarının bir şekilde okşamalarıyla bağlantılı olduğunu fark etti ve tembel değilse, o zaman daha da tutkulu ve yaratıcı hale geliyor. Ve beş-altı yaşındaki bir çocuk tarafından bir bilgelik daha öğrenildi: dokunuşları ne kadar hafif, ne kadar havadarsa, sevgilisi üzerinde o kadar güçlü hareket ediyor. Yaz hayatları, yeni günlerinin her birine parlaklık ve yenilik katan bu tatlı oyunla dolu olduğu için, "önemli şeyi" - tam samimiyetlerini - durmaksızın ertelediler. Ve öyle oldu ki, savaştan önceki son yazlarında farklı yönlere ayrıldılar ve 1941 yazında aşk için zaman yoktu.

İÇİNDE

Tina ve Li o kadar dikkatliydi ki yetişkinlerin hiçbiri aralarında böyle bir ilişkinin varlığını hayal bile edemezdi. Herkesin önünde sıradan çocuklardı. Bazen şu ya da bu babayla birlikte yürüyüşe çıktılar. Aynı zamanda Lee, Tina'nın babası Vanya Amca ile yürümenin Leo ile yürümekten daha ilginç olduğunu kabul etti. Vanya Amca onlarla birlikte yakındaki ormana gitti ve burada çiğnenmiş yolları kapatmadan yarım saat içinde bir sepeti mantarlarla doldurdu. Lee'ye doğada görünmez olanı görmeyi öğretti, ancak o zaman Lee'nin bu deneyime ihtiyaç duyacağı hiç kimsenin aklına gelmezdi, ancak zaman zaten yakındı. Dönüş yolunda, üçü mutlaka bara giderdi, burada Vanya Amca önüne iki büyük bira bardağı ve Tina ve Li'nin önüne birer küçük bardak ve her zaman tuzlu simitli bir tabak koyardı. Böylece Lee'nin hem kadınlarla hem de alkolle ilk karşılaşması altıncı doğum gününden önce gerçekleşti. Her ikisi de onun için benzer bir şeydi: neredeyse nahoş hislerle başlayarak, sonra ve çok geçmeden, etrafındaki dünyayla bu yeni iletişim türlerinin her biri ona açıklanamaz bir zevk getirdi. Ancak Lee, Tabiat Ana ve Kaderini Koruyanların özel iyiliğiyle (Leo onların varlığını belirsiz bir şekilde tahmin etti), St. Evangelist John'un elinde bir ölçü vardı. Ve bu ölçü içgüdüsü, hiçbir zevkin ve hiçbir tutkunun ruhunu ele geçirmesine izin vermiyordu. Ayrıca kendisine ne kadar yakın olurlarsa olsunlar başkalarıyla bilgileri, duyguları ve endişeleri hakkında asla sonuna kadar konuşmamayı da öğretti.

İlk aşk ilişkilerinden altı yıl sonra Tina ve Lee tekrar karşılaştıklarında, yaş farkları ortaya çıktı. Tina on altı yaşındaydı ve o yıllara özgü tüm ruh hallerine sahip, köklü bir kızdı. Dahası, ayrılık yıllarında kişisel aşk deneyiminin çocukluk oyunlarından çok uzaklaştığını çok dikkatli bir şekilde gizleyen on üç yaşındaki Lee, onun ilgisini çekmedi ve sadece son okul yıllarında (o bir sınıftı) önünde) yaklaşmak için girişimlerde bulundular mı, bu sırada Lee'nin giyinik okşamaların ve öpücüklerin ötesine geçmek için acelesi yoktu.

Ama sonra öğrenci hayatı ve onun serapları yine Tina'yı ondan kopardı ve ancak "kasıtlı olarak" St.Petersburg'a gitmeden önce, birbirlerinin önünde çıplak görünerek kendilerine uzun bir samimi anılar akşamı verdiler ve Doğa onlara merhametliydi. Lee'nin deneyimi ve toplantının koşulları, yakınlıklarını hemen sınıra getirmesine izin verdi, ancak Tina'nın geleceğinde, yeni hayatında ne kadar çok ümidi olduğunu ve Lee'nin bunu ne kadar etkileyebileceğini gördüğü için bundan kaçındı. gelecek. Henüz varlığını bilmediği ama varlığını sürekli hissettiği Karma'ya duyduğu içgüdüsel saygı da Li'nin manevi hazinelerinden biriydi.

Dokuz yıl daha geçti, Tina'yla dünyalarında çok şey değişmişti ve kuzeydeki bir eylül gününün erken alacakaranlığında, ince bir ceket giymiş, boğazı koyu bir fularla sarılı, ince bir genç kadın o zamanki markanın rahat odasına girdi. yeni St. Petersburg oteli Rossiya. Paltosunu ve eşarbını çıkardı ve kendini bir sabahlığın içinde buldu.

“Giyinmedim” dedi, “sadece bir borcu ödemeye geldim.

Lee onun yanına gitti ve ona sarıldı. Bu kucaklamanın özünü hisseden kadın güldü ve sordu:

"Hatırlıyor musun, bizim ahırda bir keresinde sana "o" neden yumuşak ya da sert?

Ve zamanları birkaç saat durdu, bu da onların uzak çocukluklarına dönmelerine, ancak hayatta bilge, neyi ve nasıl yapılacağını bilen, birbirlerine nasıl yardım edeceklerini bilen insanlar olarak oraya dönmelerine izin verdi.

Sonra onu Fontanka'daki evine götürdü ve artık yakın görüşmeleri olmadı ve tuhaf, erken aşklarının tüm hikayesi Lee'nin ruhunda ve hafızasında güçlü bir yer aldı. Geceleri, kabaran anılar yüzünden neredeyse uyuyamadı ve ertesi gün sabah erkenden St. Petersburg'dan ayrıldı ve hayatında ilk kez Estonya sınırını geçti. Daha önce görülmemiş Narva, Tartu, Tallinn şehirleri önünde parladı ve daha sonra birden fazla kez geri döndü. Ancak o Eylül sabahı St. Petersburg'daki olayların başka bir anlamı daha vardı: Çocukluğunun ülkesini sonsuza dek terk ediyordu. Otobüste yanında olan rastgele arkadaşı, ruhunda olup bitenlerin yankılarını duydu ve kendisi, Ivangorod'da durduklarında Narva'nın merkezinden otobüs durağına yürümeyi ve binmeyi önerdi. otobüs orada. Hızlı Narova üzerinden kale-kaleler arasındaki köprüye çıktılar. Lee köprünün ortasında bir an durdu: Kenarları güneşle parıldayan alçak beyaz bulutlar nehrin üzerinden deniz körfezine doğru aceleyle ilerliyorlardı ve kara kırlangıçlar sonsuz desenlerini onlara ve arka plana çiziyordu. soğuk derin mavi gökyüzü. Bir an için Lee'ye, yanında bu yabancı değil, ama sessiz kalabilen genç kadın Tina varmış ve sonsuza dek buradan ayrılmak için bu sınıra kadar birlikte yürümüşler gibi geldi.

Bir ya da iki yıl sonra, Nabokov'un samizdatı "The Gift", Kötülük İmparatorluğu'nu yeni bir çınlayan akıntıyla silip süpürdüğünde, Lee orada şu satırları buldu:

Bir gün ikimiz de akşam

eski köprünün üzerinde durdu.

Söyle bana, sordum, mezara

o kırlangıcı hatırlıyor musun?

Ve cevap verdin: hala!

Ve ikimiz de nasıl ağladık

Hayat anında nasıl çığlık attı ...

Ve bu sözlerden Li'nin kalbini keskin bir acı deldi ...

Çocukluk yıllarına dönme vaktimiz geldi. Ve sonra sadece Tina ile en sıcak iki yaz ayını süsleyen ilişki Lee'nin hayatını gergin, parlak ve ağzına kadar dolu hale getirmekle kalmadı. Dünyayı kavrama konusundaki çok zengin programında, aile bağlarının incelenmesi de son yeri işgal etmedi.

Lee, Odessa'ya yaptığı ilk "bilinçli" ziyarette bile yaşayan tek büyükannesi Liz ile tanıştı, ancak orada, Odessa'da bir kraliçe gibi müsait değildi. Kahvaltı ve öğle yemeğinde masaya çıktı ve genel sohbete katıldı. Sonra Katedral Meydanı'ndaki meydanda yürüyüşe çıktı, Almanca bir kitap okudu, Kont Vorontsov anıtının eteğinde oturdu ve geri dönerek odasına gitti. Akşam yemeğine gelmedi, sadece yatmadan önce Pavel Amca, Leo ve Lee konuşmak ve iyi geceler dilemek için birkaç dakikalığına yanına geldiler. Lee'nin günleri kumsallarla (Lee denizle ilk karşılaşmasında zaten denizdeki unsurunu fark etmişti) ve ziyaretlerle doluydu. Sonuncusu arasında, Lee'nin anısı, merhum büyükbabasının ağabeyinin dul eşi Dora Teyze'ye yaptığı ziyareti korudu ve harika bir ikramla hatırlandı - düz tabaklarda servis edilen jöle. Plajlardan Lee, sıcak kumu, alçak dalgaları ve karşı kıyının silueti ile körfezin ana hatlarıyla Luzanovka'ya aşık oldu ve tüm resme belki de sadece Marche'de hissedilebilecek bir şenlik verdi. Her halükarda, Lee'nin daha sonra Port Honfleur ve Vezüv'e baktığını hatırladığı kişi Luzanovka idi. Leo açık denizi ve taşları - Langeron'u ve Büyük Çeşme'nin plajlarını tercih etti.

Lee, ancak Liz'in büyükannesi bir haftalığına Kharkov'a geldiğinde onu daha iyi tanıdı. Ona yüksek sesle Alman masallarını okudu, onun huzurunda Rusçaya çevirdi, ancak burada, Kharkov'da bile Li ile iletişiminin süresi dikkatlice ölçüldü ve süresi dolduğunda büyükanne dinlenmeye gitti.

Büyükanne Liz, 1940 baharında öldü.

Ve şimdi o gitti. Pemfigusa yakalandı ve hastanede öldü. Önemli "doktorlardan" bazı cahil Odessa bilim adamlarına göre, bu hastalık, yalnızca doğu halklarına özgü, benzersiz bir şey olarak algılanıyordu. Bu efsane, bir akademisyen olan erkek kardeşinin aydınlanmış ailesinde bile yaşadı, ancak yıllar sonra Li, Isana'nın açıklamalarına göre farklı bir teşhis koydu - ürtiker, çünkü Büyükanne Liz gurme yiyecekleri ve o zamana kadar her şeye gücü yettiği yeni ilaçları severdi. sevgili kardeşi Zhenya ona sağlamaya çalıştı. Bu lezzetlerde ölümcül alerjenini buldu. Özellikle alerjenlere karşı kabarma reaksiyonu hem Lee hem de oğlu tarafından miras alındığından beri.

1940 yazında Lee, babası ve annesi son kez Odessa'da birlikteydiler. O zamana kadar Lee, yakın çevresinde birisinin planladığı bir değişikliğin kendi dünyasında gerçekleştiğini henüz fark etmemişti, ancak o zaman bile, büyükanne Liz gibi son yıllarında böylesine göze çarpmayan bir insanı bile sonsuza dek terk etmenin ne demek olduğunu anlamıştı. Krantz evinde. O olmadan, ortak masa boştu, daha önce her şey ona bakılarak yapılıyordu ve şimdi iğrenç Alman - emekli bir deniz kaptanı - sol eline bir korsan bandajı gibi bir mendil koyarak ve çizim yaparak eğlendi. silinmez bir kalemle yumruğunda, o zamanlar bazı aşağılık yüzler, Lee'yi onlarla korkutuyor. Leo, Isana ve Lee, Liz'in büyükannesinin büyükbabasının yanına gömüldüğü Alman mezarlığını ziyaret ettiler ve orada Lee, en lüks mezarın bile yaşayan bir insanın yerini alamayacağına ikna oldu.

Aynı kırkta Lee'nin başka bir konuğu daha vardı. Bir keresinde, evin yakınındaki sokakta takılırken, "Vanko" kapılarına kadar yuvarlandı (Kharkov'da "Vankas", şehrin dörtte üçü olduğu için savaşa kadar yaylı faytonlarıyla var olan taksi şoförleri olarak adlandırılıyordu. sokaklar, belki tanklar dışında diğer araçlar için uygun değildi). Vanko, canlı bir uzaylı yüzü olan tombul bir bayan getirdi. Lee babasından, belki de Liz'in büyükannesinin kız kardeşi Maria Viktorovna'nın Sochi'den giderken onları birkaç günlüğüne ve Leo "Manechka Teyze" veya hatta sadece "Manechka" için ziyaret edeceğini duydu, ama kimse bilmiyor bunun ne zaman ve nasıl olacağını biliyordu. Bayan, Lee'yi bir an için gördü ve daha sonra yirmi yıl üst üste anlattığı gibi, onun tanındığı hissine kapıldı . Lee onu gerçekten tanıdı ve daha önce birbirlerini fotoğraflarda görmemiş olsalar da onu tanıdı. "Glimpse" kelimeleri burada heceyi süslemek için kullanılmaz: Lee, çocukluğundan beri insanlara uzun süre gerçekten bakamadı, çünkü ona bakışının dış maskelerine nasıl nüfuz ettiğini fiziksel olarak hissediyorlarmış gibi geldi. Aynı zamanda Lee, yaklaşan kişinin gizli düşüncelerinin ve gerçek yüzünün onun için hemen netleştiğini söyleyemedi. Lee'nin psikolojik analiz için bir eğilimi bile yoktu. Sadece ruhunun derinliklerinde "dost veya düşman" belirleyicisi gibi ilkel ama oldukça doğru bir cihaz vardı ve bilgisi, hayatı olan bir insanda ortaya çıkan bu basit taktiksel sorunları çözmesi için oldukça yeterliydi. yüksek siyasetle temasa geçme.

Yaklaşık on yıl sonra, çok asil olmayan bir Rus soylu ailesine mensup olan büyükannesinin erkek kardeşi Zhenya Amca, Olga Grigorievna veya Lelya Teyze, kızlık soyadı Mikhailova'nın karısı, bir şekilde Li ile kocasının benzersiz kökeni hakkındaki düşüncelerini paylaştı. gerçekten kapsamlı bellek:

- Zhenya'nın annesi - senin büyük büyükannen - çok zeki bir kadındı. Bana ataları arasında birçok tzaddik olduğunu defalarca söyledi. Bence bu onlardan onun zihni ve hafızası!

Modern zamanlar için açıklama neredeyse bilimsel: Tevrat ve Talmud bilginlerinin birkaç neslinin torunlarına iyi eğitimli bir hafıza aktarabilmeleri oldukça doğaldır. Ancak tzaddiklerin - bölgesel bilgelerin - görevi, insanların bilgisi ve vizyonunun gerekli olduğu tamamen dünyevi tavsiye ve tahminleri de içeriyordu ve Lee'nin ataları arasında tzaddikler varsa, entelektüel miraslarının bu bölümünü Manechka Teyze için sakladılar. ve Lee için. Toplantılarını bu kadar ilginç kılan da buydu. Yıllar sonra Lee, insanların ana hatlarını seslerinden, tonlamalarından ve yalnızca kendisinin bildiği işaretlerden zar zor ayırt edebilen yarı kör Manechka Teyze'nin muhatabın tam bir resmini nasıl oluşturduğunu ve ona verdiğini defalarca gözlemledi. en doğru ve kapsamlı açıklama. Başarısız bir şekilde ondan gizlediği kendi kavrayışı, onda belli bir ihtiyat uyandırdı.

Ancak ilk tanışmalarında birbirlerine olan ilgileri karşılıklıydı. Üstelik Lee, onda harika hikayelerin yaşayan bir hikaye anlatıcısını buldu. Eylemleri uzak ülkelerde, hatta Afrika'da gerçekleşti ve bu ülkelerin birçoğunu ziyaret etmeyi başarması, hikayelerine güvenilirlik ve özgünlük kazandırdı. (1950'lerin başında bir gün Lee, Manechka'nın hikayelerinden birini kelimesi kelimesine tekrarlayacaktı ve bu onu tamamen şaşırtacaktı.)

Manechka Teyze, Lee'nin neredeyse hiç dil bilmediği için Leo'yu azarladı. Nine Liz'in zamanında olduğu gibi evde Almanca konuşulurdu. Ancak bu konuşma, Hitler'in öfkelendiği ve Goebbels'in bülbülle dolup taştığı, içlerinde görünen C marka radyo alıcısından da akıyordu. Lee, yetişkinlerin yorumlarını dinledi ve ruhu endişelendi.

Manechka Teyze gitti ve Lee endişeleriyle kaldı. Bu süre zarfında, Julio Jurenito da dahil olmak üzere Leo'nun dolabından gizlice kitaplar okudu. Lee bu kitaptan pek bir şey anlamadı, ancak Yahudilerin yok edilmesiyle ilgili kehanet onun gözünden kaçmıyor. Talihsizlik önsezileri, yalnızca Almanya'dan gelen sesler ve radyo dalgalarını sallayan bitmeyen marşlar ve tatbikat korolarıyla değil, aynı zamanda kabilesinden farklı olmanın ağır yüküyle pekiştirilen tüm çocukluk deneyimleriyle de besleniyordu. Farklı insanlar daha fazlasını görür ve duyar - utanmazlar, dikkat ve nezaketi unuturlar, yalnızca Abram ve Sarah, Moshe ve Levi hakkında çamurlu aptalca şakalar akışıyla değil, aynı zamanda daha ciddi benzetmelerle de dökülürler, örneğin, "sıvı" veya "Yahudi" olarak adlandırılması gereken serçeler hakkında, çünkü Mesih çarmıhtayken etrafa sıçradılar, gözlerinin içine bakıp bağırdılar: "Canlı! Canlı! Peki, talihsiz serçelere böyle bir hata düştüyse, o zaman "İsa satıcıları" - Yahudiler hakkında ne söyleyebiliriz?

Ancak Jurenito, Lee'nin ruhuna endişe ektiyse, Swift umut verdi. Görünüşe göre hem Hitler'i yankılayan öfkeli ses denizi hem de neşeyle bir adım atan itaatkar insan sürüsü - mezara tırmanan şüpheli kişilerden oluşan bir çeteye bakan binlerce başlı bir ejderha - Haberlerin en sevdiği olay örgüsü Day film dergisi - Swift'in zaten yaşadığı ve sözünü söylediği o dünyada imkansızdı, ancak gerçeklik bu basit ve açık gerçeği henüz doğrulamadı ... Yine de, bilge Swift, Lee'nin ruhunu sakinleştirdi. Biraz daha fazla ve herkesin her şeyi anlayacağına inanılıyordu.

Gazete, Troçki'nin suikast haberini getirdi. Leo ona tam bir kayıtsızlıkla davrandı ama Isana nedense telaşlanmıştı. Bunun Stalinist bir paralı askerin işi olduğundan bir an bile şüphe duymadı. Isana kırmızı değildi ve Troçki, Lenin veya Stalin'in fikirleri ona eşit derecede kayıtsız ve hatta yabancıydı. Troçki'ye duyduğu sempati iki düşünceye dayanıyordu: birincisi, Troçki bir Yahudiydi ve ikincisi, kovuldu, bu da ona "onun altında" şimdikinden daha iyi olabileceği anlamına geliyordu.

Rahatsız edici olaylar yerini hoş olanlara bıraktı. Leo, sık sık Moskova ve St. Lee'ye bir bisiklet ve bir kamera sözü verildi. Moskova'dan geldikten sonra, Zhenya Amca ile Manechka ile Metropol'de akşam yemeği hakkında toplantılar hakkında hikayeler vardı. Leo, yazarı tarafından Lee'ye bağışlanan ilk kitap olan Olga Perovskaya'nın "Çocuklar ve Hayvanlar" kitabını getirdiğinde. Leo, Lee'yi vaktinden önce ciddi okumalardan caydırmak için Bianchi'nin kitaplarını, peri masalları ve efsane koleksiyonlarını çıkardı. Lee bu tür okumayı severdi. Ve o zamanlar ustalaşabileceği tüm "yetişkin" kitaplarından çok uzak. Örneğin Zhenya Amca'nın Talleyrand hakkında ilk baskısı yeni çıkan kitabı Leo durmadan okudu. Gizlice o ve Lee hakkında konuşmaya başladı, ancak başarısız oldu ve sonraya erteledi. Bu “sonra” sekiz yıl sürdü.

Kaygı ışınlarının Li'nin hassas ruhuna yalnızca huzursuz dış dünyadan düşmediği söylenmelidir. Zaman zaman kasvetli değişikliklerin önsezileri ve çocukluk yıllarının geçtiği tüm yaşam tarzının istikrarsızlığı duygusuyla eziyet çekiyordu. Küçük Lee'nin ruhunda, bazen bazı önemsiz olaylarla keskin bir şekilde yoğunlaşan gergin bir endişe dizisi sürekli olarak çınladı. Bu olaylardan biri, enerji santralinin yakınındaki barajı incelemesi gereken Leo ile Seversky Donets gezisiydi. O zamana kadar Lee, büyük nehirleri yalnızca bir tren vagonunun penceresinden görmüştü ve ilk kez doğrudan "vahşi kıyıda" bulunuyordu.

Muhtemelen geç bir seldi ve nehir Lee'ye gergin, kaba ve belanın habercisi gibi geldi. Leo'ya önsezilerinden bahsetti. Leo güldü.

"Buraya ne zaman geleceksin?" diye haykırdı.

Ancak Lee'nin ruh hali düzelmedi ve sadece trenle dönerken rahat bir nefes aldı. Ne yazık ki, ikisinden Nie Li nehir tarafından tehdit edildi. Bu Aslan'ın iki yıllık ömrü kalmıştı ve Ölüm onu bu kıyılarda bekliyordu. Yıllar geçti ve Lee kendini birden çok kez Seversky Donets kıyılarında buldu - ya Chuguev yakınlarında, sonra Zmiev yakınlarında, sonra Beyaz Göl'de, Korobovy Khutors'ta, sonra Balakleya yakınlarında, sonra Slavyansk yakınlarında. Tek kelimeyle, Igor'un Polovtsian esaretinden tüm yolu. Ve bu güzel nehir ona bir daha asla uğursuz görünmedi ve gümüş kıyıları ve ılık sisleri hakkında yazan The Tale of Igor's Campaign'in bilinmeyen yazarının kendisinin bir zamanlar Donets'in cazibesini deneyimlediği ve anladığı fikrine geri döndü. nehrin ruhu, 1940'ta Lee'nin erken yaşamının en erken ve en büyük kayıplarından birini önceden haber verdi.

Başka bir çocukluk anısı, Li'nin etrafındaki dünyanın sorunları hakkındaki bilgisiyle ilişkilendirildi - bu, Isana ile Müjde pazarına bir geziydi. Lee bir dilenci kalabalığı, kolları ve bacakları çarpık felçliler, iyileşmiş ve iyileşmeyen yaralarını sergileyen sakatlar gördü. Bu manzara Lee'yi şok etti, ama aynı zamanda hayata karşı tavrı üzerinde olumlu bir etkisi oldu: Bu kalıcı hatıra ona küçük sevinçleri takdir etmeyi öğretti ve kendi iyiliği için başlangıç noktasını o kadar düşük bir seviyeye taşıdı ki, Kaderin birçok iniş çıkışları Kaderine düşen, onu hiçbir zaman umutsuzluğa düşürmedi ve bunun için çok yakın gelecekte pek çok nedeni olacak.

SAVAŞ

Kör olmadan alın, kolaylıkla ayırın.

Marcus Aurelius

BEN

Savaş her şeyden önce ölümdür, çünkü ölüm olmadan, birçok ölüm olmadan savaş olmaz. Ancak, savaşın kentine yaklaşmasıyla Lee'ye Ölüm'ün ne kadar yaklaştığını söylemeden önce, - zaten daha sonra - birini gördüğü rastgele olmayan görünümünde kurtuluşunun uzak habercilerinden bahsetmek gerekir. Muhafızların ona gösterdiği ilginin tezahürleri, onun kaderi. Bu tür haberciler arasında, Lee'nin ilk çocukluk anılarından biri olan evin eski metresinin Paris'e ayrılması da vardı.

Lee'nin yaşadığı banliyönün adı olan Kholodnaya Gora, Güney Yolu'nun demiryolu kavşağının yukarısındaki ve Kharkov istasyonunun yukarısındaki bir tepede ve görünüşe göre bu nedenle geçen yüzyılın sonunda yer alıyor. demiryolu işçileri tarafından seçildi. İşçiler buraya yerleştiler, kırsal kulübeler gibi kulübeler inşa ettiler. Daha önemli çalışanlar kendileri için taş "beş duvarlar" ördüler ve daha yüksek maaşlı ustabaşılar, genellikle üst katları işgal ettikleri iki katlı evler inşa ettiler ve alt katlara hizmetçiler ve kiralık daireler yerleştirdiler. Lee'nin yerleştiği ev de bir zamanlar zengin bir demiryolu işçisine aitmiş. Darbeden önce bile kızı bir Fransız mühendisle evlendi ve kendisi de Bolşeviklerin iktidara gelmesinden kısa bir süre sonra öldü. Ve "burjuva" nın yoğunlaşması başladı. Hostes hemen evi şehre bağışladı ve kendisine ve yeğenine, ikinci katın yarısını ayrı bir girişle kaplayan ve sokağa bakan iki büyük oda ve biri rol oynayan verandaya bakan iki odadan oluşan bir daire bıraktı. bir mutfak ve eski hizmetçi, eski metresinden ayrılmak istemeyen diğerine yerleşti.

Yeğen intihar etti, hizmetkarlar öldü ve yeni dünyanın küstah inşaatçıları saldırıya geçti, bunun sonucunda Lee bu eve taşındığında eski metresi kendini bu çok karanlık odada buldu. mutfak olsun

Neredeyse proleter kökenine rağmen Isana, "eskiye" karşı çok dikkatli ve saygılıydı. Hostes, kızının Fransa'ya gönderdiği mektupları ve resmi davetiyeleri okuması için verdi ve kimsenin onunla konuşmak istemediğinden şikayet etti. Isana, tamamen tarafsız bir şekilde meseleyi kendi eline aldı, halk komiserliğine girdi ve orada küçük bir Odessa pazarı kurdu. Sonuç olarak, ayrılma izni alındı ve ücretler başladı. Lee onları, özellikle de gri torbaların dikildiği, göze sicim geçirilmiş kocaman iğneleri hatırladı.

III

Volksdeutsche Vaska Brondler ve eşi Lida boşalan odaya taşındı. Bacağındaki önemsiz bir çizikten sonra tetanozdan ölen altı yaşındaki oğulları Alka'yı yeni kaybetmişlerdi. Lida bir sinir demetiydi, sürekli sigara içiyordu ve Alka'nın nasıl öldüğünü, kasılmaların nasıl başladığını anlattı.

Oğlunun sesiyle "Anne dilimi ısırdım" dedi ve Lee de bunu hayatının geri kalanında hatırladı.

Lee geriye baktığında, birçok olayda kaderi gördü ve kaderin ardından Isana'nın hostesi uğurlamakla meşgul olduğunu, böylece Brondler'ların odasına yerleştiğini, çünkü Brondler'ların kaderinde önemli bir rol oynayacaklarını düşündü. Lee yakın gelecekte, ama daha fazlası sonra.

Savaştan önceki son yılda Li, çok ciddi çocukluk hastalıkları da dahil olmak üzere her şeyden zaten acı çekmişti, ancak Isana'nın çabalarıyla ciğerleri temiz tutuldu ve vücudunu gözle görülür şekilde güçlendirmeye ve büyümeye başladı, bu belki de kısmen oldu. erken duyusal gelişiminin sonucudur. Ancak Kaderinin Bekçilerine direnenler pes etmedi: kırkıncı sonbaharında çarşıda Isana'dan gizlice biraz meyve tattıktan sonra dizanteriye yakalandı. Hastalık "yetişkin bir şekilde" gelişti ve bir hafta boyunca Lee'nin vücudu bir kemik torbasına dönüştü ve zayıflık nedeniyle lazımlığı kullanmak için yataktan kalkamadı. Yerel doktorlar el salladı ve zayıf yüzleri en kötüsünün beklenmesi gerektiğini söyledi. Leo, şehrin tanınmış bir çocuk doktoru olan, Krantz ailesinin Odessa tıp dalını iyi tanıyan - birkaç kuşak doktor - kan ve kuzen amcaları ve kuzenleri olan Frishman'ı getirdi.

Kharkov'da doktorun aşırı açgözlülüğünü ima eden bir söz vardı: "Frishman bozuk para verir". Ancak odaya girdiğinde Leo, oğlunun zaten cansız olan gözlerinin nasıl parıldadığını fark etti. Leo o bakıştan Lee'nin " nazik " gördüğünü biliyordu. Yatağının yanında bölge doktorlarının yazdığı ilaçlarla dolu bir masa vardı.

Frishman, "Bana bir çöp kutusu ver," dedi ve kova getirildiğinde, haplara ve küçük şişelere bakmadan onları masadan fırlattı. "Şimdi bu masaya biraz hafif yiyecek koy."

Bundan sonra, bizzat Lee'ye potasyum permanganatlı küçük bir kaynamış su lavmanı verdi. Sonra ona içmesi için aynı sudan birkaç kaşık verdim ve sonra ona biraz zengin ama az yağlı tavuk suyu verdim.

Ne yaptığımı hatırlıyor musun? diye sordu. "Sonra lavman dışında her şey - günde dört kez." Ve yarın, et suyuna iyi kaynatılmış biraz irmik koyun. Diğer yiyecekler - yulaf lapası, rendelenmiş haşlanmış havuç, hafif patates püresi - her zaman yakın ve taze olmalarına izin verin: gecenin ortasında bile yemek yemek isteyebilir.

Lee ertesi gün acıktı ve bir gün sonra yavan yiyeceklerden bıktı ve Isana dükkana gittiğinde ve yalnız kaldığında, zayıflıktan duvarlara tutunarak başka bir odaya girdi. turşuyu yemek masasına koydu ve bir tanesini tamamen yedi.

Isana döndüğünde neredeyse bayılacaktı, ancak herhangi bir şey yapmadan önce, hemen Frishman'ın telefonunu çeviren Leo'yu aramak için "köşeye" - postaneye - koştu. Salatalığı öğrenen doktor tekrar sordu:

Ve bütün olarak yedin mi?

"Evet," diye yanıtladı Leo.

- Hızlı! Frishman dedi ve bitirdi: “Oğlunuz sağlıklı ve ne isterse yesin.

Ve telefonu kapattı.

Lee birkaç gün içinde iyileşti ve Isana onun hemen ve daha da büyüdüğünü ve olgunlaştığını hissetti.

III

1941 baharında Leo, St.Petersburg'a uzun bir iş gezisine çıktı ve ancak Haziran ortasında geri döndü. O vardığında, Lee ve Isana uzun bir petrol kuyruğundaydı. "Tek elden" 200 gram verdiler ve Lee'nin kuyrukta bulunması zorunluydu. Aynı zamanda, petrol trenleri Almanya'ya hareket ediyordu. Stalin'in Hitler'le dostluğu tüm hızıyla devam ediyordu ve "halkların lideri", çok az şey istenen halkının iyiliğine bağlı değildi: tüm bunların kendisi ve onun için olduğunu tüm kalbiyle anlamak. iyi. Aslında, İspanya'da savaştıklarında, kimse Katalonya'dan turuncu kağıt parçalarına mandalinaları insanlardan saklamadı - yiyebildiğiniz kadar yiyin; Baltık Devletleri ilhak edildiğinde, ülkeyi şimdiye kadar görülmemiş "yabancı" yazıtlı şeker ambalajlarında karamellerle doldurdular. Yapabilirdik - verdiler, ama şimdi veremiyoruz ve hepsi bu. Ve insanlar sessizce "anladılar" ve "işler daha kötüye gitmesin diye" dua ettiler.

22 Haziran sabahı erken saatlerde Leo, Lee ve Isana'yı uyandırmamak için alıcıyı açmadan, kendisine son derece önemli görünen deneyin ilerlemesini görmek için laboratuvarına gitti. Hep birlikte Uda Nehri'ne gidebilmek için erken dönmek istedi - gün sıcak ve güneşliydi. Ancak savaşın başlamasından sonra eve dönmek zorunda kaldı. Doğa gezisi elbette söz konusu bile olamazdı. İnsanlar heyecanlandı ve Lee'nin özellikle vatansever ruh halleri hatırlanmadı, daha çok endişe ve korku. Genel görüşe göre birçoğu olması gerektiği için çocuklar hemen casus yakalamaya gittiler. Herkes bir Alman veya Japon casusunun neye benzediğini kesin olarak biliyordu: ekose bir şapka, ekose bir ceket, kahverengi pantolon ve rugan çizmelerle rugan tozluk giymesi gerekiyordu.

O zamanlar bilinen bir şarkı çalınıyor:

Ateşle gürleyen, çeliğin parlaklığıyla parıldayan,

Arabalar öfkeli bir yürüyüşe çıkacak,

Yoldaş Stalin bizi savaşa gönderdiğinde,

Ve Voroshilov bizi savaşa götürecek.

bir erkek sürüsü Cold Mountain'ın sessiz sokaklarında koşuşturdu. Bu şarkının son satırının iki versiyonda daha var olduğuna dikkat edilmelidir: "Ve Timoşenko bizi savaşa götürecek" (bu baskı, Halkın Askeri İşler Komiseri ile aynı adı taşıyan sıradanlığın kısa süreli kalışını yansıtıyordu) ve "The Birinci Mareşal bizi savaşa götürecek” ki bu, Stalinist personel pandemoniumunun daha tutarlı dik koşullarıdır.

Klasik casus görünümü ile gerçeklik arasında tam bir eşleşme bulunamadığından casusların yakalanması küçüktü. En az bir kriteri karşılayanları "almaya" karar verdiler ve gürültü ve patlama ile bir vatandaşa tayt, bir başka ekose ceket ve bir başkasına pince-nez ile karakola kadar eşlik ettiler. Lee içgüdüsel olarak kanıt eksikliğini hissetti ve pince-nez hakkında, Leo'nun masasının üzerinde asılı duran portrede yüzü gözlerinin önünde duran Çehov'a bile atıfta bulundu. Ancak Lee'nin argümanları göz ardı edildi ve pince-nez şüpheli olarak oylandı ve çoğunluk oyu ile tozluk giymekle eşdeğer bulundu. Lee teslim oldu, çünkü çocukluğundan beri her türden casusa - hem yabancılara hem de kendisininkilere - karşı konulmaz bir tiksinti ile davrandı.

Bir veya iki gün sonra, casus yakalayıcılar ebeveynleri tarafından daha yararlı şeyler için geri çağrıldı: 10'lu ve 20'li yılların başında bir düzine farklı meslekten sağ kurtulan banliyölerin siyaset okuryazarı nüfusu zorlu bir kışa hazırlanmaya başladı. mahzenlerinde her ihtimale karşı gizli bölmeler yapıyor.

Olaylar felaketle gelişti. Lidka Brondler, bir yerlerde Rus İmparatorluğu'nun devasa bir haritasını ele geçirdi, onu yere yaydı ve zaman zaman Almanların iç kesimlerdeki hızlı ilerleyişine dikkat çekerek üzerinde süründü. Hesaplamalarına göre misafirlerin Eylül ayında Kharkov'da olması gerekiyordu. Zamanın gösterdiği gibi, küçük bir hata yaptı.

Bu arada Leo, yerinin orduda olduğunu kanıtlayarak askeri komiserliğin eşiklerini çalıyordu. Savaşın başlamasından kısa bir süre önce Leo, Kuznetsk havzasındaki büyük metalurji fabrikalarından birinin su temini üzerinde orijinal çalışmalar yaptı. Fikrini uygulamak için, bu tesis bakanlığa, o zamanki Ağır Sanayi Halk Komiserliği'ne, Leo'yu birkaç yıllığına Kemerovo'ya davet etmek için bir başvuruda bulundu. Davet konusu savaşın ilk aylarında gerçekleşti ve engel koyacaklara karşı uygun tehditlerle birlikte aile ile birlikte Kemerovo'ya koşulsuz bir hükümet çağrısına dönüştü. "Yetkililerden" bir katip, bu emrin kontrol altına alındığı Leo ve Isana'ya çoktan koşmuştu. Ayrıca Leo, teknik bilimler adaylarından ve telif hakkı sertifikasına sahip mucitlerden biri olarak, bir kısmı cephelerden uzağa Penza'ya taşınan laboratuvarında tahliye edilecekler listesinde yer aldı. Buna, sağlıkla parlamadığını ve kırklı yıllarda şimdi mikro enfarktüs denen, sokağa düşerek, ambulans, hastane ve diğer zevkleri arayarak acı çektiğini ekleyebiliriz. Ve tüm bunlarla öne koştu. "Tüm dünyada komünizmin zaferine" inanmayan ve şimdi, 22 Haziran 1941'den sonra Rusya'yı ancak bir mucizenin kurtarabileceğini söyleyen onu ne itti? (Bununla birlikte, oldukça gerçek özelliklere sahipti - Führer'i öptüğü dönemde Stalinist basının üzerine tükürdüğü ve tükürdüğü Amerika Birleşik Devletleri'nin iyiliği ve kötülüğünün unutulması.) yerli unsur, ordu tarafından ihtiyaç duyulacak mı? "Gerçek Rus" halkına "siperdeki İvan ve işçi polisindeki Abram" hakkında konuşmaları için bir neden daha verme isteksizliği? Sanki basit bir şeyi anlamamış gibi, ülkenin bütün Yahudileri çocukları ile birlikte siperlerde olsa bile, "gerçekten Rus" bir kişinin Yahudi kurnazlığından ve kurnazlığından bahsetmeye devam edeceğini...

Bu arada, siperler hakkında. Onları kazmanın zamanı geldi. Bu şaşırtıcı olay, büyük stratejistlerin hesaplamalarına göre, bilgeliği bakımından bir Alman'ın ulaşabileceği Lidka Brondler'den aşağı olmayan ülkenin tüm şehir ve kasabalarında gerçekleştirildi. Tüm erkek ve "özgür" kadın nüfus, aslında saldırganların rahatlığı için yapılmış siperler kazmak için kovuldu. Bu nedenle, haberci bir kez daha Leo'ya onu Kemerovo'ya göndermesi için koştuğunda, Lyubotin'in ötesinde bir yere hendek kazılmasını emretti. "Organlar" öfkelendi ve Isana'ya tahliye için yola çıkmak üzere eşyalarını hemen toplamasını emretti ve Leo "siperlerden" döner dönmez tren numarasına varmak için geldi. Ancak Leo geri döndüğünde, onu askerlik kuruluna bir çağrı bekliyordu ve "yetkililere" giderken işleri halletmek için oraya gitti. Ancak orada, muhtemelen askere alınanların başkanları için planı yerine getirmek zorunda olan bazı komiserler, çünkü nüfusun önemli bir kısmı mahzenlerde ve kırsal akrabalarıyla birlikte ordudan saklandı, gönüllü giriş talebini yerine getirdiği için Leo'yu tebrik etti. şanlı komünist ordu ve "organlar" ile ne yapacağını sorduğunda, komiser kendini beğenmiş bir şekilde ordunun artık tüm diğerlerine göre önceliğe sahip olduğunu, tek kelimeyle uber alles olduğunu söyledi.

20 Ağustos 1941'de Lee babasını son kez gördü. O ve Isana önseziyle ağlayarak yolunun önüne oturdular ve onlara sonsuza kadar küçük bir bavul bıraktı. Köşede, Isana tarafından tahliye için katlanmış ve paketi açılmış şeyler yatıyordu ve bir gün sonra haberci koşarak tekrar geldi ve komiseri vuracağını haykırmaya başladı. Bunu yapıp yapmadığı bilinmiyor, çünkü bu sefer sonsuza dek koştu.

Burada Stalinist rejimi Yahudilerin kurtarıcısı olarak görenleri üzmemek elde değil. Gerçekten de tahliye edilenler arasında çok sayıda Yahudi vardı, ancak bu hayırseverlik tarafından değil, Urallar ve Sibirya'da yeni askeri üretim başlatmak için mühendisleri ve diğer uzmanları görevden alma ihtiyacı tarafından dikte edildi. Sanki "Schindler'in Listesi" durumu vardı. Nitekim genel kafa karışıklığında, bu görevlerle hiçbir ilgisi olmayan diğer kaçaklar da ayrılabilirdi, ancak yaklaşan yıkımı Almanların yüksek sesle duyurduğu sivil nüfusu kurtarmaya yönelik hiçbir eylem yoktu ve bunlarda bile yoktu. neredeyse hiç çaba harcamadan yapılabilen durumlar. Bu durum, kızıl ahlakçıların, savaşın başlamasından sadece dört ay sonra Harkov'u işgal ederken, yalnızca zenginlerin kaçmasına yardım eden "Siyonist liderlere" karşı sonraki suçlamalarını özellikle şiddetli hale getiriyor, Yahudi yaşlılar, kadınlar, çocuklar dahil Yahudiler ordusuna çağrılanların eşleri ve çocukları kaderin insafına bırakıldı ve bir Rus veya Ukraynalı - bir demiryolu işçisi, eğer isterse, resmi olmayan ve fakir bir Yahudi'den daha kolay ayrıldı. aile. Leo'nun ayrılmasıyla Lee ve Isana kendilerini ülkedeki bu gereksiz insanlar, tamamen çaresiz insanlar kategorisinde buldular.

Olaylar seyrini aldı. Eylül ayı başlarında Lee'nin okula gitmesi gerekiyordu, ancak çalışma arzusu yoktu ve onu bir veya iki kez ziyaret ettikten sonra çalışmalarını daha iyi zamanlara kadar bıraktı. Poltava yönünden topçu atışları duyulmaya başlandı. Bombardıman yoğunlaştı. Avluda bir boşluk kazıldı - kıymıklardan korunak. Ancak kimse kullanmadı. Bir gece, Lee ve kız arkadaşı şehrin üzerinde yanan gökyüzüne bakarken, bir parça uçtu - tapınağının yakınında ıslık çaldı ve Leo'nun elleriyle buraya taşındıkları yılda verandada dikilen genç bir akçaağacın gövdesine çarptı. Sabah Lee onu çıkardı ve bu Ölümünü uzun süre sakladı. Bu parça, Lee'nin varlığı zaten sık sık Yaşam ve Ölüm'ün diğer yönlerine gittiğinde, tatlı akçaağacından uzak topraklarda kayboldu.

"Yukarıdan" komutuyla Lee ve Isana, alıcılarını "alma noktasına" götürdüler. "Değişim için" sıraya girdik ve makbuzlar aldık. Orada, düşman propagandasının yayılmasını durdurmak için şehrin her yerinden toplanan özel alıcılar kaldı ve ilerleyen Almanlar için hazır radyo bileşenlerinden oluşan zengin bir depo oluşturdu.

Valaam eşeğinin hikayesine benzer küçük bir mucize oldu - Vaska Brondler aniden Alman dilini anlamaya başladı. Daha önce çekingen bir şekilde Leo'ya her türden "artı-mükemmelliği" sordu, ama şimdi Almanca konuşmayı kolayca algılıyordu. Altın ellerinde birkaç tel ve lamba konuşmaya başladı ve Ecinni'nin muzaffer hayvansı uluması koridorlarında yankılandı.

Eylül ayının sonunda, Sovyet birliklerinin "planlı geri çekilmesi" Harkov üzerinden doğuya doğru başladı. Kholodnaya Gora'daki çarşının yanından çeşitli piyade ve diğer birimler geçiyordu. Anayolun yukarısındaki yüksek bir yokuşta duran görkemli yaşlı bir kadın yüksek sesle bağırdı:

- Ne? o.o?? Rusya'yı kızdırdılar, şahinler...

Komiserler asker aramayı fiilen bıraktılar ve insanlar evin etrafındaki bahçelerde çalışarak mahzenlerden yavaşça çıkmaya başladı. Son vatansever olay, daha önce onları yanıcı bir karışımla dolduran ve düşman tanklarını yok etmesi gereken şişelerin toplanmasıydı. Şehrin merkezinde bulunan Isana, Leo'nun meslektaşı olan Pavlov ile tanıştı. Ondan Leo'nun laboratuvarının sağ salim Penza'ya doğru yola çıktığını öğrendim. Isana'yı "unuttular", ancak bir keresinde komiser Leo'nun ailesinin kesinlikle iş yerindeki tahliyeye götürüleceğini "açıkladı". Pavlov'un kendisi, neden kaldığı sorulduğunda, aile koşulları hakkında bir şeyler mırıldandı. Almanları bekledikten sonra, Luftwaffe'de - askeri bir havaalanındaki meteoroloji hizmetinde ve Almanlar kovulduğunda - Yakov Tarasovich'in kendilerine tahsis edilen fikirlerini "bütünleştirdi" - iyi bir matematikçiydi - 80'li yıllara kadar bu sıfatla yaşadıktan sonra doktor-profesör oldu. Yakov Tarasovich'in misafirperver evinde parıldayan genç ve yaşlı Kharkiv hidrolik mühendislerinin parlak takımyıldızında, Pavlov en göze çarpmayan, gri fareydi, ancak savaş bu dünyaya düzen getirdi ve insanların yokluğunda yaşlandı. ve uzaktan bir Rus entelektüeline benzemeye başladı. İmajını ancak kızlardan hidrolik sınavına girdiğinde kaybetti: elini kızın bacaklarına koydu ve sınava giren kişi bacaklarını hareket ettirmez ve elini eteğinin altına daha yukarı ve daha derine koyarsa bilgisi çok yüksekti. Çocuklar için o bir fırtınaydı. Bu nedenle, sınava giren ve bir bilet alan Lee, bir kağıda birkaç satır karalayıp meydan okurcasına pencerenin dışındaki bir şeye bakmaya başladığında herkes şaşırdı. Vakti gelince Pavlov'un yanına oturdu, defterini aldı, fotoğrafı inceledi ve şu ifadeyi itti:

"Baş harflerinizde bir hata var" dedi ve Lee'nin ikinci adını gösteren "I" harfini "L" harfiyle düzeltti. Sonra dikkatlice oraya ve kayıt defterine "mükemmel" notunu girdi ve Lee'ye başarılar diledi.

- O'nun nesi var? Lee'ye soruldu.

"Bilmiyorum," diye omuz silkti Lee.

Kendisi hakkında konuşmak istemedi ve hoşlanmadı ve o zamanlar kimsenin onu dinlemesi pek olası değil, çünkü tamamen güvensiz olmayan kız arkadaşı Rita, aynı zamanda toplum iyiliği için bir başarıya hazırlanıyordu. aniden ruhunda bir şey sıçradı ve bir jimnastikçinin güçlü eliyle Pavlov'un pençesini uzun ve ince bacaklarından kararlı bir şekilde çıkardı. Yine de kendisi bir "iyi" aldı ve geri kalan tüm adamlara yeniden bir inceleme verildi.

Ama bu on üç yıl sonraydı ve Isana şimdilik ne yapacağını bilmeden şehirde koşuşturuyordu. İşler paketlenmemiş haldeydi, ancak unutulmaz devrimci yıllarda Almanları hatırlayan o, hâlâ şüphelerle eziyet çekiyordu: vahşet propagandasıyla ilgili tüm bu hikayeler miydi? Aynı Vaska Brondler bu şüphelere son verdi. Kısa ve kasvetli bir şekilde, altın Kharkov Kızılderili yazının güzel bir sabahında Isana'ya gitti ve şöyle dedi:

"Isana, bir el arabası almaya gittim. Seni trene bindireceğim.

Ve Isana gitmesi gerektiğini anladı. O ve Lee, Lidka's'a gittiler. Hâlâ harita üzerinde sihirbazlık yapıyordu - bayraklarından biri zaten Kharkov'da gösteriş yapıyordu.

“Sonunda Orta Asya'da olacaksın ve oradan hemen Amerika'ya koşacaksın. Bu pis kokulu ülke bir kayık," dedi, haritada Isana ve Lee'nin İran sınırını geçmiş olabilecekleri yeri göstererek.

Vaska geldi ve gözyaşları içinde vedalaştılar. 22 Haziran öğleden sonra Leo ile birlikte gidecekleri Uda nehrinin yanındaki tren istasyonlarından birinde - sanki sonsuzluk geçmişti ve o zamandan beri üç buçuk ay değil - Vaska, burada demiryolunda birlikte çalıştıkları suratsız arkadaşının yardımıyla Isana ve Li'yi yüklenmeden önce oluşan kademe vagonlarından birine bindirdiler. İçinde sessiz bir yer aldılar ve Isana, her ihtimale karşı, halk komiserinin imzasıyla Leo'nun rezervasyonunu hazırladı. Ancak iniş sırasında kimse belge istemedi. Vagonlar tamamen doldu ve tren hareket etmeye başladı.

İÇİNDE

Lee, memleketi uzakta kaybolurken ranzadan dar pencereden izledi. Böylece sonbahar yapraklarının altın renginde ve sonbahar güneşinin altın ışınlarında hafızasında kaldı. Geri dönemedi. Buraya tekrar geldiğinde zaten farklı bir şehirdi çünkü anavatanı geride bir yerde kalmıştı, sadece uzayda değil, zamanda da. Ve sadece Şehri değil, tüm dünya, bu uçuştan önce yaşadığı Dünyası, savaşla yerle bir oldu. Leo ve kardeşi Pavel unutulmaya yüz tuttu, savaş öncesi arkadaşları bir yerlerde kayboldu. Yunanlı üzerindeki ata Odessa yuvası ortadan kayboldu, her yerde ve her yerde yabancılar, yabancılar vardı ve atalarının topraklarında misafir oldu. Daha sonra Ekim 1941'de mülteci oldu ve bundan özel bir rahatsızlık duymasa da uzun yıllar mülteci olarak kaldı. Gerçek görünümünü bu kapasitede kazanmış olması mümkündür ve Lee, bu yeni görünümde, kendisinden başka kimseye yer olmayan, kimin ve ne kadar olduğuna kendisinin karar verdiği kendi yeni dünyasını yaratmaya başladı. sırlarını itiraf etmek ve gençliğine veda ettiği yerde, rolünü ve kaderini zaten açıkça biliyordu.

Lee ve Isana'nın isteyerek veya istemeyerek kurtuluşlarını borçlu oldukları ve bu dünyada bir daha asla birbirlerini görme şansları bulamadıkları kişilerin akıbetini burada anlatmak muhtemelen yerinde olacaktır. Vaska ve Lidka hakkında. Almanlar altında, Lidka onların iki odasını işgal etti ve kendi annesini hizmetçi olarak kendi odasına taşıdı, çünkü ona göre artık laik bir yaşam sürmek, resepsiyonlar yapmak zorundaydı ve artık onun için uygun görünmüyordu. ev bakımı. Terk edilmiş dairelerden bolca mobilya getirdi ve Isana ve Leo'nun - mütevazı ve sağduyulu - mobilyaları hizmet için dağıtmaya başladı. Bu sayede, Lidka'nın bir zamanlar komşu bir sokakta yaşayan bir manikürcüye ödeme yaptığı, aynalı abanoz bir çekmeceli dolap hayatta kaldı. Krantsev, Odessa'dan - Grecheskaya'daki evden eski bir şeydi ve Isana onu vicdanlı bir kişiden geri almaktan içtenlikle memnundu. Yıllar sonra, torunu aynayı güçlendirerek contaları değiştirdi ve eskisinin bir kurdeleye katlanmış bir gazete olduğunu keşfetti - 1912 için "SPB Borsa Sayfaları" ve Lee, büyükbabasının bu sayıyı inceleyip verdiğini canlı bir şekilde hayal etti. ev ihtiyaçları için. Ve geçen yüzyılın sonunda Leo'nun babası tarafından Anavatan'da satın alınan eski Alman ustaların yağlıboya tablolarının yalnızca bir düzine muhteşem kopyası, Lidka büyük Alman kültürüne orijinal katılımının kanıtı olarak sakladı. Bahçedeki çatışmalarda Yahudilerle arkadaş olduğu kendisine hatırlatıldığında, şimdi Isan ve Li'yi bahçenin köşesindeki bir armut ağacına kendi elleriyle asacağını söyledi.

Bir süre sonra eski evsiz çocuk Vaska Brondler, sevgili ve zengin amcasını Bremen veya Hamburg'da buldu ve 42'nin sonunda o ve Lidka Anavatan'a taşındı.

Isana ve Lee'nin kaderi hakkındaki tahminlerine gelince, kozmik süreçler açısından küçük bir yanlışlık içlerine sızdı: ne yazık ki, o zaman 1941'de Amerika'ya ve hatta İran sınırına ulaşamadılar. Yine de "Amerika" kelimesinin Lidka'nın ağzına tesadüfen gelmemişti. Stalingrad'daki dönüm noktasının başlangıcı, Brondler'ları Kızıllarla buluşmak onları çekmediği için Hamburg'a koşmaya zorladıysa, o zaman Berlin düştüğünde zarar görmeden New York'a koştular. Oradan son haberler onlardan geldi - Lidka'nın o zamana kadar özel evine dönmüş olan annesine Lidka'nın eski odasını Isana ve Li'ye verdiği bir mektup. Mektup, Vaska'nın altın elleri ve Almanya'dan alınan bir şey sayesinde, oradaki bir caddede oldukça katlanılabilir bir şekilde nasıl yaşadıklarıyla ilgiliydi ve Lidka, sanki gerçekte Lidkin'in dumanlı, boğuk sesini son kez duymuş gibi:

- Alik'in mezarına git!

Bu sözlerle mektubu sona erdi. Tüm bunları, belirsizliğin kendisi için net olduğu o zamanlarda hatırlayan Lee, Kaderinin Muhafızlarının doğasında bulunan orijinal ve mutlak adaleti düşündü: Isana ve Lee'ye sağladıkları kurtarma yardımı unutulmadı ve kaderden kaçtılar. "yerinden edilmiş kişiler" - "müttefikler" tarafından Stalin tarafından parçalanmak üzere verilen birkaç milyon talihsiz insan. Ölçü için ölçü.

Şimdi Lee'yi belli belirsiz endişelendiren kader sorununa geri dönelim. Savaştan kısa bir süre önce, 41'inci bahar günlerinden birinde, Leo ile birlikte, bir tarafı Güney İstasyonunun bağlantı yollarına bakan Harkov'daki ünlü Karpovsky Bahçesi'nde yürüyüşe çıktı. Orada çalışan trenlere baktılar ve her biri kendi trenini düşündü. Li, bilinmeyen diyarlara seyahat etmeyi hayal etti. Leo ayrıca bir şeyler hayal etti, belki de tüm yollarının sonunda sevgili Odessa - ruhunun derinliklerinde Yol'a da kayıtsız değildi. Ve şimdi ne yazık ki Lee'nin rüyası gerçek oldu.

Tren onu iki olası gelecekten üçüncüye götürdü.

Geleceğin ilk versiyonu savaş öncesi Kharkov'da kaldı. Orada yolu önceden belirlenmişti: maddi kaygılardan nihai kurtuluş, kademeli olarak işe yaramaz bilgi deposuna ve kısa bir yaşama dönüşme, çünkü hastalıklarının sonu öngörülmemişti ve hareketsiz bir yaşam tarzı onun dünyevi günlerini yalnızca azaltacaktı.

Geleceğin ikinci versiyonunda - işgal altındaki Kharkov'da - yolu daha da kısa ve daha kesin olacaktır. Bu yol, Traktör Fabrikası yakınlarındaki Drobitsky Yar'da infaza yol açacaktı; burada, yerel meraklıların yardımıyla Almanlar, iktidardakilerin hesaplamalarına göre tahliyesi olan binlerce kadın, çocuk ve yaşlıyı diğer dünyaya taşıdı. , işe yaramazdı ve ölüm bile faydalı olurdu. Tabii ki, Kaderinin Koruyucuları onu ölümden kurtarma fırsatı bulurlardı - bu tür durumlar vardı, ancak kişiliği geri döndürülemez bir şekilde deforme olur ve tüm çabaları onun doğumuna harcanırdı - üç devrim ve sağlayan İç Savaş babasının ve annesinin buluşması, Isana'nın Alupka-Sara'daki bir tüberküloz sanatoryumunda kaçınılmaz ölümden kurtuluşu, onun ve Leo'nun doktorların kasvetli tahminlerine rağmen Li'yi rahimde tutma konusundaki zor kararı, bir akraba adasında açlıktan kurtulma fırsatı refah - kendilerini haklı çıkarmaz.

Aynı zamanda, Kaderinin Koruyucuları, görünüşe göre, Liski'de bombalanan trenlerde Ölümün izlerini görebilmesi için, Ölümün soğukluğunu, dizanteriden ölmeyi veya tapınağının yanında uçan bir parçayı hissetmesine ihtiyaç duyuyordu. , büyüten babasını kaybedecek diye kendi suretinde ve benzerliğinde olacaktı, öyle ki o, Lee, filmlerde ve kitaplarda değil, bire bir Doğa Ana'ya dokunup kendi haline bırakıldı. Ve İyinin ve Kötünün üzerinde oldukları için, Kimin Onların iradesine alet olacağı onlar için hiç fark etmez: Vaska Brondler ortaya çıktı - o da iyi!

Ve buna göre, tren Lee'yi onlar tarafından kendisi için önceden belirlenmiş olan geleceğin tek versiyonuna götürdü.

Dördüncü Kitap

DOĞU TOPRAKLARINA YOLCULUK

Oh, Batı Batı'dır, Doğu Doğu'dur,

ve yerlerini terk etmeyecekler

Cennet Dünya ile buluşana kadar

Rabbin Son Yargısına.

R. Kipling

BEN

Bu kitabın başlığı, neredeyse Hesse'nin öykülerinden birinin adını tekrarlıyor, ancak bu durumda "yolculuk" ve "hac" sözcüklerinin farkı çok önemli. "Hac", her şeyden önce, yalnızca gönüllü değil, hatta arzu edilen bir eylemdir ve bireyin aziz hedefine doğru kararlı bir adımını temsil eder. "Yolculuk" daha geniş bir kavramdır ve yalnızca gönüllü değil, aynı zamanda zorunlu ve hatta tamamen rastgele eylemleri de içerir.

Lee'nin memleketinden Isana ile uçuşu elbette zorunluydu ve bu uçuşun Doğu'ya uçuş olması tesadüf değildi, çünkü Ölüm Batı'dan yaklaşıyordu. Ancak kademenin çalkantılı ülke boyunca Lee'yi Bilinmeyene doğru götüren daha fazla hareketinde, şans işaretleri görünmeye başladı. Lee'nin hayatının sonraki akışı, bu kazanın tamamen dışsal bir yapıya sahip olduğunu ve gerçekte bu oldukça belirsiz zamanın tüm olaylarının belirli bir derin mantığa tabi olduğunu gösterdi. Kaderinin Bekçileri, kalıplarını görünüşte kaotik bir şans ağından ördüler. Gizlice yönlendirilen bu çabalar sonucunda Li'nin yolculuğunun sadece doğuya değil, Doğu ülkesine yöneldiği ve burada yavaş yavaş ömrünün sonuna kadar devam eden bir hac yolculuğuna dönüştüğü ortaya çıktı.

Ama daha sonra, ama şimdilik, Lee'yi yutan tren kuzeydoğu Slobozhanshchina'da birkaç gün boyunca döndü. Harkov Almanlar tarafından işgal edildiğinde Kupyansk'ta rötar yapan tren nihayet doğuya doğru bir rota çizdi. Savaş en son Liski komutasındaki yolcuları tarafından hissedildi. Bombalamanın bitmesini bekledikleri bir günün ardından, kademe ilerleyebildiğinde, bu istasyonun bozuk raylarında Kupyansk'ta geçişine izin verilenlerin bozuk arabalarını gördüler. Artık kimse yoktu ve eşyalar ve dağınık yatak örtüleri yer yer kanla kaplıydı. Sonra tamamen barışçıl Balashov, Saratov ve Volga bölgesi gitti.

Ural istasyonlarında bir yerde durduğunda "mülteci" kelimesi kademelerinin üzerinde gezindi. Anavatanlarını terk etme ihtiyacından daha kötü bir cezası olmayan, ülkenin derinliklerinden gelen şefkatli Rus halkı, her türden basit yiyecekle arabalara koştu: turşu, kurutulmuş kuru balık, sosis, haşlanmış patates. Onlara para teklif etmek onlara hakaret olur. “Zavallım!”, “Nereye götürülüyorsun?”, “Sana ne olacak?!” - tüm bunlar, arabaların kapılarında ağlayanların sesleri gibi geliyordu. Tren haber vermeden hareket etti ve iyi insanlar ellerinden geldiğince onun peşinden koştular. Askeri açlığın hayaleti henüz ufukta belirmemişti bile.

Orenburg dışında, Kaderinin Koruyucuları tarafından Lidka Brondler aracılığıyla Isana ve Lee'ye aktarılan tahmin gerçekleşmeye başladı: tren güneydoğuya döndü ve Kazakistan'a doğru derinleşti.

Araba penceresinin dışındaki manzara tamamen ıssız, düz, sınırsız hale geldi, bodur çimenler ve bir eşeğe binmiş, hiçbir yerden ve hiçbir yerden at süren yalnız bir gezgin. Kırmızımsı tozlu zemindeki ender küçük istasyonlarda tamamen farklı insanlar kalabalıktı. Artık günlük ekmek vermiyor, "malları" dikkatlice ve titizlikle inceleyerek takas teklif ediyordu. Isana ayrıca Leo'nun pantolonunun balyalarından birine nasıl girdiğini Tanrı bilir, bir somun ekmek ve birkaç daire şüpheli bir şekilde kokan ama oldukça lezzetli bir sosisle takas etti.

Issız yarı istasyonlarda sayısız duraklamadan sonra, bir akşam erken saatlerde, kademeleri, sokaklarında yalnızca arabaların yarıştığı değil, aynı zamanda yarı unutulmuş ve tramvaylar gibi insan elinden çıkma bu tür yerel yaratımların aceleyle geçtiği büyük bir şehrin varoşlarına ulaştı. Anlaşılmaz demiryolu yasalarına ve düzenlemelerine göre, trenleri bu büyük şehirde sadece birkaç dakika durdu ve bu sırada Isana, şimdi dedikleri gibi kader bir karar vermek zorunda kaldı.

Taşkent'te ve oydu, mültecilerin önemli bir kısmı çıktı. Bazılarının orada arkadaşları ve akrabaları vardı ya da sadece tanıdıkları vardı, diğerleri Türk hinterlandından korkuyordu. Isana'nın Orta Asya'da hiç tanıdığı yoktu ve öngörü armağanından yoksun olmadığından, tren üstüne trene binen bu şehrin gelecek kış neye dönüşeceğini canlı bir şekilde hayal etti. Ve devam etmeye karar verdi. Belki de İran veya Afgan sınırına daha yakın olma arzusu ona rehberlik etmişti, çünkü şimdiye kadar Lidka Brondler'in tahminleri gerçekleşmiş gibi görünüyordu: o ve Li zaten Orta Asya'daydılar ve Taşkent'te kısa bir süre kaldıkları sırada öğrenildi. Almanlar çoktan Moskova'ya yaklaşmıştı. Ve tren, onu ve Li'yi, Taşkent'in karartılmasından habersiz, ışıklarla dolup taşan Orta Asya gecesinin kalın, aşılmaz karanlığına götürdü.

III

Ertesi gün tren son varış noktasına vardı - küçük, yeşil ve uykulu bir şehir. Mülteciler anında istasyonu ve küçük bir istasyon meydanını doldurdu. Lee, radyodan "Yoldaş Hitler, istasyon görevlisine gidin!" anonsunu duyunca komik bir şekilde telaşlanan küçük, cılız yaşlı Yahudi adamı dikkatle izlerken, Isana durumu açıklığa kavuşturdu ve ardından hızlı ve kesin bir seçim daha yaptı: şehirden yaklaşık on iki kilometre uzakta bir köye yerleşmeyi kabul etti. Ertesi gün Li'nin bu kışlaktan kendisi ve Lee'nin arabası için gelmesi gerekiyordu - bir araba. Akşam yemeği için krep ve tamamen Ukrayna vişne reçeli ile lezzetli çay yapan, Li'ye Kholodnaya Gora'daki sıcak mavi akşamları, kalın tatlı demleme ve bir tabakta ilahi köpük ile parlak bakır leğenleri hatırlatan eski bir Rus yaşlı adam onları geceyi geçirmeye götürdü. .

İki kadın sessizce sohbet ederken Lee uykuya daldı. Hostesin Isana'yı, Isana'nın tanımadığı ve alışamayacağı "tamamen vahşi insanların" olduğu köye gitmekten caydırdığını hatırladı, bu yüzden her şey "insanlarla aynı değil" ”. Isana, güvenilir bir mesleği olmadığını ve köyde karnını doyurmasının daha kolay olacağını anlattı.

"Acıkacak mıyız?" hostes merak etti. “Ne kadar zengin olduğu hakkında hiçbir fikrin yok!

Isana tartışmadı, ancak zengin toprakların birkaç ay içinde açlıktan ölen insanların cesetleriyle nasıl doldurulabileceğini biliyordu. Ve korkuları boşuna değildi: altı ay sonra, açlıktan şişmiş ziyarete gelen insanlar, kendilerinden son paçavraları satmaya çalışarak bu şehrin etrafında yürüdüler. Ancak Isana, seçiminin yalnızca küçük bir ölçüde kendi iradesine bağlı olduğuna ve kendisine Lee'nin Kader Muhafızları tarafından getirildiğine ikna olsaydı , o zaman yine sadece omuzlarını silker ve tüm bunların saçmalık olduğunu söylerdi. Ancak, birinin tanınmasına ihtiyaçları yoktu; amaçlarını gerçekleştirmekten bıkmışlardı.

Ertesi gün arbachi, Li ve Isana'yı köye götürdü ve burada onlara toplu çiftlik yönetiminin kerpiç evinde evin bahçesine bakan pencereleri olan küçük bir oda verildi. Orada göründüklerinde, çevreleyen dünya hala bir bolluk krallığına benziyordu, ancak her şey büyük bir hızla değişti. İki üç ay içinde ürünlerin maliyeti on kat arttı ve artmaya devam etti. Isana hemen çalışmaya başladı: sayma işine yardım etti, postayla ilgilendi, bazen Lee ile birlikte sahada çalışmaya gitti. Okul ilçe merkezindeydi - yerel dilde İlçede - köyden iki kilometre uzaktaydı ve Lee'nin şimdilik oraya gitmemesine karar verildi.

Hayatında ilk kez Lee'nin sekizinci doğum günü, bir mülteciye yakışır şekilde hediyesiz ve yapayalnız geçti. Aksine, o gün bir Türk, akranı, yanlarında götürdükleri tek saat makinesini - Leo'nun son hediyesi - ondan çaldı . Lee üzülmedi. Onun için arabaların zamanı geri dönülmez bir şekilde geçti. Sadece yerel kabilenin çifte ahlakından etkilendi. Hırsızlık en büyük günah olduğu için burada evler kilitli değildi. Bir yıl sonra Lee, bir Türk hırsızın linç edildiğini gördü. Yerel ak sakallı yaşlıların gözetiminde göletin yanında iki ağacın arasına gerildi. Gömleği yırtılmıştı, vücudu morluklar ve kesiklerle kaplıydı. Köydeki her erkek ve her sıradan gezgin - bu Büyük Yol'un yakınında oldu - bir bıçakla onu hafifçe dürttü ve yüzüne tükürdü, ancak hırsız sessiz kaldı ve zorbalığa sabırla katlandı. Göletin kıyısındaki yaşlı adamlar kilimlerin üzerinde çay içiyor, insanların ahlaksızlıkları hakkında eğitici sohbetler yapıyor ve infazın kurallara göre yapılmasını sağlıyorlardı. Isana onlara bu zulmü durdurmalarını tavsiye ettiğinde, yaşlı adamlardan biri ona şöyle dedi:

- Çık dışarı kadın! Kanunumuzu bilmiyorsunuz!

Dolayısıyla, bu Yasa yalnızca sadık olanları korumuştur. Bir kafirden veya kendi kollektif çiftliğinden çalmak, onlara göre kollektif çiftlik tanrısız bir icat olduğu için Müslümanlar için günah değildi. İnfaz üç saat sürdü. Bölgeden yerel milisler, Aksakallar Yasasına saygı duyarak acele etmediler. Yaşlılar da geleneklere uyulmasından memnun kaldılar ve herhangi bir protesto olmaksızın hırsızın neredeyse cansız bedenini Sovyet adaletinin hassas pençelerine teslim ettiler.

Li'nin hayatında yeni bir çağın şafağının daha da çarpıcı bir simgesi, tavus kuşu tüyü olayıydı. Lee, "savaştan önce" hayvanat bahçesine yaptığı son ziyarette tüyü aldı ve o andan bu yana sadece birkaç ay geçmiş olmasına rağmen, çok uzun zaman önce, çok eski bir zamandaymış gibi görünüyordu. Sonra bu tüy, Lee'nin kitaplarından birinde yer imi görevi gördü ve onunla ve onunla birlikte Türkistan'a geldi. Bir keresinde, yeni "evlerinin" avlusunda olan Lee, yer iminde bir kitap açtı ve güneş ışınlarında kalem altın ve zümrütlerle parıldadı. Lee, sevimli hayvanat bahçesini ve Leo'yu hatırlayarak renklerin oyununa hayran kaldı ve aniden pencere kenarında oturan ibibikin onunla bu oyuna hayran olduğunu fark etti. Bu sırada, bir yerden zayıf bir esinti geldi ve büyülü ışık yaymaya devam eden tüy, kitabın üzerinde yükseldi ve ağırlıksız bir şekilde dondu ve ibibik, gıcırdayarak hızla havaya uçtu ve yükselen tüyü ustalıkla aldı. gagası ve böyleydi. Lee önce dondu, sonra güldü ve kitabı çarparak kapattı.

III

41/42 kışı Li için aç olmasa da zordu. Midesinde yeniden bir güvensizlik belirdi: Burada, Doğu'da savaş öncesi şiddetli bir dizanteriden sonra, tifo onu bekliyordu. Vücut ısısı 42°C'ye ulaştı. Hâlâ kanla ilgili bazı komplikasyonları vardı, ancak Isana bile buna dikkat etmedi: muhtemelen, oğlunu bu hayattan erken ayrılmaktan koruyan birinin korumasını hissetmeye başladı.

Ocak 1942'de, eski kollektif çiftlik hükümetinin nüfusu arttı: oraya çeşitli şekillerde yeni kiracılar geldi. Aralarında en dikkat çekici isim elbette Pan Pekarsky idi. Anlatılan olaylardan iki yıl önce, Kızıl Ordu onu Polonya'nın "eşraf" boyunduruğundan "kurtardı" ve hukuk eğitimi almış bir kişi olarak, yeni hükümete bölge savcısının yardımcısı olarak hizmet etmeye başladı. Şimdi, ölümcül bir hasta olarak, yaklaşan sonunun farkında olarak, kulaklarına kadar doldurulan tüm bokları herhangi birinin üzerine dökmek için acele ediyordu.

- Bu sığırı nasıl parçaladım! hatırladı. - Herkes! Ateş ve kılıçla! Hem çocuklar hem de yaşlılar! Evlerini mahvettim, onları yüzlerce Sibirya'ya sürdüm ve sessiz kaldılar, alkışlar ... Köleler!

"Pen Pekarsky, neden kaçtın?" Sen ve Almanlar ilk insan olurdunuz! diye sordu Isana, Batı Ukrayna gezisinde öğrendiği Lehçe tonlamaları taklit ederek.

Pekarsky başını eğerek, "Korktum," diye yanıtladı. - Almanların kim olduğumu ve ne olduğumu anlarken kendi başlarına yırtacaklarından korktum ...

Yirmi beş yaşlarında sessiz, mavi gözlü bir kız çocuğu, "Baba merak etme, senin için kötü," diyerek onu sakinleştirdi.

Pan Pekarsky, herhangi bir seyirci önünde konuşurdu. Evin bahçesinde sadece iki tanesi Rusça'dan birkaç kelime anlayan bir grup Türk bularak onlara "Çocukların" kim olduğunu ve bu "Çocukların" saygın Hıristiyanlardan nasıl farklı olduğunu özenle açıkladı. Dinleyicilerin donukluğundan bir öfke ve canavara girerek onlara bağırır:

- Sığırlar! Karalamalar! Sartlar!

Tükürük patlamasında son sözü yakalayan Türkler birbirlerine baktılar, yüzleri düşmanca bir hal aldı ve ellerini kemerlerinden sarkan kıvrık bıçaklara koydular ve Pan Pekarsky'nin arkasından mavi gözlü bir kız sessizce belirdi ve söz konusu:

"Merak etme baba, senin için kötü!"

Pan Pekarsky, 1942 baharının başlarında, Almanların yakında "Çocukları" yok etmek ve "Sartları" çalışmaya zorlamak için Orta Asya'ya geleceğine dair mutlu bir önseziyle öldü. Mavi gözlü bir kızı onu gömdü. Tabutsuz ceset - yerel geleneğe göre - beklendiği gibi onu kollarında taşıyacak kimse olmadığı için yaşlı bir Türk tarafından bir el arabasıyla yerel mezarlığa götürüldü. Mezar ayrıca Türk usulünde kazılmıştır: sağlam zeminde bir çukur ve bir oyuk. Orada, tavanın pek hoşlanmayacağı Mekke'ye dönük oturdu ve kuyuyu doldurduktan sonra onu bu son sıkışık meskende bıraktılar.

Yıllar geçti ve boşlukların üzerindeki toprak çöktü. Bu nedenle, mezarlığın tüm yeni kısmı (önceden öğütülmüş taş mahzenlere gömülüydü), yüksek ve sert yabani otlarla büyümüş çukurlardaydı. Zamanın yıkıcı faaliyeti, lezzetlerini aramak için mezarları parçalayan çakallar tarafından da hızlandırıldı. Çakallar Pan Pekarsky'nin kalıntılarını yedi ve mezarının derinliklerine bir falanks-ceset yiyen aile yerleşti. Mavi gözlü kız, yükünden kurtularak bir yere uçtu, neyse ki Pan Pekarsky fakir bir adam değildi: koğuşunun "sığırlarının" tüm parasını havaya uçurmadığı açık, ceplerine de bir şeyler yerleşti. , bu çevrelerde adet olduğu gibi .

Mezarlığın yanından koşarak geçen Lee, bazen bu deliğin üzerinde durup Yaşam ve Ölüm'ü düşünürdü. Her şey eskisi gibi olsaydı, Almanlar müdahale etmeseydi, Pan Pekarsky'nin bir top arabasında ve bir selamla gömüleceğini söylediğini hatırladım. Ve sürekli aç çakalların çocukların feryatlarını dinleyen Lee, rahmetli efendim gibi varlıkların çakalları bir top arabasında beslemek için getirilmesinde yanlış bir şey görmedi, en azından daha sık ve tercihen aynı anda. Doğru, Lee zaten içgüdüsel olarak hepsine yetecek kadar çakal olmadığını hissetti.

Li ve Isana'nın odası da insanlarla doluydu: Isana'nın kız kardeşi-arkadaşı Anna, kızıyla birlikte daha aç Kazakistan'dan geldi. Lee onları zaten tanıyordu - ikisi de iki yıl önce birkaç günlüğüne Kharkov'da misafirdiler. Sonra Isana'nın şahsen tanıdığı sayısız Broitman kardeşten tek olan Abram'ın kızı Bella onlara ulaştı. Eğitimi filolog, enstitüde öğretmen ve hatta “parti üyesi” olan Bella, doktora tezi üzerinde çalışırken savaşa yakalandı. Elinde bir çanta ile son deniz taşımacılığı ile Odessa'dan ayrıldı, Novorossiysk'e, ardından Maykop'a ve oradan Hazar Denizi üzerinden Orta Asya'ya gitti.

Lee ve Isana, ülkenin yalnızca Büyükanne Liz'in kardeşi Zhenya Amca sayesinde dönüştüğü korkunç kargaşada kaybolmadılar. Örneğin Bella, Kazakistan'daki geçici barınağından birinden şu adresi içeren bir mektup gönderdi: Moskova, Bilimler Akademisi, Evgeny Viktorovich T. Adres sahibine güvenli bir şekilde ulaştı ve kısa süre sonra Bella adresini aldı. Bilimler Akademisi Kazan'a taşındığında bile, Moskova'ya gelen tüm akademik postalar dikkatlice oraya iletildi.

T. ailesinde yazışmalardan ve bu yazışmaların düzenliliğinden Manechka Teyze sorumluydu. Ondan Isana, Leo'dan 41'in sonunda gönderdiği birkaç mektubu ve saha adresini hemen aldı. Gelecekte onunla ve Manechka Teyze ile yazışmalar devam etti.

Broitmans köyde bundan hoşlanmadı - köy, çukur, Bella'nın çalışacak hiçbir yeri yoktu ve hizmet sunan çeşitli pedagojik enstitülerle yoğun bir yazışmaya başladı. Kısa süre sonra, garip bir şekilde, Volga kıyısındaki Marposad'da (Mariinsky Posad) bulunan Chuvashsky yanıt verdi. Sonra, ülke çapında batı yönünde hareket etmenin imkansız olduğu bir çağrı geldi ve Bella yerleşmeye gitti. Sonra Mayıs 42'de Isana ve Lee dahil herkese bir meydan okuma gönderdi. Anna hemen ayrılmaya hazırlandı ve Isana buna değip değmeyeceğini tekrar düşündü - ve muhtemelen, Kader Muhafızlarının katılımı olmadan Li, Türkistan'da kalmaya karar verdi. Isana'nın Broitman'lara karşı tavrında, nedense, ona her zaman bir görev duygusu hakim oldu. Anna ve kızını nakletmek için kıyafet rezervinin neredeyse yarısını sattı, her şeyi onlara verdi ve kendisine kelimenin tam anlamıyla birkaç değersiz ruble kaldı. Ve tüm bütçesi, Leo tarafından gönderilen ve bir somun ekmek 200 rubleye mal olduğunda 800 ruble aldıkları bir sertifikaya dayanıyordu.

Bununla birlikte, Isana ve Li yalnız kaldıklarında, bölgedeki baskılı kumaş mağazasının "sahibi" Buharlı Yahudi Abramov ile karlı bir işbirliği konusunda pazarlık yapmayı başardı. Anlaşmanın özü, Abramov'un kendisinin "sol" kumaş ticareti yapamamasıydı, çünkü Bölge adı verilen köy küçük ve içindeki her şey görünür durumda ve bu nedenle Buhara sakini Isana'ya düzenli olarak satın almasını önerdi. Şehirde yeniden satılmak üzere birkaç parça ipek ve patiska. Peki, mağaza ve market maliyeti arasındaki farkın ikiye bölünmesi gerekirdi.

Isana ilk operasyonu başarıyla gerçekleştirdi, ancak Şehir çıkışında dinlenmek ve çay içmek için bir çayevinde oturdu. Sonra bir sigara yapacaktı ama kesenin boş olduğundan emin oldu ve tütün almayı unuttu. Bir adam onun hayal kırıklığını fark etti ve yardımcı olmak için bir tutam tütün ikram etti. Isana bir sigara yaktı ve... uyuyakaldı. Rüya birkaç dakika sürdü ama uyandığında ne para ne de bu kişi çayevindeydi.

Isana ve Lee'nin üzerinde yoksulluk hayaleti belirdi. Doğru, Abramov bu olayı anlayışla karşıladı ve kesintilerin bir sonraki kısmını parasız da olsa Isana'ya emanet edeceğini söyledi. Ayrıca Isan, kısa süreliğine Bölge'ye yerleşen bir çift Polonyalı Yahudi tarafından kısmen kurtarıldı. Anlatılan maceralardan birkaç ay önce, Anders'in ordusundan Polonyalılar bu kısımlarda göründü. Hatta ikisi Lee'nin yaşadığı köye girdi ve Isana'nın Kharkov'dan olduğunu öğrenince içlerinden biri üzgün bir şekilde şöyle dedi:

"Ah, orada birçok insanımız öldü!"

Polonyalı birimler Kharkov'u savundu mu? diye sordu.

- Almanların bununla ne ilgisi var, - dedi Polonyalı, - onlar ...

- Ve ne, vurulanların aynı zamanda Almanlarla olduğu ortaya çıktı?

Polonyalı, "Orada hiç asker yoktu," diye yanıtladı, "onlar barışçıl sivillerdi - askere alınırken askeri üniforma giyen profesörler, mühendisler, doktorlar, öğretmenler. Polonya'nın ana zenginliği sizin topraklarınızda telef oldu. Onlarla birlikteydim ama ben bir doktorum ve birkaç doktor diğerlerinden ayrıldı. Neden bilmiyorum…

Bu Polonyalılar aracılığıyla, Polonyalı Yahudiler Londra'daki biriyle temasa geçtiler ve önce birkaç paket paçavra aldılar, ardından bir meydan okuma ve şimdi Anders'in izinden gideceklerdi - Lidka Brondler'in Isana ve Lee'ye tahmin ettiği yol olan İran üzerinden. Isana, eşyalarını kârlı bir şekilde satmalarına yardım etti ve gelirin bir kısmını ona bıraktılar.

Kısa süre sonra, Abramov ile "operasyonlar", yetersiz toplu çiftlik kazançları ve Leo'nun sertifikası, Isana'nın tek gelir kaynağı olmaktan çıktı. Manechka Teyze'den birkaç mektup, amcanın adres ve rütbesinin tipografik yazı tipiyle yazıldığı kişiselleştirilmiş zarflarına geldi. Ve o zamanki yazılı olmayan kurallara göre, ülkenin "bölgesel merkezleri", Türkistan'da Ruslar, Ruslaştırılmış Ukraynalılar ve Ermeniler olan "partinin ilçe komitelerinin birinci sekreterlerine" mutlak olarak tabiydi. Böylesine kırmızı bir feodal bey, örneğin, ekselansları işten salıverilip salona gelene kadar "film döndürmeyi" yasaklayabilir ve yüz kişi, asil bir elin sallanması için bir veya iki saat sabırla bekledi. Kendi yetkisiyle, merkezi olana ek olarak, kendi posta sansürünü kurabilir ve bölgeye posta ve telgrafla gelen her şey hakkında bilgi alabilirdi.

Isana ve Li'nin yaşadığı köyün ait olduğu bölgeyi yöneten Ermeni Davidian tam da böyle bir "efendi" idi. Ve Davidyan Yoldaş'a zamanında bildirildiği ortaya çıkan akademisyenin nominal zarflarını aldıktan bir süre sonra, Li ile aynı sınıfta okuyan oğlu Edik, onu nadir bulunanlarından birinde yakaladı. okulu ziyaret ettiğini ve babasının gelmesini istediğini söyledi.

Davidyan onu evinde karşıladı. Hükümdarın sessiz Rus karısı masaya biraz meyve koydu ve gitti. Lee, Zhenya Amca'nın yakın zamanda başka bir baskıda yayınlanan Napolyon hakkındaki ünlü kitabını fark etti. Davidian esas olarak Lee'nin bu kitabın yazarıyla olan aile bağlarının düzeyiyle ilgileniyordu. Gerçek bir Kafkasyalı gibi, babasının amcasını oldukça yakın bir akraba olarak gördü ve bir Rus'un onun yerine düşüneceği gibi jöledeki yedinci suyu değil ve Li'yi serbest bırakarak hemen telefonla Isana'yı "bağlaması" talimatını verdi. tamamen sembolik bir ücret karşılığında yeterince tolere edilebilir beslenme sağlayan bölge komitesi tayın.

Lee, Edik'e "Baban neden bu kadar cömert?" diye sorduğunda, Edik tereddüt etmeden cevap verdi:

"Amcanın Usatii ile arkadaş olduğunu bilmiyor musun?"

Böylece Lee, amcası ile Stalin arasında var olan bazı kişisel ilişkileri ve bunun amcasının kendisinin hiçbir zaman ait olmadığı "geniş parti çevrelerinde" bilindiğini öğrendi.

Bununla birlikte, herhangi bir göreceli refah, hatta sadece denge, o günlerde genel olarak ve özellikle Lee'nin hayatıyla ilgili her şeyde son derece istikrarsızdı. Yani bu durumda: Leo'dan gelen mektuplar aniden durduğunda, Isana'nın maddi meselelerinin düzelmesi için zaman yoktu. Isan bu duruma çok üzüldü ve daha da fazla sigara içerek kilo verdi. Lee, olayların gelişimi konusunda daha çekingendi, ancak Isana'ya, Ağustos 1941'de "yolda" oturduklarında bile, uzun ve uzun yolun yalnızca kendisine ve Isana'ya yazıldığını hissettiğini söyleyemedi. ve Leo'nun yolu zaten tamamlanmaya çok yakındı.

Aynı zamanda, Haziran 1942'de, sanki ölen Leo'nun tüm gücünü emiyormuş gibi (elbette Lee, babasının Mayıs sonunda öldüğünü bilmiyordu), Lee, tüm hastalıklarını unutarak güçlendi ve ancak o günlerde ve haftalarda, Alai'den kaçan güney rüzgarı yakındaki uranyum madenciliğinin nefesini getirdiğinde, boğazı karıncalandı ve göz kapaklarında arpa belirdi. Isana, radyoaktiviteyi gerçek bir fenomen olarak tanımadı ve çocuğun basitçe bademcik iltihabına ve genellikle hipotermiye eğilimli olduğuna, yaz aylarında hendeklerde ve sai kanallarında buzul jetlerinde yüzdüğüne inanıyordu.

Evin içinde ve evinin çevresinde "eski hayattan" birçok insan varken, Doğu ürkekçe eşiğin arkasına saklandı. Sonra buraya gelenlerin tamamı tesadüfen bu büyük Türk köyüne yavaş yavaş göç etmeye başladı. Neredeyse her ay birisi sonsuza dek buradan ayrıldı. Ve sadece Isana inatla kendisi ve Lee için bu sıkıntılı zamanda daha iyi bir yer dilemedi . Yıllar sonra geriye dönüp baktığında Lee, "uygar topraklara" gitme konusundaki isteksizliğinin, Lee'nin Doğu ile buluşmasının tüm tanıklarını temizleyen ve onu terk eden Kaderinin Bekçilerinin iradesinin bir tezahürü olduğunu anladı. o "eski" ile ince posta bağlantıları, ama onun için sonsuz yeni bir dünya, birkaç yıl içinde çocukken değil, gizli bir ajan olarak gireceği yer.

Ve ancak Isana ve Li yalnız kaldıklarında Doğu onları kollarına aldı. Tabii ki, kırk yaşındaki Isana'nın tam olarak şekillenmiş kişiliği üzerinde önemli bir etkisi olamazdı (ancak bu gerekli değildi), ancak öte yandan, Lee'nin hala çocuksu kalbini kolayca ele geçirdi. kendine giden yolda, özellikle Lee'nin karşısına karşı konulamaz derecede güzel bir görünümle çıktığı ve Rahma'yı sonsuza kadar sevdiği için.

Beşinci Kitap

PAKSMA

Ama bir gün, anlayışın katmanlarını kırarak,

anahtarınızı araştırmak,

Bir aynadaymış gibi dünyayı ve kendimi gördüm.

ve başka, başka, başka.

V.Nabokov

BEN

Anlatılan olaylardan yıllar sonra sevgili Nabokov'u okuyup yeniden okuyan Lee, son satırları bu kitabın kitabesi olan şiirin altındaki tarihe veya daha doğrusu bu tarihin kendi başlangıcıyla tesadüfüne her zaman şaşırmıştı. öz-bilgi. Lee, elbette, Üstadın benzersiz hayal gücünde bile, Toplantı resminin ortaya çıkamayacağını anlamıştı - "Glory" sini Dolores'ten bile daha sıcak güzel bir bölgede kaydettiği Massachusetts'teki Walesley'den kilometrelerce uzakta. Chase'in memleketi. Kendisine yabancı, yaşının ötesinde sofistike bir çocuğun, siyah saçlı diyar için tamamen alışılmadık, sihirli bir aynanın sahibi olan sarı ve yeşil gözlü bir Lolita ile tanışması ve Doğu'nun imgelerinden konuşursak, Lee'yi - Kader Muhafızlarının emriyle - diğer dünyasını kısmen açan Jemshid kasesi. Ve onun yardımıyla, bu uhrevîliğine dokunabildi.

Lee'nin kesinlikle olağanüstü zekasına rağmen, erkeksi doğasını Tina aracılığıyla hissettiği için kendi bilgisi akılla değil, Lee onunla yalnız kalır kalmaz Doğu'nun şüphesiz yeni ve duygusal olarak sağladığı şehvet tarafından yönlendiriliyordu. bol yiyecek.

Li ve Rahma arasındaki görüşme sırasında, köyde yeni bir başkan hüküm sürdü - yerel şekilde "rais". Bu, uzun bir süre geldi, çünkü tek bacağı vardı ve tüm seleflerini kaynaştırdığı için hiçbir komiser onu cepheye gönderemezdi. Diğer bacağını Basmacılar ile yaptığı savaş sırasında kaybettiği söyleniyordu, sadece o uzun süredir devam eden savaşa hangi taraftan katıldığı belli değildi.

Bu bilge adam, Isana'ya yakında daha iyi hissetmeyeceğini söyledi ve ona arpadan sonra ikinci ekim için bir toprak parçası verdi - dzhugaru için (mısır gibi gövdeli tatlı kamış, ancak başında değil, içinde tahıl olan) salkım) ve bezelye püresi . Ve Li'yi, Jura-bai adında kibar yaşlı bir adam tarafından yönetilen bir grup erkekle koyunları otlatmaya gönderdi. Ona Rusça'da "çingene" anlamına gelen Lyuli atını verdiler ve bir iş günü için birkaç kek ve akşam sağımı için bir litre taze süt aldı. Günlük yiyeceğin geri kalanı erkekler tarafından kendi başlarına sağlandı. Bunlar yakalanıp öldürülen serçeler, kirpiler, dut ağaçları, balıklar ve genel olarak kolların ve ellerin altına giren yenilebilir her şeydi.

Lee, yabancılar arasında hemen kendisinin olmadı. Doğu'da, halkların Stalinist dostluğu onu yeniden ele geçirdi: Kırsal Türkler, Pan Pekarsky ve onun gibilerin, mülteciler arasında "Yahudiler" olduğu şeklindeki açıklamasına aldırış etmediler, çünkü onların da kendi Yahudileri, Buhara, hiçbiri gibi değil. yeni gelenler Bu nedenle, tüm mültecilere onlar tarafından "Urus" deniyordu ve bu kelime çok sık bir başkasıyla birlikte telaffuz ediliyordu: "Rusça kötüdür" anlamına gelen "Urus-Yaman". "Uruslara" karşı asırlık nefretin yansıması da Lee'ye düştü.

Isan, bu tür ilk nefretten utanmadı ve Türklere Rus olmadığını kanıtlamaya başlamadı. İnsanlara elinden gelen her şekilde yardım etmeye çalıştı: ilaçlarla, taslak kağıtları, zarfların üzerine yazılar yazarak. Ve insanların kalpleri ona ve Lee'ye açıldı. Kısa süre sonra herkes tarafından "San-apoy" (Sana Rahibe) oldu ve Lee'ye Li-jan (sevgili Lee) adı verildi.

Köy halkı, Isana'nın kocasının cephede kayıp olduğunu biliyordu ve onların kayıplarına katılmasını minnetle kabul etti. Ve bu kayıplar, aktif olarak ve muhtemelen merkezi olarak yayılan Türklerin (ve bu arada Yahudilerin) korkaklıkları, kitlesel olarak kendilerini yaralamaları, teslim olmaları ve diğer saçmalıklar hakkında söylentilere ve şakalara rağmen, çok, çok birçok. Bu büyük yalanın amacı yüzeydeydi: ülkede yaşayan birkaç düzine insan arasından bir kişinin erdemlerini ayırmak ve böylece geri kalanına liderlik etme hakkını haklı çıkarmak. Bu "süreci" planlayanlar - aşağılık bir ruha sahip küçük beyinler - tüm ülkenin ve özellikle eski kolonilerinin "ikili ve üçlü baskıdan" "kurtarılmış", her şeye minnettar aptalların yaşadığını varsaydılar. Ama çok yanlış hesapladılar. Onların "İskandinav kurnazlığı" kimseyi aldatmadı, aksine, Ruslara ve Türklerin ve diğer "ulusal halkların" ülkelerinde yaşayan mevcut nesil Rus halkı olan Karma yasalarına tam uygun olarak nefret ekti. ” artık yarattıkları Kötülük için - o zamanların terminolojisinde - hesaplanıyor.

Isana ve Lee, gücünü kaynağında toplamaya devam eden bu nefretle karşı karşıya kaldılar ve hayatlarının çerçevesi içinde üstesinden geldiler, temelde nazik olan bu insanların ruhlarını kazandılar, ancak bu onları tamamen sigortalamadı. her adımda "yabancıyı" burada bekleyen tehlikeler.

III

Lee'nin kişisel planında, Isana'ya bile bahsetmeden tek başına üstesinden geldiği başka bir karmaşıklığı daha vardı. Burada İslam'ın yerleşmesinden sonra kadınların yüzyıllarca tecrit edilmiş olması ve erişilemez olması ve belki de İslam öncesi gelenek ve görenekler nedeniyle, genç erkekler ve daha yaşlı gençler, arzularını tatmin etmek için erkek çocukları kullandılar. Sodomi elbette teşvik edilmedi, ancak her türden müstehcen şaka ve anekdotun nesnesi olarak hizmet eden ölümcül bir günah olarak da görülmedi. Aynı zamanda, zihinsel ve psikolojik sonuçlar açıkça hafife alındı: Bireyin şehvetli yönelimindeki kısmi değişiklikler bile, birçok yetişkin erkeğin eşcinsel eğilimlerini ve hatta evlilikten sonra bağlantılarını sürdürmesine, biseksüel olmasına ve bir sonrakine ahlaksızlık getirmesine yol açtı. nesiller. Fakir bir aileden gelen sekiz ya da on yaşındaki yakışıklı bir çocuk - "bachu" - zengin bir adam tarafından alındığında ve onu "aşağı" tuttuğunda, "bacha" enstitüsü bile küçük bir ölçüde de olsa hayatta kaldı. onun bıyığı" çeşitli şehvetli oyunları için.

Yerel halk, şimdi söyledikleri gibi, Rusça konuşan, tetikteydi ve yavrularını ayartmalardan korudu, ancak genellikle aç ve huzursuz olan bir mülteci dalgası, yerel cinsel gurmeler için yeni fırsatlar açtı. Lee de arzularının nesnesi haline geldi, ancak Tina ile zengin iletişim deneyimi sayesinde, eril ilke uyandı ve onda geri döndürülemez bir şekilde onaylandı ve eşcinsel saldırılar onun keskin bir protestosuna neden oldu. I. Nicholas'ın inandığı gibi, bu "sağlığa zararlı olmayan eğlenceler"de gizlenen insan kişiliğine yönelik tehlikeyi daha sonra fark eden Lee, Tina'yı kendisine yakınlaştıran Kaderinin Koruyucularının bilgeliğine ve öngörüsüne bir kez daha hayret etti. dünya bilgisinin ilk yıllarında.

Yerel taze aşıkların kredisine, aynı cinsiyetten aşk sevinçlerinde şiddet kullanmadılar, çünkü muhtemelen tekliflerine gönüllü ve hatta ilgiyle yanıt veren erkek kıtlığı yoktu. Bu nedenle, Lee'nin inatçılığı öğrenildiğinde, hemen geride bırakıldı ve kıçı - ve aynı cinsiyetten diğer iletişim biçimleri burada uygulanmadı - dokunulmadan kaldı.

Ve genel olarak, çobanın işi fiziksel gücünü tamamen ortadan kaldırdı, çünkü sürünün sürekli olarak sınırlarda tutulması, oldukça dar olması ve ekinleri otlatmadan hareket etmesi gerekiyordu. Bu köyün topraklarında neredeyse hiç açık otlak yoktu ve Li, günü eyerde ya da daha doğrusu Lyuli'sinin arkasına atılan yatak örtüsünde geçirdikten sonra her zaman uyuyamazdı. Jura-bai bunu öğrendiğinde, işin sonunda Lee'ye afyonlu bir karışımdan küçük bir nefes için bir "duman" vermeye başladı ve uykusu, belirsiz ama hoş vizyonlardan güçlü ve tatlı hale geldi. Sonra Lee "planı" (esrar) denedi, ancak Kader Muhafızları tarafından ruhuna ekilen güçlü orantı duygusu, merakın bir alışkanlığa dönüşmesine izin vermedi ve edinilen deneyimle zenginleşen kişiliği korundu. bütünlüğü, bireyselliği ve bağımsızlığı.

Kısa süre sonra kovboy faaliyetlerinde bir mola oldu: sürü, iki düzine kilometre uzaktaki uzak otlaklara, Naryn'e bozkırlara sürüldü. Bu operasyon yaşlı erkekler ve neredeyse yetişkin gençler tarafından gerçekleştirildi. Orada çocuklara yer yoktu. Yüzyıllar boyunca geliştirilen bir geleneğe göre, sürü, tarlada erkeklerin çalışmasına gerek olmadığında, iki yaz hasadı arasında orada otlatılırdı. Ve Lee tam iki ay boyunca kendi haline bırakıldı. Bölgede dolaşarak ve Sokh'un içine düştüğü eski sulama sisteminin büyük dağıtım kanallarında yüzerek zaman geçirdi - hızlı, fırtınalı bir nehir, Vadiyi baştan sona çevreleyen Alai'nin eriyen buzulları sayesinde tam akıyordu. güney. Kanal-sais'ten su, Naryn'e ulaşmadan sulama için neredeyse tamamen söküldü.

Taşra Türkleri, bir kadına mülk olarak karşı tutumlarının tüm katılığına rağmen, kızları belli bir yaşa kadar oldukça özgürce yetiştirdiler. İzlenim, iffetin çeyizin zorunlu bir parçası olmadığı ve fidye - kalym ile ödenmediği yönündeydi. Her yaştan Türk kadınının olağan giysisi harem pantolon ve elbisedir. Külot ve sütyen sağlanmadı, mayo - daha da fazlası. Bu nedenle, tamamen çıplak bir kız sürüsü, zaman zaman "kadınlar" sahiline baskın düzenleyen ve genç kız arkadaşlarını sıkıştıran, bazen onları dolduran ve çığlıklarına çok açık vücut hareketleri yapan, onları çağıran erkeklerden çok uzak olmayan bir yerde yüzdü. nedense Rusça kelimelerle: "indirin." Tina sayesinde Lee, cinsel gelişiminde onlardan aşağı değildi. Ayrıca Türklere göre iki avantajı da vardı: Yeşil, kahverengi ve siyah gözleri yoktu, "herkes gibi" ve sünnetsizdi. Yahudi düşmanı Ruslar ve diğer "zeki" piçler genellikle sünnete "etnik" Yahudilerden çok daha fazla önem verirler. Vaska Rozanov'u takip ederek, bu tamamen hijyenik operasyonu dünyadaki tüm Yahudilerin görünmez manevi birliğinin temeli ve gizli bir Masonik işaret olarak görüyorlar ve bu eylemin sadık bir Müslüman için bir Yahudi için olduğundan daha az önemli olmadığını unutuyorlar. Bu, dünyada ölçülemeyecek kadar fazla "Mason" olduğu anlamına gelir, her halükarda birkaç yüz milyon ...

Lee için, sünnetin hiçbir zaman gizli bir anlamı olmadı, dikkate değer hiçbir şey çok daha azdı. Ve bunu Türkler arasında ilk gördüğünde ona tamamen kayıtsız kaldı. Ancak bir sonraki baskında eline düşen herhangi bir Türk kızı, korku içinde sustu ve sünnet derisinin dokunuşuyla titreyerek yeşil gözlerinin derinliklerine daldı.

Ve bir gün bir kız sürüsü güzel bir kızı ağlayarak ona doğru itti:

- Sen bir aşçı-kuz'sun (yeşil gözlü) ve o bir aşçı-kuz!

Ve Lee, kendisininkiyle aynı yeşil gözlerin görünümüne koşarken tökezledi ve bu kızı asla kumun üzerine doldurmayacağını ve onunla "salıncak sallamak" olmayacağını anladı.

Rahma'ydı ve genç yaşına rağmen ona nasıl saygıyla hitap ettiklerini duydu: "Rahma-khon" - "Kraliçe Rahma." Lee'ye dikkatlice baktı ve bazı düşüncelerine gülümsedi ve sonra kenara çekildi ve aralarında iki sarı tel bulunan uzun koyu kahverengi saçlarını sıkmaya başladı. Çıplaklığından hiç utanmadı ve sonra Li, onu tanıdığına ve günün sıcağında, buzlu suyla dolu sai kıyısında onu beklediğine dair tamamen net bir duyguya kapıldı . Ve Li onun peşinden koştu ve sıcak kumda ayaklarının dibine uzandı.

- Bakma! sipariş verdi. - Ve kendin giyin!

Bir çimenin üzerinde durdu, bacaklarını sildi ve hızla külotunu giydi, ardından bol eski bir elbise giydi ve Lee'yi bekledikten sonra onu yanına aldı.

III

Rahma Türk değildi. Ailesi İran uyruklarından birine aitti - köyde bu tür birkaç aile vardı ve Türklerle candan ruha yaşadılar, günlük yaşamda onlardan hiçbir farkı yoktu, çünkü buradaki herkes tek bir inançla aynı hizaya getirildi. Rahma'nın ailesi kalabalıktı. En küçük kızı olan o, ev işlerinin yükünü taşıyordu ve bu nedenle vahşi kumsallara nadiren çıkıyordu.

Li, onu malikanede ziyaret etmeye ve ev işlerine yardım etmeye başladı. Dikkatini ağırbaşlı bir şekilde karşıladı ve dinlenme anlarında, yulaf lapası pişip kekler tandır fırınından çıkarıldığında, keçe hasır üzerinde omuz omuza uzandılar. Li'nin ekstra bir şey yapmasına izin verilmedi ve onu sahilde çıplak görmesinin hiçbir anlamı yoktu. Ve sadece ara sıra gizlice onun şişkin göğüslerine dokunuyordu. Ama Rahma ona bir kez şöyle dedi:

"Uzun, çok uzun bir süre buraya bak!"

Ve ona elbisesinin yakasında bir ben gösterdi. Lee bakmaya başladı ve bir iki dakika sonra fiziksel olarak onun vücudunu kendisininmiş gibi hissetti. Lee bacağını hareket ettirmek istedi ve bacağı onun iradesine itaat etti. Lee elini onun göğsüne koymak istedi ve eli de onun isteğini yerine getirdi.

"Efendim olman senin için iyi mi?" Rahma, Lee bu hayalden kurtulmak için ayağa fırlarken sordu. Ama olmayacaksın.

Ve aniden ortadan kayboldu. Bu noktada Lee gerçekten korkmuştu ama kısa süre sonra sesini duydu: "Hey!" usulca seslendi. Arkasından bir ses geldi ve arkasına baktığında Rahma'nın güldüğünü gördü. Ona sarıldı ve güzel ve güçlü kollarıyla ona sımsıkı sarıldı. Süt ve güneş kokuyordu. Lee gözlerini kapattı.

"Bundan kimseye bahsetme" dedi. "Öğrenirlerse beni öldürürler!"

Ve Lee kimseye tek kelime etmedi.

Bundan sonra Lee sık sık Rahma'ya "ayrılır" ve kızın dünyayı nasıl gördüğü, onu neyin endişelendirdiği ve neyin önemli olmadığı hakkında çok şey anlar. Rahma da ev sahipliği yaptı. Her halükarda boğazı ağrımayı bıraktı, arpacıklar kayboldu ve kirpik dökülmesi durdu. Rahma ona yavaş yavaş iradesini farklı eylemlere odaklamayı öğretti. Örneğin, elini aldı, üzerinde zar zor farkedilen noktalı bir doğum lekesi aradı ve şöyle dedi:

- Ona dikkatlice bak ve düşün, bunun bir yara olduğunu düşün!

Ve Lee baktı ve düşündü ve yaklaşık on dakika sonra bu yerde kızarıklık belirdi ve ardından bir damla kan belirdi. Lee korktu, "düşünmeyi" bıraktı ve bir gün sonra kızarıklık kayboldu.

Rahma, "Bunu yalnızca biz, yeşil gözlüler yapabiliriz," dedi. "Ve aptallar bizimle dalga geçiyor!"

Sürünün dönüş zamanı yaklaşıyordu ama ondan önce bir olay vardı. Li, dut meyvelerinin özellikle lezzetli olduğu uzak bir dut korusundan Türklerle birlikte dönüyordu. İki genç kadın onlara doğru yürüyordu. Ve aniden içlerinden biri Li'yi elinden tuttu ve kendisi ve Isana yüzünden Allah'ın köye kızdığını, insanların öldüğünü haykırmaya başladı. Ve boğazına bıçak dayadı. En yakınları güçlü ve çevik bir çocuk olan Arif'ti. Bir kırbaçla fanatiğin eline vurdu ve Li kurtulup kaçmayı başardı. Isana, zammı bu olayı anlatmak üzereydi, ancak Li tereddüt etmeden buna gerek olmadığını - nasılsa öğreneceğini, kuyruğuna bir saksağan getireceğini söyledi. Bundan sonra, birkaç gün evden çıkmadan yatakta yattı ve Isana'nın ona dikkat edecek zamanı olsaydı, aklını kaçırdığını düşünürdü. Önünde, hayal gücünde, sürekli olarak bir fanatiğin yüzü, öfkeyle çarpık, kaşlarının arasında bir Kızılderili tarzında bir ben ile belirdi. Lee, aklının gözünü bu köstebekden ayırmadı ve sahibinin nasıl kanlar içinde bir uçurumdan düştüğünü gördü , ardından nefret ettiği görünüm tekrar kapalı gözlerinin önünde belirdi ve yine kızgın bir çılgınlığa kapıldı. Birkaç gün sonra serbest bırakıldı. Nefret gitti. Korku da yoktu. Tam bir iktidarsızlık vardı ve Lee yataktan hemen kalkamadı. Ve akşam Isana ona şöyle dedi:

"Biliyorsun, yine de railerle konuşacaktım, ama aynı Dzhemal-apa'ya sai üzerindeki köprünün yakınında bir araba çarptığı ve öldüğü ortaya çıktı.

Ertesi gün Lee'nin arkadaşı ve akranı olan Kerim ona yeri gösterdi. Yol orada yanlamasına gidiyordu, ancak ön lastik patladığında genç sürücü direksiyon simidini tutmadı ve araba orada bulunan suçlu Lee'ye çarptı . Kanlar içinde uçurumdan uçtu. Kerim ona kahverengi lekeler gösterdi.

"Olay yeri incelemesinden" sonra Lee'nin çok uykusu geldi. Eve geldi ve gölgede keçe bir hasırın üzerine uzandı. Akşam bunaltıcıydı ve Isana, üzerine sivrisinek geçirmez bir gazlı bezle onu dışarıda bıraktı. Avlunun uzak köşesinde, sürünün Naryn kıyılarından dönen bir kısmı vardı ve bekçi, Li'den çok uzak olmayan bir yerde yatmaya gitti. Sonra Li'ye iki bozkır kurdunun sürünün izinden köye geldiği ve geceleyin avluya girmeye çalıştığı söylendi. Sürü tedirgin oldu ve uykulu bekçi, Lee'nin kulağının yukarısındaki her iki namludan aynı anda ateş etti, ancak o uyanmadı bile. Kurtlar gitti ve Lee sabah taze ve güçlü bir şekilde kalktı ve her şeyi unuttu. Bu nedenle, onunla tanışan Rahma, “Kırıldığın kişiler için kötü. Evet?" Neyden bahsettiğini anlamamıştı bile.

Ancak çok geçmeden, onun sözlerinin anlamını anlamaya başladı. Yeni olay, Lee'nin garip bir ilişkisi olan bir okulla bağlantılıydı. Sonbahar geldi ve üçüncü sınıfı kontrol etmek için çobandan bir gün izin aldı. Orada yeni bir öğretmen ortaya çıktı - tahliye edilenlerden, savaş yıllarında iyi beslenmiş bir yaşam ve güvenilir bir patron arayışı içinde ülke çapında tek başına ve paketler halinde taşınanlardan güzel bir fahişe. Orta Asya'ya gelenler, yerel zenginlerin avı oldular ve içlerinden biri böyle bir kişiden memnun kaldığında, onu başka bir gizli kodamana sattı. Bu "kızıl baylar" "önde gelen yerel parti, Sovyet figürleri" olduklarından, doğal olarak geçici Rus cariyelerinin bakım masraflarının çoğunu işçi ve köylü devletinin omuzlarına kaydırdılar - onlara bir devlet dairesi, bir apartman dairesi tahsis ettiler. “bölge komitesi” tayın ve “düzgün” bir çalışma. Bölge mamul mallar üssü başkanı tarafından yapılan bu tür satın almalar, Li'nin yolunda ortaya çıkan yeni bir bilgi ekicisini içeriyordu.

"Bütün Yahudilerin" yalnızca Almanlardan değil, aynı zamanda askerlik hizmetinden de Sibirya ve Orta Asya'ya kaçtığına dair anti-Semitlerin ısrarlı dedikodularına rağmen, Li'nin üçüncü sınıfının tamamı için tahliye edilen çocuklar için İlçede oluşturulan Rus okulunda bir Yahudi vardı ve yoklamada kendisine hemen bilgi verildi. Lee, köyde ilk başta nefret edilen bir "Urus" olduğu ve daha sonra "kok-kuz" takma adını ve şefkatli bir biçimde kendi adını aldığı için "ulusal kimliğinden" kurtulmayı çoktan başarmıştı - Li- ocak Burada çocukların milliyetlerine göre birbirleriyle tanıştırılmalarına "öğretmen" fahişesinin yorumları eşlik ediyor. Li'nin milliyeti söz konusu olduğunda, bu komünist bilgi taşıyıcısının "açıklamalarının" tüm alaycı özünü aktarmak zordur. Onlarla ilgili en zararsız şey sünnetle bağlantılıydı. Bununla birlikte, Lee'nin bu konulardaki eğitim düzeyini hesaba katmadı ve onu ezilmiş bir Yahudi iyi çocuk sanarak. Okul görgü kurallarının gerektirdiği şekilde sıranın başında durdu ve fahişe sonraki dakikayı kısa hayatındaki her şeyden daha çok hatırladı, çünkü Lee şöyle bir şey söyledi:

"Tahmin etmemiştim, kaltak!" Yeni sünnet oldum, sana bir bakıp dokunabilirim! Ve sen sünnetli emdin ve hatta eşeği kıçından ziyaret ettin!

Bölge küçüktü ve içinde hiçbir sır yoktu, bu nedenle hamisi bir Türk, Fransız eğlencesini seviyordu (o zamanlar kabul edildiği gibi) ve yerel geleneğe göre, bir alemden sonra baş ağrısını hafifleten hayvanlarla cinsel ilişkiyi ihmal etmiyordu. , Lee, ilk derslerin arifesinde akranlarıyla küçük bir sohbette öğrendi. Bu sözler Lee'nin öfkesini tüketmedi ve bir sesle masayı çarparak kamcha'yı aldı, bir çoban olması gerektiği gibi kemerine soktu, ancak sallanarak kendini tuttu ve sınıf dergisindeki kırbaç indirdi, çekerek kendisine doğru, bu da üst sayfanın yırtılmasına ve yere düşmesine neden oldu.

- Omuz silkeceksin! - Li fahişeye kamçasıyla kağıdı işaret ederek dedi ve görünüşte sakinleşmiş olarak sınıftan ayrıldı.

Köye vardığında Isana'ya artık okula gitmediğini söyledi. Ancak kırgınlık ve hakaret duygusu bu kararla ortadan kalkmadı. Eyerde ve dururken, görece özgür olduğu her an ve tetikte olma ihtiyacının olmadığı her an, piç kurusunun güzel yüzü, iğrenç ağzı ve üst dudağının üzerinde sıçrayan küçük bir ben beliriyordu. iç bakış Ve bu ağzın nasıl sustuğunu, acının onu nasıl azalttığını, ölümde nasıl sakinleştiğini gördü. Bu birkaç gün devam etti ve sonra her şey unutuldu, diğer işler ve endişeler tarafından gizlendi. Ancak bir gün Bölgeden dönen Isana, uygar dünyadan gelen diğer haberlerin yanı sıra Lee'ye şunları söyledi:

"Ne yazık ki, okula tekrar gidebilecek gibi görünüyorsun.

Suçlunun, bir yeraltı kürtajının ardından beklenmedik bir şekilde sepsisten öldüğü ortaya çıktı. Okul yönetimi, yaşlı Davidian'ın Lee'yi kişisel bir konuşma ve merhametle onurlandırdığı ve Lee'nin numarasının hikayesini dinlerken gözyaşlarına boğulduğu orada zaten bilindiği için "öğretmene hakaret davaları" başlatmamaya karar verdi.

Bununla birlikte, bu olmadan bile Lee gelişigüzel ve oldukça bağımsız bir şekilde çalışmaya devam etti. Bilhassa matbu yazı tiplerini çoğaltarak yazmayı öğrendi ve bu nedenle defterleri hiçbir zaman örnek olmadı, ancak mükemmel hafızası ve kıvrak zekâsı sayesinde sözlü her şeyde mükemmeldi.

Nedense Lee, Jemal-apa örneğinde olduğu gibi, suçlunun ölmekte olduğu yeri gerçekten ziyaret etmek istedi, sanki orada böylesine korkunç bir davaya karıştığı veya karışmadığına dair herhangi bir kanıt bulabilirmiş gibi. Ama bu sefer imkansız olduğu ortaya çıktı. Sadece Bölgedeki "Rus" mezarlığının yanından geçerken orada yeni bir mezar höyüğü gördü. Kısa süre sonra bir kış kasırgası rüzgar-şamal onu yerle bir etti: ölen kişinin burada hiç arkadaşı ve akrabası yoktu ve kimse onun anısını onurlandırmadı.

"Öğretmen"in ölümünden sonraki ilk görüşmelerinde kıvrak Rahma, sorularının öncesinde ona, "Onları öldürenin sen olduğunu sanma," dedi ve gözlerini göğe kaldırarak ekledi: " Onları öldürenler onlardı ve onların amellerinin birçoğunu sizin ve benim gibi yapıyorlar.

— Nu neden onlar herhangi bir kadın? Lee inanılmaz bir şekilde sordu.

Rahma, "Her kadın, bin olası yaşam sonradır," diye açıkladı. — Ve belki de bu bin kişiden biri onlar ve insanlar için tehlikeli olabilir...

Bu konuşmadan sonra Rahma aniden Li'yi kendisine yaklaştırdı. Günün sıcağında, tüm canlılar öldüğünde, Rakhma onu, köydeki sonuncusu olan mülklerinin sınırındaki uzak sınıra sürükledi. yıl ve orada çıplak soyundular. Rahma, Lee'nin yaşadıklarına biraz şaşırdı ama kısa süre sonra onun beceriksizce okşamaları onu güldürmeye başladı. Lee'ye kadın vücudunu bildiği bir sisteme göre nasıl idare edeceğini öğretmeye başladı, onu nerede ve hangi sırayla öpüp okşayacağını gösterdi. Bazen böyle anlarda Lee'nin ruhunun içinde yaşamasına izin veriyordu ve Lee, Rahma'nın vücudunu arzu dalgalarının sardığını hissediyordu.

Rahma'nın yaratıcılığı sınır tanımıyor gibiydi ve bir an geldi ki dudakları ve dili nazikçe onun sünnet derisine ve kafasına dokundu. Bu dokunuşlar, Tina'nın daha kaba okşamalarından o kadar farklıydı ki, bir gün Lee'nin kendisi için beklenmedik bir şekilde, ilk kız arkadaşının ona alıştırmayı başaramadığı şeyi kararlılıkla yaptığını hatırladı: yüzünü Rahma'nın bacaklarının arasına sakladı ve oraya bastırdı. dudaklarını dudaklarına götürerek dilini çenesinin her yerine sürmeye başladı. Rahma inledi ve ellerinde titredi ve bilmediği güçlü bir gücün içine aktığını hissetti.

Rahma tabii ki hiç parfüm kullanmazdı ama Lee o etraftayken ondan yayılan büyülü aromayı hissetti. Harika bir bozulmazlık kokusuydu ve genç hayatını nadir dinlenme anlarıyla ağır işlerde geçirmesine rağmen, içinde, anlaşılmazlığında dünyevi hiçbir şey yoktu. Daha sonra, vücudunun kokusunun hatırası, Lee'nin Batı'nın kadınlarıyla olan yakınlığını bir kereden fazla gölgede bıraktı ve İran'ın büyük şiirine aşık olduğunda, Rudaki ve Hafız'ın misk nefesi, büyüleyici hakkında sözleri Mulyan'ın rüzgarı, sevgilisinin aroması hakkında onun için çiçekli lakaplar yoktu: onlarda - Rahma'sının nefesi, gençliğinin büyüleyici kokusu.

Bir süre sonra, Li'yi bir oyuncak bebek gibi hareket ettiren Rahma, çeşitli samimi asanalar göstermeye başladı ve bunlarda tam hareketsizlik talep etti. Aşırı samimiyeti yüksek derecede sadakatle taklit edebildi, bacaklarını sıktı, böylece Lee başını klitorisine yasladı. Ve kendini onda, onun ateşli vücudunda hissettiği ve onun heyecan verici varlığını kendi içinde hissettiği ortaya çıktı. Her asanada ellerini birleştirdi, parmaklarını birbirine geçirdi ve Li'ye yine Rahma ile tüm temas noktalarından aynı anlaşılmaz güç ona akıyormuş gibi geldi.

Bir zamanlar yaşlı babası tarafından bu aşk oyunlarına kapılmışlar. Rahma, iradesinin bir çabasıyla, bilincini ve gerçeklik algısını hemen yeniden inşa etti ve ardından gördüğü her şeyi hafızasından tamamen sildi. Ancak Farsça, hamile kalırsa babasının hem onu hem de "pis sünnetsiz yavruyu" kendi elleriyle katleteceğini söylemeyi başardı. Rahma, Lee için kelimeleri Türkçe'ye çevirirken güldü, ancak bir ay sonra Lee, tükürüğünün kafasına bulaştığını düşündü. Rahma eliyle sildi ve ona gözlerinin önünde saydamlaşan iki bulanık damla gösterdi.

"Bizi bunun için öldürecekler!" - dedi.

O zamandan beri asana oyunları sona erdi ve sadece şefkatli dilleri ve nazik elleriyle birbirlerine aşklarını ifade ettiler.

Rahma tüm boş zamanlarını ve tüm düşüncelerini nasıl doldurursa doldursun, "büyük" hayat yine de dünyasına akın etti ve daha az güçlü olmayan başka izlenimler bıraktı. Böylece, Bölgedeki cemaatlerden birinde, tüm uygulayıcı arkadaşlarını tedirgin bir halde buldu.

Hadi gidip Tatarları yenelim! ona söylediler.

Lee, büyük kıtlık sırasında Volga bölgesinden buraya taşınan birkaç yerel Tatar ailesini kastediyordu.

- Hayır, Almanlarla bizimkine karşı savaşan hain Kırım Tatarlarını getirdiler! - her zaman en son ve en doğru bilgilere sahip olan Edik Davidyan'ı açıkladı.

Lee'nin vakti yoktu, ancak yine de "hainlere" bakmak için herkesi takip etti ve prangalarla zincirlenmiş, kafaları kazınmış iri adamlar hayal etti.

Ancak "tahliye merkezinde" iki düzine kadın, çocuk, iki yaşlı adam, üç yaşlı kadın ve birkaç gencin bir araya toplandığını gördü.

Nedir bu hainler? Lee öfkeyle ve yüksek sesle, "Sizler hainsiniz!" dedi.

Ve Lee, ellerinde sert toprak parçalarıyla kararsızca sendeleyen şirketinden uzaklaştı. Sadece yeni gelenlerden birinin - kucağında kedi yavrusu olan zayıf, esmer bir kız - ona dikkatlice baktığını fark etti.

Bir ya da iki hafta sonra Lee, Bölge'ye giderken köyün varoşlarında aynı kızla karşılaştı. Zaten yerel kıyafetler giymişti ve saçları küçük at kuyruğu şeklinde örülmüştü. Onu ayrılmaz olduğu yavru kedi tarafından tanıdı.

- Adın ne? Lee Türkçe sordu.

"Nailya," diye yanıtladı, "ve Rusça, Nila." Seni hatırlıyorum: geldiğimizde bize saldırmamıştın.

- Nerelisin?

- Ben Alupka'lıyım. Nerede olduğunu biliyor musun? Aksansız Rusça konuşuyordu.

"Biliyorum," diye yanıtladı Lee ve yalan söylemedi. Bu Kırım köyünün adı, Isana ve Leo arasındaki savaş öncesi konuşmalarda sık sık duyulmuştur.

- Alupka denizin üzerinde, yüksek bir kıyıda güzeldir.

- Burada kiminlesin?

- Annem ve büyükannemle. Babam bizim için gelmeli. Cephedeydi ve şimdi yaralı ve hastanede.

- Ne için varsın?

- Nasıl bilebilirim!

Nailya güçlükle duyulacak bir şekilde gözyaşlarını tutarak Lee'ye tüm bunların nasıl olduğunu, cepheyi hiç görmemiş yiğit "askerler" tarafından dipçiklerle evden nasıl dışarı atıldıklarını, değerli eşyaların hemen götürülerek kapıdan alındığını anlattı. Birbirlerine, insanların arabaları nasıl doldurduğunu, bazı yaşlı adamların ve kadınların yolda öleceğini hesaplayarak, yavru kedisini hem kendisinden hem de yabancılardan nasıl koruduğunu...

Lee sessizce dinledi ve henüz tanımadığı kişilere karşı içinde sıcak bir dalga yükseldi.

Bir ay sonra, Nailya, annesi ve büyükannesi ile askeri üniformalı bir adamın göğsünde emirlerle basit eşyaları bir arabaya nasıl yüklediklerini gördü. Naila adamı Lee'ye işaret etti ve ona yaklaştılar.

Adam elini onun omzuna koyarak, "Sen iyi bir çocuksun," dedi. Ancak her şey yüksek sesle söylenemez ve söylenmemelidir - ve kendinize zarar vereceksiniz ve başkalarına yardım etmeyeceksiniz. Allah seni korusun Batyr, tüm kötülüklerden ve her şeyden önce bize düşen paydan.

O zaman Lee, on yıldan kısa bir süre içinde bu ağır "payın" kendisine bu kadar yaklaşacağını ve onun ölümcül nefesini üzerinde hissedeceğini hayal edemezdi. Bu arada , Rahma'nın dediği gibi, ona gerçek hayatta nasıl göründüğünü gösterdiler.

Muhtemelen, Rahma'nın "Onlar" dediği Kaderinin Bekçileri, Lee'nin başka bir sınavdan geçmesinin faydalı olduğunu düşündüler ve onların iradesiyle , bu sınav onu Yolda bekliyordu. Bir kaplıca -Doğu'daki son baharı- Lee, bir "parti" tayınını satın alarak Bölgeden dönüyordu. Günün ölü saatleri vardı ve Yol boştu. Li, yüz santigrat dereceye kadar ısınmış olan beyaz toza basmamaya çalışarak yolun kenarında yarı koştu.

Bu kasvetli düşüncelerinden kurtulmak ister gibi koştu. Manechka Hala'nın Leo'nun erkek kardeşi Pavlik Amca'nın Polonya'da bir hastanede öldüğünü söylediği Moskova'dan bir kartpostal geldi aklıma. Şiddetli sıtmaya yakalanmış olan Isana'yı düşündüm. Haftalardır bu kartpostalı ondan saklıyordu ve Isana'nın kısa süre önce Pavlik'in "savaştan sonra" Odessa'ya gelip orada büyük bir aile olarak eski Krantz ailesinin evinde yaşamayı davet eden son mektubunu ne büyük bir sevinçle okuduğunu hatırlıyordu. o, Pavlik, son zamanlarda iki tatil haftası geçirmişti. Ve şimdi bu "savaştan sonra" neredeyse geldi ve Pavlik dünyada değil ve Lee ve Isana nereye döneceklerini bilmiyorlar, ancak hayatta kalan kaptan babasıyla "pis Alman kadına" değil bu savaş ve her şey bir ördeğin sırtından akan su gibi.

Lee'nin dikkatini bu çok ihtiyaç duyduğu düşüncelerden tam olarak neyin uzaklaştırdığını anlaması biraz zaman aldı. Çevreleyen dünyada rahatsız edici bir şey ortaya çıktı - olmaması gereken bir şey. Lee düşüncelerinden sıyrıldı ve gerçeğe döndü. Yolda beliren şüpheli bir figür hızla ona yaklaşıyordu. O andan itibaren Lee tamamen yerel kökenli olmadığı açıkça belli olan gizemli figüre odaklandı. Bunun (Lee'nin anlık değerlendirmesine göre) çok hoş olmayan bir görünüme sahip oldukça iri, beyazımsı bir adam olduğu ortaya çıktı.

— Ne taşıyorsun? diye sordu yabancı, kaba bir tavırla Lee'nin çantasına bakarak.

Muhtemelen ürünleri beğenmedi ve Lee'nin göğüs cebinden çıkan parayı kapmakla yetindi.

- Sadece al! dedi bıçağı göstererek ve devam etti.

Lee öfkeyle nefesini tuttu. Elinde ip bağlı bir sopa vardı - ev yapımı bir kırbaç gibi, görünüşte tamamen zararsız, bu yüzden hırsız buna dikkat etmedi ve tabii ki kırbacın ucunda küçük bir boynuz fark etmedi. ipin bağlı olduğu yer. Lee, Yolu kaplayan çakıldan ağır bir çakıl taşı seçti ve onu boynuzun üzerine yerleştirdi ve ardından bir iple sabitledi. Lee, elbette, David'in Goliath'a gittiği gibi elinde ev yapımı bir askı olduğunu bilmiyordu, ancak taşın uçması için doğru anda ipi bırakması gerektiğini kesinlikle biliyordu. dört kat kuvvetle düşmanın kafasına. Ve Lee'nin mükemmel bir gözü vardı. Her şey hazır olduğunda Lee tereddüt etti: arkadan saldıramadı, eli kalkmadı ve sonra bağırdı:

- Dikizlemeyeceksin!

Adam arkasını dönmeye başladı ve Lee'ye doğru bir adım attı, ancak o sırada Lee'nin attığı bir taş şakağına çarptı ve bilinçsiz bir şekilde akkor bir tozun içine düştü.

Li yanına gidip cebinden parasını çıkardı ve o sırada yol kenarındaki çalıların arasından tanımadığı bir Türk kaçtı. Lee'yi uzaklaştırdı, onu "Rus domuzu" diye azarladı ve öldürülen ya da sersemletilen adamın kafasını saçından kaldırarak bir bıçakla boğazını kesti. Bir şey sıçradı ve kanın bir kısmı Lee'nin ayaklarının dibinden sıcak kuma döküldü ve beyaz tozla tüylü toplar halinde kıvrıldı. Türk, namaz kıldı, Allah'a hamd ve şükranla birkaç söz söyledi ve Lee'ye döndü:

"Beni affet oğlum! Sen cesur bir dzhigit'sin!

Daha sonra Li, bir gün önce Urus-Yaman'ın komşu bir köyde bir genci öldürdüğünü öğrendi ve Li, azarlandığı tüm kurallara göre babasının intikam almasını engelledi veya neredeyse engelledi.

Kurbanın aranan bir suçlu ve asker kaçağı olduğu ortaya çıktı ve bölge savcılığı soruşturma yapmadan hızla davayı kapattı.

Savaş zamanında Doğu yollarında kim dolaşmadı! Bir gün Lee kazandığı keklerle eve dönüyordu ve iplerle bağlanmış bir tür kapüşonlu garip bir adamın çevre yolu boyunca köyün etrafında dolaştığını gördü ve kadınlar onu görünce bağırdı: " Koç! Koç! (Çıkın! Çıkın!)” diyerek elleriyle çocukların gözlerini kapatın.

- Bana bir pasta ver! diye bağırdı gezgin, Lee'ye dönerek.

Li yanına gitti ve ona keklerden birini verdi. Ortadan ikiye böldü ve bir yarısının kendisine yettiğini söyledi. İkinciyi Lee'ye geri verdi.

- Yeme! diye bağırdı kadın, duvalin arkasından eğilerek ona, ama Li çoktan ağzına bir parça atmıştı.

- Korkma! gezgin ona söyledi ve cübbesinin altından zeki, canlı gözleri parladı. Devam etti ve köşede rais belirdi. Kadınları dinledikten sonra Lee'ye cüzzamlı olduğunu açıklamış ve sormuş:

- Senden pasta alırken nasıl bir eli vardı? Bunun gibi? ve çarpık parmakları gösterdi.

Lee paçavralar içinde kendisine uzatılan güzel, esmer, güçlü eli hatırladı ve elin oldukça normal olduğunu söyledi. "Nasılsın, Rais!" dedi. Rais güldü ve şöyle dedi:

"Görünüşe göre gerçekten korkacak bir şey yok!"

Lee'nin maceralarını öğrenen Rahma, bu vesileyle şunları söyledi: - Unutmayın: tüm toplantılarınızı ve tüm yaşamınızı yönetirler . Ve istedikleri gibi , öyle olsun. Eğer seni terk ederlerse yazıklar olsun sana .

Doğası gereği bağımsız bir yapıya sahip olduğu için Lee'nin bundan pek hoşlandığı söylenemez ama Lee, Rahma'nın asla hata yapmadığına çoktan alışmaya başlamıştı.

Lee'nin hayatında hiçbir şeyi değiştirmeyen savaşın sonu, yine de hayatında bir tür görünmez dönüm noktası oldu. Barış zamanı ile birlikte, kısmen işsiz kaldığı için, hasret ve bitkinlik ona geldi: savaşın bitiminden birkaç ay önce, tüm ülke Amerika Birleşik Devletleri'nden gelen Amerikan yahnisi ve asker tayınlarıyla dolduğunda ve Doğu Avrupa Kızıl Ordu'nun önemli bir bölümünü zaten besleyen Davidyan, dedikleri gibi, "yüksek bir düzene girdi" ve "partiye ve vatana bir hediye" olarak et teslimatı planını gereğinden fazla doldurmaya karar verdi. Bu olay, hemen hemen tüm ortak ve özel büyük ve küçükbaş hayvanların köylerden seçilmesine yansıdı. Köyde sanki ölüler içinmiş gibi yüksek bir feryat koptu ve herkes "Urusları" onuncu kez lanetledi. Ve sonra aniden Luli düştü. Lee, arka ayakları kasılmış ve kişneyerek yatarken, hayatının geri kalanında gözlerinin ona dikildiğini hatırlayacaktı. Ölmesine izin vermediler, ölü eti yemesin diye katlettiler. Isana bir parça et aldı ama Li yemeyi reddetti.

Her zaman Rahma ile birlikte olmak istiyordu ama Rahma'nın yapacak binlerce işi vardı ve Lee'ye çok az zaman ayırabildi. Okumak ve okumak istiyordu ama kitap yoktu. Edik'in babasının kütüphanesinden kendisine aldığı iki "kalın" romanı hiç durmadan okudu. Bunlar "Sessiz Don Akışı" ve "İşkencelerle Yürümek" idi. Zaten geniş kişisel duyusal deneyimiyle Lee için bu zor kitaplarda, belirsiz sayfalar yoktu. Bu kitabın sayfalarında ortaya çıkan dar insan türleri çemberine ilgisizliği nedeniyle artık The Quiet Flows the Don'u yeniden okumadı ve Beyaz Muhafız ona gelene kadar The Walk'a birden fazla kez döndü.

Lee, her yeni sabah Isana'yla birlikte yaşadığı odanın üstündeki evin düz çatısında buluşurdu. Oradan, Alai eteklerine kadar Vadinin güney kısmı açıkça görülüyordu. Lee, yakındaki bahçelerin ve tarlaların gür yeşillikleri ve güzelliği tarafından gözlerinden gizlenmiş, Doğanın ve insan yaşamının tüm çeşitliliğini hayal etmeye çalıştı. Ve onların arkasında ne var? Ve tüm bunların üzerinde gök kubbesini yükselterek göksel dağların karlı zirveleri hüküm sürdü. Orada, çatıda, Lee'nin ruhu neredeyse dini bir zevkle ele geçirildi - Doğaya yaptığı sessiz duaydı, onların (Rahma tarafından kendisine açılan dünyadan) elbette en doğrudan ilişkiye sahip oldukları.

Isana'yı da bir bitkinlik kapladı. İşler kontrolden çıktı ve ciddi bir şekilde ayrılmayı düşünmeye başladı. Bu ruh halleri, diğer köylülerin aksine, Rusya'daki zor hayatın birçok inceliğini bilen railer tarafından hissedildi. Ve bir gün uzun ve içten bir konuşmayla Isana'ya döndü.

"Sana-hon," dedi, "bizi bırakmamalısın. İnsanlarımız çalışkan ve yakında burada iyi yaşayacağız. Sen ve Lee'nin de iyi bir hayatı olacak. Yapacak çok şey olacak ve bunları gerçekleştirmeye yardımcı olacaksınız. Paramızı Taşkent'e gönderip okumamız için. Kızlarımızı çok sever ve köyde evlenir ama canı nerede isterse orada yaşar. O bizim olacak ve hem Taşkent'te hem de Fergana'da bizimkine ihtiyacımız olacak. Ve burada, köyde, ruhunu dinlendirebileceği güzel bir evi olacak, burada, çocukluğunu geçirdiği yer. Bu bir kişi için önemlidir. Sözünü söyle, ben de Rahma'nın onu beklemesini sağlayacağım - ailemize borcumuzu ödeyeceğiz. Ve seni orada tek başına, kocasız neler bekliyor ... Ruslar kötü insanlar, güvenilmez insanlar, inan bana: Bunu diğerlerinden daha iyi biliyorum. Orada mutlu olmayacaksın.

Bu konuşma Isana üzerinde güçlü bir etki bıraktı, ancak daha sonra Li, son iki yıldır sağlığından hiç şikayet etmeyen sıtmaya yakalandı. Sonra Lee bunun Onlardan gelen bir işaret olduğunu anladı , ona Doğu'da yapacak başka bir şeyi olmadığını ve gerçek Doğu'nun Lee'nin hayatındaki işlevini çoktan yerine getirdiğini hatırlattı; artık yeri ruhta ve hafızadadır. Dünyevi koşulların mistik yorumuna meyilli olmayan Isana için Lee'nin sıtması, şüphe terazisini ayrılma lehine eğen başka bir ağırlıktı. Ve dönüş yolcusu için askerlik kayıt ve kayıt ofisine gitti.

Ağustos başında yola çıktılar. Aynı arbachi - sanki bu dört yıl geçmemiş gibi - yavaşça şehre doğru ilerledi. Yolculukları için onlara bir sepet üzüm getiren Rahma ve annesi onlara eşlik etti. Li ve Rahma arabayı çok geride bıraktılar ve Li'nin bir zamanlar üzüm bağı adına bir asma üzerine küçük bir söğüt korusu diktiği bir pamuk tarlasının kenarına ulaştılar. Şimdi ağaçlar iki insan boyuna ulaştı. Henüz kesilmemişlerdi ve çalılıklar sıktı. Li ve Rahma gölgelerine girdiler. Orada Lee, Rahma'yı son bir kez dudaklarından öptü, onun küçük, sıkı göğüslerini öptü. Gözlerinden yaşlar aktı ve şöyle dedi:

— Oh, Rahma, sen dünyadaki en güçlü kişisin! Dünyadaki her şeyin senin ve benim için olması için neden insanları kendi iradene boyun eğdirmek istemiyorsun?

"Beni dinle Li-jan: ben, sen ve bir başkası - dünyada sadece biz değiliz - verdiler , bize vermediler, bizim için vermediler . Hem ben hem de sen, Kadere itaat ederek yaşamalıyız. Hiçbir şey irade ile değiştirilemez. Yakında evlenip çocuklarım olacak. Belki aralarında Oni tarafından işaretlenecek olanlar olacaktır . Hayatınızda birçok yol ve birçok kadın olacak. İlk yol ve ilk kadın iki yıl içinde olacak - çok tuzlu suyun olduğu yerde görüyorum. Ve bizden bir şey isterlerse, yeri , zamanı, kişiyi ve nasıl davranılacağını kendileri göstereceklerdir .

Ertesi gün, tren Lee ve Isana'yı sonsuza dek batıya götürüyordu. Bir gün sonra, araba denizin masmavisinde durdu - Lee'nin hayatında gördüğü en mavi. Ve buna dayanamadı ve geride kalmaktan korkmadan Aral Denizi'nin ılık sularına koştu, bu ona yakın ama geri dönülmez zamanı, Odessa'yı, Luzanovka'yı, artık yaşayanlar arasında olmayan sevgili insanları hatırlattı.

Bu arada Isana dünyevi ve somut işlerle uğraştı: bazı büyük balıkların tuzlu tarafı için pazarlık yaptı ve bu yiyecek onlar için Ukrayna sınırlarına kadar yeterliydi. Kademeleri bombalanmış büyük Debaltseve istasyonuna sürüklendi ve oradan bir yolcu treni onları bir gecede Kharkov'a getirdi. Onu neredeyse dört yıl önce bıraktıkları yola getirdi.

Ve şimdi önlerinde ılık ağustos güneşinin ışınlarında eski bir ev belirdi.

— Ne küçük! diye haykırdı.

"O eskisi gibi. Biraz büyümüş olan sensin,” diye güldü Isana ve tanıdık eşiği geçtiler.

Altıncı Kitap

SOÇİ-47

Uzun zaman önceydi, yıllar önceydi

Dalgalar diyarında, yerin kıyısında.

Bakirenin yaşadığı yerde, onu tanıyabilirsin...

Adı Annabelle Lee'ydi.

EA Po

BEN

Ağustos ayının son günlerinde, Isana konut sorununu çözmeye çalışırken şehirde dolaşırken, Lee memleketini tanımaya, daha doğrusu yeni bir tanıdık bulmaya harcadı. Her şey neredeyse tam olarak hatırladığı gibiydi, ama daha sönüktü. Uzun bir süre Lee, parlak, zarif, sıcak, hala tamamen yaz günlerinde bu donukluğun nereden geldiğini anlayamadı, ama sonra gerçek ona açıklandı: Artık tasasız bir çocukluk yoktu, birlikte olduğu Leo yoktu. hayat istikrarlı ve güvenliydi, ancak iki odasında başka insanlar yaşıyordu. Birçok tanıdık yüz iz bırakmadan kayboldu. Lee'nin önünde, insanın nasıl yaşanacağını öğrenmesi gereken, tanınabilir, ancak bombalama ve savaş nedeniyle şekli bozulmuş bir şehir yatıyordu.

Şimdiye kadar, Isana ve Lee nazik komşular tarafından alındı. Onlardan Lee, dört yıl önce başlamadığı okula gitti. Beşinci sınıfta karar verdiği pek çok yeni konu vardı ve ders kitaplarına bakmadan eski tarzında daha fazla çalışma girişimi başarısız oldu. İlk çeyreğin sonunda, yedi iki ve bir birim gösteren bir karne aldı. Lee, eğitimle ilgili şakaların bittiğini fark etti ve Isana'ya sorunları hakkında hiçbir şey söylemeden, neyse ki buna vakti olmadı, sonraki üç çeyrekte derslerini düzeltti ve yılı sınıfın en iyi öğrencileri arasında bitirdi. - iki üçlü ile - Ukrayna dilinde ve yeni başladığı okumaya.

Lee ve Isana'nın kendilerini içinde buldukları hem şehir hem de çevre açıkça onlara düşmandı. "Yasaya göre" tüm örnekler, Leo'nun savaşa gittiği ve geri dönmediği konutları geri alma haklarını kabul etti, ancak hiç kimse bu "yasayı" uygulamak için parmağını bile kıpırdatmadı. Ve bazı durumlarda, "yabancı" olmadığında, bazı "kendisi" Isan açıkçası neden buraya döndüğünü sordu, "burada neye ihtiyacın var - Birobidzhan ya da ne?" Açıktır ki, bir saniyede "kendisi", kendi adresinde ve tüm yakın ve uzak akrabalarının adresinde seçici bir müstehcenlikten karşılık gelen dileklerle sandalyesine atladı - Isana bir aşağılık kompleksinden muzdarip değildi - ama bu sınırlamalar yaptı ona manevi tatminden başka bir şey getirmez.

Vicdan sahibi olan o ve Lee, işlerine karar vermeden önce bir tür konut idaresinin ofisine taşındı. Zemininin bir kısmı toprak olan bu oda, geceyi geçirmek için onların emrindeydi. Isana'nın savaş öncesi tanıdıklarından birinin 30 Days dergisine eski ekleri olduğu ortaya çıktı - Jack London ve Maupassant'ın çalışmaları ve Lee onları ciltten yeniden okudu. Londra, daha iyi bir geleceğe olan inancını kaybetmemesine yardımcı oldu, en azından düşüncelerini normal insanların dünyasına ve normal onur ve vicdan fikirlerine bıraktı ve Maupassant, Lee'nin bu kadar erken bilmeyi başardığı şeyi insanların nasıl anladığını ayrıntılı olarak anlattı ve farklı yaşamlarında ne kadar büyük bir rol oynuyor. Birkaç ay sonra, gururlu ama tamamen bitkin Isana, Manechka Teyze'ye tüm çetin sınavları hakkında ayrıntılı bir mektup yazdı ve onun işkencesini gören Lee, kendi inisiyatifiyle kendilerine yapılan adaletsizliği "Kalinin büyükbabasına" yazmaya karar verdi. ve hatta derslerden birinde "tüm Birlik muhtarına" bir mektup yazmaya başladı, Lee'nin okul sırası dışında başka masası yoktu. Ama aklına içten sözler gelmedi ve mektubun başında uzun süre donup kaldı: "Sevgili büyükbaba Kalinin ...". Bu cümle, masa arkadaşı aşırı büyümüş Sedoy tarafından fark edildi ve ona şunları söyledi:

- Kâğıtlarınızı atın ve beni dinleyin: hepsi, bunu sonsuza kadar hatırlayın, hepsi boktan ve bu "büyükbabanız" da boktan. Asla kimseye yardım etmediler ve yardım etmeyecekler, sadece kimsenin hapishanesinde sıçacaklar ve çürüyecekler. Onlara güvenme ve hiçbir şey isteme.

Lee gizliden gizliye öyle düşündü ve bu nedenle onun tavsiyesine isteyerek kulak verdi. Gelecekten okuyucuyu "güçlü dünya" ile "çocukça" bağlara karşı uyaran Osip Mandelstam'ın tavsiyesine uyduğunu o zaman bile bilmiyordu ... O zaman, elbette, her şeyin- Sendika "büyükbaba", Stalinist bir toplama kampında çürüyen karısına yardım edemedi.

Bu arada, Isana'nın mektubunun bir etkisi oldu ve bir gün sokaklarında bir cip durdu, içinden genç ve cesur bir ulak atladı, Isana'yı buldu, onu bir arabaya yükledi ve uzaklaştı. Geldikleri yerin adı "Kharkov Askeri Savcılığı" idi. Savcı hemen kabul etti. Masasında, Zhenya Amca'nın kişiselleştirilmiş bir antetli kağıda el yazısıyla yazılmış ve ondan "düzeltmesini ve yardım etmesini" isteyen özel bir mektup vardı.

Savcı, Isana'yı dinledi ve davanın tüm koşullarını öğrendikten sonra açıkça şunları söyledi:

- Tanıdık bir el yazısı: kırk birde mahzenlerde hizmet ettikten sonra, kırk üçte "yeni düzen" olmayacağı netleşince askere gittiler ve şimdi "cephe hattı" olarak geri döndüler. kahramanlar” ve “parti üyeleri”, Hitler olmadan kendi “düzenlerini” kendileri kurmaya başladılar. Bizim için, anlıyorsunuz, Evgeny Viktorovich'in talebi kanundur.

Isana, tanınmış bir kişi olmasına rağmen resmi olmayan bir kişinin talebinin neden askeri savcılık için bir yasa olduğunu anlamadı. Sekreteri arayan savcı, merhum memurun eşi I. I. Kranz için uygun herhangi bir yaşam alanına yerleşme sorununu çözmek için 24 saat içinde şehir yetkililerine bir emir verdi. Kefil tarafından alındığında yürütme komitesine gıcırtıyla verilen, ancak yine de yerine getirilen emir - neredeyse askeri zamandı ve askeri savcı tehlikeli bir figür olarak kaldı. Lidka Brondler'in annesi, satacağı kendi evine tahliye edildi ve Isana ve Li, tek pencerelerinin ve deponun arkasındaki verandanın bir kısmını alırken, Lidka'nın savaş öncesi dairelerinin yanındaki odasına taşındı. daha önce onlara ait olan. Kelimenin tam anlamıyla ve mecazi olarak umutsuz bir yaşam başladı.

III

Isana iş aramak için koşturdu. Aslında, dairesi için savaşmayı reddetti ve yalnızca, pazar için ve sipariş üzerine özel kat dikimiyle (kendi deyimiyle "polt") dairelerinin yeni kiracıları söz verdiği için bir odayı kabul etti. ona sağlam bir gelir. Ancak bu yeni tip iş adamlarının çalışma tarzı şöyle bir şeydi: Müşterinin malzemesinden iş parçacığına kadar eksiksiz bir raporla sipariş alıyorlar, bir prova yapıyorlar ve bir son teslim tarihi belirliyorlar. Müşteri - "polta", kural olarak kadındı - bu belirlenen zamanda göründüğünde, sevgili bir misafir olarak karşılandı:

- Bize kim geldi-e-l! neşeli küçük terziler farklı seslerle coşkuyla bağırdılar.

Konuk masaya oturdu ve "neredeyse vaktim olmadığını" açıklayarak bir bardak kaçak içki doldurdu ve yeni bir tarih atadı. Müşterinin ikinci gelişi terziler arasında bu kadar coşku yaratmadı ve zanaatkar kadınlardan biri içki içmekten hırıltılı bir şekilde yanına geldi ve birinin öldüğünü bildirdi ve bu nedenle: "Bir hafta sonra gel canım." Pekala, "bir hafta içinde", "pahalı" tarafından sipariş edilen ceket zaten pazarda satıldığında, müşteri şöyle bir şeyle karşılaştı:

"Burada ne halt ediyorsun?" Burada ne istiyorsun - sinema? Buradan defol ki burada kokuşmayasın!

Merdivenlerden indirileceğini anlayan müşteri gözyaşları içinde kaçtı. Bazen, eğer varsa, bir "koruyucusu" ile gelirdi. Sonra yine kaçak içki içtiler, "savunmacıya" bir parça çürük paçavra gösterdiler, tüm kesimin böyle olduğunu söylediler ve değerinin herhangi bir yarısında ellerine vurdular. Nepman soyluları tarafından büyütülen Isana, bu tür operasyonlar karşısında şok oldu ve kısa süre sonra, doğal olarak endişelerini azaltmayan bu "hayırseverler" ile uğraşmayı reddetti.

Li, bilimin temellerini anladı ve homurdanmadı. Sadece bazen Rakhma'yı özlüyor, onu ve üzerinde Alay'ın karlarının asılı olduğu Vadi'nin büyülü sabah manzarasını hayal etmeye çalışıyordu. Lee ayrıca Batı'ya dönerken onu bekleyen mavi-mavi denizi düşündü ve kız arkadaşının birçok Yol hakkındaki veda kehanetini ve Büyük Su yakınlarında bir yerde bir Kadınla erken karşılaşması hakkındaki veda kehanetini hatırlayarak kıkırdadı. Ama Rahma'nın lafı boş yere savurmadığı ortaya çıktı.

III

Isana ve Li'ye konut bulma konusunda yardım "düzenleyen" Manechka Teyze, Li'nin yazışma himayesini sıkı bir şekilde üstlendi ve ondan düzenli yazışmaları sürdürmesini istedi. Onun için acı vericiydi ama bazen iyi yazılmış bir mektuptan bile zevk alıyordu. Dahası, çalışmaları zaman zaman burada eşi benzeri görülmemiş kitaplar ve tatlılar içeren paketlerle ödüllendirildi. Manechka Teyze, daha önce de belirtildiği gibi, deneyimli bir psikologdu ve Lee'nin mektuplarından onu amcasına gösterebileceğini anladı. Isana ile ilk Moskova ziyareti için hazırlanmaya başladı. Yakında varış tarihi planlandı - kırk yedinci yılın Haziran ortası. Amca ve karısının Haziran ayının tamamını babası ve büyük büyükbabası Lee'nin geldiği Prag ve Bratislava'da geçirmeleri gerekiyordu. Ama bu kez gezinin nedeni kendi köklerini aramak değil, bu şehirlerin üniversiteleri tarafından fahri doktor seçilmesiydi.

Böylece, Haziran ayı boyunca, amcanın Moskova'daki dairesi seyrek nüfusluydu, bu da Lee'nin kendisi için yeni koşullara yavaş yavaş uyum sağlamasına ve Manechka Teyze'nin onu, son haftalarında kendisine tahsis edildiği amcasıyla iletişim için bir toplantıya hazırlamasına izin verdi. misafir dönem Hayat genellikle Manechka Teyze'nin hesaplarını bozmaya cesaret edemezdi ve her şey planladığı gibi çıktı.

Ve böylece Lee, büyük Taş Köprü'nün arkasında Kremlin'den eğik bir şekilde bulunan devasa bir evde kiracı buldu. Bu ev o yıllarda "Hükümet Evi" olarak adlandırıldı ve daha sonra Rus "Sovyet" edebiyatında Yuri Trifonov'un hafif eli ile "Dolgudaki Ev" olarak tanındı. Lee orada görünmeden yaklaşık on yıl önce, bu Evin kiracıları yılda birkaç kez değişti. Ancak Lee şanslıydı: Yevgeny Viktorovich'e beş odadan dördünün verildiği daire, 1890'lardan beri "ebediyen yaşayan İlyiç" in bir ortağı ve yarattığı imparatorluktaki Yüksek Mahkeme savcısı olan Yoldaş Krasikov'a aitti. doğal bir ölümle öldü ve bu nedenle beyazlar içinde ve ellerinde tırpan olan kemikli hayalet bayanlar orada dolaşmadı. Ancak onun yerine, merhum kanun koruyucunun gri saçlı dul eşi, kanunsuzluk imparatorluğunda dolaşıyordu. Patlayıcı bir mizacı vardı ve bu nedenle gözlerinin arkasında Fugaska olarak adlandırılıyordu. Bazı kırmızı bayramlarda gökyüzü kasvetliyse, durumu düzeltmesi için pencereden yumruğuyla Tanrı'yı tehdit etti. Ve Manechka Teyze'ye göre, Tanrı bazen ona teslim oldu. Fugaska'daki enerji taşkındı ve eski bir Bolşevik yeraltı işçisi gibi defalarca Zhenya Amca'nın hizmetkarlarıyla eğitim çalışmaları yürütmeye çalıştı, ancak bir mezhepçi olarak kaldı ve Marksizm-Leninizmin parlak fikirlerine karşı aşılmaz kaldı. Yine de Fugaska, önemini vurgulamak için hizmetlilere "Yevgeny Viktorovich, partisiz ve bu nedenle sorumsuz biri olarak, onun siyasi gözetimi altına alındığını" söyledi. Beğenin ya da beğenmeyin, amca "denetim" tolere edilebilir olduğu için öğrenmeye başlamadı.

Fugaski'nin bu apartman dairesinde görünmesi de dikkatlerden kaçmadı. Lee, burada bir Komsomol hücresi oluşturma fikrine sahip olduğundan bile şüphelendi ve ona henüz Komsomol yaşına gelmediğini açıklamak için acele etti. Hükümet Konağındaki yaşam, Lee'nin şimdiye kadar bildiklerinden çok farklıydı. Savaştan önce bile, henüz ev işlerine karışmadığı ve banyodan sonra - teneke bir teknede - kirli suyun nereye gittiğini düşünmeden kenara gitti. Lee, Odessa gezilerinden sonra ilk kez burada tüm kurallara uygun olarak banyo yaptı. Ancak Krantsev'in eski Odessa dairesinin aksine, genel olarak sıcak su da dahil olmak üzere su burada günün her saati sağlanıyordu.

Yaşam tarzı da olağandışıydı. Son yıllarda Li, canı istediğinde ve yemek varsa yemek yemeye alıştı. Burada bir "rejim" vardı: herkes, Odessa'da Krantsev'de olduğu gibi, yemek odasında büyük bir masada aynı anda ve kesin olarak belirlenmiş saatlerde yemek yedi. Amcanın yokluğunda yemeği Manechka Teyze yönetti ve hizmetkarlar tabakları ve mutfak eşyalarını alıp getirdiler. Masaya oturmak da, masadan kalkmak da “emir üzerine” gerekiyordu. Masada Lee, en azından sofra adabı açısından onu amcası ve teyzesiyle sorumlu bir toplantıya hazırlamanın gerekli olduğunu düşündüğü için Manechka Teyzenin yanına oturdu. Ama birkaç endişesi vardı. Lee'nin üç veya dört yıl, hatta beş yıl boyunca hiç çatal almamasına rağmen, inatçı hafızası büyükannesi Liz'in Odessa derslerini korudu ve iyi eğitimli bir sol eliyle cesurca bir çatal aldı. ve sağ eliyle bir bıçak alıp yavaş yavaş yemeye başladı. Manechka Teyze şaşırdı ve Isana'yı "yetiştirdiği için" övdü. Lee, masada görünenlerin çoğunu daha önce hiç görmemiş olmasına rağmen, oldukça hızlı bir şekilde mezelerin sırasını öğrendi. Yumruk gibi benzeri görülmemiş içeceklerle daha az ustaca yönetilmedi.

Lee, birdenbire kendisini saran "iyi davranış" ağından bıkmamıştı. Henüz kendine ait bir planı yoktu ve hayat devam ederken, Rahma'nın ona öğrettiği gibi yaşadı. Boş zamanlarını Moskova'nın merkezini dolaşarak geçirdi, bazen sinemaya gitti, bazen hizmetçilerin "erzak" getirmelerine yardım etti. "Edebiyat" mağazalarındaki bolluk onu etkiledi, ancak kıskançlığa değil, üzüntüye neden oldu: iç gözünün önünde eskimiş yaşlı bir adam belirdi, bir kızın elinden bir turta kaptı, Kharkov harabelerinin yakınında açlıktan şişmiş insanlar 46. tren istasyonu ... Kendisinin kayıtsız ve paçavra olduğu ortaya çıktı ve Manechka Teyze, Zhenya ve Lelya'nın gelişi için ona "düzgün bir takım elbise" almak için onunla bir arabada gittiğinde, ona tamamen verdi. özellikle daha sonra “kapanan dükkanlarla” birlikte ortadan kaybolan saygılı tezgahtarlar işin çoğunu kendileri yaptıkları için.

Lee her durumda doğal davrandı, duruma uyum sağlamadı ve herhangi bir belirsizlik ortaya çıkarsa sessiz kalmayı tercih etti. Çekingen ve minnettardı. Manechka Teyze ilk başta kendini tutması karşısında şok oldu ama sonra buna alıştı. O dönemde bu evde yaşayan insanların "yüksek" isimlerinin sıralanması Lee'de de herhangi bir duygu uyandırmadı: Shvernik, Litvinov, Stalin'in kızı, Mikoyan'ın erkek kardeşi vb. Sıra arkadaşının sözleri, "görevdekiler" hakkındaki kendi algısını ifade ediyordu ve zihnindeki o kadar kesin bir ifadeyle onları dünyasından dışladı. Ancak amcasının en yakın komşularından biri olan Galina Ulanova, Li'nin ilgisini çekti. Film dergilerinde çeşitli bale sahnelerinde gördüğü bu ufak tefek, boyundan kısa, zarif kadın ile ışıktan ve havadan örülmüş uçan kraliçenin, Doğa'nın tek ve aynı yaratımı olduğu hayaline sığmıyordu. Ve Manechka Teyze, kendisine özgü özel bir değerler sisteminden bahseden çıkarlarının yönüne hoş olmayan bir şekilde şaşırdı. Lee, Tretyakov Galerisi'nden döndükten sonra orada en çok neyi sevdiğiyle ilgili bir soruya yanıt olarak, Kramskoy'un o renk cümbüşünde neredeyse algılanamayan sağduyulu "Mesih" tablosunu adlandırdığında böyle bir sistemin varlığına daha da ikna olmuştu. çölde". Elbette, bir zamanlar geniş olan ailelerinin ilk çocuklarının daha hırslı olmasını ve kendi iyilikleri için, gerçekte ne kadar boktan olurlarsa olsunlar "bu dünyanın güçleriyle" yüzleşmek yerine yüzleşmelerini istiyordu. , ama Li'nin ruh halindeki bir şeyi değiştirmek için ona verilmedi. Önemli ve talepkar akrabalarıyla uzun zamandır beklenen randevuya gelince, Lee'nin onun için tamamen hazır olduğunu düşündü. Yani genel olarak öyleydi.

Toplantı sırasında Lee yeni takımını giydi ve aynada tanıdık olmayan, oldukça ciddi ve yetişkin bir insan gördü. İzlenim, ezilmiş ayakkabılarıyla biraz bozuldu ve ona uyan Amerikalı amcaları hemen ona verildi.

Toplantıda ve ilk ziyafette Lee, yeni gelenleri inceleyerek kasıtlı olarak arka planda kaldı. Genel izlenimi olumluydu: amca, terminolojisine ve sınıflandırmasına göre nazikti ve karısı ve dolayısıyla Lee'nin başka bir teyzesi bile çok nazikti. (Kalıttığı reytingler için kullandığı kelimeler çocukça ama bu reytinglerin içeriği elbette biraz farklıydı.) İlk genel öğle yemeği bitip geziyle ilgili ilk bilgiler kamu malı olunca, kişisel tanışmalar başladı.

Lee, kendisine henüz aşina olmayan teyzesi ve amcasıyla ne hakkında konuşması gerektiğini bilmiyordu ve "uchi" adını verdiği, sevdiği "uchi" lerden biri üzerinde zaten test edilmiş olan sessiz tanışma yöntemine başvurmaya karar verdi. gözlerini açıyor” kendisi için. Gerçek şu ki, Türkistan'da kaldığı süre boyunca, zaten hafif sarkık kaşlarla kaplı (bu arada Zhenya Amca'da olduğu gibi) dikdörtgen gözleri, göz kamaştırıcı güneşin etkisiyle dar Türk yarıklarına dönüştü. Vadiden ayrıldıktan sonra, onları eski haline döndürmeyi düşünmedi bile: İnsanlarla "göz göze" bakmak onun için zordu, çünkü kötüler onun düşüncelerini bildiğini tahmin ettiler. Nazik bir kişinin önünde yeşil gözlerini açtığında ("açtığında"), etki beklenmedikti: "Uchiha" türü gerginlikten dondu ve Lee'ye kökenini sormaya başladı, ısrarla aile bağları olup olmadığını öğrenmeye başladı. Lee'nin ona "ürkütücü bir şekilde hatırlattığı" onun için değerli bir kişi.

Tiflis ve Sohum'da Gürcüler, Vilnius'ta Litvanyalılar, Tartu'da Estonyalılar ve güney Estonya'nın küçük kasabalarında, Erivan'da Ermeniler, Kazan'da Tatarlar Lee kılığında yaşayan veya ölmüş sevgili insanlarını kaç kez "tanıdılar" ... İyi bir öneriyle desteklenen görünüşünün evrenselliği, insanları açık bir ruhla ona çevirdi ve çoğu zaman ona yönelik bu dürtü o kadar güçlüydü ki, Lee utandı ve ilk izlenimlerini ve ardından onunla tanışmanın hatırasını hızla silmeye çalıştı.

Burada, Hükümet Konağı'nda, amcası ve teyzesinin iyi yetiştirilmiş ve bu nedenle ölçülü insanlar olarak ilk izlenimlerini, katılımı olmadan tartışmak için ondan saklamaları dışında, etki hemen hemen aynıydı. Ama bu izlenimin güçlü ve olumlu olduğu gerçeğini Lee onların kaba sözlerinden bile anlıyordu. Lee yemek odasından çıkarken amcasının şöyle dediğini duydu:

- İlk anda Lisa'yı canlı ve genç gözlerinde gördüm ...

Teyze, "Eh, bu şaşırtıcı olmaz, sonuçta o onun öz torunu," diye yanıtladı. Herman'ı hatırlıyor musun? Onun bakışıydı diyebilirim...

Sonra Fransızcaya geçtiler ve yan odada bulunan Lee kelimeleri ayırt edemedi. Ve bu konuşmada ve daha önce Lee ile tanıştıklarında hazır bulunan Manechka Teyze, bir şeylerin ters gittiğini hissederek alarma geçti: Lee ile "edebiyat" mağazasından döndüklerinde ve arabayı bıraktığında nasıl olduğunu hemen hatırladı. , onları Lee'yi yeğeni olarak tanıtmak için (Trifonov'un romanında delici bakışları belgesel doğruluğu ile kaydedilen) bekçi muhbirlerinde oyalandı, duydu:

- Ve bu çocuğu tanıyoruz - 163. apartman dairesinden, Maria Vasilievna'nın torunları ...

Başka bir muhbir, "Neden bahsediyorsun," diye araya girdi, "o 168'inciden, eminim çünkü oradaydım ve onu gördüm.

Manechka Teyze daha sonra şaşkınlıkla Lee'ye baktı, ama o boş bir bakışla durdu ve kadınları anılarını kendi başlarına çözmeye bıraktı. Şimdi, Zhenya ve Lelya'nın heyecanını hissederek, sorunun ne olduğunu anlamak için tekrar Lee'nin bakışlarını yakalamaya çalıştı ... ve hiçbir şey "yakalamadı". Ve sonra her şeyi basitçe unuttu, sadece Lee ile bir şekilde bağlantılı olan belirsiz bir endişe kaldı ve Manechka Teyze belirsizliklerden hoşlanmasa da, araştıracak zamanı yoktu.

Lee Amca ile ilk görüşmede düşüncelerine gülümsedi, çünkü o zaman sonunda bakışlarının etkisinin özünü kendisi için belirledi: nazik bir insanın ruhunda sevgili bir yüzü canlandırma yeteneğine sahipti ve hafıza. Lee hemen hipotezini olabildiğince çabuk test etmeye karar verdi. Ve kısa süre sonra ilk fırsat kendini gösterdi: amcam ona önemli bir görev emanet etmeye cesaret etti - Prag hediyesini arkadaşı ve adaşı yazar Yevgeny Lvovich Lann'a iletmek. Lee'nin arıza korumalı hafızası anında çalıştı:

- "E. Lann ve A. Krivtsov” dedi, “Bu isimleri Jack London'ın yazılarında gördüm. Tercüme ettiler...

"Elbette, Valelerini okumadım," diye yanıtladı amcam öfkeyle, Lee'ye böyle bir şeyin hayal bile edilemeyeceğini bilmesini sağlayarak, "ama yaşayan "E. Lanna ve A. Krivtsova”yı yakında kendi gözlerinizle göreceksiniz. Lavrushinsky'ye giden iki adım var - sonuçta, zaten Tretyakov Galerisi'ne gittiniz ve yolu biliyorsunuz. Böyle bir önemsememek için arabayı aramayın.

Tiradını bitirdikten sonra Lunn'u aradı ve onu Lee'nin gelişi konusunda uyardı. Ve Li, inanılmaz derecede zayıf ve gri saçlı, kartal profiline sahip bir adam ve arkasından bakan nazik, nazik, alışılmadık derecede beyaz, yuvarlak bir kadın yüzü gördü. Li, İyi'nin nefesini açıkça hissetti. Onun için büyük bir çaydanlık, bisküvi ve reçel dolu vazolar ile Moskova tarzı bir masa hazırlanmıştı. Masaya oturup ev sahiplerinin oturmasını bekleyen Li, yavaşça gözlerini "açtı".

"Tanrım," diye fısıldadı Yevgeny Lvovich, "Marina...

Karısı boğazında titreyen gözyaşları nedeniyle tamamen anlaşılmaz bir şeyler fısıldadı. Lannes, gözle görülür bir çabayla, sohbeti hemen uzun süredir bulunmadığı memleketi Kharkov'a çevirmedi ve ardından Dickens hakkında yeni yayınlanan kitabını ofisinden getirdi ve büyük bir yazı yazmak için salladı. Ve "Sevgili ..." kelimesine takıldı, sonra bir virgül koydu ve ekledi: "yazardan sevgili Lee." Muhtemelen, Li'yi Lann'a gönderen amca, bir arkadaşının yardımıyla Li ile ilgili bazı izlenimlerini kontrol etmek istedi. Ve yakın geleceğin de göstereceği gibi, Lee sınava onurla katlanacaktır.

Yıllar sonra, yüzyılımız hızla gün batımına doğru ilerlerken, Lee bir şekilde Moskova edebiyat çevrelerinde tanınan bir bayana Anastasia Tsvetaeva'ya eşlik etmek zorunda kaldı. Marina'nın hayranları için Mekke. Evet ve Anastasia'nın da pek çok hayranı vardı. Lee'nin gözüne çarpan ilk şey, tamamen gri saçlı bir adamın büyük bir fotoğrafıydı. Lann'dı, çoktan gitmiş bir dünyada uzak buluşmalarından beri Lann. Prensiplerine bağlı olarak, Lee gereksiz sorular sormadı ve ancak ziyareti bittiğinde ve leydisini ıssız karla kaplı sokaklarda evinde görünce ona sordu:

- Ekrana iliştirilmiş fotoğraftaki bu gri saçlı adamın Anastasia Ivanovna ile ne ilgisi vardı?

Lanna'yı mı kastediyorsun? Bir keresinde, gençliğinde Marina onu kendisi için "keşfetti", ancak o günlerde kız kardeşler her şeyde yarıştı ve her ikisi de metresindeydi, diye yanıtladı arkadaşı. - Aradan çok zaman geçti, neredeyse hepsi yok artık bu dünyada, bu dolaysız konuşmamı bağışlasınlar! o ekledi.

Ve Lee aniden, uzun süredir unutulmuş gibi görünen bir fısıltı gibi görünen bir iç çekiş duydu:

— Tanrım... Marina...

Deney tamamlandı, ancak içinde tüm olası yaşam durumları dikkate alınmadı. Yıllar geçtikçe daha az toplanan Lee, sık sık kendi düşüncelerine daldı, gözlerinin durumunun kontrolünü kaybetti ve etrafındaki rastgele yabancılar aniden onda akrabalarından veya arkadaşlarından birini tanımaya başladı . Bir zamanlar, bu tür insanların çevresinde, Lee'nin yeşil gözlerinin tuhaf etkisinin özünü kolayca kavrayan, muhtemelen "kendisinden" bir kişi vardı ve ona Lee iyi göründüğü sürece her şeyin yolunda olduğunu söyledi. insanlar ve ya Kötülüğün vücut bulmuş hali onun dalgın bakışlarının önünde belirirse?

Lee bunu bir uyarı olarak aldı, ama bir şekilde liderliğini takip etmedi ve kendini yakaladığında, kendisine dikilmiş nefret dolu bir bakış ve tehditler savuran çarpık bir ağız gördü. Başkalarının zihninde istemeden yarattığı imajı büyük zorluklarla "silmeyi" ve gözetimini düzeltmeyi başardı. Yıllar sonra Lee, Lautenzack Kardeşler'den bazı sahnelerde hayatının daha sonra onu bir araya getirdiği Wolf Messing'in biyografisinin bölümlerinde Ray Bradbury'nin "herkese benzeyen" olarak tanımladığı Marslı'da kendini tanıdı.

Ama bu daha sonraydı, ama şimdilik Lee'nin Moskova'ya ilk ziyareti oldukça başarılıydı. "Bırak o bizimle olsun!" - Zhenya Amca'nın genel müdür ve organizatör olarak Manechka Teyze'ye ifade ettiği ve Lely Teyze'nin hayırsever başıyla onayladığı cümle buydu.

Moskova'dan ayrılış günü yaklaşıyordu. Ama sonra Manechka Teyze'nin kendisi ve Isana ile ilgili tüm planlarının henüz gerçekleşmediği ortaya çıktı. İş görüşmesi son günlere bırakıldı. Savaşın başlamasından birkaç yıl önce, Manechka Teyze'ye dost bir Ermeni ailenin, onu o zamanlar Soçi'nin varoşlarında bir yazlık inşa etmeye teşvik ettiği ve ona bu binanın yakında şehir sınırları içinde olacağını kanıtladığı ortaya çıktı. bunun bedeli olmayacak”, çünkü bu güney şehri Efendiyi seviyor ve o kesinlikle imparatorluğun en gözde tatil yeri olacak.

Sonra, Zhenya Usta'nın iyiliklerine boğulduktan sonra, bu teklif Manechka Teyze'ye sahip oldukları "fazladan" para için iyi bir yatırım gibi göründü. İnşaat başladı. Oldukça kıt olan ve bazen özel şahısların erişemeyeceği inşaat malzemelerinin amca adına çıkarılmasına rağmen, iki katlı Ermeni villası birkaç kat daha hızlı büyüdü ve talihsiz 41. yılda neredeyse tamamen bitti. ve Manechkin'in taahhüdü, zar zor çatının altına girerek için için için için yanmaya devam etti. Meclis işçileri “amaçlarında” serbest bırakıldıkça bir tür vicdan azabı hisseden Ermeni kardeşler, amcalarına kaydedilen mütevazı bir kulübenin inşaat hızını artırdılar ve meyve bahçelerini geliştirmeye başladılar. bir hektar büyüklüğünde, aynı zamanda bitişikteki mütevazı araziye amcanın kulübesine kesilmiş bir arsa, bir düzine meyve ağacı ve iki asma - "Isabella" ve "hanımın parmakları" diktiler. Bu zamana kadar, amcanın kulübesinde, yazın geceyi geçirebileceğiniz bir oda misafirleri almaya bile hazırdı ve Ermeniler, amcanın kredilerinin ana yöneticisi olarak Manechka Teyze'yi yeri ziyaret etmeye ve şahsen almaya davet ettiler. inşaat durumu hakkında bilgi. Misafirperver komşuların gizli bir fikri vardı - her iki kulübeye de uygun girişlerin inşası için fon elde etmek.

Ve böylece, 1941 baharının başlarında, "sularda" dinlendikten sonra, Manechka Teyze nihayet eşyalarını ziyaret etmeye karar verdi. Gelişi büyük beklentilerle bağlantılı olan sevgili bir misafir olarak, Ermeni kulübesinin ikinci katının tamamına götürüldü ve yoldan dinlendikten sonra yatmadan önce yavaş bir yürüyüş yapmaya karar verdi. İki yoldan - uzun ama yumuşak ve kısa ama dik - ilkelerine sadık olan Manechka Teyze, özellikle aşağı indiğinden beri - yukarı çıkmadığı ve "kır" tarzındaki genç maceralarını hatırladığı için dik olanı seçti. İsviçre ve Kuzey İtalya, yola koyulalım yollara. Kısa yol, doğrudan kilin içine yerleştirilmiş farklı taşlarla kaplı olduğundan, farklı yüksekliklerde basamakları olan dar bir merdivendi.

Özellikle yağmurdan sonra böyle bir merdivenin kullanılması, gezginde dikkat ve el becerisi önerdi. Manechka Teyze'nin her ikisinde de kötü olduğu ortaya çıktı: dikkati, ona geçmiş egzotik gezintilerini hatırlatan alışılmadık çiçeklerin kokularıyla dolu kalın ve nemli hava tarafından somut gerçeklerden saptırıldı ve nispeten küçük boy ile 120 kilogram ağırlığı engellendi. onun el becerisi. Tüm bu nesnel faktörler, merdivenlerde kaymasına ve basamağa tutunamayarak kıçını taze inek köftesinin üzerine oturmasına neden oldu. Manechka Teyze hemen villaya döndü, kirli gece elbisesini attı, eşyalarını topladı ve her ihtimale karşı ihtiyatlı bir şekilde "yüksek talep" göndermesini istediği şehir merkezindeki bir otele taşındı.

Bundan sonra, elbette, yazlık inşaatı yavaşladı ve savaşın patlak vermesiyle birlikte, tüm meclis çalışanları cepheye gönderilmek veya vurulmak üzere yakalandığında tamamen durdu. Ve şimdi soru, bu gereksiz ve bitmemiş binadan nasıl kurtulacağıydı. Bunda, Manechka Teyze'nin planına göre, Isana'nın NEP zamanından beri kocasının onu çok az tanıyan akrabalarının çevrelerinde yardım etmesi gerekiyordu, iş gibi ve kararlı bir kadındı.

Isana'nın gayrimenkul işlemlerinde hiç deneyimi olmamasına ve hiç gayrimenkulü olmamasına rağmen, iyi ilişkileri sürdürmek ve ona ve Lee'ye daha fazla yardım umuduyla, gitme teklifini kabul etmek zorunda kaldı. Soçi'ye ve bitmemiş kulübeyi sat. Ayrıca bu durumda, Manechka Teyze bu girişimin finansmanını tamamen devraldığı için, günlük ekmek konusunda endişelerden arınmış yaklaşık bir veya iki aylık bir ömürdü.

Tüm evrakların ve vekaletnamelerin henüz hazır olmadığı göz önüne alındığında, ayrılış Ağustos ayı olarak planlandı. Ve Ağustos ayının başlarında, "orada" biletler ve yaklaşık bir aylık bakım için altı bin ruble için bir telgraf havalesi aldılar. Tercüme metninde, belgelerin bulunduğu paketin "Sochi, ana postane, talep üzerine" adresine gönderildiği söylendi. Ve yolda toplanmaya başladılar. Bu vuruş, öncelikle insanların postaya olan güveninin ne kadar derin olduğunu ve ikincisi, fakir, harap bir ülkede postanın bu güveni o kadar haklı çıkardığını gösteriyor ki, birden fazla giden iki kişinin şüphesi yoktu. bin kilometre uzakta, kendilerine gönderilen ve onsuz orada yapacak hiçbir şeyleri olmayan belgeleri kesinlikle alacaklar.

Biletler için mücadele etmek birkaç gün sürdü. Birkaç gün boyunca Isana ve Li komşularıyla vedalaşıp eşyalarıyla birlikte istasyona geldiler ve ardından ihtiyaç duydukları tüm "geçen" trenler onlarsız kalktığında evlerine döndüler. Son olarak, biri onlara en azından Soçi'nin "bir taş atımı mesafesinde" olduğu ve "orada" daha fazla trenin olduğu Rostov'a gitmelerini tavsiye etti. Burada kullanılmadan zaman kaybedildi ve tavsiyeye uymaya karar verdiler.

Rostov, kalabalık bir arabada havasız bir gecenin ardından sabah ortaya çıktı. Orada gişede aynı uzun kuyrukları buldular, ikisini kontrol ettiler ve güneye biletlerin öğleden sonra "verileceğini" öğrendikten sonra şehre gittiler. Doğru, içinden geçtikleri bölgeye şehir denilemezdi - her yerde harabeler ve kaldırılmayan tuğla çöp yığınları vardı ve bu tür blokajların arasına "sokaklar" döşendi. Ana caddeyi Don'a çevirdiler ve gerçek hayatın tüm hızıyla devam ettiği tek yer olan pazara gittiler. Kocaman kan kırmızısı Ağustos domatesleri, henüz sosyalizm ve "planlı" ekonomi tarafından harap edilmemiş Azak Denizi'nin armağanlarıyla - bir koç, yağ sızdıran şeffaf balık, kocaman chebak (çipura) ile bir arada var oldu. , görünmeyen dev kelebekleri anımsatıyor. Bütün bunlar gözlerimin önünde dans etti: satıcılar malları göstererek kurutulmuş balık demetlerini salladılar. Göz kamaştırıcı parlaklığı kehribarla parıldayan balıkların arasından Güneş'e bakılması bile önerildi ve onları kitap gibi açan Chebakov'a onları koklaması, alıcının burnunun altına yapıştırması ve dikkatle takip etmesi önerildi. koklayıcının yüzündeki ifade. Bu durumda, alıcı genellikle tek başına anlayabileceği bir yüz ifadesi yaptı ve bu, muhtemelen "malların" kalitesi hakkında kendi görüşüne sahip olduğunu ve çok yüksek olmadığını belirtmeliydi ve pazarlık başladı.

Lee balığa kayıtsızdı ve Isana kurutulmuş turna levrekini tercih etti ve domatesleri kaparak Don'un diğer tarafına geçtiler, burada bir şeyler atıştırdılar ve nehirde yıkandılar, gece terini ve demiryolu kirini yıkadılar. Hayat, Kharkov tren istasyonundaki son nöbetlerden daha neşeli hale geldi ve bir şans önsezisi vardı.

Nitekim gişede, yerel demiryolu yetkililerinin tren istasyonunun kalıntılarını boşaltmaya karar verdiği ve en az yüz hırsız ve haydutun acı çekenleri terk edeceğine inanarak Rostov-Adler güzergahı boyunca ek bir tren düzenlediği ortaya çıktı. Bu fırsatla "baba şehir" Rostov. Herkese yetecek kadar bilet ve koltuk olması gerektiği gerçeğine rağmen, gişe ve ardından arabalar kasıp kavurdu. Heyecan geçtiğinde, Isana ve Lee sakince arabalarına girdiler ve burada her biri birer rafa sahip oldular. "Ulaşım sorunu" onlar tarafından çözüldü.

Tren Don'u geçti ve sonsuz ve tamamen düz bozkırlara daldı. Manzara monotondu ve Lee, yakın geçmişinin anılarında kaybolmuştu. Zamanın derinliklerine doğru ilerlediğinde, Rahma'nın "birçok yol" hakkındaki kehanetine geldiğinde, uyku onu yendi ve Li, tekerleklerin ritmik takırdamasıyla uykuya daldı.

Şafakta gözlerini açtığında bozkırlar gitmişti. Pencerenin dışında tamamen farklı bir ülke belirdi. Tren, tüm kıvrımlarını tekrarlayarak küçük bir nehir boyunca geçit boyunca gitti. Yarıklardaki gürültüsü zaman zaman tekerleklerin sesini bile engelledi ve kayalar trenin yolunu kapattığında tren tünelin daha derinlerine gitti. Sonra nehir vadisi genişlemeye başladı ve deniz ufukta mavi, yakından Lee'nin gözleri gibi yeşil, güneş ışınlarında yavaşça dalgalanan göz kamaştırıcı beyaz bir köpükle belirdi.

Aynı günün akşamı, Isana ve Li, Manechka Teyze'nin sisli yer işaretlerini kullanarak, onun bitmemiş kulübesini buldular, çünkü gösterdiği ana işaret - "tünelin yukarısı" - aramayı kolaylaştırmadı: şehrin içinde üç tünel vardı. Maneçka Teyze'nin uyardığı Ermeni komşularına gelişlerini haber verdiler ve oturmaya uygun tek kapalı odaya yerleştiler. Lee, diğer tüm teftişleri ve tanıdıkları yarına kadar ertelemeye karar verdi ve yatağa gitti çünkü bu kulübede henüz elektrik yoktu ve o ve Isana yanlarına mum almadılar.

Geceleri bir çocuğun yakın ağlamasından uyandı. Sonra birincinin, ardından üçüncünün ağlamasına ikinci bir çocuk katıldı ve şimdi ağlayan çocuklardan oluşan koca bir koro gecenin sessizliğini bozdu. Üstelik çocuklar kulübeye çok yakın bir yerdeydiler. Lee ilk başta tamamen şaşkına dönmüştü ve sonra aniden fark etti - bunlar çakallar! Ve sonra, zaten çok tanıdık olan bu hıçkırıklardan, Doğu'ya çok yakın bir yerde, en önemlisi, evi mezarlıktan çok da uzak olmayan köyün kenarında olan Rakhma olduğu hissine kapıldı. Geç saatlere kadar sınırdaki fidanlıkta, dut çalılıklarında kaldıklarında, karanlıktan cesaret alan çakallar, onlara çok yakın bir yerde konserlerine başladılar. Lee, Rahma'nın yakınlığı düşüncesiyle tekrar uykuya daldı, geceleri artık yoğun güney ormanının seslerine aldırış etmeden küçük bahçelere yaklaştı.

Sabah Isana ve Lee, Manechka Teyze'nin tanıdıklarına daha detaylı baktılar. Ekibin başı, şiddetli, iri yarı yaşlı bir kadındı - villanın sahibinin Rus karısının annesi - yarbay rütbesine sahip bir askeri doktor. İkinci kızı - zayıf ve gergin bir kadın - on üç yaşında bir kızıyla birlikte yaşıyordu. Kızın babası, savaştan önce bile onlardan kaçan bir Estonyalıydı ve savaştan sonra izleri tamamen kayboldu. Villanın dördüncü sakini bir tür Ermeni akrabaydı - Lee'nin o zamanki fikirlerine göre yaşlı bir adam, sakin ve bilge, kadın kavgalarına dalmayan ve bir evi, masası, sıcak bir evi olduğu için mutluydu. gökyüzü ve özgür, henüz yaşlı olmayan bir kadın. Bu Lee hemen "kibar" sütununa girdi ve onunla tanışmaktan ve onunla konuşmaktan her zaman memnun oldu. İlk başta, Lee'nin ona karşı tutumunu biraz yanlış yorumladı ve şehvetli diyetini, yeşil gözlerinin yasak erkek okşamalarının altında nasıl açılacağını canlı bir şekilde hayal ederek, hiçbir yerden düşmeyen ölçülü bir çocuk olarak çeşitlendirmeye çalıştı. Ela çalılıkları arasında yalnız kaldıkları anı yakalayarak pençesini Lee'nin iç çamaşırına soktu ve ona nazikçe masaj yapmaya başladı. Lee korkmuş bir velet gibi seğirmedi ve okşamalarının kayıtsız olduğundan emin olması için ona bir dakika vererek, bir gülümsemeyle gözlerinin içine baktı, ancak ısrarla elini çekti ve kasıtlı olarak kaba bir şekilde temyizini vurgulayarak söyledi. ona "Sen" de:

- Gidecek yerin yok mu? Bence bu kısımda sorun yok!

Yanlış kişiye rastladığını hemen anladı ve gülerek cevap verdi:

- Üzgünüm canım! Senin bir kedi yavrusu olduğunu sanıyordum ve sen deneyimli bir kedisin. Hatam için içeceğiz ve ders için şükran tavsiyeniz var: kıza güvenmeyin. Milva hala “kapalı” ama oynamak bir zevk olacak. Anladığınız gibi, onun oyunlarına dahil değilim: evde yaşayamazsınız ve burada sıçamazsınız. Burada kendi “asasına” sahip ama sizi yeni gelen biri gibi ısırırsa, o zaman gelecektir. Ve daha ciddi bir şeye ihtiyacınız varsa - onu sahilde bulacaksınız.

Daha sonra özel "kişisel" şarabıyla "dostluğu mühürlemek" için Lee'yi villanın verandasına sürükledi. İçki arkadaşının Lee'ye açıkladığı gibi, içerken "Kafkas geleneğine göre" dudaklarından öpmek gerekiyordu ve Lee, aldığı öpücüğün kardeşçe olmaktan uzak olduğuna yemin etmeye hazırdı, ancak başka sürüngenler olmadı. ve iyi arkadaş olarak kaldılar ve Lee, "size" itirazını sürdürdü.

"Büyük" kulübenin sahibi karısıyla birlikte hala Moskova'daydı, günden güne gelişleri bekleniyordu ve villanın tüm nüfusu resmi bir tatil için olduğu gibi bu ciddi ana hazırlanıyordu - yolları süpürdüler , çimleri kesin, çitin üzerindeki boyayı güncelleyin; evde bazı işler yapılıyordu. Tembel hareketlerinde başka arzular zaten hissedilse de herkes, Milva bile çok çalışıyordu.

Ertesi sabah Lee ve Isana iş için şehre gittiler. Arboretumdan geçerseniz, on beş veya yirmi dakika içinde Stalin Bulvarı'na gidebileceğiniz ortaya çıktı. Bu nedenle, bugünün Soçi standartlarına göre, yazlık şehir merkezine çok yakındı ve bugüne kadar çakalların ona ağlaması pek olası değil.

Soçi 1947!

Oraya varmadan önce Lee, savaşın harap ettiği o ülkede böyle bir yerin, yeryüzündeki cennetin var olabileceğine dair en güvenilir hikayeye inanmazdı. Kutlama istasyonun kendisinde başladı. Bu aydınlık, neşeli istasyon-sarayın bulunduğu meydan, her türlü yiyecek ve içeceğin satıldığı dükkânlarla çevriliydi. Dükkanların ve tezgahların üzerinde asılı duran sonsuz yeşilliklerin fonunda, güney güneşinin ışınlarındaki Isabella şarabı pembenin tüm tonlarıyla oynadı. Meyveler, soyulmuş ve kabuklu ceviz, fındık, doğu tatlıları, chebureks ve çeşitli hamur işleri - bu bolluk göz kamaştırdı, hepsi hala her yerde yürürlükte olan ve çoğu kişinin yaşadığı karne sistemine bir şekilde uymuyordu. kartlar satılmadı. Kantinlerde yemekler o kadar güzeldi ki tatilde herhangi bir haneyi çalıştırmanın bir anlamı yoktu. Genel olarak, tüm bu şehir büyük bir "edebi" mağaza gibi bir şeydi.

Li ve Isana için ilk "çalışma" günü meşguldü: postada vekaletname içeren bir paket almaları, şehir reklam bürosunda reklam vermeleri ve hangi belgelerin gerekli olduğunu öğrenmek için notere gitmeleri gerekiyordu. kulübeyi satmak için. Dacha bir amca adına tescil edildi ve otuzlu yılların sonlarında parlak bir şekilde yazılmış ve imparatorluğun ve tüm dünyanın birçok diline çevrilmiş birkaç tarihi kitap sayesinde yaygın olarak bilinen adı, sırasında eklendi. Gazetecilik şöhretine savaş ve civardaki bu kulübenin sahibiyle olan özel ilişkisi hakkındaki söylentiler, hem yaşlı hem de genç tarafından "dacha T" olarak adlandırıldı. Bu, Isana tarafından yapılan duyuruda belirtildi.

Isana ve Lee, 47 yıldır Soçi'deki en büyük "vahşi" veya "örgütsüz" tatilci grubunun temsilcileriyle tanışmalarını bu duruma borçluydu. Bunlar, savaşta hiçbir şey kaybetmeyen, aynı zamanda “yağmurlu bir gün” için ondan biraz sermaye kazanan insanlardı. O günlerde, haksız (elbette o zamanki devlet açısından) geliri olan bir kişi, şimdi olduğu gibi günah işlediği yerlerde astronomik için araba ve villa satın alarak servetini bu kadar gururla ve korkusuzca gösteremezdi. meblağlar veya kendisi için çok katlı yazlık evler inşa ediyor. O zamanlar, ahlaka saygı hala gerekliydi ve herhangi bir dikkatsiz adım, bu kartallar tarafından soyulan toplumdan uzun süreli izolasyonla sonuçlanabilirdi. Ancak "ahlak kurallarının" temel şartı şuydu: öne çıkmamak. Daha basit giysiler giyin, yürüyün, hayatın zorlukları hakkında konuşmalar yapın ve sürdürün, onları her zaman umutlar hakkında iyimser sözlerle bitirin ve hatta daha parlak bir geleceğin yakın başlangıcına güven içinde, ailenizle gizlice lezzetli yiyecekler yiyin, nakit para ve mücevherleri evde tutun saklanma yerlerinde, bazen kendi çocuklarından saklanırlar - bunlar, o zamanın "sessiz" kodamanlarının davranış normlarıydı.

Ve yılda sadece bir kez, tatillerde, kural olarak burada, Soçi'de, şehir merkezinde daireler kiralayarak - istasyondan Stalin Bulvarı'na uzanan o geniş, şimdi neredeyse kaybolan Şanghay'da sırtlarını dikip başlarını kaldırdılar. ve liman veya "Primorskaya" otelinin yakınında. Sahillerinde "pikniklerde" sessizce eğlendiler, daha az sıklıkla muhbirlerle dolu restoranlarda, "hükümdarlar" üzerinde Sohum ve Ritsa Gölü'ne geziler yaptılar, büfeli eski teknelerde tekne gezileri yaptılar, yanlarından yoğun yeşilliklerin olduğu yere saygıyla baktılar. böyle bir korku içinde onları tutan adamın yazlığını sakladı.

Ayrılırken, geri dönmek için avuç dolusu madeni parayı denize attılar: onlar için bu inancın özel bir anlamı vardı - sadece gelecek yaza kadar hayatta kalmak için değil, sadece gelecek mali fırsata sahip olmak için değil - gerekliydi bir yıl boyunca hile yapmak ve birleşmek ve sonunda parmaklıklar ardına düşmemek, geri kalan her şey satın alınabilirdi.

Bugünün aksine, kırklı yılların kodamanları eğitimli insanlardı, çünkü henüz güçlü kitle kültürü araçları yoktu - "sihirbaz", "kutu", video - ve kodaman o zamanlar hala okuyordu, özenle zarif bir kütüphane topluyordu. kökler uğruna, ama çocukları düşünmek , işlerinin halefleri olarak değil, kulağa ne kadar anekdot gibi gelse de, esas olarak mühendisler olmak üzere sağlam uzmanlar olarak görmek istediğim çocuklar hakkında. Sadece mütevazı birikimlerinin çocuklarına rahat bir yaşam sağlayacağını ve dürüst sivil kariyerlerinde ilk adımlarını atmalarını kolaylaştıracağını, böylece ihtiyaç duydukları her şeye her zaman ellerinin altında - hem iyi, sağduyulu giysiler hem de iyi - sahip olmalarını sağlayacağını hayal etti. kitabın.

Ve bu tür insanların dikkatinin, kitapları raflarında olan ve makaleleri olan dünyaca ünlü bir entelektüele ait olan "dacha T." aynı günlerde merkezi gazete ve dergilerde okurlar. Böylesine ünlü bir kişinin, yetkililerin olumlu etkisinin tadını çıkaran, hepsi sütun dizilerinde ve korkuluklarda, bir havuz, tavus kuşu ve kuğu ile kulübesini hayal ettiler. Böyle bir yazlık için - elbette satın almayacaklardı - fiyatı sormaları, yeteneklerini tahmin etmeleri iyi olurdu, böylece daha sonra en sessiz ve en samimi çevrede rastgele düşerler:

- Evet, geçen ay Soçi'de T kulübesini gördüm. Genel olarak, elbette bir çeşme değil, ama alınabilir. Sordular…

Ve tüm çok güvenilir dinleyiciler, ne bundan bahseden kişinin ne de kendilerinin hiçbir şey "alamayacağını" bilerek, bunun gerçekten yaygın bir şey olduğunu, alabileceklerini söyleyerek başlarını salladılar, çünkü hepsi onlar için herhangi bir fiyata herhangi bir yazlık uygun fiyatlı olurdu, ama ne yazık ki, omuzda değil.

"Dacha T."'nin gerçek görünümü. onları derinden hayal kırıklığına uğrattı. Sadece “çeşme değil” değildi, ne dikkate değer ne de anılmaya değer bir şeydi. Ancak kırkların kralı, şimdikilerin aksine kibar bir insandı ve kısa bir sohbetten sonra uzun uzun özür dileyerek geri çekildi. Açıkçası, tatil yapan patronlar arasında bir tür takas odası vardı, çünkü birkaç gün sonra, Isana'nın tanımladığı şekliyle "kötü alıcılar" akışı aniden durdu ve Isana, durumlarının çok olduğunu hissetmeye başladığında sıkıcı günler geldi. umutsuz değilse uzun.

Ancak Isana, uzun süre kalbini nasıl kaybedeceğini bilmiyordu ve Lee'yi teftiş için duyuruda belirtilen saatlerde kulübede olma yükümlülüğü ile suçladıktan sonra, her türlü mülkiyet ve satış faturasını kendisi hazırlamaya devam etti. Belgeler, her halükarda bu çabaların boşuna olmayacağını göz önünde bulundurarak. Hayatlarında belli bir rejim kurulmuştu. Sabah erkenden "soğuktan" kahvaltı için bir şeyler pişiren Isana, "yetkililere" gitti. Kaybolur kaybolmaz, odada beyazımsı mavi gözlü bir Milva belirdi. Lee uyuyormuş gibi yaptı ve kirpiklerinin ardından onu izledi. Milva yaklaştı ve Lee anı yakalayarak sessizce onu kucakladı ve yatağa sürükledi. Kendisine tanışma ve tanınma süresini en aza indirme fırsatı veren eski Ermeni arkadaşının tavsiyesini hatırlayarak, bir süre sonra tutuşunu gevşetti, ancak özgürlüğüne kavuşan Milva çığlık atmayı bıraktı ve altından çıkmak için hiç acelesi yoktu. Örtüler. Sonra Lee, Milva'nın vücudundaki onu ilgilendiren yerlere ellerini yavaşça hareket ettirmeye başladı ve onları kendi elleriyle sarsarak kapattı. Lee ilerlemesini durdurdu ve elini onun üzerine koydu. Elini tutarken Milva tüm gücüyle onu koparmaya çalıştı, ancak avucu kumaşın içinden onun etini hissettiği anda, serbest kalan eli Lee'nin "unuttuğu" yerde kaldı ve bir süre sonra yavaşça iç çamaşırını indirdi. ve Milva, ellerinin onun etiyle nasıl oynadığını görebilmek için başını onun göğsüne koydu. Bundan sonra, Li'nin ellerinin aynı anda ne yaptığına artık aldırış etmiyordu. Ve böylece günden güne devam etti.

Kulübenin çitindeki kapıya bir tokmak takıldı ve birinin geldiğini haber verirse, çabucak şortlarını giydiler (Lee, yaklaşık on yıl önce kendisinde ve Tina'nın ahırında benzer bir kargaşayı her zaman hatırladı), Milva ilkel sarafanını düzeltti , ve gençliklerinde bu güzel ve birbirine benzemeyen çift, alçakgönüllülükle gözlerini indirerek misafirle tanıştı.

Milva ile oynayarak neşelenen Lee, saatine hizmet ettikten sonra bir başarı duygusuyla sahile gitti. En sevdiği unsur olan suyla iletişim kurmak daha yakındı, uzak "kültürel" çaylaklara gitmedi ve kapalı "tıbbi" plajlara sızmaya çalışmadı, ancak "Svetlana'nın plajı" adı verilen "vahşi" plaja gitti ve vahşi kıyının son küçük bölümünü temsil eden, neredeyse tatil beldesinin merkezinde hala korunan, gelecekteki setin betonla kaplı olmayan son "gezi yeri". Doğal olarak o zamanlar dalgakıran ve dalgakıran yoktu ama deniz boyunca dik ama alçak bir uçurum ve dar bir çakıl şeridi vardı.

Bu yerde genellikle bir tür kulüp oluşturan ve boş zamanlarını bol miktarda ücretli plaj sağlanan muhbirlerden uzakta geçirmeyi tercih eden bayanlarla birlikte iki veya üç "iş" insanı şirketi vardı. Orada yüzen birkaç erkek de vardı.

Lee mütevazı bir şekilde kenarda oturdu ve denizde yüzüp sıcak çakılların üzerinde kuruduktan sonra hemen giyindi. Türkistan alışkanlığından dolayı hiç güneşlenmemesi yan binada bulunan bir firmanın dikkatini çekti. Bu kumsala üçüncü ya da dördüncü gelişinde, ona ait olan genç kadınlardan birinin dikkatini çekmeye başladı. Ona daha yakından bakan Lee, gözlerini ona açabileceğine karar verdi ve bu fark edilmeden gitmedi: Lee, gözlerinin nasıl aniden donduğunu, güneşte parıldayan koyu yeşiline çarptığını gördü.

Ancak kısa süre sonra, Lee'nin yalnızlığı, onun suskunluğunu hikayelerine dikkat çekmekle karıştıran, yaşındaki ısrarcı bir çocuk tarafından kırıldı. Oğlan, aynı anda inanılmaz bir aksan ve gevezelikle durmaksızın gevezelik etti. Bir saat sonra Lee, onun hakkında her şeyi biliyordu: adamın Polonyalı Yahudi komünist bir aileden olduğu ortaya çıktı, nedense önce hayatta ve ikincisi imparatorlukta kaldı. Babamın bir bileti vardı, annesiyle sorunu yerinde çözdü, ancak Fabricius sanatoryum yetkilileri kategorik olarak Boleslav'ı kabul etmeyi reddetti ve "dairede" bir aşçıya yerleşti. Lee'nin aksine, politik ve tarihsel olarak anlayışlıydı, ancak bilgisi okuduklarına değil, kulak misafiri olduklarına dayanıyordu ve bu nedenle kafasında korkunç bir kafa karışıklığı hüküm sürüyordu. Bunu anlayan Li, onu yarım kulakla dinledi, ancak hikayelerinden biri - kanonlaştırılmış lider Ilyich hakkındaki - daha sonra dikkatini çekti ve bu nedenle hatırlandı.

Ailesinin neden "Sovyet devleti"nin ilgisini çektiğini anlatan Boleslav, Lenin'in dedesiyle birlikte Polonya'da bir süre kaçak yaşadığını söyledi. Aşağıdaki olay, dünya proletaryasının liderinin ataerkil bir Yahudi ailede kalmasıyla bağlantılıydı: jandarmalar tamamen önemsiz bir nedenle eve baskın yaptıklarında. Aradıklarını bulamayınca, tanıdık olmayan yeni bir yüz görünce sordular: kim o? Çocuğun büyükbabasının, Lodz'dan iki günlüğüne gelenin kuzeni olduğunu hemen yanıtladığı iddia edildi. Bu doğaçlamanın kanıtı olarak, hem büyükbaba hem de Ilyich birbirleriyle Yidiş dilinde konuştular.

Polonyalı devrimcilerin soyundan gelen, "Ilyich Yidce biliyordu ve onu akıcı bir şekilde konuşuyordu," diye tamamladı.

Nasıl bildi? diye sordu.

- Peki, nasıl! Ilyich'in büyükbabası bir Yahudiydi! Çocuk kendinden emin bir şekilde cevap verdi.

"Yine de bundan kimseye bahsetme," diye tavsiyede bulundu Lee.

Lee, Ilyich'in "iyi Rus yüzü", "gerçek Rus ruhu" hakkında o kadar çok şey duymuştu ki, o zamanlar bu hikayenin saçmalık olduğunu düşündü. Ama hemen kendisi için bir sonuç çıkardı: Kitabın tarihinin yanında, şu ya da bu nedenle gizli olan başka bir tarih var ve kendisiyle başa çıkacağına söz verdi. Boleslav'ın hikayesini de unutmadı ve ilk fırsatta amcasına Ilyich'in Yahudi kökenlerini sordu. Bu sorunun kendisini asla kişisel olarak meşgul etmediğini ve meşgul etmediğini, ancak arkadaşı Marietta Shaginyan'dan benzer bir şeyi zaten duyduğunu ve bunun oldukça mümkün olduğunu, çünkü herhangi bir haçın Yahudi olmaktan çıktığını ve büyükbaba Blank'ın böyle olabileceğini söyledi. bir haç ve o zamanlar Hitler ve başka biri olmadığı için, kimse şecere araştırmadı.

"Mani'ye Lenin'i sor," dayım düşüncelerini bitirdi.

Bir keresinde Cenevre'de Ilyich ile görüşen Manechka Teyze, onda bir kuruş Yahudilik olmadığını söyledi. Ancak yıllar sonra Lee, küçük bir shtetl çocuğu olarak Yekaterinoslav'dan alınan ve Dmitry Ulyanov tarafından beyaz bırakılan bir adamla tanıştı. Moskova'da bu genç Ilyich, onu kız kardeşi Maria'nın bakımına teslim etti. Oğlan ona ilk getirildiğinde, Maria'nın Lenin'i vardı. Küçük bir shtetl Yahudi görünce adını sordu ve cevabında "Ena Shva-artz" shtetl tonlamalarını duyduktan sonra, aksanını ustaca taklit etti ve Yidiş'e geçti. Tabii ki, orada, ılık deniz kıyısında, Lee, bir gün bu genç konuşmacıyı neyin beklediğini düşündüğünde, içinde sempati ve üzüntü uyandıran bu garip çocuk Boleslav'ın hikayesinin onayını alacağını hayal bile edemezdi. imparatorluğumuzda hırs ve gereksiz bilgi, konuşmak, hatırlamak ve düşünmek için tehlikelidir.

Sahile yaptığı ziyaretlerden birinde Lee, orada zayıf bir fırtına buldu. Bu onu korkutmadı: Sıcak bir yazın ortasında Alai karlarının erimesi sırasında fırtınalı soğuk nehirlere alışmıştı. Burada, fırtınada su normalden daha sıcak görünüyordu. Sörfün kolayca üstesinden gelerek, dalgaların geniş aralıklarla olduğu ve daha sakin olduğu yerde yüzmeye başladı ve aniden sessiz tanıdığının sörfe nasıl koştuğunu gördü. Çok geçmeden yan yana yüzüyorlardı. Burada ilk kısa konuşmalarını yaptılar:

- İyi yüzer misin? diye sordu.

"Pek iyi değil," diye yanıtladı, "ama girdaplarda ve şelalelerin altında yüzmek zorunda kaldım.

Boğulursam beni kurtarır mısın?

- Deneyeceğim.

Lee ona çok yakın yüzdü ve sağ eliyle kürek çekerek sol elini onun omzuna koydu. Bu sırada, müthiş taraklı büyük bir dalga onlara doğru yuvarlandı.

"Altına dalalım mı?" Lee önerdi.

- Haydi!

Ve birbirlerinin ellerini tutarak suyun altına girdiler ve orada Lee bir koluyla ona sarıldı ve ikincisi hızla mayoyu hareket ettirdi, göğsüne sarıldı ve birkaç öpücükle küçük meme ucuna ulaştı. Sonra kız arkadaşının gevşediğini ve kollarında asılı kaldığını hissetti. Yeterli hava yoktu ve bir şekilde göğsünü kapatarak kadını yüzeye itti ve kendisi ortaya çıktı. Yüzünün ölümcül solgunluğundan etkilenmişti. Bacakları ve bir koluyla çalışarak onu omuzlarından destekledi. Nefesini düzene sokarak ve biraz pembeleşerek, kendisi de yavaşça hareket etmeye başladı. Sonra sessizce sordu:

- Kaç yaşındasın?

"On dört," diye yanıtladı Lee ve bir an düşündükten sonra ekledi, "Yakında."

Bu kadar küçük olduğunu düşünmemiştim!

- Tabii ki, küçük bir tane, daha fazla meme istiyorum ...

"Henüz değil sanırım, ama şimdiden," dedi gülerek.

Denizden çıktıklarında bir süre yan yana oturdular ve Lee'ye nereden geldiğini, buraya nasıl geldiğini ve nerede durduğunu sordu.

11.

Ertesi gün Isana, her zamanki gibi erken ayrıldı, özellikle de "köy meclisinden" bir tür bilgi almak için komşu vadinin derinliklerinde bulunan en yakın köye gitmek zorunda kaldığı için. Milva annesiyle pazara gitmişti ve Li uykudan sonra sakince yatağında Voltaire'in hikayelerini okuyarak güneşlendi, burada Manechka Teyze'nin inek bokuna doğrudan isabet ettikten sonra uçuşu sırasında unuttuğu bir kitap. Bu okuma Lee'yi pek ilgilendirmiyordu, ama eski gevezenin açısal-ilkel müstehcenliği ve ülserleri bazen kahkaha nöbetlerine neden oluyordu. Voltaire tarafından Pangloss'un ağzına dökülen gerçek karşısında güçsüzdü: Mümkün dünyaların en iyisinde her şey en iyisi içindir.

Aniden kapının çalındığını duydu, kendini yataktan kaldırdı ve verandaya atlayarak plajdaki kız arkadaşını neredeyse yere seriyordu.

"Teyze," dedi Lee şaşkınlıkla, başka bir alıcı görmeyi bekleyerek, "burada ne yapıyorsun?"

Lee, biyografisindeki en ciddi anlardan birinin, hayatındaki ilk genç yetişkin kadının, onu atamadığı bir tarihte kendisine geldiği zaman geldiğini hayal bile edemezdi.

- Ben senin için ne teyzeyim! diye cevap verdi. "Nasıl yaşadığını görmeye geldim. Benim adım Alena…

- Ben de Lee'yim.

- Garip isim! Çinli misin?

- HAYIR. Ben bir Arabım," diye yanıtladı Lee. Filistin olaylarıyla bağlantılı Araplar o zamanlar iyi biliniyordu.

Verandada durmuş, birbirlerinin gözlerinin içine bakıyorlardı. Güneş Alena'nın arkasındaydı ve sarı saçları altın bir hale ile yüzünü çerçeveliyordu. Dudakları yarım bir gülümsemeyle titredi. Li, geçmesine izin vermek için sessizce kenara çekildi, arkasından yürüdü ve sessizce arkasından sarıldı. Alena, arkasına dönmeden başını omzuna koydu. Dudakları yakındı ve Lee onun ağzının kenarını öptü ve ardından yavaşça bluzunun düğmelerini çözmeye başladı. Her şey açıldığında ve elleri göğüslerini okşamaya başladığında, yüzünü ona döndü ve ona sıkıca sarıldı ve bluzunu çektiğinde ellerini serbest bıraktı ve beline kadar çıplak kaldı. Sonra eteğindeki kancaları aldı ve serbest bıraktıktan sonra kalçalarından çıkarmaya çalıştı.

"Aferin aptal," dedi Alena gülerek.

"Bu çok komik, seni aptal," dedi Lee ve keskin bir hareketle eteğini çıkardı ve onu yatağa itti.

Yastığını kabarttı, yatak örtüsünü düzeltti ve sessizce uzandı. Lee, tüm tecrübesine rağmen yatan ve bekleyen kadının ne kadar güzel olduğunu hayal bile edemediğini düşünerek onun başında durdu ve sonra alçakgönüllülükle yanına uzandı. Alena'nın güneş yanığından esmer vücudu, hoş bir parfümün zar zor duyulabilen bir aromasını yaydı ve bu koku ve ipeksi koyu teni ona Rakhma'yı o kadar keskin bir şekilde hatırlattı ki, zar zor duyulabilir bir şekilde inledi, gözlerini kapattı ve Alena'ya sarıldı, vücuduyla yokladı çıplak göğsünün hoş serinliği. Sonra Rahma'nın ona öğrettiği her şeyi Alena ile yapmaya başladı ama burada herhangi bir kısıtlama yoktu. Aksine, Alena her şeyi iz bırakmadan kabul etmeye hazır görünüyordu ve bacakları bir zamanlar Rahma'nın bacakları olduğu gibi Li için bir engel değildi. Bazen Alena'nın bacakları tamamen kayboldu ve aniden Lee'nin arkasında veya omuzlarında belirdi.

Tutku onları tüketir tüketmez, bahçeye güçlü, eşit bir yağmur yağdı ve barınaklarının açık kapılarını ve boş pencerelerini sürekli bir örtü ile kapladı. Kısa süre sonra, hararetli kavgalarında Lee kendinden emin bir şekilde liderliği ve inisiyatifi ele geçirdi. Elinde, Alena iradesinin kalıntılarını kaybetti ve tüm kaprislerini itaatkar ve çekinmeden yerine getirdi ve mavi gözlerinde şaşkınlık kaybolmadı: ona ne olduğunu açıkça anlayamadı.

Zaman zaman Lee onu yağmura çıkardı ve çıplak bir şekilde kucaklaştılar, verandada serin bir duş aldılar ve sonra ıslak, tekrar birbirlerine koştular. Ve güçleri tükendiğinde, yakınlarda yatmaya devam ettiler.

"Sol eli başımın altında ve sağ eli beni kucaklıyor..." dedi Lee.

— Ne besteliyorsun?

- Ondan bahsetmiyorum. Bu İncil'dir: "Aşkı büyük sular söndüremez ve nehirler onu sular altında bırakamaz..."

İncil kutsal bir kitaptır. İçinde yazılı mı ve seninle ne yapıyoruz?

İçinde her şey yazılı. Bu yüzden o bir aziz!

- Bunu nasıl biliyorsun?

- Okumak.

- Sigara içiyor musunuz?

- Sevmiyorum. Ancak plan artık kabul edilecekti. Bir veya iki nefes.

Bu plan nedir?

- Anaşa. Esrar.

“Monte Cristo Kontu esrar içerdi, okudum. Nasıl ve nerede sigara içebilirsiniz?

"Mecburdum," dedi Lee ve anılara gözlerini kapadı.

Neden burası tütün gibi kokuyor?

- Annem sigara içiyor.

Alena ona doğru eğildi ve etek cebinden bir paket Amerikan sigarası ve karton kibrit çıkardı. Lee önerdi. Bir sigara aldı, parmaklarının arasında ezdi. Alena ona kibritleri verdi. Ne yapması gerektiğini anladı: Bir kibrit yaktı ve yaktıktan sonra kendisi yaktı. Alena, güçlü Virginia tütününün onu öksürmesini bekleyerek onu yakından izledi. Ama Kerim'in evinin bahçesine kıyasla Philip Morris yumuşak ve kadifemsiydi.

"Her şeyi yapabilirsin," dedi Alena hayal kırıklığıyla, "muhtemelen on dört yaşın üzerindesin?"

Henüz on dört yaşında değilim. Ve kaç yaşındasın?

- Yirmi altı.

- Eskimiş!

- Hayatımda ilk defa böyle bir iltifat duyuyorum! Alena güldü.

Alena yataktan kalktı ve kapı eşiğinde durdu. Lee, hayatında ilk kez kendisinin de çıplak bir gence değil, çıplak bir genç kadına hayran olduğunu hemen anlamadı. Vücudunda gereksiz hiçbir şey yoktu ve zayıflık yoktu. Doğa, kendisine tahsis edilen materyali o kadar rasyonel ve o kadar güzel bir şekilde dağıttı ki, Lee gözlerini ondan ayıramadı. Yarısı içilmiş sigarayı en yakın camsız pencereden dışarı attı, Alena'ya gitti ve onu yatağa geri verdi. İtaatkar bir şekilde sırt üstü yattı ve o da bacaklarının arasına diz çöktü. Gözlerini kapatıp kendini ona sunduğunda kararsızlıkla donup kaldı ama dilini kullanamadı, Rahma'ya aitti. Ya da Rahma kadar sevdiği. Ve parmaklarını nazikçe okşamaya, dudaklarını ayırmaya ve klitorisini okşamaya başladı.

Alena onu kendisine doğru çekti ama kaçtı ve yanına uzandı. Sonra Alena onun üzerinde yükseldi ve saçının yelesi karnının altını kapladı. Lee güçlendiğini hissetti, ancak görünüşe göre Alena'nın gücü yetersiz görünüyordu ve eli Lee'nin kalçaları arasında kaydı ve nazik parmakları deliğine dokundu ve hatta hafifçe içine battı.

- Hey ne yapıyorsun? Lee şaşkınlıkla haykırdı.

Alena yüzünü kaldırmadan, "Sonunda seni bir şeyle şaşırttım," dedi. Korkma, her şey olması gerektiği gibi olacak!

Dili ve parmağı tekrar çalışmaya başladı ve Lee gerçekten korkacak bir şey olmadığını anladı.

Alena ondan uzaklaştığında, ona bağlı bir yabancı varmış gibi geldi - onu hiç bu kadar büyük görmemişti. Ama çok geçmeden üzerine oturan Alena'da tamamen ortadan kayboldu. Her şeyi halletmek için sadece birkaç hareketi gerekti, ama Lee gitmesine izin vermedi, ayağa kalktı, kucaklaştılar, başlarını birbirlerinin omuzlarına koydular ve Lee, Rahma'nın ona öğrettiği gibi parmaklarını iç içe geçirdi. Bu pleksusta, Güneş yağmurun geçtiğini bildirerek onları buldu.

Alena acele etti ve Lee onu Arboretum'dan kısa bir yoldan geçirdi. Yorgun görünüyordu ve dağa çıkarken sık sık nefes almak için durdu. Lee, onu Stalin Bulvarı'na götürdü ve onlar otobüsü beklerken Alena ona şunları söyledi:

“Sana gidip gitmemek konusunda çok tereddüt ettim. Düşündüm: bir genci yozlaştıramazsın. Ve şimdi hangimiz kimi bozduk bilmiyorum. Senin gibi insanların dünyada var olduğunu asla hayal bile edemezdim.

"Yapmazlar," diye onu temin etti Lee. - Ben tek kişiyim.

- Belki ... Her halükarda, yaşadığım sürece - seni unutmayacağım!

- Ben de seni seviyorum...

- Yarın - sahilde, - dedi Alena ayrılırken.

Dönüş yolunda, Lee'ye dünyanın üzerinde uçuyormuş gibi geldi - adımı çok hafif ve ağırlıksızdı, dünyanın yerçekimi hissedilmiyordu ve gökyüzü çok yakındı. Küçük bir dağ geçidinin üzerinden uçmaya çalışmaktan kendini zor tuttu. Ancak Isana'nın işlerine dalmış, oğlunda herhangi bir değişiklik fark etmemişti.

12.

Ertesi gün, Lee'nin kendisine iki bölge ofisinde aynı anda bir şeyler ayarlamanın gerekli olduğu Adler'e kadar eşlik etmesini istedi - her yerde kuyruklar vardı ve Isana bunu tek bir ziyarette halletmek istedi. Sonuç olarak, Lee sahile sadece bir gün sonra ulaştı.

Orada sıradan şirketler sıradan yerleri işgal etti ama Alena orada değildi. Yabancılarla ve az tanınan insanlarla iletişim kurma konusundaki isteksizliğinin üstesinden gelen Lee, daha önce "yaşlı hanımını" her zaman gördüğü yere gitti ve sordu:

- Alena nerede?

Alena nedir? diye sordu, daha önceki gözlemlere göre, uzun süredir herkesin soytarılarıyla ilişkilendirilen ve yüzünü çirkinleştiren Mark adında bir adam.

Otuz beş yaşlarında, siyah saçlı ve kara gözlü güzel bir kadın, "Aptallık etme, Mark," diye onu durdurdu. "Oğlanın acı çektiğini görmüyor musun?"

Şirket, ortaya çıkan ilginç bir sorun hakkında genel bir tartışma başlattı, öyle ki, sanki Lee burada değilmiş gibi, ama alçakgönüllülükle sessiz kaldı.

"O aptal bebekle yattı mı?" diye sordu saygın bir adam.

- Neden "aptal" ve neden "çocuk"? diye karşılık verdi kara gözlü kadın. Şuna bak, her şeyi yerli yerinde. Nazik ellerine bak. Dünyada sadece "bu nedenle" bu eller yerine senin tırmıklarının vücudunu alt üst etmesini tercih edecek bir kadın olduğunu gerçekten düşünüyor musun? Alena'nın burada üç boş günü vardı ve bunları istediği gibi kullandı!

Birkaç kişi daha düşüncelerini paylaştı ve konu tükendiğinde kara gözlü Li'yi yanına çağırdı ve sessizce şöyle dedi:

- Alena'n yok! Bugün sabah erkenden yola çıktım ve dün gözlerimle baktım, seni bekliyorum!

"Yapamadım... O nereden geldi?"

- Moskova'dan. Adresimi kimseye bırakmadım. Onunla olmaktan zevk aldın mı?

Lee gözlerini indirdi.

- Unut Onu. Onunla olan yılların korkunç bir güçle farklı yönlere dağılacak: on yıl içinde sadece genç olacaksın ve o çoktan ... benim gibi olacak. Benimle yatar mısın?

"Belki... Ama bu bana bağlı değil," Lee şakayı kabul etmedi.

Ama ruhuna dokunan bu bilinmeyen kadına Kaderinin Muhafızları diyemezdi. Bunun yerine, bir an için dipsiz zümrüt yeşilini gözlerine açtı ve kara gözlü kadın koşarken tökezler gibi oldu ve solgunlaşarak sordu:

- Öp beni!

Lee ona uzandı ve herkesin önünde utanmadan dudaklarını onun dudaklarına bastırdı ve elini onun göğsüne koydu. Ve Alena'nın elastikiyetini ve küçük meme uçlarını hala hatırlayan eli, acımasız zamanın bir kadına neler yaptığını ona bir kez ve sonsuza kadar anlatan birçok bilge kitaptan daha iyi! Ve o burada - hâlâ cömert güney güneşinin altında, insanların Zamanını ölçüyor, Deniz denen uçsuz bucaksız masmavi kıyıda, sahip olduğu kendine güvenen güçlü adamların kıskanç bakışları altında bitkinliğe kapılmış bir güzelliği ellerinde tutuyor. bedeni, ama şimdi bu çocuğun, mülkleri olarak gördükleri üzerindeki mistik gücünün, onların kirli, dünyevi güçlerinden çok daha yüksek olduğunu şiddetle hissetti - Rahma'nın sözlerini tamamen anladı:

"Geçmiş olana asla geri dönme. Unutmayın: her şey zaten orada!

Ve yıllar sonra ne zaman Rahma'nın bu emrini bozmaya çalışsa, bu ona derin bir hayal kırıklığı ve üzüntüden başka bir şey getirmedi.

Şirket sahilden ayrıldığında, Lee yine de kaldı, tekrar dalıp atmayacağını merak etti ve Alena'ya aptal diyen aynı saygın adam biraz geride kaldı ve Lee'ye gitti. Her ihtimale karşı Lee, kara gözlü eşyalarını ihlal ettiği için ona veda edeceğinden korkarak ayağa kalktı. Ama yüzünde sakin ve bir şekilde huzurlu bir ifadeyle yaklaştı ve kocaman pençesini Lee'nin omzuna koydu.

"Affet beni bebeğim! Kıskançlık kötü bir duygu! - dedi. - Ama ben ve diğer herkesi kıskanıyorum, seni değil, gençliğini - her türden kadının aksine, hiçbir parayla satın alamazsın ... Gençliğini nasıl geçirdiğini seviyorum. Özgürsün, kadınlara kolayca gidiyorsun. Bunu yapamadım. Senin yaşında belki senden daha büyük olmama rağmen her şeyden korkuyordum. Al, tereddüt etme, hayatını bir ay kolaylaştıracak ve sonra - Tanrıya şükür!

İnanılmaz Amerikan pabuçlarının cebine uzandı ve bir sıra kırmızı otuzluluk çıkardı. Geniş avucunun içine attı ve Lee'ye uzattı.

"Paraya ihtiyacım yok," dedi Lee.

- Aptal olma! Herkesin onlara ihtiyacı var. Bana bile, ama bugün yola çıkıyoruz ve orada, - kuzeye doğru el salladı, - Bu şeyleri toplu olarak aldım! Al ve mümkün olduğunda kendin ver. Almak ve vermek, insanları birleştiren büyük eylemlerdir! Olmak!

Ve arkasına bakmadan gitti ve Lee, yaklaşan bir gemiye inerken Kurortny Parkı'nın iskelesinde şirketini yakalayana kadar ona baktı.

13.

Lee'nin kısa hayatında zaten olduğu gibi, Alena'nın ayrılmasından sonra, ona bir gezi veren Kaderinin Koruyucularının asıl amacının onunla buluşmak olduğunu hissetti veya daha doğrusu anlaması verildi. cennet şehri Muhtemelen başka hedefler de vardı ama Lee onları tanımıyordu. Ve Lee'nin Soçi'de daha fazla kalmasıyla ilgilenmedikleri gerçeği, Manechka Teyze'nin planının temelini oluşturan işlerde keskin bir değişiklikle kanıtlandı: aniden, "tamamen tesadüfen", ilk ve tek ciddi alıcı ortaya çıktı . Soçi gibi önemli bir "sınır" şehrinde "kayıta" giden yolu tıkayan belirsiz bir geçmişe sahip ortalama bir inşaat müdürüydü ve o, karısı ve iki çocuğu Belorechensk yakınlarında bir yerde kayıtlıydı ve burada yaşıyor, daire kiralıyordu. , yasadışı bir konumda. Aslında şehir içinde ve resmi olarak - köyde bulunan bir "kulübe" satın almak, özellikle diğer ölümlülerin aksine onun için herhangi bir inşaat zorluğu olmadığı için sorunlarının çözümüydü. "Kulübenin" resmi alıcısı, haklarını ihlal etmeyen karısıydı.

Ticaret yapmak istemedi. Evrak işlerini iki veya üç gün içinde tamamladım ve biletleri bir zarf içinde Moskova treninin kompartıman vagonuna Isana'ya teslim ettim ve onu ve Lee'yi istasyona götürmesi için bir cip tahsis ettim.

Yolda içtik ve "cip" yavaş yavaş dağdan aşağı kaymaya başladı. Kısa süre sonra, hem muhteşem Ermeni villası hem de neredeyse yeşilliklerle kaplı bitmemiş yazlık, zaman ve mekanda geride kaldı ve Lee, geçen bir buçuk ay içinde neredeyse mutlu bir hayatın orada olan her şeyi, kalbine, ruhuna aldı. ve hafıza. Her şeyi elinden aldı: hem Milva hem de Alena, kimseye kırıntı bırakmadı, çünkü bu neşeli şehir gelecekteki yaşamında kaç kez ortaya çıkarsa çıksın, burada yaşadığı zamana asla geri dönmeyeceğini zaten biliyordu .

Stalin Bulvarı çıkışında bir aksama oldu. Neredeyse "cip" in önünde bir polis belirdi ve bekleme emri verdi.

sahibi geliyor! dedi cipin sürücüsü saygıyla.

Trenin kalkmasına bir saatten az zaman kalmıştı ve Isana endişelendi ama şoför ona güvence verdi:

- Korkma! Trenler de herkes otursun diye ertelenecek.

Lee, Türkistan'ı, oradaki "kina"nın başlamasını yerel "sahibi" Davidian gelene kadar nasıl ertelediklerini hatırladı. Belki de subtropikal çalılıklardaki bu beklentide, her zamanki kayıtsızlık yerine ilk kez, kaderinde yaşamak olduğu ülkenin irili ufaklı tüm "efendilerine" karşı henüz soyut bir öfke ve nefret hissetti. Oturduğu yerden belli bir görüş vardı ve keskin görüşüyle nihayet Patronu haber filmlerinde, gazetelerde ve diğer portrelerde değil, hayatta görmeyi umarak dikkatlice caddeye bakmaya başladı. Ancak araba süvarileri o kadar beklenmedik bir şekilde ve sessizce gelip virajda o kadar anında gözden kayboldu ki Lee "görünümü" her zaman yaptığı gibi düzeltemedi.

Şoförün söz verdiği gibi geç kalmadılar ve çok geçmeden Lee arabanın camında durup üzgün üzgün denize bakmaya başladı, kendisini onunla bir sonraki görüşmesinden uzun yılların ayıracağını öngördü. Demiryolu setinin hemen dibinde, birbirinden birkaç metre uzaklıkta başlayan "vahşi" sahillerde, tamamen çıplak ender tatilciler - erkekler ve kadınlar - ayağa kalktılar ve çıplaklıklarından utanmadan trenle yüzleşmek için dönerek el salladılar. pencereden izleyenlere

Geçen kış, kendisiyle -Hawaii döngüsünden- bu uzun ve çetin zamanı geçiren yakın arkadaşı Jack London'ın son kısa öykü koleksiyonlarından birini okumaktan etkilenen Lee, Sochi'ye değil Honolulu'ya veda ettiğini hayal etti. ve tekerleklerin sesiyle Hawaii'nin veda marşı "Aloha oe"yi söyleyen bin sesli bir koro duyduğunu:

Seviyorum - ve aşkım seninle olacak

Her zaman, yeniden buluşana kadar...

Şarkının sözlerini hatırladığında tüm hikayeyi hatırladı. Ve bu uçsuz bucaksız dünyada tüm durumların ve durumların nasıl tekrarlandığına şaşırdı. "Her şey eskiydi, her şey yeniden olacak ve sadece bir anlık tanınma bizim için tatlı." Her şey tekrarlandı, ancak güney güneşi altında birkaç hafta içinde hızla olgunlaşan genç bir kız yerine - Amerika Birleşik Devletleri Senatörü Dorothy Sambrook'un kızı - o, Kaderinin Muhafızlarının bu birkaç haftayı gönderdiği Lee Kranz'dı. subtropikal güneş ve güzelliğinin zirvesindeki genç bir kadın, kendinden emin bir şekilde Tina'nın başlattığı, ardından Rahma'nın devam ettirdiği işi, Türkistan sıcağını ve uranyum yataklarının hafif soluğunu ve onu yaşamının on dördüncü yılında bir erkeğe dönüştürdü. hayat. Bu adam şimdi arabanın penceresinin önünde durmuş, hayatın geçip giden tatiline bakıyordu ve bir erkeğin yapması gerektiği gibi yeni enerji, yeni güçlerle dolu, eğlenceyi değil, işi düşünüyordu. Acil eylemleri onun için açıktı ve daha uzak geleceği Kaderinin Bekçilerinin takdirine bıraktı.

Pekala, Lee çocuğu sonsuza kadar Soçi'de kaldı ve gölgesi hala Arboretum çevresinde dolaşıyor, Milva'nın uzun süredir gittiği, büyük bir tatil yerinin cazibesine dayanamadığı ve kollarına girdiği Ermeni villasına bakıyor. erkekler Alena'yı görme umuduyla Svetlana'nın şu anda peyzajlı sahillerinde beliriyor, bir gün buraya gelse bile, hatta belki kendi çocuklarıyla bile, Lee'nin yıllar sonra yaptığı gibi, onu asla tanımayacağının farkında değil.

Genel olarak, ruhumuzun parçacıkları bir zamanlar mutlu olduğumuz her yerde kalır ve uzak bir vadide, hızlı bir akarsuyun veya sessiz bir durgun suyun kıyısında, uzak sınırda bir dut ağacının gölgesinde şeffaf olması mümkündür. ve ebediyen genç gölgeler günbatımında birbirlerine sarılarak oturmaktadırlar. Lee ve Rahmy, aynı güzellikteki yeşil gözlü bir çift daha cesurca ve arkalarına bakmadan adım atana kadar bin yıl beklemeye hazırdırlar. yeni bir yol.

Ah, Zamanın üzerinde hiçbir gücünün olmadığı o saf ve şeffaf dünyada onlarla tanışmayı ne kadar isterdim!

Yedinci Kitap

ATLANTİS

Savaş tuvali ne olursa olsun

sovyet en küçük Rus,

ruh ne kadar acınası olursa olsun,

Boyun eğmeyeceğim, barışmayacağım

tüm iğrençlik, zulüm ve can sıkıntısı ile

sessiz kölelik - hayır, oh hayır,

ruhen hala yaşıyorum...

V.Nabokov

Kayıkta kürek yoktu, küreklere ihtiyacı yoktu:

Düşünce ona kürek görevi gördü ve iradesi dümen görevi gördü.

Rüzgarı bile sollayabilir, yolu - istediği yerde tutabilirdi.

G.-Ü. uzun arkadaş

BEN

Memleketine dönüş, elbette, ne dış işaretler ne de manevi ruh hali açısından Soçi'den ayrılmak kadar şenlikli değildi. Yakın gelecekte, en azından bir sonraki çok uzak yaz tatiline kadar, Lee'nin hayatında neşeli hiçbir şey öngörülmedi. Okul ve ev rutini onu bekliyordu, ancak homurdanmadı, çünkü daha önce de belirtildiği gibi, bu sıkıcı mevsimler için bile, ana hatları Moskova'da ana hatları çizilen ve belki de tam olarak kendisine ait olmayan kendi planları vardı. sonunda kendini tesadüfen Voltaire'in ellerinde bulan Voltaire'in etkisiyle Sochi'de hayatın kendisinin etkisi altında şekillendi.

Lee, kaçırdığı bir aylık dersleri çabucak telafi etti ve işine devam etti.

Moskova'da amcasının kütüphanesinde iki kitap dikkatini çekti: "Geçmiş ve Düşünceler" ve "Bir Şehrin Tarihi". Orada, bu kitaplar her zaman el altındaydı ve Lee büyük bir pişmanlıkla ayrılmadan önce onları rafa koydu. Amca bunu fark etti ve sordu:

- Hoşuna gitti mi?

- Evet çok.

"Onları sana veremem çünkü ben de onların yanımda olmasını seviyorum. Ama o kadar sık yeniden basılıyorlar ki, kesinlikle sizin için sipariş edip göndereceğim. Ve ondan önce, onları kimsenin ne tür kitaplar olduklarını ve içlerinde hangi gücün saklı olduğunu anlamadığı bu garip ülkenin herhangi bir kütüphanesinde bulacaksınız ...

Sonra amcam 1947 yılına ait bir sanat yayınları kataloğu buldu ve sayfalarını karıştırdı:

- Görüyorsunuz, zaten Herzen'e sahip olduğunuzu düşünün - "Geçmiş" in bir sonraki baskısı çıktı - ve katalog numarasını kalın bir daire içine aldı, - yarın siparişi göndereceğim ve Shchedrin - benim için.

Amca biraz düşündü ve yine bir önceki konuya döndü:

“Şeytanlar” veya “Hiçbir Yer” gibi bu kitapların neden tedavülden çekilmediğini merak etmekten asla vazgeçmem, çünkü her biri doğrudan toplumumuzun temeline, tabiri caizse kurmacadan çok daha güçlü bir darbe vurur. Dostoyevski ve Leskov'un. Bu muhtemelen iki nedenden dolayı oldu: birincisi, Lenin, Herzen ve Shchedrin'i övdü ve Dostoyevski'den hoşlanmadı ve ikincisi, Patronun kendisi ya onları okuyamayacak kadar tembeldi ya da okudu ve anlamadı.

O sırada Moskova'da Lee, bu kitapların tam olarak ne olduğunu henüz söyleyemedi, bu yüzden yakın zamandaki iyi arkadaşları Jack London ve Maupassant'ın aksine onu büyüledi. Soçi gezisi muhtemelen kısmen gerekliydi, böylece sınırsız kişisel özgürlüğün unutulmaz tadını, özgür iradenin tadını hissettikten sonra, belirli bir bilinmezlik engelini aşabilir ve her şeyi, herkesi ve kendisini farklı bir ışıkta görebilirdi. Tüm bunları artık deniz kıyısında değil, sefil bir ev ortamında yeniden değerlendiren Lee, bir kez daha Kaderinin Muhafızlarının artık ondan ciddi bir iş beklediklerini hissetti ve bu deneyim için böyle bir cezaya hazırdı. hayatın sevinçleri.

Yerel kütüphaneye kaydolduktan sonra, "savaş hakkında" ve "aşk hakkında" okunmuş ve darmadağınık kitaplara bakmadan, "abonelik" tezgahının üzerinde yatarak "Geçmiş ve Düşünceler" i sorduğunda, Kitabın bu bölge tapınağının genç hizmetçisi şaşkınlık içinde dondu ve mucizeye bakmak için rafların arkasından yaşlı bir kadın çıktı. Ama Li'nin yüzü nazik, sakin, bakışları dikkatli ve zekiydi ve yaşlı kadın gözlerini o bakışlardan çevirerek yardımcısına usulca şöyle dedi:

"Bana başlamam için ilk cildi ver!"

İhanet etti ve Lee onu bekleyen zevki tahmin ederek onu eve taşıdı. Ancak okumayla ilgili bir aksaklık vardı: yorum son, üçüncü ciltte sona erdi ve ertesi gün Lee kütüphaneye geri döndü.

İlk cildi okudunuz mu? O zaman teslim et, - dedi kız ona, - ikinciyi alacaksın.

- İkinciye değil üçüncüye ihtiyacım var, notlar var.

"Ona hem ikinciyi hem de üçüncüyü ver," diye emretti yaşlı kadın, "görüyorsun, okuyucu ciddi.

Ve Lee, Herzen dünyasına daldı.

İkinci cildin sonunda Lee, bu kitabın kendisine neden daha önce okuduğu Sholokhov ve Alexei Tolstoy'un ciddi eserlerinden daha yakın olduğunu anlamaya başladı. Köleler ya da en iyi ihtimalle azat edilmiş kişiler hakkında kitaplardı. Her bir kişinin kişiliği ve kaderi, onlarda diğer insanlar ve onlar tarafından yaratılan koşullar tarafından kontrol ediliyordu ve bu diğerleri de üçüncü şahısların köleleriydi vb. Ve "Geçmiş ve Düşünceler" de kendimle ilgili - her şey arka arkaya ve Maupassant veya Londra gibi ayrı bölümler değil, - dedi tamamen özgür bir kişi. Elbette Lee, insan toplumunda yaşamanın imkansız olduğu gerçeğini anladı ve bunu kendisi için açıkça formüle etmeden veya "kurucu" dan alıntı yapmadan çok önce ona bağlı değildi, bunu kalbi ve ruhuyla anladı, ama içindeydi. Geçmiş ve Düşünceler Bu bağımlılığın kesin ve kaçınılmaz olmadığı, düzeltilebileceği ve düzeltilmesi gerektiği, kontrol edilmesi gerektiği ve komşuya zarar vermeyen her yolun bu bağımlılığı zayıflatmak için iyi olduğu söylendi.

İlk cilt hakkındaki mantıklı ve ayrıntılı yorumlardan, genel olarak insanlık tarihi ve özel olarak Rusya tarihi hakkında hala çok az bilgisi olan Lee, kendisi için Nicholas saltanatının ikinci yarısının bir resmini yeniden yaratmayı başardı ve oldu. çevresinde gördükleriyle benzerliği karşısında hayrete düştü: hepsi aynı kölelik , "zihin kontrolü", bireyin hepsi aynı alay konusu!

Lee, "Geçmiş ve Düşünceler" yazarının ve hikayemizin kahramanının hayatının en başından beri şans eseri olduğunun farkındaydı . Bunu, Herzen'in bu kitabın tesadüfen yola çıkan bir insandaki tarihin bir yansıması olduğu sözleriyle karşılaşmadan anlamıştı . Her şeyde bir kaza vardı ve her şeyden önce, fevkalade zengin bir adamın ondan geri adım atmaması, sıradan bir ilişkiden doğması ve küçük bir şeyle (örneğin, olmayan Puşkin gibi) ödeme yapmaması gerçeğinde. hiç zengin, "gayrimeşru" çocuğuyla yaptı ...), ama onu evine, büyük bir servetin oğlu ve varisi olarak hayatına getirdi. Bağımsızlık bu büyük servet ve pratik olarak sınırsız maddi olanaklarla desteklenmeseydi, "Geçmiş ve Düşünceler" kahramanının hayatının nasıl olacağı tahmin edilebilirdi. O zaman istediği gibi ve istediği yerde - Paris'te, Nice'de, Londra'da, orada evler ve villalar satın alarak yaşayabilecek miydi, yoksa yüksek bir taşra görevlisinin - reddettiği "masa başı" konumunu takdir etmeye mi zorlanacaktı? ve insanları ve koşulları memnun ederek ona tutunmak mı?

Ne yazık ki, İskender'e tüm saygımla, Lee kendisine olduğu kadar ona da güvenmiyordu: dünyanın hiçbir cazibesinin onu Kaderinin Muhafızlarına hizmet etme yolundan uzaklaştırmayacağından ve ne zaman onun hakkında kesin olarak biliyordu. özgür irade önünde farklı yollar açacaktır , bir gezginin yolunu seçecektir, ancak onların bunu istediğini tüm ruhuyla hissetmezse asla refaha yönelmeyecektir .

Herzen'in yaşamı ve eylemleriyle ilgili birçok durumda Lee, onların varlığını hissetti. Özellikle aile dramasında. Lee, "Geçmiş ve Düşünceler" in bu sayfalarını ve bunlarla ilgili kapsamlı bir yorumu özel bir dikkatle okudu ve birçok kez yeniden okudu, çünkü bunların doğrudan etkisini gördüğü oldukça sıradan bir "aile üçgeni" nin ortaya çıkışıyla ilgili olaylardaydı. Programlarını uygulamak için ihtiyaç duydukları kişinin Kaderi üzerine . .

Bunun, birçok romanın olay örgüsünün temelini oluşturan ve Lee'nin ünlü Ay Vadisi'nde son derece idealize edilen, entelektüel düzeyi yüksek insanlar için geleneksel olan "temiz" bir sonucu olan basit bir "üçgen" olmadığı ona söylendi. ona tek bir evrensel insan ruhunda dişil olanın paha biçilmez özünü ifşa eden tüm kişisel duyusal deneyimiyle. Hayır, bu tam olarak bir kişinin hayatının günleri, haftaları, ayları birdenbire İyi ile Kötü arasındaki mücadelenin arenası haline geldiğinde ve hatta bu mücadelenin ara sonuçları bile daha sonra milyonlarca insanın hayatını ve dünyayı etkilediğinde durum böyleydi. birçok neslin kaderi. Herzen'in yaşamına ve iyiliğine yöneltilen şeytani güçler, her köşesinin sahibine aşina olduğu eski bir dolabın hayaleti gibi, saçma ve beklenmedik bir şekilde ortaya çıktı. Li, aile trajedisindeki tüm katılımcıların yazışmalarını çok dikkatli bir şekilde inceledi: Neyse ki, kütüphane, Lemke tarafından yayınlanan Herzen'in eserlerinin ilgili ciltlerini ve hatta Pavel Annenkov'un anılarını içeriyordu. Annenkov'un "nesnel" açıklaması onu tatmin etmedi. Bu hikayede sadece bir tesadüf değil, bir mücadelenin izlerini hissetti. Ve kendisi için zaten Kötülüğün güçlerini kişileştirmiş olan Marx'ın mektuplarıyla karşılaştığında, siyasi bir rakibinin başına gelen ailevi sıkıntı vesilesiyle aşağılık zaferle dolu mektuplar, hiç şüphesi kalmamıştı. Her şey buradaydı : işaretlerin mistisizmi ve sevilenlerin ani ölümü. Lee, "savaş öncesi" dünyasının nasıl yok edildiğini, hayatının manzarasının nasıl değiştiğini, Kaderinin nasıl ayarlandığını hatırladı ...

Ancak Lee, Herzen'i idealize edemedi. Birincisi, hayatının kritik anlarındaki davranışlarında özgürlüğe karşı kararsız bir tavrın belirtileri ortaya çıktığı için: kişisel çıkarları söz konusu olduğunda, genel muhakemesindeki kadar hoşgörülü değildi ve bir kadına karşı olduğundan daha katıydı. kendisi ile.. Belki de Lee'nin değerlendirmeleri biraz kategorikti, çünkü kişisel deneyimi, kıskançlığın tüm gücünü ruhunda saklı hissetmesine henüz izin vermemişti ve bir erkeğin zaten kendisine ait olan bir kadına karşı kıskançlığını bir erkeğin aşağılığının bir işareti olarak görüyordu.

Bu pozisyonlardan ve herhangi bir şiddeti tamamen reddetme pozisyonlarından, Herzen'in Natalie'nin hobisine karşı daha hoşgörülü olabileceğine inanıyordu, böylece kendisi onun manevi ve şehvetli üstünlüğüne ikna olabilirdi ya da ikna olmamıştı, zorlamadı. iradesi, sevgilisiyle hemen ara vermeye zorluyor.

İkincisi ve bu, aile dramasından önceki ve sonraki olaylara atıfta bulunan "Geçmiş ve Düşünceler" in her satırında kendini gösteren, yabancı olan her şeye karşı aşırı hoşgörüye rağmen, bir şekilde özellikle Lee'yi sarstı. duygulandı ve Herzen'in kendisi ve Natalie, gerçek Rus halkının tipik bir örneği olarak "Yahudi temasına" döndüler. Her halükarda, Herzen tarafından Natalie'ye dikte edilen mektuplardan birinde, Herweg Yahudiliği kabul etmemesine ve bu eski Alman ilahiyat okulunda tek bir damla Yahudi kanı olmamasına rağmen, Herweg "düşük Yahudi karakteri" ile suçlanıyordu. Lee, biri gerçekten azarlamak istiyorsa, örneğin Rusları veya Fransızları değil de Yahudileri kaba bir sözle anmanın neden gerekli olduğunu anlayamadı.

Elbette, Alexander ve Natalie'nin hafif suçlamaları, gerçek hayatta Lee'nin etrafında yankılanan Yahudilere yönelik suçlamalar korosuyla karşılaştırıldığında hiçbir şeydi. Doğru, yalnızca onu tanıyanlar Lee'yi Yahudi düşmanı bir sözle "ödüllendirebilir". Diğerlerinden, anti-Semitlerin gözleri önünde küstahça, farklılığıyla korunuyordu. Ama işin garibi, diğer insanlara - tam zamanlı ve gıyabında - kişisel saldırılardan daha zordu ve zamanla, onu "Yahudi konularına" "getirmelerinin" tesadüf olmadığına dair bir önseziye sahipti. çok sık : burada, eve döndüğüne göre, bunlardan o kadar çok vardı ki, Lee yavaş yavaş bir ip gibi gerildi ve bir an bile onu bu temelde " kurduklarını " hissettiyse, o zaman böyle bir şelale Suçluya, ölümünün kaçınılmaz olacağı konusunda yoğun bir nefret düşecekti.

Ancak böyle bir süper suçlu ortaya çıkmadı ve Lee, muhtemelen, özellikle önemli bir görevin arifesinde, iyiliğin bilgisiyle dünyaya hakim olmak için ruhun özverili çalışmasına devam etmesini beklediklerine inanıyordu . Fenalık. Ve elinden gelenin en iyisini yaptı.

III

Kütüphaneden ödünç aldığı kitapları iade etmeye geldiğinde, Herzen çalışmasını tamamladığı için değil, Lee'nin unutulmaz 1947'sinde yayınlanan "Geçmiş ve Düşünceler" ile vaat edilen paketin amcasından aldığı makbuzla bağlantılı olarak. , yaşlı bir kitapçı kadın ona geldi ve onu eve götürmemi istedi. Lee'den pek de uzak olmayan geniş ve sessiz bir sokakta, ön bahçenin arkasındaki küçük eski bir evde başka bir yaşlı kadınla yaşıyordu. Yol boyunca birbirlerini daha iyi tanıdılar ve bu tanışmadan belli ki memnun olan bayan onu içeri davet etti. İç mekanlar şaşırtıcı derecede genişti. Bir oturma odası, bir ofis ve iki yatak odası vardı. Ve her yerde - kitaplar, eski, eski ve yeni, çoğunlukla Ukraynaca, "Yuzhakovskaya" ansiklopedisi ve ayrıca 20'li yılların ve daha önceki birçok gazete ve dergi - yüzyılın başı ve hatta geçmişin sonu. Lee kendini bu servetten ayıramadı ve ancak akşam geç saatlerde Lidia Petrovna - yeni tanıdığının adı buydu - onu eve gitmeye ikna etti ve onu yarın kütüphanenin izinli olduğu bir gün onu ziyaret etmeye davet etti.

O andan itibaren Lee, yaşadığı ülkenin geçmişine doğru yolculuğuna başladı ve buna yüzyılların derinliklerinden değil, ters sırayla - doğumundan hemen önceki yıllardan başladı. Gerçek hayatı bir dereceye kadar yansıtan gazete ve dergilere göre, canlı hayatla dolu bir tür kaybolmuş ülkeden modern griliğe geçici bir geçiş haline gelen, Dünya'daki varlığının ilk iki veya üç yılı gibi bu yıllardı. , iğrençlik, zulüm, can sıkıntısı ve ölüm, tarihsel araştırmasına dalmış ve Kaderinin Koruyucularının emriyle her türden maceraya atanmış olan Lee'nin kendisi can sıkıntısından şikayet edemese de.

Artık bu kaybolan ülkenin dış hatlarıyla, günlük yaşamının ve yaşam biçiminin ayrıntılarıyla ve neden kaybolduğuyla ilgileniyordu. 1920'lerin gazetelerinin sayfalarında aktif varlığının tüm işaretlerini buldu: "ne yapmalı?" Ebedi konusu üzerine hararetli tartışmalar, Ticari reklamlar ve çeşitli ticaret türlerinin refahına tanıklık eden bilgiler, tanıdık olmayan isimler gördü ve adresler.

Lee zamanın derinliklerine gitti. İçeriği sadece gazete ve dergilerden kurtarılamayan birkaç yıl sonra, o zamanın mevcut bilgileri o kadar çelişkili ki, yine oldukça düzenli bir tarih dönemine girdi. Ülke bir savaş ve büyük bir savaş yürüttü, ancak cephe hattından küçük bir mesafede bile, yakın arkada, gördüğünden ve hatırladığından tamamen farklı bir hayat devam ediyordu. Daha sonra savaş, Büyük Düşeslerden başlayarak "yüksek sosyete" kadınlarının rahmet rahibeleri olarak çalışmayı, cephede ölenlerin aileleri için yardım toplamayı, Ordunun ihtiyaçları için çalışmak. Eh, hayatın geri kalanı her zamanki gibi devam etti: bilim adamları çalıştı, şairler tartıştı, aktörler halkı yatıştırdı, yeni kitaplar çıktı, restoranlar insanları davet etti, lüks yemekler veya sadece "uygun fiyatlarla" iyi yemek sundu ve en önemlisi: emlak kiralandı ve satıldı ve diğer ülkelere özel geziler yapıldı ki bu, Lee'nin uzun süredir kendisi için tanımladığı gibi, insanların özgürlüğünün vazgeçilmez bir işaretiydi.

Ve Isana ve onun neslinden diğerlerinin "barış zamanı" olarak adlandırdıkları yıllar odağına girdiğinde, Lee'ye altın çağdaymış gibi geldi. Ve Talleyrand'ın amcasının kitaplarından birinde okuduğu şu sözlerini hatırladı: "Devrimden önce yaşamamış olan, mutluluğun ne olduğunu bilmez." Ve Lee, amcasının her şeye rağmen şanslı olduğunu düşündü: "o" olduğunda, kırk yaşın üzerindeydi.

"Barış zamanında" insan yaşamının gökkubbesi, yalnızca refah ve sosyal uyumun kurulması zemininde görünüşte önemsiz olaylarla karartıldı - nadir, ancak ne yazık ki, iyi niyetli siyasi suikastlar, gerekli görenlerin faaliyetleri hakkında raporlar her şeyi alıp eşit olarak bölmek ama sonra bu olaylar zincirinde, hiç kimse ülkede olgunlaşan korkunç bir hastalığın belirtilerini görmedi. Ve dergilerde ve gazetelerde ve hatta "Yuzhakovskaya" ansiklopedisinde az bilinen V. I. Ulyanov (edebi takma ad - N. Lenin) hakkında şunları yazdı: "Şu anda ortadan kayboldu."

Lee'nin keskin koku alma duyusu, o yılların atmosferinde başka bir kokuşmuş damla yakaladı ve resmin genel izlenimini bozdu, tıpkı bazen içinde bazı bokların yakıldığı bir ocağın dumanının kırsal bir cenneti bozması gibi. Antisemitizmin kokusu, işte buydu, ülkenin üzerinde geziniyordu. Kaynağını aramak için bu kokuya giden, Yahudi sorunu konusunda yaşam tarafından zaten iyi eğitilmiş, sünnetsiz ve Yahudi dillerinin hiçbirinde tek bir kelime bilmeyen "Sovyet Yahudisi" Lee Krantz, sonunda Beilis "davasına" geldi. . Büyükşehir basınında bu "dava" ile ilgili haberler - ve yalnızca Moskova ve St. Petersburg basını Lee'nin emrine girdi - oldukça cimriydi. Isana yalnızca "bunun Kiev haydutlarının bir fikri olduğunu" duydu ve Li, Lidia Petrovna'ya döndü. Rafların arkasına uzanıp Lee'ye Beilis "vakası" üzerine Verbatim Raporu'nu, birkaç kalın karton kapaklı kitabı verirken içini çekti. Lee kendini okumaya verdi.

Daha büyüleyici bir şey okumamıştı. "Sevgili Mahkeme", Hıristiyan kanı olmayan bir Yahudi'nin tatilde yemek yemek için oturmayacağına dair saatlerce süren bilimsel kanıtları oldukça ciddi bir şekilde dinledi. Aynı zamanda, birçok "bilgili ilahiyatçı", Yahudilerin Hıristiyanların ortaya çıkmasından birkaç bin yıl önce yaşadıklarını ve Meryem Ana, İsa'nın kendisi, St. İlk Aranan Andrew, St. Paul Saul, St. Peter-Simon ve diğerleri, "Yahudi ağızlıkları" ve gayretli Yahudiler vardı: bu nedenle Yahudiler bir süre kendilerini yemek zorunda kaldılar. İhtidalar, Yahudiliği iddiaya göre yalnızca insan eti yemeyi bırakma arzusundan bıraktıklarını bildirerek konuştular ...

Lee'nin bir süreliğine hafızasının arka bahçesinde saklanan bazı kişisel anıları da uğursuz anlamlarını kazandı: okula yaptığı ziyaretlerden birinde (bölgedeydi), Vasyatka, bir deri bir kemik kalmış ve ölü gibi solgun bir halde belirir. uzun bir hastalıktan sonra sınıfında. Öğretmen geç kalırken sınıfa Buharlı bir Yahudi olan Abramov'un kanının bir kısmını matzah için satın aldığını ve şimdi Vasyatka'nın bu yüzden çok solgun olduğunu söyler. Herkese parmağında Abramov'un ondan kan "aldığı" kırmızı bir nokta gösteriyor. Şimdi Lee, Vadide o sırada Kiev jürisinin bu uzun süredir devam eden Kiev jandarma-suç cinayetinin "ritüel doğası" hakkındaki "bilge" kararının yankısını duyduğunu anladı. Ve bu yankıyı daha sonra bir kereden fazla duydu.

Zeki Lidia Petrovna, Lee'yi bu iğrençlikten uzaklaştırmak için kütüphanede ona, daha da ünlü Dreyfus "vakası" hakkında kapsamlı bir yorum içeren "Penguin Adası" nın iyi bir baskısını verdi. Anatole France, bilge alegorisi ile Lee'ye hayatta kalmaya çalışan bir toplum ile dibe vuran Atlantis arasındaki farkı gösterdi. Milletin ayıbını örterek hayatta kalmanın imkansız olduğu ortaya çıktı ve “aldırmaya değmez” “önemsiz”, “taşra” “Beilis davası” ölümün başlangıcı oldu. Ülkenin.

Pekala, "Penguen Adası" çalışmasına ve tarihsel araştırmaya paralel olarak "Bir Şehrin Tarihi" ni dikkatli bir şekilde okumak, Lee'yi bulduğu Foolov şehrinde içinde bulunduğumuz yüzyılın tüm olaylarının önceden belirlenmiş olduğuna ikna etti. Kaderin iradesiyle kendisi.

Lee, içinden geçen sistematik olmayan bilgi yığınından, oldukça içgüdüsel olarak, Protocols of the Elders of Zion adlı belirli bir belgeye yapılan bir göndermeyi seçti. Belgenin metni, Li'nin mevcut kaynaklarında hiçbir yerde alıntılanmıyordu, ancak içeriği ve en önemlisi güvenilirliği oldukça hararetli tartışmaların konusuydu. Tam o sırada, tamamen tesadüfen, Znamya dergisinin Hitler'le "kötü" ilişkiler dönemine atıfta bulunan ve Ilya Ehrenburg'un Alman meseleleri üzerine çok keskin bir makalesini içeren savaş öncesi bir sayısı Lee'nin eline geçti. Lee'yi şaşırttı ve orada, Ehrenburg'a göre o zamanların herhangi bir Alman için bir referans kitabı olan "Siyon Yaşlılarının Protokolleri" nden bir söz buldu. Aynı yerde Ehrenburg, esas olarak Yahudilerin dünya hakimiyetini ele geçirme arzusunun en saçma "kanıtlarına" odaklanan "Protokollerin ..." bir özetini de veriyor. Aynı zamanda, yüzyılın başında Rusya'daki durumla karşılaştırıldığında, bu konuda Ehrenburg'un broşürüne bakılırsa, "Yahudi" kelimesinin anlaşılmasında belirli değişiklikler oldu. Rus tartışmacılar ve "Protokollerin ..." Rus yaratıcıları için bir Yahudi, mitolojik "Siyon'un bilge adamları" gibi Yahudiliği savunan tek kişiyse, o zaman XX'in otuzlu yıllarının bir Alman'ı için yüzyılda bir Yahudi, dini görüşleri ve genel olarak dünya görüşü ne olursa olsun, "kan yoluyla" Yahudi olan kişiydi. O zamanlar Lee, Stolypin'in Yahudileri "kanla" yok etme fikrinin öncüsü olduğunu ve bu fikrin Beilis "davası" sırasında Novoye Vremya'nın sayfalarında gün ışığına çıktığını henüz bilmiyordu. Alman "führerlerinden" birine ait olan "Kimin Yahudi olup kimin olmadığına ben kendim karar vereceğim" ünlü sözünü bilmiyordu.

Almanya'da, Ehrenburg'un yarattığı tablodan da anlaşılacağı gibi, "Protokollere ..." kimse karşı çıkmadı ve Alman zihnine bölünmemiş bir şekilde hakim oldular. Bu "Protokollerin ..." ortaya çıktığı Rusya'da, Ehrenburg kökenleri hakkında tek bir söz söylemese de, itirazlar çekingendi ve Lee'yi en çok şaşırtan şey, bazen doğası gereği bilimseldi ve bilimsel tartışma kaçınılmaz olarak bilimsel ekliydi. anlaşmazlığın konusu için önemi. Aslında, o zamanki Rus basınında hiç kimse, bu "belgenin" baştan sona bir Rus polisinin sahte olduğuna dair yüksek sesle ve kararlı bir söz söylemedi ve destekçilerini toplamaya devam etti. Hem "Protokoller ..." açısından hem de Beilis "durumu" açısından utanç verici ihmaller aynı türden fenomenlerdi. Lee, kaderlerin kimliği veya daha doğrusu, bu rejimlerin ve hatta belki de "Protokollerin ..." hüküm sürdüğü ülkelerin kaçınılmaz çöküşü fikrini parladı, ancak bunu daha kapsamlı bir inceleme için "sonraya" erteledi. analiz, çünkü şimdi bununla zaman harcıyor, yapamadı: emrinde çok fazla tarihsel malzeme vardı, gerçekten genel resmi kendisi için hızlı bir şekilde yeniden yaratmak istedi ...

Ancak kişisel planları ve arzuları ne olursa olsun, Lee'nin etrafında "Yahudi teması" öfkeyle dolaşmaya devam etti. Geçmişi incelerken - kendi isteğiyle - ilgi alanından kaybolarak, gerçek insanların ve olayların ana hatlarını alarak aniden mevcut hayatta ortaya çıktı.

III

Bir gün kütüphaneden eve Lydia Petrovna'ya eşlik etti. Onunla ilgili her şeyi zaten biliyormuş gibi hissediyordu. Lee, şu anda üzerinde çalıştığı tüm nadir eserlerin bir koleksiyoncusu olan merhum kocasının eski bir Ukraynalı aileye, tanınmış Markevich ailesine ait olduğunu, birçok yazar, sanatçı, müzisyen ve tarihçinin başında evlerinde kaldığını biliyordu. yüzyılda ve yirmilerde. Neredeyse hepsi uzun zaman önce vefat etti ve birçoğu bunu iradesi dışında yaptı. Bazıları bu adresi unutmaya çalıştı... Onların, tüm bu yitip giden dünyanın hatırası, zamanla sararan kitapların üzerindeki ithaf yazıtlarında, duvarlardan bakan, uzak "bölücülerin" imzalı pencerelerinden bakan eskizlerde yaşadı. Vasilkovsky ve Levchenko'nun isimleri ve uzun zaman önce Kapalı piyanoda, sanki hareketsiz teller iyi ve unutulmuş bir şey hakkında duyulmadan şarkı söylüyor gibiydi.

Ancak ortaya çıktığı gibi, her şeyden çok şey biliyordu. Lidia Petrovna'nın evinin karşısındaki özel evlerden birinin önünden geçtiklerinde Lee, kapıda, muhtemelen ev sahibi olan, kalın kırmızı suratlı sevimsiz bir adam gördü. Bu evde kimin yaşadığını Lee bilmiyordu. Genel olarak, çok az merakı vardı ve gizli faaliyetleri, ona bağlarını genişletme gücü ve arzusu bırakmadı ve bu nedenle, yalnızca akranlarının ve öğrenci arkadaşlarının bulunduğu ailelere aşinaydı. Buradan bir kereden fazla geçtiği için kendisi için fark ettiği tek şey: bu ev ve tüm mülk Kötülük soludu. Ve Lee, Kötülüğün nefesini çok keskin bir şekilde hissetti: Kötülüğün zaten işaretlediği yere yaklaşırken, önce dikkatini ikiye katladı ve ikincisi, onu hızla geçmeye çalıştı. Ve bu kez adımlarını Lidia Petrovna'nın hızına göre ayarladığı için Kızıl Suratlı'nın yumuşak fısıltısını duydu:

- Yaşlı orospu yine kendine bir Yahudi buldu!

Daha önce de bahsedildiği gibi Lee, ötekiliğiyle yabancıların bu tür saldırılarından korunduğu gerçeğine alışmıştı ve bu nedenle duyduklarından şaşkınlıkla çıkardığı ilk sonuç şuydu: O burada tanınıyor ! Hemen Lidia Petrovna'ya nasıl biri olduğunu sordu. Ama onu omuzlarından kucaklayarak cevap verdi:

- Hikaye oldukça uzun. Eve geleceğiz, çay içmek için oturacağım, sana anlatacağım.

Ve kısa süre sonra Lee, Lidia Petrovna'ya tamamen farklı gözlerle bakmasına neden olan bir hikaye duydu.

Savaştan önce, Polonya'dan bazı eski tanıdıkların tavsiyesi üzerine, bir diş hekimi olan Lidia Petrovna'nın evinde bir Polonyalı Yahudi belirdi ve hikayesinde onu bir sonraki bölünme sırasında Sovyet işgali bölgesinde buldu. bu talihsiz ülke Almanya'nın Polonya'ya saldırısı sırasında ailesi İsveç'teydi ve orada kaldı. Bir mucize eseri, aile mücevherlerini çıkarmayı başardı ve burada, ailesinin yanına seyahat etmek için izin isteyerek ev işleriyle vakit geçirerek onları yavaş yavaş yedi. Bu ülke, kimsenin ihtiyaç duymadığı orta yaşlı bir Yahudi dişçi bile olsa kimseyi bir yere götürmekten hoşlanmadı ve her durumda burnundan yönetildi ve öyle bir noktaya getirildi ki, bir gün geldiğinde " varlık", sadece kimse yoktu: tüm "altın gen havuzu" - aileleriyle birlikte "Sovyet işçileri" - konforlu binek vagonlardan oluşan özel bir trene yüklendi ve Volga üzerinden gönderildi. Sonra diş hekimi, şimdi bir öncelik haline gelen başka bir sorunu çözmek için koştu - en azından doğuya kendi ayrılması sorunu.

Çözmenin daha kolay olduğu ortaya çıktı: marşaling sahasındaki küçük demiryolu yetkililerine küçük bir rüşvet ve kendini Kharkov kavşağının kuzey tarafında oluşturulan son kademelerden birinde buldu. Ancak Belgorod ile Kupyansk arasındaki, kısa bir süre önce Isan ve Li'nin doğuya giderken geçtikleri sağır tek hatlı kolda, tren, raylar ve kuruyan nehrin karşısındaki küçük bir köprü bir fırtına tarafından ters çevrildi. yanlışlıkla bombalama Şubenin tamamı kapatıldı ve hayatta kalan, bozkırda kalan insanlar basitçe unutuldu. Doğuda, diş hekiminin çabalarına devam edebileceği ilk büyük şehir, kaza yapan trenden birkaç yüz kilometre uzakta bulunan Voronej'di. Batıda, kırk kilometre uzakta, henüz Almanlar tarafından işgal edilmemiş olan Harkov vardı. Ve diş hekimi, hasta bacaklarıyla oradan tekrar ayrılmayı denemek için Kharkov'a dönmesinin onun için daha kolay olacağına karar verdi.

Kharkov'a yürüyüş üç gün sürdü ve diş hekimi şehre doğudan girdiğinde, Almanların batıdan girmesine iki günden fazla kalmadı. Şehirde artık güç yoktu ve insanlar, özellikle bir zamanlar dünyaca ünlü Georges Bormann şekerleme fabrikasının depolarında kötü durumda olan her şeyi soydular ve eve sürüklediler. Her şey buraya alındı: bitmiş ürünler, topaklar ve briketler halinde çikolata ve reçel ve kakao çekirdekleri, neredeyse "barış zamanında" - ünlü 1913'ten önce hasat edildi. Orada likörler, konyaklar, eşsiz şaraplar içildi, sonra sarhoş oldular, çılgına döndüler, kavgalar oldu. İki kavga, büyük bir karamel kütlesi fıçısına düştü ve içinde boğulana kadar orada savaşmaya devam etti ve onları ancak tüm bu pekmez kovalara doldurulup evlerine taşındığında buldu.

Benzer bir şey, daha az ünlü olmayan bisküvi fabrikasında ve birkaç kişinin kazanlarda boğulduğu bira fabrikasında ve genel olarak malların düzensiz bir uçuşta terk edildiği her yerde oldu.

Bu insan öfkesi ve temel içgüdülerin zaferi okyanusundaki sessiz adalardan biri, sakinleri - o, kocası ve kocasının kız kardeşi - hiçbir şey çekmediği, saklanmadığı, sadece beklediği Lydia Petrovna'nın eviydi. Krasnorozh ve ailesi hakkında söylenemeyen olayların gelişimi - orada sadece hareket edebilen herkes birkaç gün ayaktaydı. Bu insanlar hayatlarında hiçbir zaman bu kadar yoğun ve yoğun çalışmamışlardı, ancak bu kadar fazla istihdama rağmen, Lidia Petrovna'nın diş hekiminin görünümü Krasnorozhy'nin keskin gözlerinden kaçmadı.

Yağma dalgasını bastırmak için şehre giren Almanlar, hemen birkaç kişiyi uygun posterlerle göğüslerine astı. Gösteri infazları için adayların seçiminde, her zamanki gibi, en aktif yağmacılar işgalcilere yardım etti, ancak eylem tamamen eğitici olduğu ve yasal olmadığı için Almanlar umursamadı. Krasnohorozhy olmadan olmaz: Hemen Almanlar için gelecek vaat eden bir kişi oldu, inatçılığı dizginleme ve komünistleri ve ardından Yahudileri arama sözü verdi.

Lidia Petrovna ve ailesi, diş hekimine yanlarında oturmasını ve olayların nasıl gelişeceği netleşene kadar dışarı çıkmamasını tavsiye etti. Almanca'yı iyi bilen ve hem "Rus" hem de "Alman" daktilolarda nasıl yazılacağını bilen Lydia Petrovna, Şehir Meclisine davet edildi ve burada tanıdıklarından birkaçının şehirde kalan yerel Ukraynalı entelektüeller olduğu ortaya çıktı. Almanların zulüm söylentilerinin Bolşevik propagandası olacağı ve kültürlü Avrupalıların burada hümanizmi ve demokrasiyi gerçekten geri getirecekleri ve orada "özgür ve bağımsız Ukrayna" ya bir taş atımı olduğu. Avrupa kültürünün taşıyıcılarının gelişinden birkaç gün sonra hatalarını anladılar ama geri dönüş yoktu, kendilerini ve sevdiklerini kurtarmak için bir şeyler yapılması gerekiyordu.

Lidia Petrovna'nın küçük teknik konumu, tüm meselelerden haberdar olmasına ve Alman siparişlerini ilk öğrenen kişi olmasına izin verdi. Bu nedenle, Yahudi meselelerindeki ana yön, bu konudaki Alman emirleri kamuoyunun bilgisi haline gelmeden çok önce onun için netleşti. Ve şafakta yayınlanmalarından tam bir gün önce, kocası ve diş hekimi Kharkov'dan ayrıldı. Günün sonunda Lidia Petrovna'nın akrabalarının yaşadığı küçük bir köye ulaştılar. Orada muhtarın bilgisi ile diş hekimi rahibe muavin olarak bağlandı ve bir buçuk yıl her türlü meslekte sağır-dilsiz işçi oldu.

Ertesi sabah kocası çoktan evdeydi; ve bir gün sonra, Krasnorozhy'nin burada bir Yahudi'nin "kayıttan" saklandığını ihbar etmesi üzerine polisler evlerine geldi. Bir Yahudi bulamayan ve Lidia Petrovna'nın ausweiss'ına aşina olan polisler, yanlış bir ihbar nedeniyle hemen Krasnorozhy'yi dövdü ve ayrıldı ve Krasnozhy o zamandan beri ona kin besliyor. Ve şimdi, "Sovyet makamlarında", farkına vardığı gibi, "Almanlar için çalıştığına" dair bir ihbar alındı. Lidia Petrovna'ya göre bu ihbarın yazarı, savaştan sonra, ailesinin taşındığı Filistin'e gitmeden önce, savaştan sonra çiçekler ve büyük hediye paketleri olan bir diş hekiminin ona nasıl veda etmek için geldiğini gören aynı Krasnohorozhy idi. o zaman.

Lidia Petrovna, "Bu aynı zamanda onun hediyesi," dedi ve zarif elini, parmaklarından birine ince bir yüzük takılmış olan Lee'nin önüne koydu: top şeklinde kıvrılmış bir yılan, elinde küçük bir elmas tutuyordu. onun kafası. Güzelliği seven Li, yüzüğe ve bu güzel ele baktı ve endişeyle onu Kızıl Boynuz'u ihbar etmekle neyin tehdit ettiğini sordu.

- Pekala, kimse yaşlı kadını tutuklamayacak: tomruk sahasında benim için çok az fayda var, ancak işimi kaybedeceğim çünkü işim "insanlarla çalışmak" ve "Alman çöpü" olarak kabul ediliyor. Lidia Petrovna umursamazca, Almanlar altında yetmiş yaşındaydı, böyle bir "pozisyonu işgal etmek için" Yapamazsınız, "diye yanıtladı.

- Peki işsiz nasıl olacaksın?

"Satacağım," ve elini salladı, "birkaç hayatıma yetecek kadar var.

Lidia Petrovna'nın hikayesi neredeyse gece yarısına kadar sürdü. Her yer sessizdi, Kızıl Boynuz'un sarhoş neşesi bile. Sokaktan ayrılan Lee bir sigara yaktı. Duman her zaman yanındaydı, ancak çok nadiren kullandı - yalnızca heyecanını yatıştırmak, zihinsel gerginliği azaltmak gerektiğinde ve şimdi böyle bir an geldi. Lee, Kızıl Boynuz'un çitinin yanında durdu ve evinin beyaz badanalı duvarlarda kararan pencereleri, Lee'ye Kötülük dünyasındaki boşluklar gibi göründü. Lee elini, her ihtimale karşı ceketinin altındaki kemerine sıkıştırdığı yüklü Walther'e koydu. Evde sarhoş bir kargaşa çıkarken, her pencereden bir kurşunla onu boşaltmak ve sakince bahçelerden komşu sokağa çıkmak için güçlü bir arzusu vardı. Ancak arkadan bıçaklama gibi böylesine "eşitsiz" bir saldırı, Lee'nin onur ve haysiyet anlayışına uymuyordu. Ve sonra aklına geldi: Bırakın Kaderinin Muhafızları karar versinler : burada Kızıl Boynuz için yaşamak ya da yaşamamak. Kesin bir hareketle, yanan bir sigarayı pencerelerden birinin altındaki talaş ve moloz yığınına doğrulttu. Neredeyse siyah bir gökyüzüne karşı parlak bir ışıkla birkaç metre uçan ve anında Li'ye Vadideki kayan yıldızları ve omzundaki Rahma'nın sessiz sesini hatırlatan sigara izmariti sönebilir veya iyi bir ateş yakabilirdi, çünkü oradaydı. neredeyse bir aydır şehirde büyük bir kuraklık vardı. Ama artık Lee'nin iradesine bağlı değildi. Ellerini Walter'dan çekmeden sakince sokakta yürüdü ve aniden başının arkasında taze bir esinti hissetti. "Şişirmek!" Lee düşündü ve güldü: Sigara izmaritiyle birlikte bir talaş yığını rüzgar altı tarafındaydı.

Dahası, Lee'nin düşünceleri, kelimenin tam anlamıyla onu her yerde takip etmeye ve "Yahudi teması" nın peşinden gitmeye dönüştü. Bugün, Lydia Petrovna'dan ilk olarak 1941-1942'deki Kharkov cinayetlerinin gerçek boyutunu ve SS erkeklerinin ve yerel meraklıların kurbanlarının çoğunlukla kadınlar ve küçük çocuklar olduğunu öğrendi. Bu kadınların kocalarının ve bu çocukların babalarının nerede olduğu sorulduğunda Lee'nin net ve kesin bir yanıtı vardı: askere alındılar ve "vatanı savunurken" "vatan" onlara ihanet ederek ailelerini terk etti. yardımsız. Lee, şimdi, Lidia Petrovna ile yaptığı bir konuşmadan sonra, her zamankinden daha keskin bir şekilde, Kaderinin Muhafızları tarafından düzenlenen mutlu bir "kaza" sayesinde kendisinin ve Isana'nın bu ölüler istatistiklerinde ölü figürler haline gelmediğini fark etti. ama yaşayanlar arasında kaldı. Ama sonra Lee başka bir şey hatırladı: geçen yaz, o ve bir arkadaşı Chuguev'in güneybatısındaki Seversky Donets'e - savaştan önce Leo ile birlikte bulundukları baraja - bir sorti yaptı. Yıkandıktan sonra banliyö treninin iptal edildiğini öğrendiler ve birkaç saat içinde Kharkov'a giden yolun neredeyse üçte birini kat ettiler, sonra rastgele bir arabaya oturdular. Ve bu hatırlamayla birlikte korkunç bir düşünce geldi: Ne de olsa 1941'de bu çocuklu genç kadınlara şunu söylemek yeterliydi: “Sizi dışarı çıkaramayız, vagon yok. Donets'e yürüyerek gidin, kurtulacaksınız! ”, Ve bu çağrıya kulak verenler iki veya üç gün içinde bu yolu aşarlardı. 1941'de sonbahar sıcak ve kuraktı! Öyle oldu ki, Galiçya'daki toplu infazları ve Babi Yar'ı bilen ve Donets boyunca uzun vadeli bir savunma hattı oluşturulacağını bilen yetkililer, bu kadınları ve bu çocukları kurtarmak istemediler. Ve istemeseler bile, yenilmez ve efsanevi Kızıl Ordu'nun güvenilir mevzilerinden yirmi kilometre uzakta gerçekleştirilen bu katliamda en azından Berlin ve Moskova'nın müttefik olduğu ortaya çıktı ! Lee, orada, Kızıl Ordu mevzilerinde, belki de Yahudilerin ve çocuklarının infaz yaylım ateşlerinin duyulabileceğini düşündü, ancak bunu şimdi kimsenin hatırlayamayacağını henüz bilmiyordu, çünkü sekiz aylık savunmadan sonra , Stalin'in Mareşal Timoşenko'nun aptalca planına göre, o zamanlar Donets'in arkasındaki siperlerde oturanlar ve onlarla birlikte Leo, korkunç Kharkov kazanında ölecek.

Kendisine açıklanan gerçek karşısında şaşkına dönen Lee, uzun süre uyuyamadı ve hatta verandaya çıktı. Soğuk gece havasını içine çekerek, Lidia Petrovna'nın evinin olduğu yönde ağaçların arkasında parıldayan küçük parıltıya aldırış etmeden yatağına döndü. Ve ertesi gün kütüphaneye baktığında, kadın ona sessizce şöyle dedi:

"Biliyor musun, gece Kızılboynuz'un evi yanıyordu. Yangında kendisi öldü. Ailesi iyiyi kurtardı ve onu unuttu ve sarhoşken muhtemelen uyanmak için vakti bile yoktu. Neye gülüyorsun?

- Evet öyle. Tanrı'nın hala var olduğunu düşündüm.

Ve yalan söylediği için tekrar gülümsedi: Düşünceleri Tanrı hakkında değil, dün gece Lee'nin bulunduğu dünyanın tam sessizliğini bozan taze esintinin Doğu'dan geldiği gerçeğiydi. Lee için de aynıydı, Mulyan'ın hoş kokulu rüzgarı, İyiliğin zaferini müjdelemek için zamanları ve mekanları kolayca aşan, sevilenlerin anılarını taşıyan ve şimdiden Muhafızların alışkanlıklarını bilen, Abu Abdallo Rudaki tarafından söylenen aynıydı. Lee, Kaderinde, yoğun havanın sevgili Vadisini nasıl kapladığını, kalın bir dere halinde sonsuz çöllere döküldüğünü, oradan bozkırlara bir kasırga gibi adım attığını ve hafif bir yankıyla buraya geldiğini ve böylece kıvılcımın fırlattığı kıvılcımı canlı bir şekilde hayal etti. Lee, Kaderin iradesine göre dışarı çıkıp gerekli işi yapmazdı . Ancak, belki Onlar ve Tanrı bir ve aynıdır? Ve belki de Lee'nin iffetli bir insan olmamasını istediler ve zaman zaman, o zamanlar Yolda olduğu gibi, ona yaptıkları en yüksek adalete zihinsel değil kişisel katılım fırsatı sağladılar .

Her halükarda, Lee'nin Lidia Petrovna ile "kazara" tanışmasıyla yönlendirildiği Kötülük karmaşası, Krasnohorozhy'nin ölümünden sonra dağıldı. Evinin hayatta kalan sakinleri küllere dönmedi ve bir yerlerde kayboldu. Sadece yıllar sonra Li'nin hayatı, dar aile çevresinin çok ötesinde yardımseverliği ve insanlığıyla tanınan tatlı bir kadının hayatıyla tesadüfen kesişti ve onunla yaptığı bir sohbette onun Kızıl Boynuz'un torunu olduğu ortaya çıktı. Tam o sırada Lee, okuduğu bir kitapta şu ifadeye rastladı: "Kötülükten Lobro yapacağız, çünkü İyilik yapacak başka hiçbir şey yok" ve bu sözlerin derindeki gerçekliğine hayret etti. Onların iradesi olan her şeye karşılıkları hayatta kendilerine yapılmıştır. Her halükarda, Kıyamet'in dört atlısı arasında Lee, siyah bir ata binmeye en yakın olanı hissetti. Ve bazen ona, hayatının tek atı olan Lyuli gibi geldi. Aynı renktendi.

Lydia Petrovna'nın ev kütüphanesinin incelenmesi sona erdi. Lee, çalışmasına geçmişle ilgili konuşmalarla eşlik etti - Lydia Petrovna ve Isana ile samimi ve çoğu yaşlı olan diğer insanlara karşı temkinli. Ve nihayet, kaybolan ülkenin devasa ve canlı bir resmi gibi gözünün önünde belirdi. Doğmadan önce çevresindeki birçok insan orada yaşıyordu ve en önemlisi orada yaşamak mümkündü !

Lee'nin kurduğu gibi bu ülkenin ortadan kaybolması iki aşamada gerçekleşti: 17. ve 19. yıllar arasında bir kısmı battı, ancak kalan alanda hayatta kalan sakinleri bir şekilde insan varoluş koşullarını geri getirmeye çalıştı ve sonra bu Zaman ve kan okyanusunda kaybolan ada mucizevi bir şekilde hayata döndü. Bu son ortadan kaybolma, 29. ve 33. yıllar arasında meydana geldi ve Lee'nin doğumu için tam zamanında sona erdi.

Bir durum onu şaşırttı: Tüm bu felaketlerden bilinçli bir yaşta kurtulan insanlar, yakın geçmişlerinin resimlerini hiçbir şekilde doğru ve doğru bir şekilde yeniden yaratamazlardı. Hafızalarının hadım edilmesinin bir sonucu olarak bir tür özel operasyon geçirmiş gibiydiler. Açlıktan, tutuklamalardan, infazlardan bahsettiler ama sağlam bir tuval işe yaramadı. Ve otuzlu yılların başındaki felaketin belgesel bir yeniden inşası için, Lidia Petrovna'nın bu döneme ait neredeyse hiç baskı içermeyen koleksiyonu uygun değildi.

Ancak Lee burada da şanslıydı: Öğrenci arkadaşı Lotoshka'nın elinde her türden mekanik çöple dolu bir ahır vardı. Teknolojiyle hiçbir zaman ilgilenmeyen Lee, uzun süre gelip bu hurdayı araştırma davetini reddetti, ancak bir şekilde yine de geldi - yalnızca okuldan bir bardak bira içmeye giderken başlayan sohbeti bitirmek için. Ve orada, bilinmeyen yapılardan gelen bir yığın ayrıntıya ek olarak, sıralanmamış eski gazete yığınları buldu. Lee tarafından rasgele çekilen bir tanesinin üzerinde "14 Temmuz 1931" tarihi vardı. Lee'nin neşesi sınır tanımıyordu ve bir süre Lotoshka'nın ahırının müdavimi oldu. Parçalarından bir şeyler inşa etmeye çalışırken bir yandan da hızla gazeteleri teker teker gözden geçirdi. Lee onları tarihlere göre sistematik hale getirmedi, alıntılar yapmadı, ancak bu bilgileri düzenleme sürecinin tamamı kafasındaydı. Ve sonra Atlantis'in son ölümünün ve onun yerine Kötülük krallığının ve sessiz köleliğin ortaya çıkışının resmi, onun tarafından tamamen restore edildi.

Lotoshka'nın "ahır arşivindeki" çalışmaları, yetkililerin okuması ve hatta eski gazetelere sahip olması yasak olduğu için, onlara onu manastıra götüreceklerini söyleyen babası tarafından kaba bir şekilde kesintiye uğradı. Ve Lotoshkin'in gazeteleri birdenbire ortadan kayboldu, kimse nerede olduğunu bilmiyor. Neyse ki Lee, ihtiyaç duyduğu ve ilgilendiği her şeyi onlardan hafızasına aktarmayı başardı, ancak Lotoshka'nın babasının yetkililerin kendi gazetelerine yasak getirdiğine dair sözleri onu etkiledi ve onu kontrol etmeye karar verdi.

Bu amaçla, daha önce gelişinin ve talebinin makul bir versiyonunu geliştirerek eski üniversite kütüphanesini ziyaret etti: okuma odasındaki kütüphanecilere otuz üçüncü yılında doğduğunu ve babasının tam da doğduğu yılda doğduğunu söyledi. adını Aslan Leopold'dan değiştirerek değiştirdi. Şimdi gerçekten "Lvovich" olmak istemiyor ve tam tersi: gerçekten "Leopoldovich" olmak istiyor ve bu nedenle otuz üçüncü yıl için gazetelere bakması ve orada babasının değişikliği hakkında bir duyuru bulması gerekiyor. isim. Mantık tamdı, çünkü Lee bu tür duyuruların varlığını yalnızca kısa bir anekdottan değil: "Ivan Govno adını Eduard olarak değiştiriyor", ama aynı zamanda "ahırda" çalışırken bu tür düzinelerce ve yüzlerce duyuru gözünün önünden geçtiği için. arşiv” ve Lydia Petrovna.

Bununla birlikte, talebini yumuşak ama kararlı bir ret izledi: Li'ye gelen katı daire başkanı, ona geçmiş yılların gazetelerini çıkarmaya "hakları olmadığını" ve tüm operasyonları eski haline getirebileceğini açıkladı. Nüfus müdürlüğünde babasının göbek adı. Ve genel olarak onun için "Lvovich" olması , yabancı bir soyadı "Leopoldovich" giymekten daha yararlıdır . Li kibarca veda etti, bilmek istediği şey için zaten biliyordu: Kötülük, yalanlar imparatorluğunda olması gerektiği gibi, eylemlerinin sonlarını ve başlangıçlarını saklamaya özen gösterdi.

Yine de, Tarihin derinliklerine yapılan bu yolculuk, ne kadar kapsamlı olursa olsun, Lee'de bir tatminsizlik duygusu bıraktı: 1929 dönüşü çok ani ve motivasyonsuz oldu. Ve Lee, olayların gidişatını aydan aya bir kez daha takip etmek için yirmili yıllara döndü. Artık yolculuk yönlendirildiğine göre, amacına kısa sürede ulaşılmıştı. Lee, dönüm noktasını kolayca tanımladı: Yönetici çetenin yapısını ve onu destekleyen "sıradan üyeler kitlesinin" ruhunu değiştiren Bolşeviklere "Lenin'in çağrısı". Lee, "Lenin vasiyeti" ile birdirbir ve o yılların "idollerinin" lanet olası on üçüncü kongrelerinde taşıdıkları diğer tüm saçmalıkları okuduğunda, St. İlahiyatçı John: "Ve ejderhanın ağzından, canavarın ağzından ve sahte peygamberin ağzından çıkan kurbağalara benzer üç kirli ruh gördüm: bunlar şeytani ruhlardır..."

Muhtemelen, Kaderinin Muhafızlarının katılımı olmadan, resmi tamamlaması için çok gerekli olan keşfin hemen ardından, Buharin "duruşması" hakkında kısa bir rapor Lee'nin eline geçti ve aynı zamanda basıldı. 30'ların sonunda, ayrı bir baskıda. Lee'nin hafızası, erken çocukluk döneminde Muralov'un işkenceleri hakkında duyduğu hikayeleri ayrıntılı olarak korudu ve "düşmanların" ifadesini okuyarak, "itirafçıların" her kelimesinin ardındaki fiziksel işkenceyi kolayca hayal edebiliyordu. Kalbi, hem "mahkemenin" eziyet çeken kahramanlarına hem de "tüm Sovyet halkına" - kendileri için uydurulmuş tüm bu aşağılık performansa inanan aptal insanlara - acımayla doluydu. "Ve beşinci melek kupasını canavarın tahtına döktü: ve krallığı karardı ve acı çekmekten dillerini ısırdılar" - ve bu, St. John, imparatorluktaki bu "denemede" gerçekleşti.

Bununla birlikte, Lee'nin kalbine sahip olan keskin acıma, düşüncelerinin akışı üzerinde önemli bir etkiye sahip değildi: Bu kısaltmanın özetlediği tüm korkunç olayları, doğasında var olan adalet fikirlerini izleyerek, oldukça doğal kabul etti. Bu , onun kesin inancına göre, devrim yıllarında yapılanların, milyonlarca insanın dürüst emeğiyle yaratılan evlerin yıkılmasının, kuyuların zehirlenmesinin intikamından başka bir şey değildi . Ancak daha sonra Karma'yı inceleyerek, etkilerin ve nedenlerin nesiller boyunca ayrılması gerekmediği ve bunların tek bir hayata pekala sığabilecekleri sonucuna vardı.

Atlantis'i ararken öğrendiği "Leninist muhafızların" kaderi de bunun kanıtıydı.

Lee'nin başka bir varsayımı da doğrulandı: Kaderinin Muhafızları dediği kişiler, İntikam aracını seçmede seçici değillerdi ve genellikle bir Kötü ile başka bir Kötünün yardımıyla uğraşıyorlardı. Lee'nin ilk zaman yolculuğundan yaklaşık iki yıl sonra, tatilini Moskova yakınlarında geçirdiğinde, amcasının kulübesinin kapısında birkaç araba durdu ve iki kişi aceleyle eve doğru yürüdü. Amca Moskova'daydı ve Manechka Teyze misafirleri verandada karşıladı.

- Anladığım kadarıyla ev sahibi evde değil mi?

Maneçka Teyze, "Moskova'da, Andrey Yanuaryeviç," diye yanıtladı. "Seni özlediğine pişman olacak..."

- Ben de. New York'a uçuyorum ve ayrılmadan önce onu görmek istiyorum.

- Ben almayayım.

Bu konuşma sırasında Lee, Manechka Teyzenin yanındaydı. Vyshinsky yaklaşırken ayağa kalktı ve yarıklarının arasından onu aralıksız izledi. Ondan önce Karanlığın prensi değildi, sadece Karanlığın prensinin bir kölesiydi, ancak onun ayrılmasıyla etrafındaki dünya bir şekilde aydınlandı ve kötü adam kükürt değil kokusu yaymasına rağmen nefes almak daha kolay hale geldi. , ama pahalı Fransız erkek kolonyası ve oldukça yakışıklı, yaşlı bir adama benziyordu, iyi koordine edilmiş bir cellatlar ve alçaklar topluluğunun şefini hayal etmek çok zordu.

ölü bir adam olarak hissettiği gibi, Vyshinsky'de hissettiği için bunu hayal edebiliyordu . "Zombi" kelimesi henüz kullanımda değildi. Ek olarak, Lee'nin tanımına koyduğu anlamın tamamını tam olarak ifade etmiyor: Onun için Vyshinsky, Lee'nin nemli ve güneşli dünyasıyla tehlikeli bir mahallede bir yerlerde var olan karanlık bir dünyadan, Ölümün meskeninden bir uzaylıydı.

Daha sonra, Lee o günlerin düşüncelerine ve içgörülerine geri döndüğünde, birdenbire Kaderinin Koruyucuları tarafından Kötülüğe karşı mücadelelerinde ne tür güçler kullanıldığını düşündü, kendisi iyiye mi yoksa kötüye mi ait? Gerçekten de, eylemlerinin çoğu ve genel olarak hayatındaki çoğu, ahlak ve ahlak hakkındaki insan fikirlerine karşılık gelmiyordu. Aynı zamanda başına gelen her şey ruhunu lekelemedi. Erken çocukluk döneminde alkolün, tütünün, uyuşturucunun tadını, kadın vücudunun tatlılığını bildiği için herhangi bir alışkanlık edinmedi, erotomanyak olmadı, pornografiye kayıtsız kaldı ve kimi seveceğini düşündüyse düşünceleri, bir bakireninkiler gibi saftı, büyük duyusal deneyimiyle karartılmamıştı. Acımasız bir saatte yoluna çıkanların ölümlerine karışması bile şüpheli ve belirsizdi ve belki de bu yüzden asla pişmanlık duymuyordu. Şüphelerinin yükü ağırdı. Elbette bir aziz olmadığını anladı, ancak ne kadar günahkâr olduğunu, suçunun ne kadar büyük olduğunu belirleyemedi. Bir teselli olarak, başına gelen her şeyin Kaderinin Bekçileri'nin emriyle gerçekleştiğine dair Rahma'nın sadece unutulmaz sözleri kaldı. Bu rahatlatıcıydı, ancak faturaları büyüdü ve şüpheleri geri döndü ve bu şüphelerin arındırıcı özünü hemen anlamadı.

Böylece, zaman kapandı ve dahası, Kötü kişileştirildi. Lee'nin zihinsel bakışından önce, çeşitli "büyük" ve "küçük" "devrimci figürlerin" bin görünen ve kaybolan adından oluşan bir gazete birdirbirinden, Joseph Vissarionovich Stalin'in üzerinde yükseldiği yerleşik bir insan çevresine geçişin tüm kademeli süreci ortaya çıktı. dehası ve mutlak yanılmazlığı ile. Ve "lideri" destekleyen bu oldukça dar insan çemberi bile, bir deste eski kart gibi sürekli karıştırıyor, bir buz deliğinde bok gibi dönüyordu, ancak tüm bu görünüşte kaotik hareket, Stalin'in kendisini ilgilendirmiyor gibiydi. Bir kaya gibi hareketsizdi ama Lee'nin içgörüsü, Atlantis'in yok edilmesinde ve evrensel köleliğin dayatılmasında ana aktör olduğunu anlaması için yeterliydi.

Otuzlu yılların başındaki gazetelerde dolaşan Lee, Almanya'daki olayların gelişiminin genel resmini kolayca kendisi için restore etti. Çalışmasının konusu olanlarla olan derin benzerlikleri onu şaşırttı. Ama düşündüğü asıl şey, "Onlar" veya Kaderinin Bekçileri olarak adlandırdığı kişilerin davranışları hakkındaki şaşkınlığıydı: Sonuçta, Kötülük çok açık bir şekilde kişileştirildi ve neden tüm anlayışlarına rağmen bunu durdurmadılar? Tomurcuktaki Kötülük , önceki nesillerde, ama ona, Kötülük, dünya üzerinde, insanlık üzerinde güç ele geçirmek için belirli bir yol verdi . Ve tam da Lee bu soruyu kendisi için formüle ederken, Hitler ve Stalin'in nihai hedefinin ortak noktası düşüncesiyle, kafasında bir tahmin parladı, her şeyi yerine koydu, ancak geliştirilmesi zaman ve çaba gerektirdi. ve başka endişelere kapılan Lee, bu konudaki düşünceleri "sonraya" erteledi.

Lee, hâlâ Lidia Petrovna için çalışırken, büyük olgusal bilgilerin yoğun bir şekilde özümsenmesinden sonra rahatlamayı severdi; Bir gün Catullus'un şiirlerinden oluşan bir kitap eline düşer ve uzun süre ondan kendini ayıramaz. İki bin yıl önce bu satırlarda ifade edilen duyguların gerçek tazeliği karşısında şaşkına döndü ve Lelya Teyze'ye ait Vaiz kitaplarını ve İncil'deki Ezgiler Şarkısı'nı okuduktan sonra, kendisini kayıtsız şartsız Yahudilere atfetti. düşüncelerinin ve duygularının bu başyapıtların yaratıcılarının duygularıyla uyumuna göre, şimdi Catullus'u okurken kendini bir Romalı gibi hissetti ve Marcus Aurelius ile yalnız kalarak ruhani fikrini tamamen değiştirdi. ilişki. Yakın gelecekte Hayyam ve Konfüçyüs, Patanjali ve Nietzsche onunla buluşmalarını bekliyorlardı, Çehov ve Hessen, Nabokov ve Remarque dünyaları çoktan çok yakındı. Ve muhteşem kalabalıklarını kavrayarak, onlarla birlikte düşüncenin yalnızlığı adalarında seyahat eden Lee, bir sonraki yerli Kızıl surat için kim olursa olsun ve öte yandan, ona ne kadar çok hatırlatmaya çalışırlarsa çalışsınlar fark etti. uhreviliği ve özel amacı nedeniyle, o hala - Onun için her zaman açık olmayan "düzenlerinin" sınırlarının ötesinde - sayısız "ulustan" birine değil, onun için mümkün olan tek ve tek İnsanlar dünyasına ait . . Ancak, ondan tam olarak bu anlayışı aramış olabilirler .

Lee'nin Soçi'den dönmesinin ardından hem sonbaharı, hem kışı hem de ilkbaharı alan devasa gönüllü zihinsel çalışma, tüm düşüncelerini emdi. Aynı zamanda, Rahma'nın vasiyetini hatırlayarak, "herkes gibi" olmaya ve yaşamaya çalıştı - futbol oynadı, bir tabanca ve savaştan sonra hala ortalıkta dolaşan çeşitli markaların tabancalarından ateş etti, dalgın ama sahte bir dikkatle dinledi. arkadaşlarının "erkek" okulundaki (o zamanlar eğitim ayrıydı) "kızlar hakkında" gevezeliklerine. Bazen yakın ilişkiler hakkındaki muhakemelerindeki yanlışlıkları otomatik olarak düzeltirdi. "Bunu nasıl biliyorsun?" - Lee'yi duygusal olarak geri kalmış ve genellikle onları cezbeden zevklere kayıtsız bulan şaşırmış "deneyimli" muhataplarına sordu. "Evet, bir kez duydum," diye yanıtladı Lee, böyle durumlarda belli belirsiz. Bir keresinde, kendisine iyi davranan bir arkadaşının himayesinde Lee, komşu bir okuldan akranlarıyla bir şirkete girdi. Meslektaşlarına göre Lee, bu konuda o kadar tavizsiz ve zararsız görünüyordu ki, onu kız arkadaşlarıyla tanıştırmayı unuttular. Lee, kenarda oturup genç horozları izleyerek eğlenmeyi umarak kendini doldurmadı.

Ancak bir kadeh şarabın ardından, henüz kimseye "kaydedilmemiş" kızlardan biri ona tatlı göründü ve gözlerini ona açtı, o andan itibaren dünyanın geri kalanı fakirler için var olmaktan çıktı. şey. Kendisi Lee'ye doğru yürüdü ve yanına oturdu. Bilinmeyene olan hayranlığı hemen fark edildi ve birçoğu hemen Lee'yi daha iyi tanımak istedi. Muhtemelen, hassas kız ruhları, davranışlarında, şeylerin özüne dair bir tür gizli bilgi hissettiler ve bu, onu "deneyimli" konuşmacılar arasında ayırdı. Aşkın özlemini şimdiden hisseden genç bakireler, bir zamanlar sünnetsiz sünnet derisinin gizeminden etkilenen küçük Türk kadınları gibi ona uzandılar.

Yeni tanıdığı, onu evine bırakması konusunda ısrar etti ve onun ibadetlere devam etmek istediğini açıkça belirtti. Ancak bu beklenti Lee'yi hiç baştan çıkarmadı: Araştırmasına o kadar dalmıştı ki, onunla ilgilenmiyordu ve birkaç adımda sessizce çekiciliğini ortadan kaldırdı. Doğru, onunla şehir dışına çıkmak zorunda kaldı ve pişman değildi: bahçelerin gür çiçek açması ona hayatın zevklerini hatırlattı ve yine de zar zor alevlenen ışığın sönmesine izin verdi, toplantıları kendiliğinden durdu. Li artık bu tür ziyafetlere davet edilmiyordu, ancak farklı bir nedenden dolayı: Kendilerini el boyaması yakışıklı erkekler olarak gören öğrenci arkadaşlarının kız arkadaşları onlara çok sık gizemli Li'yi, nerede olduğunu, onunla ne olduğunu soruyordu. onu görebilirsin ve bu herhangi bir genç ve çok daha narsist erkek arkadaş için tamamen dayanılmaz.

Aynı vahşi bahar, verimli araştırmasının sonunda, bir şekilde Lidia Petrovna ile ilginç bir konuşma yaptı. Tomurcuklu yeşil bir bahçede durdular ve kadın ihtiyatla sordu:

Yirmili yılların tüm bu işlerine ne kadar çok sayıda Yahudinin katıldığını fark ettiniz mi ?"

- Sadece yirmili yılların gazetelerinde pek çok Yahudi soyadının gerçekten parladığını fark ettim. Ama siz, istatistiklere aşina bir kişi olarak, iktidarda ve "göz önünde" olan Yahudilerin sayısını nasıl değerlendiriyorsunuz? Yüz binlerce?

- Peki, sen nesin! iki üç bin...

O zamanlar ülkede kaç Yahudi vardı?

- Beş ya da altı milyon sanırım.

- Hesaplamalarınıza göre akrabalarıyla birlikte on binden fazla olmayan bu "seçilmişler" dışında geri kalanlar ne yaptı?

Lidia Petrovna omuzlarını silkti ama Lee ilerlemeye devam etti:

“Babam haklarından mahrum bırakıldı. Yahudiler arasında bunlardan çok olduğunu düşünüyor musunuz?

- Evet, çok. Tüm kapitalistler, tüccarlar, hatta küçük esnaf ve aileleri.

- Ve daha sonra soyulan, işkence gören ve yok edilen Nepmenler arasında çok sayıda Yahudi var mıydı?

- Evet çok.

— Yeni hükümetle hiçbir ilgisi olmamak için sürgüne giden aydınlar arasında Yahudiler var mıydı?

- Evet, çok...

- Peki Yahudilere karşı savaşıyor ve onlara zulmetiyorsa bu nasıl bir “Yahudi gücü”dür? Lidia Petrovna, yirmilerin gazetelerinde "yönetici Yahudiler"in parıldaması, başlangıçta bu anti-Semitik hükümet tarafından özel olarak organize edilmiş gibi görünmüyor mu, Lidia Petrovna? Bakın ona ne kadar iyi geldi: halkın yirmilerin sonundaki sanatına dair mırıltıları Yahudilere yönelikti ve ardından gelen "yok etmeler", onları Yahudilere karşı bir savaş olarak gören kitlelerin sempatisini uyandırdı. Ve son olarak, bu ülkedeki her şey gibi sahte bir "Yahudi devleti"nin Amur üzerinde yaratılması, Yahudilerin bin yıldır yaşadıkları topraklarda, sadece Rusya'nın işgal ettiği topraklarda kültürlerini yok etmek için kullanıldı. yüz veya iki yüz yıl önce.

Lee'nin kendisi, bu gündelik konuşmadaki sözlerinin ve düşüncelerinin nasıl tutarlı bir sistem oluşturduğunu anlayamadı. Ve o anda, yüksek dağların göz kamaştırıcı beyaz karlı zirvelerinin üzerindeki dipsiz maviliğin canlı bir resmi hafızasında canlandı ve güneşin kavurucu ışınlarının altında bir avuç Kırım Tatarı, Nila'nın tatlı solgun yüzü ve içinde bir kedi yavrusu birbirine sokuldu. onun kolları. Ve Lee kehanette bulunmaya karşı koyamadı:

“Artık geriye sadece Amur'daki bu rezervasyonu tecavüze uğramış ve soyulmuş insanlarla doldurmak kalıyor. Herhangi bir bahane altında. Ancak bunun imparatorluğu kurtarması pek olası değil. Hala mahkum.

Çeneni kapa ve bundan başka kimseye bahsetme. Sözlerin benim için çok değerli: Sonuçta, imparatorluğun son günü benim Ukrayna'mın ve senin de yeniden canlanacağı gün olacak. “Pasaportunuza göre” veya herhangi bir kirli kağıt parçasına göre kim olursanız olun, vücudunuz bu topraktan, bu havadan, bu sudan örülmüştür. Bunu hatırla ve asla pes etme!

Lee, Moskova'ya ancak yazın sonunda gitti. Tren biletleriyle ilgili bir sorun çıktı ve Isana ona havaalanına kadar eşlik etti. Yeniden boyanmış Douglas hafifçe gökyüzüne atladı ve küçük pencereden dünyevi tarlalara ve oyuncak binalara bakan Lee, Marcus Aurelius'un bir insanın yaşamaya mahkum olduğu bir köşenin ne kadar küçük olduğuna dair sözlerini hatırladı.

Amca, Lee'de meydana gelen değişime hayret etti. Tüm bunların bağımsız çalışmanın sonucu olduğuna inanamadı ve endişeyle Lee'nin bir öğretmeni olup olmadığını sordu. Sonunda Lee onu sakinleştirmeyi başardı ve amcasının yazdığı "Kırım Savaşı Tarihi" nden iki cilt hediye aldı.

Evde yeni ve "güvenilir" bir muhatabın ortaya çıkması amcayı iyi bir ruh haline soktu ve bir gün Lee'yi ofisine götürerek değerli kutunun içindekileri önüne attı. Lee sırayla eski kağıtları topladı. Duyguları daha önce hiç olmadığı kadar gergindi ve her belgede gizlenen ilkel enerjinin en ufak kırıntıları bile ruhunda bir tepki uyandırdı. Duygularının ayrıntılı bir analizi için zamanı yoktu ve kendisini en genel değerlendirmelerle sınırladı. Kağıtlardan biri II. Lee'ye, kendisi tarafından bilinmeyen ama çok hoş bir parfüm koktuğu ve elindeki kağıdın canlı kadın eti, Alena'nın vücudu olduğu gibi görünüyordu - o zaman zaten bu hissine kesinlikle ikna olmuştu.

Lee başka bir kağıt parçası aldı ve şiirin ilk satırını okudu:

Leyla'nın akşamı benden...

Daha fazla okumasına gerek yoktu - elinde Puşkin'in imzasını tuttuğunu zaten biliyordu. Lee gözlerini kapattı ve üzerindeki gökyüzünde binlerce yıldız parladı ve bir anda Doğu kırmızıya döndü ve yükselen Güneş'in ışınlarında beyaz köpük ve zümrüt yeşili deniz suları gördü, sörfün sesini duydu. ve serin ıslak çakılların ve kumun dokunuşunu vücudunda neredeyse fiziksel olarak hissetti. Bu köpük ve yeşillikten güzel bir genç kadın kıyıya çıktı ve mutlu ve eşsiz geçmiş günlerin anılarının hüznü ruhuna nazikçe dokundu.

Karanlık misk olduğu gerçeği ...

"Pekala, belki, karanlık misk geri döner, Allah'ın izniyle, yıllarımız ne kadar!" - Lee kendi kendine, Lermontov'un zamanla kararan, amcasının masasının üzerinde asılı olan suluboyasının dipsiz "küçük" alanına bakarken düşündü.

Bir zarfta Dostoyevski'nin el yazmaları ve Anna Grigorievna'nın Fyodor Mihayloviç'e sınırsızca hayran olan, ancak onu zamanında özleyen ve bu nedenle karısına ve yeri doldurulamaz asistanına sahipsiz hayranlığını ve sevgisini veren amcasına yazdığı mektuplar vardı. Dostoyevski'nin çok sıcak ithaf yazıtıyla sunduğu ilk "yıldönümü" koleksiyonu, Fyodor Mihayloviç'in kendisinin küçük ve hızlı el yazısıyla lekelenmiş iki sayfa ve mektuplarından birkaçı, Puşkin ile birlikte bu evdeki en pahalı kalıntılardı. ve Lermontov ve amcası sık sık onları gözden geçirdi, elini okşadı ve baktı.

Ve Lee şimdi Büyük Engizisyoncu efsanesinin yazarının, Kaderinin Muhafızlarının kendisine gösterdiği aynı hedefe doğru ilerlediğini düşünüyordu, Lee, ama farklı bir şekilde, Stavroginler, Verkhovenskyler, Raskolnikovlar ve Karamazovlar arasında sıkışarak. . Doğal olarak, yaratıcıları bu çamurlu görüntüleri kenarda bırakarak dolaşamadı - huzursuz, acılı ruhuna çok yakındılar. Ve yalnızca bir kez, biçimsiz kalabalığında, İyi ile İyiyi bile ayıran sınırı bilen ve koruyan, ama genel olarak insansı insan olmayanların dünyasından insan olan her şeyi, Kötülüğü taşıyan ve Işığı çalan bir eylem adamı ortaya çıktı. Ama bu adam, Porfiry Petrovich, Lee'nin Kaderinin Muhafızları tarafından keşfedilen zaman ve mekanlardan, açık ve kesin bilgisiyle geldiği belliydi, hatta onu yoktan çağıran kişi için bir şekilde anlaşılmaz ve tatsızdı. , sadece arama yapamadığı için . Bu karakterin bir tür "uzaylı", "kontrol edilemez" olduğunu hisseden ve sanki ona empoze edilmiş (veya belki de yukarıdan gelen emirle Dünya'ya yönlendirilmiş mi?), Dünyevi "telif haklarını" korumaya çalışan yazar, çoktan intikam aldı. görünüşü ve konuşması: "büyük, yuvarlak bir kafa, bir şekilde özellikle başın arkasında dışbükey olarak yuvarlatılmış " (peki, neden uzaylı bir insansı olmasın?), " hastalıklı koyu sarı renkte dolgun, yuvarlak bir yüz", gözler "bir tür sıvı sulu parlaklığa sahip, neredeyse beyaz yanıp sönen kirpiklerle kaplı", içinde biraz kadın olan bir figür, "sürpriz-efendim", "lütfen-efendim", "üzgünüm-özür dilerim", "yok bekle-efendim, evet-efendim" ... Tek Kahramanını karaya çıkaran, birkaç yarı komik yarı trajik sahnenin ötesine geçmesine izin vermemeye çalışan Dostoyevski, kendini yere sağlam bastı ve sonsuza kadar kendi yarattığı donuk ve rutubetli dünyada kaldı. görünüşte insanlarla dolu, ama çok insanlık dışı bir dünya.

Elbette Lee bu izlenimlerinden amcasına bahsetmedi, yaşlı adamı üzmek istemedi. Amcanın Dostoyevski hakkında da kendi şikayetleri vardı: Onu parlak bir sanatçı olarak kabul ederek, gazeteciliğini utanç verici olarak nitelendirdi ve Anna Grigorievna, amcasına yazdığı mektuplara bakılırsa buna içtenlikle katıldı. Ama Lee'nin bahsetmek istediği bu değil. Dostoyevski'nin bir dahi olduğundan asla şüphe duymadı. Li, militan bir ateist olan amcasıyla "ruh", "yaşam ve ölüm" hakkında konuşmaya cesaret edemedi. Okuyucunun hatırladığı gibi, Pasternak bir keresinde aynı konuyu "şahsen Yoldaş Stalin'e" önerdi ve telefon ahizesinden kısa bip sesleri duydu.

Lee sessizce Dostoyevski kalıntılarını bir kenara koydu ve Leo Tolstoy ile Çehov'un amcasına hitaben yazdığı mektupları aldı. Bu kağıt parçaları sakinlik ve huzur yayıyordu ve Lee'nin onları vermek için hiç acelesi yoktu.

Lee'nin o yıl Moskova'da kalması kısa sürdü. Yine derse geç kalmıştı ama bu sefer sadece bir hafta. Bu son Moskova haftasında, Troçki'nin otobiyografisinin Berlin baskısını ilgiyle okudu. Troçki'nin Sovyet anti-Semitizmini "mantıksal olarak" Sovyet anti-Troçkizminden çıkardığı noktaya geldiğinde, Lee gülmekten kendini alamadı. "Bu aptalca," diye düşündü Lee. - En başından beri anti-Semitizme sadakatle hizmet ettiğini, itaatkar bir şekilde tüm "sorumlu görevlerini" yerine getirdiğini ve anti-Troçkizmin ancak Rus anti-Semitizminin "sadık devrimci Yahudilerin yardımını reddetmeyi zaten göze alabildiği zaman ortaya çıktığını asla anlamadı. dalkavukluk" ve doğrudan ve kendi başınıza hareket edin!

Lee'nin yeniden yarattığı hikayenin tamamı bir savaşta sona erdi ve böylece bilinçli yaşamının ilk yıllarını yakaladı, ancak bunu yaşadığı dünyayla, Leo, Isana, Tina'nın canlı ve neşeli bedeniyle, tanışmaya can atarak karşılaştıramadı. o. "Halk düşmanları", Buharin ve Troçki yoktu ve Stalin varsa, sadece dışarıdan gelen bazı aptalca şarkılarda, caddelerin ve hatta tüm şehirlerin adlarında (ama insanlar daha önce ne dendiğini asla unutmadılar) , ya da Lidka Brondler'in hem onu hem de Isan'ı kendi eliyle, eğer kendisi olsaydı, aynı armut ağacının yakınında, avludaki tuvalete fırlattığı "gerekli" gazeteye bıyığını kabarttı. Vaska'nın yardımıyla onları Doğu'ya göndermemişti. Bununla birlikte, ölü adamın eli, ülkeyi yakınlarda bir yerde, bu sessiz avlunun hemen dışında, nüfuz etmeye vakti olmadığı boğazından tuttu.

Sekizinci Kitap

RASTGELE KARŞILAŞMALAR

Anlayış sahibi olan, canavarın sayısını da anlayacaktır.

çünkü bir insan adına karşılık gelir.

Vahiy St. Evangelist John

BEN

Böylece devasa bir ülkeye işkence eden, köleliğe, karanlığa ve zulme batmış canavarın "insan adı" Lee'yi kendisi için kurdu. Ancak altı "sıradan" harften oluşan bu isim ona tamamen kayıtsızdı. Üstelik Li, hayal gücünde bu isme karşılık gelen görünümü bile yeniden yaratamadı. Çocukluğunu geçirdiği ve şimdi gençliğini geçirdiği yerde - Türk köyünde ve büyük bir Ukrayna şehrinin eteklerinde - ispiyonlama yüzdesi tüm imparatorluktan önemli ölçüde düşüktü ve oradaki insanlar bıyıklı portreler asmak istemediler. kendi güvenliğin. Bu nedenle, "lider" Lee'nin fizyonomisi aslında savaş sırasında, Kızıl Ordu Berlin'e doğru ilerlerken portreleri ve adını anma sıklığı keskin bir şekilde arttığında fark edildi. Saldırıya katılan savaşçılar, "Stalin için, Anavatan için!" (Birçok gazete yazısında ve 1947'de Politizdat'ta yayınlanan "kısa biyografisinde" bu sözler bu sıra ile tekrarlanmıştır.)

Savaştan sonra banliyösüne dönen Lee, kendisini yeniden siyasetin dışında buldu, çünkü bir sonraki Rus generalissimo ve "ulusların babası" olan ve gözümüzün önünde "tüm bilimlerin aydınlığı" haline gelen "büyük lider" hala varoşların adamı için hiçbir şey ifade etmiyordu.

Amca, Lee'yi Patron'la daha yakından tanıştırma ihtiyacı duyar gibi, 1947'nin derin sonbaharında, onu bir gösteriye katılmasını "düzenleyebildiği" için onu tam anlamıyla iki günlüğüne Moskova'ya tek başına davet etti. Patron'un coşkulu kalabalığı selamlamak zorunda kaldığı Kızıl Meydan.

Ve sonra Lee nihayet bu olaylardan üç yıl önce Rahma'nın söylediği şifreli sözleri anladı:

- Delilerden korkun, özellikle de sayıları çoksa. Yaşamak istiyorsanız onlardan kaçının!

Sokağın unsurlarını düzene sokmak için özel servislerin oluşturduğu "eleklerden" geçen Lee, birdenbire daha önce hiç tatmadığı bir baş ağrısı hissetti ve bu, Kızıl Meydan'a yaklaştıkça keskin bir şekilde yoğunlaştı. Nedenini - kitlesel psikoza yakın bir durumdaki bir kalabalıktan yayılan güçlü ve uğursuz bir radyasyon akışı - belirlemesi uzun sürmedi.

Zaten Manezhnaya'da, bu radyasyon Lee için dayanılmaz hale geldi ve geri döndü, neyse ki, "elekler" geri dönüş hareketini engellemeden bir çek valf gibi çalıştı. Lee sadece bulvarlarda kendini güvende hissetti ve neler yaşadığını analiz etmeye çalışarak banklarda birkaç saat geçirdi. Onu bu kadar güçlü bir şekilde etkileyen kitlesel psikozun içten bir hayranlıkla karışması onu şaşırttı. Kalabalığın yaydığı ışınların ikinci güçlü bileşeni korkuydu.

Evde, kürsüden çok uzakta yürüdüğü için Ev Sahibi'ni neredeyse görmediğini söylemek zorunda kaldı ve aynı günün akşamı Lee, kalabalığın ruhlarının sıyrıldığından emin olmak için Kızıl Meydan'a geldi ve yerin ruhları onu içeri almadı. Yer bir yer gibiydi: Sıradan bir ölüler şehri ve ölüler hayattayken iyi ya da kötü, büyük ya da küçük olmalarına bakmaksızın aynıdırlar. Ve Lee aynı akşam başka bir mezarlığı hatırladı - harap mahzenleri ve boş, harap bir camisi olan bir Müslüman mezarlığı, öğleden sonra çakalları kovalamak için geldi ve Karanlık çökmeden ve onların saati - Çakalların saati gelmeden önce ayrıldı. Sonra Kaderinin Bekçileri, neredeyse ayaklarının altındaki isimsiz mezarlardan birini açarak, bu tür eğlenceleri yasakladıklarını ona açıkça bildirdiler.

Altı "sıradan" mektubun arkasına gizlenmiş, ancak burada ve her yerde çok açık bir şekilde bulunan bir adamla bu üç "buluşmama" - imparatorluğun ana "gösterisine" başarısız bir ziyaret, "temassız" bir toplantı Soçi'de, ardından bir tren gecikmesi ve ardından, Li'nin kaderinde yaşamaya mahkum olduğu ülkenin geniş topraklarında çok yakın bir zamanda gelişen Atlantis'in ölüm tarihini incelemek, Üstad'a olan ilgisini bir şekilde artırdı. Ancak Lee'nin ona karşı herhangi bir nefreti yoktu, çünkü Lee, kısmen amcasına bağlı olan kendi iyiliğinin nihayetinde Bıyıklı Amca'ya karşı yardımsever bir tutuma dayandığını hissetti ve bu yardımseverliğin gerçek boyutu özellikle Lee için daha sonra netleşti. Gazetesinde yaptığı aramada, otuzlu yılların başında amcasının kafasına dökülen ve kulağa iptal edilemeyecek bir cümle gibi gelen çamurlu bir pislik akışı ve ölümcül (kelimenin tam anlamıyla) hakaretlerinden geçti. Tüm bunlardan sonra hayatta kalmak ve bundan daha fazlası, gelişmek için savunmanın süper güçlü olması gerekiyordu.

Ancak çok geçmeden Li'nin "lider"e olan ilgisi görünmez engellerle karşılaştı. Her yerde çok fazla Stalin vardı, hatta çok fazla. Afiş sözleri vardı, poster yüzleri vardı ama Lee'nin ilgilendiği bir kişilik yoktu. O, bu kişi, Kashcheev'in ölümü gibiydi - yedi kilit arkasında bir yerde. Ancak inceleme için yüzü olmayan bir "kısa biyografi" açıldı, tam boy portrelerde parlak çizmeler, iyi rötuşlanmış haber filmlerinin ayrı kareleri. “Lider”in insani özünün bir an bile ortaya konulacağı kısa belgeseller bile yoktu, geçmiş yıllara dair silah arkadaşlarının hatıraları neredeyse hiç yoktu. Evet ve muhtemelen hatırlamak tehlikeliydi. Rahmetli eşinin akrabalarından bazıları, Sibirya sürgününün yıllarını anlatmaya cesaret etti ve ilk yayından sonra hapishanede daha fazla hatırlamaya gitti.

Ve anılarının yayınlanan bölümünde çok az insan vardı. Lee, örneğin, Stalin'in soğuktan kulübeye geldiğinde, çınlama sesiyle yüzünden bir buz kabuğunun düştüğünü okudu. Bu bölümü hatırladı çünkü kar taneleri ile kaplı bir atın ağzının tanımını okuyan, kar tanelerinin sadece ölü bir atın ağzında oyalanabileceğini ve yaşayan bir atın üzerinde eriyeceğini fark eden klasiğin vasiyetini ihlal etti. yaşayan ısı ve nefes. Belki de Stalin o zamanlar çoktan ölmüştü? Bu kişilik Lee'den kaçtı!

III

Ve bir kez, zaten Kharkov'da, Lee'nin Moskova'ya bir sonraki gidişinden kısa bir süre önce, çok garip bir toplantı gerçekleşti.

Lee, Rahma'nın tavsiyesine karşın, kendi yaşamı içinde zamanda geriye gitmeyi (daha doğrusu, kendisi için böyle bir "duygusal yolculuk" yanılsaması yaratmayı) seviyordu ve bir şekilde savaş öncesi yıla yeniden yaklaşmak istiyordu. Leo ile bir kez daha sevgili hayvanat bahçelerini ziyaret edin. Zaten biraz soğuk bir ağustos ayıydı ve gün bitmek üzereydi. Lee, çocukluğundan beri tanıdığı hayvanların kafesleri arasında dolaştı, cephede ölen Leo'yu oldukça net ve hatta net bir şekilde hissetti, yanında sesini duydu ... dar ve yüksek kafesinin zemininde - bir madeni paranın arkasında Lee'nin saklanmak için bir köşeye, yerdeki yarıklara, belki de Leo ve Lee'nin savaş öncesi madeni paralarının yanına fırlattığını.

Sonra, o zamanki "bugüne" dönmek için Lee, hayvanat bahçesinin bitişiğindeki üniversite bahçesinde oyalandı ve ıssız bir sokaktaki bir banka oturdu. Karşısında esinti, "Stalin bugün Lenin'dir" gibi bir tür sloganın pankartını kıpırdattı ve generalissimo'nun profilindeki bıyık, kumaşın dalgalanmasından hareket etti ve "ebediyen diri" alnının profilinde kırıştı. düşünceli Li ise tüm bunlara kör bir bakışla baktı, çünkü kendisi hala uzak geçmişten bu ana giden yolda bir yerlerdeydi. Ve aniden omzuna hafif bir dokunuş dönüşünü hızlandırdı: yanında, birdenbire bir bankta gri saçlı yaşlı bir adam belirdi.

"Bunun şeytan ve Deccal olduğunu biliyor musun?" diye sordu Lee'ye, Stalin'in profilini göstererek.

Li yanıt olarak sadece omuzlarını silkti ve yaşlı adam devam etti:

- Tek ayağında toynak var ve parti kartında 666 numarası var. Bu numaranın ne olduğunu biliyor musunuz?

“İşte bilgelik. Kimin aklı varsa, canavarın sayısını say, çünkü sayı insandır, onun sayısı altı yüz altmış altıdır," diye yanıtladı Li, Aziz'in sözleriyle. Evangelist John.

- Bilirsin! - daha önce Lee'nin her sözüne başını sallayan yaşlı adam şaşırdı ve sanki başka biri Vahiy sayfalarında açılan İncil'i okumaya devam ediyormuş gibi ve yaşlı adam ve Lee sessizce onu dinledi: “.. Canavarın sureti, canavarın suretine tapmayan herkesi öldürecek şekilde hem konuştu hem de hareket etti. Ve küçük-büyük, zengin-fakir, hür-köle herkesin sağ elinde veya alnında bir işaret olmasını ve bu işareti taşıyandan başka hiç kimsenin alıp satmamasını sağlayacaktır. bu işaret, ya da canavarın adı ya da isminin numarası... kim canavara ve onun suretine tapar ve alnına ya da eline bir işaret alırsa, Tanrı'nın gazabının şarabını içecek. .. ”(Rev. 13: 15-17; 14: 9-10 ).

Bu garip ilginç sohbete ve yaşlı adamın genel olarak garip görünümüne rağmen, Lee geçmişten tam olarak geri dönmemişti ve dünyasına bu davetsiz girişten sonra, acil yalnızlık ihtiyacını daha da keskin bir şekilde hissetti.

"Pekala, benim gitmem gerekiyor," dedi ayağa kalkarken.

"Gecikmeye cesaret edemem," diye törenle yanıtladı yaşlı adam, ayağa kalkmadan başını hafifçe eğerek.

On metre yürüdükten sonra, Lee aniden bu tehlikeli derecede konuşkan yaşlı adama bir soru sormak istedi ve etrafına baktı, ama artık sokakta ya da bankta değildi. Bir an için, Lee'nin etrafındaki boşluk bir şekilde garip bir şekilde dondu ve boşaldı, öyle ki Lee'ye göründü: o genellikle dünyada yalnızdı. Ve Lee başını gökyüzüne kaldırdı. Ve orada, pembe-mavi bir arka planda, siyah kırlangıçlar siyah harflerini yazdılar ve eski kavakların tepeleri, sanki onun bakışlarından aniden hışırdadı, gümüşi yapraklarını hava akımlarına ve gün batımı güneşinin ışınlarına maruz bıraktı. Ve Lee'nin ruhu sakinleşti: Kaderinin Bekçileri burada, yanında, bu yaşlı ağaçların yoğun taçlarındaydı, bunu biliyor ve hissediyordu.

Bu olağanüstü anın anısı sonsuza kadar Lee'nin kalbinde ve hafızasında kalacak.

III

Birdenbire ortaya çıkan ve anında ortadan kaybolan Vahiy yorumcusuyla gizemli bir görüşmeye ek olarak Lee, daha az mistik ama aynı zamanda akılda kalan ve muhtemelen tesadüfi olmayan başka bir görüşme yaptı. Bu toplantının yeri Lee için kutsal değildi ve onun için çok değerli olan insanlarla ve hatıralarla ilişkilendirildi. Bir çarşıydı, aynı Müjde pazarı ya da Blagbaz ya da Kapalıçarşı, savaştan önce bile sakat ve sakatları ilk gördüğü yerdi. Ve şimdi tam oradaydılar - daha fazla sayıda ve daha da korkunç yaralarla. Kendilerini dünyanın en insancıl ülkesi olarak adlandıran imparatorluk, onlardan alınabilecek her şeyi alarak, içlerinde hala parıldayan yaşamla birlikte etlerinin kalıntılarını Kader'in insafına fırlattı. Bununla birlikte, yakın zamana kadar Almanlardan kurtardıkları Avrupa şehirlerinde subay üniformalarıyla gösteriş yapan nispeten sağlıklı insanların kaderi, bu sakatlarınkinden çok daha eğlenceli değildi: pankartları ayaklar altına alan gururlu kazananlar. iki ya da üç yıl önce Wehrmacht, şimdi son güçleriyle savaşarak eşlerini ve çocuklarını yoksulluktan ve hatta açlıktan kurtardı. Eski gururdan geriye ne kalmış olabilir?

Bu yeni kahramanlar artık çarşıyı dolduruyor, yanlarına aldıklarını daha yüksek bir fiyata satmaya çalışıyor, Avrupa'dan imparatorluğa dönüyorlardı.

Çarşının giyim kısmı, daha az popüler olan malların bulunduğu sürekli köpüren bir itişme ve sürekli sıralardan oluşuyordu ve o zamanlar hala az sayıda dükkan olduğu için, kitaplar ve pullar dahil her şey çarşıya taşınıyordu. Kitap ve filateli tartışmalarının Lee'yi en çok çektiğini söylemeye gerek yok ve o da pazara esas olarak onlara bakmak için geldi.

Bir keresinde, oldukça nadir bulunan bir koleksiyonu incelemekle ilgilenmeye başladığında, otuz beş yaşlarında, kaptan omuz askılı bir subay ona döndü:

Pullarla ilgileniyor musunuz? - O sordu. — Sana bütün bir albümü verebilirim. buna ihtiyacım yok

Lee, onun bir ibne olduğundan şüphelendi ve onunla konuşmayı sürdürmekten kaçınmaya karar verdi. Ancak memur ondan kurtulmayı düşünmedi bile. Kitapçılara taşındılar ve orada Lee, tanıdığının edebiyat alanında belirli bir bilgiye sahip olduğunu doğrulayabildi. Konuşma ilginç hale geldi ve Lee, farkına varmadan, görünüşte rastgele soruların yanıtları şeklinde muhatabına kendisi hakkında çok şey anlattı. Lee, sorgulama konusunda biraz yetenekli bir adamla konuştuğu gerçeğini çok sonra fark etti.

Pazarın dış mahallelerine vardıklarında Kaptan işine koyuldu.

"Dinle, bende bu tür şeylerden epeyce var," dedi, kızgın bir arı kovanı gibi vızıldayan itme yönünde başını sallayarak. - Batıdan getirdim ama kendim satamam - apoletler araya giriyor ve genel olarak ... Tek kelimeyle annenle konuş ama ben cimri olmayacağım, sen de olacaksın ona yardım etti.

Lee evde konuşacağına söz verdi ve tekrar görüşmeyi kabul ettiler. Isana, bir yabancıyla iletişim kurduğu için onu azarladı, ancak yine de onunla tanışmaya karar verdi: akrabalarına ve Kaderin değişimlerine daha az bağımlı olmasına izin veren teklifi cazipti.

Kaptan, her türlü koşuşturma paçavrasıyla dolu bir bavulla zaman zaman Isana ve Lee'yi ziyaret etmeye başladı. Yavaş yavaş kendisi hakkında bir şeyler anlatmaya başladı. Bazen bu hikayeler çelişkiliydi: bazen Kaptan son kez ne hakkında konuştuğunu unutmuş gibiydi ya da belki sadece dinleyicilerin dikkatini kontrol ediyordu, ancak hikayelerindeki gerçeklik unsurları hala hissediliyordu. Ve bir gün, Batı'da kaldığı sürenin son aylarında Budapeşte komutanının ofisine bağlı olduğunu ağzından kaçırdı.

Lee bunu duyduğunda, Moskova'ya ilk ziyareti sırasında hafızasında kalan bir konuşmayı hemen hatırladı. Bu konuşma, Li'nin daha önce tanıştığı arkadaşı Tatyana Lvovna Shchepkina-Kupernik gibi amcasının ve her iki teyzesinin oldukça yakın tanıdıkları çemberinin bir parçası olan Alexandra Mihaylovna Kollontai'nin Moskova'ya dönüşüyle ilgiliydi. Kollontai, imparatorluğun İsveç büyükelçiliği görevinden istifa ettikten sonra Dışişleri Bakanlığı danışmanı olarak kaldı, ancak onun bu muhteşem konumu, orada da danışman olarak listelenen amcasınınkinden bile daha fazla bir kurguydu. , ancak en azından bazı belgelerin hazırlanmasına katıldı. Böylece hayatında çok şey görmüş olan bu yaşlı hanımın çok boş vakti oldu ve imparatorlukta çok tehlikeli bir işe girdi: anılar yazmaya başladı.

Ne yazık ki Kader, anılarının birçok kahramanının "sessizlik bölgesine" girmesine karar verdi ve kapsamlı bir el yazmasından çalkantılı hayatının hikayesi ince bir kitaba dönüştü. Sahibi, sinyal kopyasıyla tanışmak için çok tembel değildi ve nezaketle en küçük baskıda yayınlanmasına izin verdi.

Kadırga provalarındaki bu kitap Lee teyzeler tarafından okunup tartışıldı ve tartışma onun huzurunda devam ediyor. Aynı zamanda, konuşma sadece yasak geçmişe değil, İsveç'iyle ilgili en son uluslararası olaylara bile anlatısında dokunamadığı gerçeğine döndü. Lee, on binlerce Yahudiyi Nazi toplama kamplarından kurtaran genç İsveçli diplomat Raoul Wallenberg'in Sovyet birliklerinin Budapeşte'ye girmesinden sonra gizemli bir şekilde kayboluşunu ilk kez o zaman duydu. Stockholm'de. Ve şimdi, Lee aynı Budapeşte'den bir adam olmadan önce ve Wallenberg'in kaderini sormaktan kendini alamadı.

Kaptan'ın bu soruya tepkisi şimşek hızındaydı ve tasmasından kaldırılan Lee yerden yüksekte asılı kaldı.

— Wallenberg hakkında nasıl ve ne biliyorsunuz?

Lee, duyduğu Moskova konuşmalarından kimse sır saklamayacağı için sakince "bilgi kaynaklarını açıkladı". Açıkçası, onlar, bu "kaynaklar" Kaptan'ın yeteneklerinin çok ötesindeydi ve Lee'yi serbest bırakarak şunları söyledi:

- Wallenberg'i tanıyordum. Macaristan'ı hiçbir yerde bırakmadı ...

Bir gün Kaptan, Isana'ya uzun bir iş gezisine çıktığını ve en geç iki ay sonra geri döneceğini söyledi. Ayrıldıktan sonra, notuna göre Isana ve Li, garnizonda onun için erzak aldı - bir torba patates ve bir torba erişte. Kaptan yine gitmedi ve yavaş yavaş bu tayınları yemeye başladılar. Yavaş yavaş, asla geri dönmeyeceğine dair güven geldi: ya güvenilmez yol arkadaşları onu bir aşamada arabadan attı ya da daha az güvenilmez "kavga eden arkadaşlar" tarafından "anın sıcağında vuruldu". Ya da belki de Wallenberg'in tutuklanmasına veya ölümüne istemsiz bir tanık olarak Beriaitler tarafından ortadan kaldırıldı? Lee'nin Kaptan'ın söylediğinden fazlasını bildiğinden hiç şüphesi yoktu.

Hafızasında, oldukça nadir bir Avrupa koleksiyonu içeren, ancak önemli bir dezavantajı olan bir pul albümü kaldı: duygusal bir Almanca yazıttan da anlaşılacağı gibi, onu sevgili oğluna veren katı bir Alman vater, çocuğun gelişmediğinden emin oldu. satış ve takas eğilimleri ve günaha düşmemek için tüm pulları bir tür Alman mucizesi yapıştırıcısıyla albüm sayfalarına yapıştırdı ve böylece onları umutsuzca değersizleştirdi.

Ve Lee, Kaptan'ın Wallenberg hakkındaki garip sözünü aklında tuttu ve zaman zaman bunu bilgili insanlarla tartışmaya karar verdi.

Bu olağandışı toplantıların olduğu yılda, Lee çok kısa bir süre için Moskova'daydı, ancak amcasını yalnızca üç gün gördü; imparatorluğun önde gelen bilim adamlarına, onlardan daha yüksek temettü alma umuduyla. Samimi sohbetler için neredeyse hiçbir koşul yoktu ve Lee, boş zamanının tamamını başka bir zaman ve yerde erişemeyeceği kitapları okuyarak, onu ilgilendiren soruların açıklanmasını gelecek için erteleyerek geçirdi.

Amcasının ayrılmadığı "Şeytanlar" ile başladı ve ardından Lee, Rozanov'a geçti ve artık birbiri ardına kitap okuyarak ondan kopamadı. "Alçak Vaska", "Yeni Zamanların çöpü" ile tamamen anlaşmazlığa düşmesine rağmen, bir zamanlar ona aşina olan amcası Rozanov'a bir zamanlar böyle hitap ediyordu, Lee, tarzının ihtişamı karşısında büyülenmişti. Rozanov'un "Büyük Engizisyoncu Efsanesi" ni, onu son derece açık sözlülükle vuran, acımasızca, her şeyden önce kendisine, ruhsal soyunmaya varan "Yalnız" ve "Düşen Yapraklar" izledi. Lee gibi bir şey, oldukça samimi bir "Geçmiş ve Düşünceler" de bile tanışmadı.

Tüm bu faaliyetler, Lee'yi Usta'nın kimliğini anlamaya çalışmaktan uzaklaştırdı. Hatta onu basitçe unuttu ve doğumundan bu yana çok daha mütevazı olan yüz elli yılı takip eden "tüm zamanların ve insanların dehasının" yetmişinci en görkemli yıldönümü münasebetiyle yalnızca güçlü bir iğrenç dalkavukluk ve kölelik akışı. Puşkin, ona varlığını hatırlattı. Aylarca, tüm gazeteler, aylarca her gün tüm olası bilimlerin "aydınlığına" selamlar yayınladılar ve aldığı tüm "armağanları" sergilemek için, İngiliz Kulübü tüm devrimci ıvır zıvırlardan temizlendi. Amcanın hikayelerine göre bu süper müzenin açılışı utanç verici değildi: Sahibi sergiyi incelemek için "şahsen" geldiğinde, ilk salonda onu Zhelyabov ve Perovskaya'nın bazıları tarafından bağışlanan portreleri karşıladı. sanatçı. Ancak eski haydut ve bir dizi cüretkar soyguna veya parti "yoldaşlarının" söylemeyi sevdiği gibi "kamulaştırmalara" katılan, uzun süredir imparatora teröristlerden daha yakın hissediyordu ve aynı zamanda bir suikast girişiminden de korkuyordu - o - bundan emin olun - ilk fırsatlarda "düşmanlar" veya "silah arkadaşları" tarafından organize edilecektir. Ve bu nedenle, kasvetli bir şekilde, Stalin şunları söyledi:

- Al şunu !

Ve başka bir şey görmek istemeyerek ayrıldı. Bu tür olaylar Lee'nin müvekkilini hatırlamasına neden oldu (bu zamana kadar Ilf ve Petrov'da ustalaşmıştı, sonra "Sovyet sistemine düşman burjuva yazarlar" olarak "ifşa edilmişti" ve sözlüğünde onların sözlerini ve dönüşlerini zevkle kullanmıştı). Bu çifte Puşkin-Stalin yıldönümünde, amcanın Moskova yakınlarındaki kulübesi zaten tamamen hakimdi, herkese yetecek kadar yer vardı ve Lee'nin gelecek yıl final sınavları olduğunu ve eğitimine devam etme endişesini göz önünde bulundurarak amca onu kanatları altına aldı. bütün yaz için

Manechka Teyze ile kulübede birkaç gün geçirdikten sonra Lee, o zamanlar oldukça geniş St.

Peter'da Lee çoğunlukla tek başınaydı. Hatta birinci katta Peter ve Paul Kalesi manzaralı, ayrı bir çıkışı ve kendi anahtarı olan kendi odası bile vardı (dairenin ana kısmı ikinci kattaydı). St.Petersburg'da kaldığı süre boyunca amcasına tahsis edilen araba Lee, şehri neredeyse hiç kullanmadı ve ayaklarıyla keşfetti. Pek çok izlenimi vardı ama kalbinde huzur yoktu: Bu şehir bir şekilde ruhunu rahatsız ediyordu, içinde Lee'nin dünyasıyla bağdaşmayan bir şeyler vardı. Yaz Bahçesi'nde ılık bir yaz sabahında yaşlı Leka Filatiev ile bir buluşma, Lekina'nın Leo'nun yanında ve onunla birlikte geçirdiği uzak gençliğine dair anıları, savaş öncesi Odessa hakkında, uzakta olanlar ve artık orada olmayanlar hakkında 41'inci baharında Leo ile birlikte İshak'a nasıl tırmandıkları hakkında, sonsuz sessiz bir üzüntüyle alarmı bir şekilde bastırdı. Ve zamanı geldiğinde, Lee memnuniyetle Moskova yakınlarındaki kulübesine döndü. Bir gün sonra amcam ve eşi oraya geldi.

İÇİNDE

Son St.Petersburg günlerinin ve Moskova'ya yapılan geçmiş ziyaretlerin aksine, bu sefer yazlık hayat yavaş ilerliyordu ve iletişim için fazlasıyla yeterli zaman vardı. Akşamları bazen konuklar gelirdi - komşu kulübelerin sakinleri. Ivan Mihayloviç M. ve karısı özellikle sık sık gelirdi. Ivan Mihayloviç, oldukça uzun bir süre İngiltere'nin büyükelçisiydi ve diplomatik merdiveni geçerek Dışişlerinden sorumlu "Halk Komiseri" yardımcılığına yükseldi. Sonra Dışişleri Bakanlığı'nda soğuk rüzgarlar esti ve müttefikler döneminin bakanları ve lordlarımla sıcak kişisel bağları olan figürleri artık orada yer bulamadı. İvan Mihayloviç bir akademisyen olarak atandı, çünkü Bilimler Akademisi, Üstadın bilimlere olan tüm saygısıyla, gereksiz hale gelen, ancak infaza tabi olmayan veya henüz infaza tabi olmayan görevlilerin gönderildiği kurumlardan biriydi. hayatta kalmak.

İvan Mihayloviç "profesyonel devrimciler" çevresine ait olduğu için, kendisine en yakın bilimlerin tarih olduğuna inanılıyordu, çünkü ona göründüğü gibi M. bunu kendisi yaptı ve bir gruba başkanlık etti. "araştırma" ya İspanya ya da Portekiz, yaşama alışkın olan bu yeni ve onun için pek de ilginç olmayan alan üzerinde biraz çalışmaya başladı.

Büyük bir şevkle amcasına geldi, çünkü Lee amca ve teyze, olduğu gibi, bir Avrupa adası ve Avrupa "altın çağını" oluşturdu, Ivan Mihayloviç'e gençliğini hatırlattı, İsviçre'de parti eğlencelerinde geçti, güzel Fransa , İsveç ve Tanrı bilir başka nerede. Amca da ona belli bir ilgiyle davrandı ve bu ilgi, elbette, İvan Mihayloviç'ten çok daha eksiksiz ve derinlemesine bildiği İspanya ve Portekiz tarihiyle değil, son olaylarla - müttefiklerle müzakereler, toplantılar ile bağlantılıydı. "Üç Büyük" ün başkanları ve özellikle İvan Mihayloviç'in Stalin'in yanında oturduğu kişiyle - savaş sonrası Avrupa'da birçok açıdan ve uzun süre halkların kaderini belirleyen Yalta Konferansı. Bunun uğruna amca, Ivan Mihayloviç'in karısının pantolonuna katlanmaya bile hazırdı ve eski büyükelçinin "İngiliz alışkanlıklarına" atıfta bulunarak, giysilerdeki bu kadar anlamsızlıktan öfkelenen teyzeleri sakinleştirdi.

Manechka Teyze'nin sadece büyükelçiye değil, aynı zamanda kocasına da önyargılı davrandığı söylenmeli, onun Ivan Mihayloviç değil, İsrail Moiseevich olduğundan şüpheleniyor.

Hasidik tzaddiklerin bu torunu ve torununun torunu, " Onların kokusunu burnumla alabiliyorum" dedi.

Manechka Teyze, amcası gibi pasaportlarına göre Rus'tu. Sovyet-Rus imparatorluğu halklarının genel pasaportu sırasında, onları Büyük Ruslar olarak sınıflandırmanın temelini oluşturan Ortodoks ayinine göre vaftizleriyle ilgili kilise kitaplarından alıntılar sundu. Manechka Teyze, bu kader eylemi, kendi sözleriyle "bu ulusun", yani Yahudilerin onurlu ve iktidarda olduğu ve eylemine önce ilgisizlik ve ikinci olarak verdiği o tarihi anda gerçekleştirmiş olmaktan çok gurur duyuyordu. , öngörü. Lee, neyin yanıldığını açıklamaya çalıştı, ancak Lidia Petrovna'yı ikna etmekten daha zor olduğu ortaya çıktı: Manechka Teyze, illüzyonlarından ayrılmak istemedi.

Genel olarak Lee, amcasının ailesindeki ulusal ilişkileri izlerken çok eğlendi. Manechka Teyze'nin Yahudi sorunlarıyla ilgili açıklamaları, konu aile çevresini aştığında ve dış dünyayı ilgilendirdiğinde, son derece anti-Semitik olarak kabul edilebilirdi. Bununla birlikte, bir yerde bir Yahudi Yahudi olduğu için acı çekiyorsa ve ülkede bu tür vakaların sayısı giderek artıyorsa, hem teyzeler hem de amcalar, özellikle de ilkel Rus teyze Lelya çok endişeliydi. Burada kimsenin "köklerini" unutmadığı gerçeği, istemsiz bir tanık olduğu böyle bir olayla da ikna oldu: yazlık evleri bir şekilde donatıldığında, Lelechka Teyze, aniden gençliğini hatırladı. "Küçük Rus bozkırlarında" bir çiftliğe geçti, şunları söyledi:

"Burada biraz tavuk bulamaz mısın, yoksa Nem Zhydivska kulübesi olur!"

Manechka Teyze bu pasaj karşısında kelimenin tam anlamıyla şok oldu ve öfkeyle Lee'ye şikayet etti:

“Hayatı boyunca bir Yahudi ile yaşadı. Ve horozlar ve tavuklar olmasa da iyi yaşadı! Bunu nasıl karşılayabilir?

Lee, bu ağız dalaşından esinlenen eğlenceyi gizlemek için ciddi bir yüz ifadesi takınarak sessiz kaldı.

Bununla birlikte, dışarıdan, ailedeki her şey nezihdi ve akşam çayına gelen Ivan Mihayloviç, doğal olarak herhangi bir iç sürtüşme hissetmedi ve dahası, Manechka Teyze'nin gizli Yahudiliği hakkındaki şüpheleri - buradaki insanlar mütevazı ve hassastı. İvan Mihayloviç, kendisine göründüğü gibi ve muhtemelen yanlışlıkla en katı özdenetim ihtiyacından kurtulmuş, rahatlamış, rahatlamış hissetti, çok şey anlattı ve mecazi olarak.

Çay eşliğinde yapılan bu toplantılardan birinde Li, ona ve amcasına gizemli yaşlı adamdan ve "halkların babası" ile ilgili cesur konuşmalarından bahsetti. Amca, hikâyesini dikkatle dinledikten sonra gülerek şöyle demiş:

- Bugünün gençliği Rusçayı iyi konuşamıyor. İnsanlarda kaynaşmış ayak parmaklarına "toynak" dendiğini bilin ve bu çok nadir bir olay olmayabilir. Pekala, parti kartının numarasına gelince, bu Ivan Mihayloviç'in bir parçası, çünkü görünüşe göre o bu partide Stalin'den önce ve ben tüm bunlardan uzağım.

Ivan Mihayloviç, Li'nin hikayesini çok ciddiye aldı ve Stalin'in bilet numarasının 666 olduğuna dair ciddi şüphelerini dile getirdi. Lee'nin hikayesinin tartışılmasından, konuşma Boss'un kimliğine geldi. Sanatsal bir armağandan yoksun olmayan Ivan Mihayloviç yürüyüşünü, jestlerini ve konuşma tarzını gösterdi. Stalin'in yabancılarla müzakerelerde ve "iç" toplantılarda nasıl davrandığını, nasıl göründüğünü, örneğin İvan Mihayloviç'in ziyaret etmek zorunda kaldığı Moskova yakınlarındaki bir kulübede "kendi" arasında nasıl rahatladığını anlattı ve gösterdi. Amca, Stalin ile evde değil, tamamen resmi bir ortamda görüşen kendisinden bir şeyler ekledi.

Ardından konuşma, Kuntsevo'daki "liderin" kulübesine değindi ve İvan Mihayloviç, ziyaret etmesi gereken odaların iç yapısını ve mobilyalarını ayrıntılı olarak anlattı. Hafızasının inatçı olduğu ortaya çıktı ve başına çok nadiren gelen Lee, hayal gücüne "bağlandı" ve kısa süre sonra, sanki Ivan Mihayloviç'in gözünden, tüm ayrıntılarda ve ayrıntılarda "küçük ve büyük" gördü. ” Kuntsevo kulübesinin yemek odası. Özellikle "küçük" yemek odasıyla ilgileniyordu, çünkü ortamında, bir dizi eşyada ve hatta bunların kompozisyonunda ilk kez kişisel bir şeyler hissetti, oysa devasa masasıyla "büyük" yemek odası neredeyse neredeyse. Lee'ye göre yüz kişi, gramofon ve en önemlisi, "Bahar, çocuklar, atlar" gibi kendisi için en anlaşılır ve hoş şarkılar üzerine Usta tarafından ayarlanan haçlı gramofon kayıtları dışında tamamen yüzsüzdü. .." ve benzerleri.

Kolunun altına bir kağıt peçeteye sıkıştırılmış bir kalemle, Ivan Mihayloviç, bir hümanist için oldukça hoşgörülü bir şekilde, "küçük" yemek odasında nispeten küçük bir yemek masasının, yumuşak bir kanepenin nasıl yerleştirildiğini ve nerede büyük bir şöminenin olduğunu bile çizdi. Patron çok sevdi. İvan Mihayloviç'e göre, fark ettiği bazı küçük şeylere dayanarak, Stalin bu odayı sık sık ofisi ve hatta misafirlerin yokluğunda yatak odası olarak kullanıyordu.

Muhtemelen, Lee'nin bu çizime dayanan bakışlarında, Ivan Mihayloviç alışılmadık bir şey hissetti ve aniden kağıdı ustaca elinden çekip küçük parçalara ayırdı. "Yemek ya da yememek?" Lee, "gizli" bir kağıt parçasını parmaklarıyla birkaç top haline getiren eski yeraltı işçisini samimi bir ilgiyle izledi. Ancak İvan Mihayloviç peçeteyi yemedi ve ona göründüğü gibi taşaklarını fark edilmeden ceketinin cebine düşürdü.

Tabii ki, Ivan Mihayloviç'in açıklamaları ve Lee'nin hayal gücü tarafından herhangi bir kağıt olmadan üç boyutlu bir resme dönüştürülen çizimin tamamı sonsuza kadar Lee'nin hafızasında kaldı ve "profesyonel devrimcinin" saf komplosu onu yalnızca eğlendirdi. Birkaç yıl sonra - Patronun ölümünden kısa bir süre sonra - "küçük" yemek odasının eşiğini geçtiğinde, Moskova yakınlarındaki bu sessiz akşamın anılarında yaşayan resim ile gerçekliğin tam benzerliği karşısında şaşkına döndü.

Ve bir yeraltı işçisi ve komplocu olarak Ivan Mihayloviç'in saflığı hakkında Lee, daha üzücü bir olayla bağlantılı olarak tekrar düşündü. İki yıl sonra Moskova'ya döndüğünde tutuklandığını öğrendi. Tutuklama, Yahudi aydınlarına yönelik bir misilleme dalgasıyla aynı zamana denk geldi ve bu, bir yandan, Manechka Teyze'nin İvan Mihayloviç'in gizlice zulüm gören insanlara ait olduğu varsayımını doğruluyor gibiydi, ancak diğer yandan ülke zaten yuvarlanıyordu. Hitler'in "Kimin Yahudi olup kimin olmadığına kendim karar vereceğim" formülüne doğru o kadar hızlı bir adım atıldı ki, sözde "Sovyet halkı" nazarında Yahudi olmak için hiç de gerekli değildi. gerçekte bir Yahudi olmak. Ancak Lee, ele geçirilmiş Adolf'tan bağımsız olarak yukarıdaki formüle ulaştı ve vardığı sonuçlarda bu cümle, "Sovyet halkına" çok yakın olan popüler bir şarkı biçimine büründü:

Ülke Yahudi olmayı emrettiğinde,

Bizimle herkes Yahudi olur.

İvan Mihayloviç'in tutuklanmasıyla bağlantılı olarak Li, şahsen amcasının olağanüstü cesaretine ikna olmuştu. O günlerde, Patronun kişisel olarak ona karşı tavrı biraz değişti, bu da kholuy'un "lider" çevresi tarafından hemen kaydedildi ve hemen bir öfkeli "parti" böceği ve mosek sürüsü amcaya saldırdı. Amcanın kendisi Lee'ye kurguda birden çok kez anlatılan av köpekleriyle savaştaki bir ayıyı hatırlattı, soylu canavar hırıldayarak pençeleriyle birini veya diğer melezi yere indirdiğinde ve hepsi sayısız tırmanıp tırmandığında. Ancak, kendi yakın kritik durumuna rağmen, amca, eski diplomatın "yakın" arkadaşlarının çoğunun yaptığı gibi, İvan Mihayloviç'in karısının burnunun önüne kapısını çarpmadı ve hatta pantolonuna dikkat etmeyi bıraktı. ve onu sadece nazik sözlerle değil, eylemlerle de desteklemek için mümkün olan her yolu denedi. Her halükarda, Lee'nin o yıllarda Moskova bölgesine yaptığı ziyaretlerden birinde amcası ona şunları söyledi:

- M.'nin kulübesine gidin, bu kitabı alın ve geri dönmek için çok geç olduğunu söylerse ve kalmayı teklif ederse, o zaman kalın: yalnız kalmaktan korkuyor ...

Ve böylece oldu. Evde hizmetçi yoktu - M.'nin tutuklanmasının ardından korkudan kaçtı. Hostes çay hazırlarken hava karardı. Gece aysız ve yazın olduğu gibi, neredeyse Vadi veya Soçi'deki gibi yoğundu. Lee, bakışlarına bakmamaya çalıştı, çünkü tüm kalbiyle bu akşamın tüm atmosferinde bir tür şehvetli gerilim hissetti ve "ellinin üzerinde" abartılı bir kadınla aşk ilişkisi, planlarının ve niyetlerinin bir parçası değildi. Ve sonra banliyö bölgesinin bir parçası haline gelen ve çay içmenin yapıldığı verandaya neredeyse yaklaşan ormanda ışıklar titredi.

- Bu ne? diye sordu.

Hostes, " Etrafta dolaşıyorlar ," diye açıkladı. “Arama sırasında uzun süredir burada her şey çıkarıldı ve şimdi muhtemelen yerin altına bakıyorlar. Psikopatlar...

Ve temizlenmemiş bulaşıkları bırakarak Lee'yi odasına götürdü.

İzlenimin yeniliğinden, Lee, her zamanki alışkanlığının aksine, bir süre uyuyamadı. Sehpanın yanındaki küçük rafta dağınık duran kitaplara uzandı. Elinde, Dostoyevski'nin yazılarının Marx'ın baskısının ciltli ciltleri olan 1877 tarihli Yazarın Günlüğü vardı. İçindekiler tablosuna yerleştirilen bölümlerin özeti ilgisini çekti ve okumaya daldı. Ancak kısa süre sonra, ona Gogol'un "Bir Delinin Notları" nın devamı niteliğindeki bir akıl hastasının vaka öyküsünü veya daha doğrusu kederli bir sayfa için resimleri karıştırıyormuş gibi geldi. O anda kulübenin topraklarında olup bitenlerle birlikte, tamamen vahşi bir şeytani fantazmagori izlenimi yaratıldı. Aynı zamanda Lee, Dostoyevski'nin "düşünceleri" ile orman "yol bulucularının" eylemleri arasındaki yakın ilişkiye mutlak bir güven duyuyordu.

Kitabı tiksintiyle fırlattı ve ellerini yıkamak istedi, hatta daha da önemlisi en azından bir nefes esrar istedi. Esrardan, düşünceleri güzel Vadi'nin görüntülerine ve Vadi'den elbette güzel Rahma'ya döndü. Ona canlı ve yakın geldi, arzu doğurdu ve eti gerildi ve sertleşti. Ve sonra Lee, kaderin kaprislerini düşündü - ve birkaç yıl içinde, sınırsız Sonsuzlukta bir an için, yıldızlı gökyüzünün altındaki sınırda uyuyan küçük çobanın nasıl şimdiki Lee'ye dönüştüğünü düşündü. ellerinde kitap "onun" şık bir villadaki odasında, eski bir İngiliz gravürü altında, bir zemin lambasının yumuşak ışığında ve tek arzusu, sıcak teninin aynı kadın eli tarafından okşanması için yeterli. Bernard Shaw, kraliyet evinin prensleri Sir Anthony Eden ve bizzat Winston Churchill tarafından öpüldü. Churchill'e ve diğer lordlarıma, beylere ve düklere uygun bir şekilde yüzünü buruşturan Lee, halinden memnundu ve sonunda uykuya daldı. Uyumadan önce duyduğu son şey, yola çıkan bir arabanın motorunun sesiydi: cesur akbaba kartalları, başka bir tehlikeli gece görevini tamamladılar ve görünmez bir cephede savaşlarda gösterilen yiğitlik ödüllerini almaya gittiler.

Ivan Mihayloviç, Üstat'tan sağ kurtulmayı ve dünyevi varlığını özgürlük ve onur içinde tamamlamayı başardı. Sadık karısının kollarında öldü ve - kendi deyimiyle gençliğin eğitimi için - hala hapishanedeyken tasarladığı anılarından birkaç kitap yayınlamayı başardı. Bu, ne Manechka Teyzenin ne de amcanın dünyada olmadığı ve Lee'nin dünyasında manzaranın çoktan değiştiği ve burada Lee'nin dahil olduğu Ivan Mihayloviç'in hayatında anlatılan olayları yalnızca bir kez hatırladığı o yıllarda oldu. Livadia Sarayı'nın büyük salonunda, bilge gri kafasını ona doğru hafifçe eğen Ev Sahibi'nin yanında Ivan Mihayloviç'in yakalandığı büyük bir siyasi şölen fotoğrafı gördü.

Ama bu daha sonraydı. Ve o yaz, Lee'nin başka bir planlanmamış toplantısı vardı. Bir gün kulübede biraz sıkılarak, şoför Vasily ile geceyi geçirmeden Moskova'ya gitti, Manechka Teyze tarafından dikkatlice hazırlanan listeye göre ödevleri yerine getirirken ve ev alışverişi yaparken kitapçılarda dolaşmayı umdu. .

Dönüş yolunda, Vasily'ye amcası için nispeten yeni Batı Alman gazetelerinden oluşan bir paket verildiği Dışişleri Bakanlığı'nda birlikte durdular. Amcaları, hem haberin kendisi hem de yorumları o zamanlar Amerikan modelleriyle tamamen aynı olduğu için en iyi bilgi kaynağı olarak görülüyordu, ancak askeri nakliye uçaklarıyla Amerika Birleşik Devletleri gazetelerinden iki hafta önce Moskova'ya ulaştılar.

Her türlü iş için şehrin etrafında dönerek, güneş batarken oradan ayrıldılar. Oldukça yüksek bir hızda yürümelerine rağmen, bazı keskin komutların gürültüsü arkalarından onlara yetişmeye başladı. Yaklaştıkça, bu ekiplerin sözleri ayırt edilebilir hale geldi ve kaldırımda durma talebini içeriyordu. Otoyol birkaç dakika içinde boştu. Lee, her ihtimale karşı yolda incelediği "düşman basınını" sakladı ve pencereden dışarı bakmaya başladı. Süvari alayının ilk arabaları ortaya çıktı. Lee onları gözleriyle uğurlamaya hazırlandı, ama sonra beklenmedik bir şey oldu: ikinci arabaya bir şey oldu ve tüm kervan, yolun merkezi - hükümet - şeridinde durdu ve Lee'nin penceresinin tam karşısında dondu. belli bir morel-yaşlı adam çıktı. Vasily, Lee'ye dönmeden şöyle dedi: “Bak! Sahibinin Kendisi!"

Ve ancak o zaman Lee, kuzugöbeğinin kim olduğunu nihayet anladı ve açgözlülükle onun grimsi-sarımsı benekli yüzüne baktı, her satırı hatırlamaya çalıştı. Patronun görünüşü tüm detaylarıyla sonsuza dek hafızasında kalması için, Lee yeterince gördükten sonra koltuğa yaslandı ve gözlerini kapattı. Hemen, bu sarı yüz gözünün önünde belirdi, o kadar netti ki Lee, sağ gözünün altında, pürüzlü yanağında oldukça derin bir çukur gördü. Lee, bu görüntünün "paketlenmesini" ve hafızasının kutularına "aktarılmasını" tamamladığında, pencerenin camının arkasından "lider" tarafından onaylayan bir ses duyuldu:

- Harikasın! Daha az görecek, daha iyi uyuyacak ve daha uzun yaşayacaksınız!

Durdurulan arabalarda oturan olası teröristlerden "tüm bilimlerin önde gelen figürünü" vücutlarıyla örten bir zincir halinde dağılan uyanık Chekistlerdi ve gardiyanlardan biri, gerilimden donmuş, yanlış yorumlayan Li'ye değerli dikkatini verdi. onun duruşu.

Lee ona baktı ve sonra bakışlarını süvari alayına çevirdi ve ondan on metre ötede dünya proletaryasının "liderinin" beceriksizce arabasına bindiğini gördü. Muhtemelen, Lee'nin o zamanki bakışları, Teğmen Glan'ınki gibi neredeyse maddiydi, çünkü kapı kapanmadan önce "lider" şüpheyle yolun kenarına baktı, ancak batan Güneş'in ışınları düştü, böylece sadece gördü gözlüklerin parıltısı. "Parlak içgörüsü" ile dünyaca ünlü görünüşü bile daha fazla nüfuz edemedi. Birisi kibarca kapıyı çarptı ve süvari alayı hızla uzaklaştı ve Lee, tüm bunlara neden ihtiyaç duyduğunu anlamadan, hafızasında Patron'un görüntüsünü tekrar tekrar canlandırdı, veda bakışına göre ayrıntıları kontrol etti ve sonra Batı Alman gazetelerine ve yine bu pakette yer alan Punch'ın oldukça yeni bir sayısına geri döndü.

Ancak bir şey, komik karikatürlere konsantre olmasını engelledi ve bu müdahale, eski güzel İngiliz mizahıyla tamamen bağdaşmayan bir dünyadan geldi. Lee gönülsüzce son deneyimine geri döndü ve hafızasında olan her şeyi gözden geçirerek, bu "bir şeyin", gün batımı öncesi ışınlarında parıldayan Üstadın endişeli, ağır ve hayvan benzeri keskin görünümü olduğunu keşfetti. Lee'yi garip bir duygu terk etmedi: Görünmeyeni görmeye çalışan bu bakış, nedense ona tanıdık geldi; bu yüzden zaten bir kerede bakıldı. Ve nihayet, hatırladı: yaklaşık iki yıl önce, amcası onu Moskova dünyasıyla tanıştırdığında, her gün çeşitli küçük görevler dağıtırken, bir şekilde ona Vasily'nin Leninka'dan getirdiği küçük bir yığın kitap verdi ve onu getirmesini istedi. tam orada evde "öğrencilerden biri." Lee daha sonra şaşkınlıkla düşündü: "Akademisyen T. ev ödevi için kitapları kendisi seçiyorsa bu öğrenci kimin kızı olmalı?" Ama hiçbir şey söylemedi çünkü uzun zamandır gereksiz bir şey sormamayı bir kural haline getirmişti. Lee, kapı eşiğindeki kitapları "kendi ellerine" teslim etti ve "öğrencilerden birinin" yüzünde gördüğü hafif minnet gülümsemesi, görünüşe göre onu delmeye çalışan soğuk, temkinli bakışlardan tamamen ayrıydı. başından sonuna kadar. "Benden ne istiyor?" Lee o zaman şaşırmıştı ve ancak şimdi genç amcanın komşusunun adının Svetlana olduğunu tahmin etti. Ve şöyle düşündüm: "Tanrı, sadece bu konuda birbirlerine benzediklerini kabul etsin." Li, Kötülüğün "miras yoluyla" iletildiğine inanmak istemedi.

Zaten kulübedeyken, bu olayın izlenimi altında, Kharkov'daki tanıdığı Kaptan'a biraz benzeyen Chekist'i hatırlayan Lee, nihayet amcasına Raoul Wallenberg'in kaderi hakkındaki garip ifadesini anlattı, bu şu anlama gelebilecek bir cümle. İsveçli, Budapeşte'de veya varoşlarında katledildi. Moskova'da artık onun hayatta olduğu ve Beria'nın hizmetlerinin pençesinde olduğu söylentileri dolaşıyordu. Amca bir an düşündü ve şöyle dedi:

"Biliyorsun, her şey olabilir. Özellikle Kaptanınızın sözleri Vyshinsky'nin Rusya'da Wallenberg olmadığına dair beş yıl önce yaptığı açıklamayla örtüştüğü için. Gerçek şu ki, Patron, Avrupa'daki etki bölgesinde açıkça daha az Yahudi istiyordu ve bu nedenle, aslında planlarını engelleyen Wallenberg'in faaliyetlerine sempati duyması pek olası değildi. Casusluk değil, ölümüne neden olan şey. Bütün diplomatların casus olduğunu kim bilmez ki?

Sonra düşünme sırası Lee'ye geldi: ilk olarak, amcasının kinizmine biraz şaşırdı: kaderden, yüzbinlerce insanın yaşamı ve ölümü hakkında, satranç tahtasındaki piyonlar gibi konuştu; ikincisi, Yahudi sorununa yeniden "çıkarılmasına" da şaşırdı ve bu soru Ev Sahibi ile iç içe geçti. Lee'nin Stalin'i biyolojik bir Yahudi karşıtı olarak görmesi için hiçbir neden yoktu: Yakın arkadaşları arasında Yahudiler vardı ve her zaman da vardı. Sonunda Patron amcama iyi davrandı, 1930'ların başında onu hapisten çıkardı ve ardından savaştan önce ve savaş sırasında onunla sık sık görüştü, konuşmayı severdi. Kendisi öğrenmek istese amcasının bir haç olduğunu bilmeden edemiyordu. Muhtemelen, "lider", Yahudi karakterinin gerçekte var olmayabilecek bazı "belirli" özelliklerinden rahatsızdı. Her halükarda, Lee'nin o zamana kadar Beyaz Rusya, Ukrayna - Doğu ve Batı, Rusya, Buhara ve Polonya'dan Yahudilerle temas kurmasına neden olan yaşam deneyimi, bu insanların birbirlerinden son derece farklı olduğu sonucuna varmasına izin verdi. tüm zulüm gören ve dışlananların doğasında bulunanlar dışında herhangi bir ortak özellikleri yoktu. Bu nedenle Lee, Birleşik Krallık'taki Yahudilerin vatandaşlığa alınması yasasının tartışıldığı dönemde Sir Thomas Macaulay'ın parlak parlamento konuşmalarını okumadan önce, ünlü lord tarihçi ile aynı sonuca vardı: Yahudilerin arzusunun ana nedeni. farklı ülkeleri birleştirmek, bu ülkelerde eşit derecede ezilenlerin durumudur ve bazı ülkelerde vatandaşların belirli bir kısmına farklı bir temelde, örneğin kalkıklara zulmetmeye veya haklarını kısıtlamaya başladılarsa, o zaman kalkık insanların uluslararası dernekleri kesinlikle ortaya çıkar.

Lee, Moskova'ya gelişinin son günlerinde, kendisini ilgilendiren ve Kharkov'da öğrenemediği, duyamadığı, okuyamadığı her şey hakkında mümkün olduğunca fazla bilgi almaya çalışarak Üstad'ı tamamen unuttu. Ancak yurda döndüğünde imparatorlukta olaylar öyle gelişmeye başladı ki, tüm dış ve iç devlet işlerine kayıtsız kalan Lee bile gerginliğin giderek arttığını hissetti ve artık tüm bunların arkasında kimin olduğunu çok iyi biliyor. onsuz bu ülkede hiçbir şeyin olamayacağı, bu kişinin kişiliğini tam olarak anlama ve değerlendirme çabalarına geri döndü . yoksa kişi değil mi?

Usta'nın özünü anlamaya çalışan Lee, tabiri caizse kendi yaratıcılığına döndü. Fazla uzağa gitmemek için okul kütüphanesinden rastgele birkaç Stalin'in rafların tozunu toplayan broşürünü ve "Marksizm ve Ulusal Sorun" adlı bir koleksiyonu aldığında, okulda öğretmenler arasında bir gürültü koptu: "Lee Stalin'i aldı!”, “Ciddi çocuk ”, “Kimin aklına gelirdi!”, “Bir Yahudi her zaman bir Yahudidir: kesinlikle kafasını dışarı çıkarmaya çalışacaktır”, “toz bırakmak” - arkasındaki çok sesli koro buydu. Hareketlerinin yarattığı izlenime hiç aldırış etmeyen Lee. Bu arada, dilbilim alanında "dünya önemine sahip keşifler" içeren "önde gelen kişi" hakkında yeni ifşaatlar zamanında geldi, bu nedenle Lee'nin değerlendirmeler ve genellemeler için pek çok materyali vardı.

İlk izlenimlerinde, beyni Herzen, Solovyov ve Rozanov'un tüm farklılıklarına rağmen canlı düşüncenin dayaklarını ve etrafındaki dünya hakkındaki insan fikirlerinin sınırlarını zorlama girişimlerini yansıtan düşünme biçimlerine alışmış olan Lee. bize ve kendi içsel özüne dair, sorulan soruyu özenle tekrarlayan ve daha da özenle tam bir cevap veren ve bu cevapta tüm içeriği bir kez daha tekrarlayan bir moronun düşünce sürecini gizlice gözlemlediğini hissetmekten kendini alamadı. kendisinin sorduğu sorunun

Entelektüel seviyeleri açısından, "tüm" zamanların ve insanların dahisinin "kreasyonlarının çoğu, Shchedrin tarafından" Destekleyici Belgeler "" Bir Şehrin Tarihi "bölümüne yerleştirilen Foolov belediye başkanlarının yazılarına çok yakındı. Ve özellikle şaşırtıcı olan şey: Shchedrin, belediye başkanları arasındaki kişisel farklılıkları göstermek için Vasilisk Borodavkin, Prens Ksaver Georgievich Mikaladze ve Benevolensky'nin kalemine ait üç "belgeden" alıntı yaptıysa, o zaman gönderinin "yazılarında" -Glupov şehrinin Shchedrin belediye başkanı Joseph Vissarionovich Stalin, tüm seleflerinin özellikleri. Wartkin gibi, hemşerisi Prens Mikaladze gibi kendi kendine sorular sordu ve yanıtladı, ikincil soruları temel bir yüksekliğe yükseltmeyi severdi ve Benevolensky gibi, "düşüncelerini" sunma tezi ilkesini kullanmayı severdi. Borodavkin'in çalışmasının notlarında, "aşk ölümü fetheder" gibi yenilikçi sözler yaratan "liderin" "yaratıcılığı" ile okuryazarlık açısından örtüşen el yazmasının bir tanımını veren Shchedrin'in öngörüsünden de etkilendim. , "asla uzakta değildi", vb. Lee ayrıca böyle bir Stalinist inciyi neşelendirdi: "Rus devrimci kapsamının Amerikan verimliliğiyle birleşimi - bu, parti ve devlet işlerinde Leninizmin özüdür" ...

Lee'nin hemen göz ardı ettiği tek şey, bu politik-felsefi şaheserlerin yazılmasında dışarıdan yardım alınmasıydı. "Tarzın" birliği, sunumun özgünlüğü ve tuhaflıkları, hepsinin aynı kişi tarafından bağımsız olarak yaratıldığına ve yalnızca kelimelerin korkmuş bir mahkeme stilisti tarafından ölümüne düzeltildiğine inkar edilemez bir şekilde tanıklık etti: daha fazlasını karşılayamadı, bunun farkına vardı. başını riske atıyor.

Bununla birlikte, "liderin" zayıflığıyla ilgili sonuç, Lee'nin kendisini şahsen tanıyan insanlardan - amcasından, Ivan Mihayloviç'ten - duyduklarına hiç uymuyordu ve Lee, fenomen için daha makul bir açıklama buldu. Patronun "yaratıcılığı": bütünüyle, zeki bir kişi tarafından tamamen umutsuz moronlar için derlenen, tüm olası durumlarda pratik bir eylem kılavuzuydu ve muhtemelen, "lider" gri kütleyi tam olarak böyle hayal ediyordu. Nüfusun “ezici çoğunluğu” devasa bir ülkeyi kontrol altına aldı.

Ve gerçekten de: bu "çoğunluk" okudu, notlar aldı, eserlerini ve bireysel "değerli düşüncelerini" ezberledi.

İstisna, "ulusal sorun" üzerine bir makaleydi. Bu çalışma üzerindeki çalışmalar, "lider" in henüz bir "lider" olmadığı, ancak belki de kendisini öyle hissettiği zamanlara aitti. Burada, kendisinde var olan düşünme süreci henüz bir soru-cevap sistemine dönüştürülmemiş ve daha canlı bir biçimde ortaya çıkmıştır. Ancak Lee, "aydınlatıcı" hemen cehenneme giderse insanlığın hiçbir şey kaybetmeyeceği sonucuna varmıştı ve broşürleri okul kütüphanesine geri döndürerek, "ulusal sorun" hakkındaki kitabı yalnızca bulduğu için erteledi. orada Stalin'in "Yahudiler hakkında" bazı düşünceleri vardı ve bazı dokunuşları, dokunuşları yakalamayı ya da ruhu giderek güçlenen resmi anti-Semite fobisinin muhteşem filizlerini veren tohumları keşfetmeyi umarak onlar hakkında düzgün bir şekilde düşünmek istedi. Lee'yi çevreleyen dünya.

Genel olarak, her şey yerine oturdu: Canavar vardı ve onun tarafından yapılan Kötülük vardı. Ve Canavarın suretine tapmayan herkes öldürüldü.

Doğru, bir soru hala Lee'nin peşini bırakmadı: insanlar buna neden müsamaha gösteriyor? Ve sadece katlanmakla kalmıyorlar, aynı zamanda Dünya'da gelişen Kötülük için gerekçe arıyorlar! Ve kitaplardan birinde "Aklın uykusu canavarları doğurur" ifadesiyle tanışan Lee, gördüğü ve öğrendiği her şey hakkında şunu söylemenin daha doğru olacağını düşündü:

"İNSANLAR ARASINDA DOĞAN CANAVARLAR, AKLI UYUYOR."

Dokuzuncu Kitap

KORKUNÇ KIŞ

İyi ve kötü, zengin ve fakir, yüksek ve alçak ve değerlerin tüm adları:

her şey bir silah ve bir çığlık simgesi olmalı ve Yaşamın her zaman kendini yeniden aşması gerektiğini göstermeli!

Nietzsche

Kendim ve yolum hakkında belli bir sessizliği korumayı görev edindim.

goethe

Ölüm yeri değiştirilemez.

Lee Kranz. "Geç Aforizmalar" dan

BEN

Lee, çevredeki dünyanın "güçlülerinin" hayatına istemeden dahil olmasının etkisi altında, hem dış hem de iç siyasete karşı daha dikkatli hale geldi, çünkü artık dünyadaki her şey ona asıl meselenin siyaset olduğunu gösteriyordu. İyi ile Kötü, Hak ile Batıl arasındaki mücadele arenasındaydı ve olayların gelişimi, bu vardığı sonuçlarda yanılmadığını neredeyse her gün ona kanıtladı. Çevresinde, çok yakın bir yerde, örneğin "köksüz kozmopolitlere" karşı mücadele gibi bazı garip süreçler kaynaşıyor ve gelişiyordu. Bu "mücadelenin", içinde yaşayan tüm halkların (ve her zaman kendi özgür iradeleriyle değil) ve genel olarak - tüm "dünya halklarının" eşitliğini ilan eden imparatorlukta yürütülmesine rağmen, ısrarla "korumanın" amacı, nedense yalnızca bir kişinin - Rusların "haysiyet ve şerefi" idi. "Rus dehasının" dünyadaki her şeyi tam anlamıyla ürettiği ve icat ettiği ve ona eşit olmadığı, sonsuza dek olmadığı ve olmayacağı iddia edildi. "Rus şampiyonası" ile ilgili kitaplar birbiri ardına yayınlandı ...

Bir düşman çemberi de ana hatlarıyla belirtilmiştir - düşman olmadan ne tür bir mücadele ?! - hatta iki daire: uzak ve yakın düşmanlar. Uzak düşmanlar, "kundakçılar", Sovyet birliklerinin bulunduğu yerin dışındaki tüm dünyayı içeriyordu. Bu dünya tamamen karanlıktı, bazı yerlerde biraz aydınlatılmıştı - bunlar "Sovyetler Birliği'nin büyük dostları" olarak adlandırılan yalnız yıldızlardı ve muhtemelen teşekkür için değil, çünkü kitapları ve makaleleri ve bireysel ifadeleri nedeniyle parlıyorlardı. Sovyet basınını kıskanılacak bir ısrarla süsledi. Bu ünlü arkadaşlara ek olarak, gönülden Rus cennetini arzulayan dilsiz arkadaşlar - "milyonlarca çalışan insan kitlesi" ve "işsiz" vardı. Ve nedense kimsenin sorusu yoktu: Birincisi, bu kadar düşmanca ve tehlikeli bir dünyada "büyük arkadaşlar" nasıl sonsuza dek mutlu yaşarlar, zaman zaman Sovyetler Birliği'ne gelirler ve bu dostluk için kimse onlara zulmetmez. ama ikinci olarak, "emekçi kitleler"in neden "insanların bu kadar özgürce nefes aldığı" bir ülkede özgürce yaşamayı değil de sömürülmeyi tercih ettikleri. Her halükarda, Sovyet sınırını geçme ve Sibirya'yı doldurma girişimlerine dair herhangi bir rapor yoktu.

En yakın "düşmanlar", Batı'nın "abartılı otoritelerine" tapan şu veya bu keşif, icat, bilimsel teorinin "Rus halkının" aidiyetinden şüphe duymalarına izin veren vatandaşlardı. Bazı nedenlerden dolayı, Sovyet basınına göre, bu tür şüpheciler çoğunlukla Rus olmayan, Gürcü olmayan, Ermeni olmayan, Belarus olmayan ve Türk olmayan soyadları olan kişilerdi. Ve "sıradan insanlar" için soyadları kulağa yerel gelmeyen herkes elbette Yahudiydi. "Yakın düşmanın" özüne ilişkin böyle bir anlayış, basılı kelime tarafından çürütülmedi, ancak "tuzlu kelime" ve her türden "özel öğretim görevlisinin" ipuçlarıyla daha da güçlendirildi: bu anlaşılabilir - Ukraynalılar, Belaruslular, Baltıklar, Gürcüler, Ermeniler, Türkler ve imparatorluk içindeki diğer pek çok kişinin "kökleri" vardı ve Yahudilerin "kökleri" yoktu.

Lee kendi kendine, "Bu Yahudilerde her zaman bir şeyler eksik," diye düşündü, "sünnet derisi ve şimdi de kökler!" Ve neden başka kimse bu kökleri göremiyor? Muhtemelen kıçından çıkarlar ve pantolonunun içindedirler!

Ancak tüm dünyeviliği ve insan endişelerinden ve üzüntülerinden kopukluğuna rağmen, Muhafızlarının iradesiyle Kaderin değişimlerinden sürekli korunduğu duygusuyla, çevresinde meydana gelen çılgınlığa, şeytani kargaşaya kayıtsız kalamazdı. Kötülüğün güçleri tarafından başlatıldı ve Ölüme ve kan nehirlerine götürdü.

Olanları etkileyemezdi ve sadece gözlemleyebilirdi. Ve gözlerinin hemen önünde "yabancı" soyadlarına sahip insanların yetersiz olduğu ortaya çıktı, çünkü kötü güçlerin insanlara dayattığı oyunun yasaları "düşman" sayısında sürekli bir artış gerektiriyordu. Tüm bu Petrov'ların, İvanov'ların ve Sidorov'ların arkasına saklanan "insanlara" açıklamayı mümkün kılan "takma adları ifşa etme" süreci başladı. “İfşa edilen” mahlasın sahibi bir şey söyleyemediği için bunun gerçek bir mahlas olup olmadığına karar vermek zordu. Ama “halk” inandı, “Pravda” (bu kez bir gazete) yalan söylemezdi! Aynı zamanda Lee, "mücadelenin" kurbanlarının, "kökleri" Rus tarihinin derinliklerinde parıldayan, yani herkesin sırrı anladığı anlamına gelen birkaç eski Rus zeki ailesinin mucizevi bir şekilde hayatta kalan temsilcileri olduğunu görünce şaşırdı. bu "mücadelenin" özü - hesaplaşma, o günlerde cazip gelen profesörlük, yazarlık, gazetecilik pozisyonlarının "kurtuluşu", hatta basitçe - diğer insanların dairelerine ve değerli eşyalarına el konulması.

Büyük şehirlerin eteklerinde hüküm süren yetkililere karşı bir şüphecilik ve hatta hor görme atmosferinde büyüyen ve bilgili insanların sözlerinden Üstadın her şeyi kaplayan gücünü öğrenen Lee, uzun süre İyi ve İyi arasındaki mücadeleyi algıladı. ve Romantik, Kötüyü bir kişide veya küçük bir "figürler" grubunda kişileştiren, iyi üzerinde güce sahip olan, ancak birçok koşul nedeniyle bu kişileştirilmiş Kötülüğe direnemeyen ve ona hizmet etmeye zorlanan zayıf insanlar olarak Kötülük , gizli rakipleri olarak kalarak, cesur şövalyenin onları serbest bırakmasını bekliyor. Makul ve hatta daha yetenekli bir kişinin gönüllü olarak ve aktif olarak Kötülüğün tarafını tutabileceği fikri bile ona küfür gibi geldi. Puşkin'in Mozart'ın ağzına koyduğu sözler - deha ve kötülüğün uyumsuzluğu hakkında - Lee, son kertede Gerçeği kabul etti. Ancak bu uzun sürmedi: Yakında, muhtemelen Lee'nin hayatındaki Kaderinin Muhafızlarının katılımı olmadan yapmayan diğer her şey gibi "kaza", ona hayallerinin tüm derinliğini gösterdi.

III

Belirli bir Igor Sadikov, okulundan bir sınıf önce mezun oldu. Birçok yönden yetenekliydi. Harika piyano çalıyordu, klasik edebiyatı çok iyi biliyordu (elbette okul kursu içinde) ve bu insancıl yetenekler onda dikkate değer bir matematik yeteneğiyle birleşmişti. Çok kibar ve iyi yetiştirilmişti ve öğretmenler ona çok düşkündü. Üstelik güvenilir bir insandı: herhangi bir ciddi okul akşamını Çaykovski'nin müziğiyle süslemekle kalmıyor, aynı zamanda çok önemli bir nesirden büyük bir parçayı ezbere okuyordu. Örneğin, Alyoshka Tolstoy'un o yıllarda ana karakteri Joseph Vissarionovich Stalin olan ünlü "Ekmek" öyküsünden bir alıntı. Bu "konserlerden" birinde Lee'nin hatasıyla neredeyse "bölge ölçeğinde" bir utanç yaşandı. İşte böyleydi.

Yazarı Alexei Tolstoy için gerçekten "ekmek" haline gelen bu çalışmanın yaklaşan okumasını ciddiyetle duyurduklarında, Lee birdenbire, Alyoshka ile Alman zulmünü araştıran komisyonda çalışan amcasının hikayesini hatırladı. kırmızı sayı boynuzlarını dinlendiriyordu , bu işe gitmek istemedi ama Tolstoy'un ölülerden ölümüne korktuğunu bilen Patron ısrar etti ve bir sonraki "vakaya" giderek sarhoş oldu. Cesaret için duyarsızlık ve hasta demeye çabaladı, tıpkı Katyn'de olduğu gibi, komisyon üyeleri burada vurulan Polonyalıların ceplerinden alınan gazete artıklarından Nazilerin değil, Nazilerin olduğunu doğrulayabilmek için toplu mezarları açtıklarında Chekistlerin kahramanları burada faaliyet gösteriyordu. Bununla birlikte, hem onların hem de diğer cellatların hedefleri aynı olacaktır: geleceğin Polonya'sını diktatörlere körü körüne tapınmaya uygun olmayan en iyi insanlarından temizlemek. Kharkov'da, Blagoveshchensk pazarında aceleyle "sorunu kapatmak" için "gaz odasının" şoförünü ve yerel halktan birkaç hevesli cezalandırıcıyı, Alyoshka'yı astıkları söylendi. orada bulunan, güçlükle ayakta durabildi ve konuşmalardan hemen sonra, infazdan önce bir yerlerde kayboldu.

Lee ayrıca, yetenekli Alyoshka'yı mezara getiren şeyin muhtemelen bu talihsizlikler olduğunu düşündü ve o sırada Sadikov'un saf kadınsı sesi, ilham ve ciddiyetle düşüncelerinin dünyasına, özgür bilincine nüfuz etti. ağır çekimde: "... arabanın kapısı... açıldı... ve Stalin... yavaşça... indi...". Hala Alyoshka'nın neşeli anılarıyla dikkati dağılmış olan Lee, mekanik bir şekilde Sadikov'un metnine "... çılgın" sözleriyle devam etti. Sanki kendi kendine konuşuyormuş gibi zar zor işitilebilir bir sesle ama çok belirgin bir şekilde söyledi. Genel gergin sessizlikten dolayı yaptığı ekleme ön sıralarda bile bazı öğretmenler tarafından duyuldu.

Öğretmenlerin tepkisi oybirliğiyle oldu: "davet edilenlerin" uyukladığından veya düşüncelerine daldığından emin olduktan sonra, duyan herkes hiçbir şey olmamış gibi davrandı, çünkü herkes "durum" olursa kendisine ve okula ne olacağını çok iyi anladı. ”, özellikle bunu kimin söylediğini kısık bir sesle belirlemek artık mümkün olmadığından, ilerlemek ve bir duruşma düzenlemek. Ne de olsa böyle bir duruşmada zanlının şu soruyu sorması gerekirdi:

“Sevgili Iosif Vissarionovich'imizin gerçekten deli olduğunu mu düşünüyorsun?!

Ve o zamanlar, herhangi bir bağlamda "Stalin" ve "deli" kelimelerinin birleşimi bir ihbarın temeli olabilir ve müfettiş kolayca soruşturma altındaki bir kişiye dönüşebilir ve uzaklaşırız! "Stalin'in domino taşları" ilkesi nadiren başarısız oldu. Evet ve bu zavallı okul, ders programında "Stalinist anayasa" yerine "Stalinist fahişelik" kelimelerini "okuyan" bir beşinci sınıf öğrencisinin "ilişkisinden" yeni kurtuldu. Bu olayı örtbas etmek için, okulda iki nedenden dolayı sevgiyle "Gibbon" olarak anılan yönetmenin yüksek diplomatik becerisi gerekti: mesleği tarihçi olması (ünlü İngiliz meslektaşından bir ipucu ile) ve benzerliği nedeniyle uzun kollu primat Pekala, en yakın komşulara gelince, Lee, iradesinin bir çabasıyla, duyduğunu onu "tespit edebilen" herkesin bilincinden hemen "sildi".

"Komünist eğitim" konusunda öğretmenler de her zaman Sadikov'a güvenebilirdi. "Gösteriye giderken, bir okul sütunu aniden vızıldamaya başlarsa ve yüz genç gırtlak kükrerse: "Kolon başkanının" özel bir talebi olmadan hemen "Dumanlı Podil Gop'ta doğdum" , Sadikov'un oldukça güçlü ve net tenoru gökyüzüne uçacak: "Üstümüzde düşmanca kasırgalar esiyor". Birisi destekleyecek ve görüyorsunuz, düzen yeniden sağlandı. "Sütunun başı" neredeyse her zaman eğitim departmanının başı Semyon Solomonovich'ti - şehrin varoşlarında Yahudiler hala "bilinçli devrimciler" içinde yürüyorlardı. Başöğretmenin şefkatli adı olan “Solomonchik”, yardımları ve yetenekleri için Sadikov'u kendi oğlundan daha çok seviyordu. Öğrencilik yıllarında üniversite arkadaşları aracılığıyla, Sadikov'un birkaç yıl önce yerel üniversitede tanınmasını ve beklenmesini sağladı, ardından Fizik ve Matematik Fakültesi'nde bir madalya sahibi olarak muzaffer bir şekilde ortaya çıktı.

Lee, yaş engellerini aşmayı sevmedi ve kendisini asla arkadaş olarak "kıdemli" ye dayatmadı ve dahası, yetenekli ve "yetenekli" olanlara daha yakın olmaya çalışmadı ve Sadikov ile oldukça kısa tanışması tesadüfi oldu. Kendisi ve Lee için ücretsiz olduğu ortaya çıkan bir ders sırasında, ikinci dereceden bir denklemi nasıl çözeceğini gördüğünde ve o zamana kadar Lee, fırlatılan bir öğretmenin yardımıyla cebirle ilişkisini yeni öğrenmişti. bir talihsizlik sonucu okullarına Yakın zamana kadar bu öğretmen değildi. O, ünlü "kapalı" fizik enstitüsünden -ya işgal sırasında Almanlarla işbirliği yaptığı için, ya da "kozmopolitanizm", başka bir deyişle gizli ya da açık bir Yahudi kökenli olduğu için- kovulmuş bir bilim adamıydı. O zamana kadar Lee nihayet matematikten vazgeçmişti: birkaç "deneyimli" öğretmen, bu bilim hakkındaki fikirlerinde mümkün olan her şeyi karıştırdı. Bu fiziksel dışlanmışın selefi özellikle zekiydi - defterler toplayıp yeni problemler soran, bazı buruşuk parşömenler çıkaran ve neşeli öğrencilerine "Karımın Arjantin'den dönüşünde" sonsuz bir şiir okuyan Musa Yudovich adında biri, tamamen hayvani bir Arjantin yaşamının korkunç resimlerini yeniden yaratmak. Beklenmedik bir şekilde ortadan kayboldu ve kimse nerede olduğunu bilmiyor; büyük olasılıkla, karısına bu kez farklı bir yönde eşlik etmeye gitti - o yıllarda son Brezilyalılar, Arjantinliler ve diğer Meksikalıların tropikal sıcaktan dinlenmeyi sevdikleri Sibirya toplama kampına.

Onun yerini alan eski fizikçi ne okul müfredatını ne de öğretim yöntemlerini hiç bilmiyordu. Bu nedenle, genellikle bir ders kitabı ve bir problem kitabı alır, birini tahtaya çağırır ve problemleri çözme sürecinde onlara açıklamalarını vererek problemleri kendisi çözmeye başlar. Ve sonra Lee aniden cebirin güzelliğini keşfetti: Yakov Fedorovich'in elindeki tebeşirin altından - istemeden bu öğretmenin adı buydu - sanki bir bereketten sanki esprili açıklamalar eşliğinde çözümler dökülüyordu, ardından varyantlar sorunun kendisi başladı, ardından onlara yeni çözümler. Tek kelimeyle, bir Akıl ziyafeti vardı ve Li buna katılmaktan kendini alamadı. Evet ve Yakov Fedorovich, bir nedenden ötürü, Lee'yi en sık kaldırdı ve tahtaya çekti. Bir süre sonra selefleri gibi ortadan kayboldu. Bir fabrika laboratuvarının kapısının kendisine açıldığını ve bilimi memelerle çalışmaya tercih ettiğini söylediler. Bir süre sonra, bir hesaplama veya "referans" için geldi, sınıflarına baktı ve Lee'yi görünce şöyle dedi:

- Sık sık hatırladığım kişi bu!

Lee, "Ben de seni hatırlıyorum ve sık sık seni düşünüyorum," diye yanıtladı.

- Söyle bana, "entropi" kelimesi sana bir şey ifade ediyor mu?

"Hayır," Lee şaşkınlıkla yanıtladı ve "Bu ne anlama geliyor?" diye sordu.

"Zamanı gelince anlarsın. Az önce sordum ... - Yakov Fedorovich dedi ve şimdi sonsuza dek hayatından kayboldu.

Ancak bu olağanüstü kişiyle birkaç aylık iletişimin bir sonucu olarak, Lee ışığı görmüş gibiydi: ona işaretlerin ve sembollerin görünmez bağlantıları açıklandı ve bu nedenle, Sadikov'un düşündüğü denkleme bir kez baktıktan sonra şunu söyledi: çözmek gerekli değildi ve hemen kökler olarak adlandırıldı. Sonra şaşırma sırası Sadikov'a geldi ve haklı olduğuna kendini ikna ederek onu gençlerden ayırmaya başladı.

Ve Lee gelecekteki mesleğini düşünürken, önünde bir üniversite öğrencisi olarak görünen Sadikov ile tanıştı. Lee, üniversiteye de gitmesi gerekip gerekmediği konusunda ondan tavsiye istedi. Buna Sadikov, elbette buna değeceğini, şehirde bir üniversiteden daha iyi bir şey olmadığını, ancak Lee'nin oraya kabul edilmeyeceğini ciddiyetle yanıtladı.

- Neden?

- Anladın!

- Anlamıyorum!

Sen bir Yahudisin.

Ve sonra Sadikov ona popüler bir şekilde "partinin ve hükümetin yüksek öğrenim alanındaki politikasının" özünü açıkladı. Sonra Lee uzun süre "ulusal kadrolar" yetiştirmenin gerekliliğini savundu.

- Beklemek! Bu saçmalığa inanıyor musun? Ve sen ne tür bir "ulusal kadro"sun, sen Rus'sun ve işte Ukrayna!

Sadikov sert bir şekilde, "Bu saçmalık değil, devletin bir gereğidir," diye karşılık verdi. "Kendiniz düşünün, siz Yahudilerin hızlı insanlar olduğunuzu kendi deneyimlerinizden biliyorsunuz ve hızlı düşünüyorsunuz. Çok daha hızlı anlayabilirsiniz, ancak bu, sıkı ama derinlemesine düşünen bazı Ivan'ın iyi bir bilim adamı olamayacağı ve sizin gibi insanların onun yoluna koştuğu anlamına gelmez! Pekala, Rusça her yerde ulusal bir çerçevedir.

- Solomonchik'in gözlerine nasıl bakıyorsun? Senin için çok şey yaptı!

- Peki ya Solomonchik ...

Lee artık bu konuşmaya devam edemezdi. Döndü ve uzaklaştı ve gözleri dünyayı görmek istememekten çok dar yarıklar haline geldi. Ve ruhunda nefret, köpüren dev bir deniz dalgası gibi kabardı, Türkistan'dan sonra birkaç yıldır yaşamadığı aynı öfkeli çılgınlık büyüdü. Ve bu nefret, yalnızca küçük "sadık Stalinist" Sadikov'un ikiyüzlülüğünden değil, aynı zamanda Lee'nin, taşıyıcısı her an yeni bir arkadaş olabilecek çok yönlü ve her yerde mevcut olan Kötülüğü anlaması gerçeğiyle de besleniyordu. rastgele bir yoldan geçen ve Tanrı bilir, görünüşte normal bir insan, aslında ve özellikle "kitle" içinde bir canavardır.

III

Lee'nin genç romantizminin o anda sona erdiği ve İyi ile Kötü arasındaki mücadelenin onun için bir mızrak dövüşü turnuvası, sempatileri kesinlikle olanlarla çevrili yalnızların savaşı gibi bir şey olmaktan çıktığı söylenebilir. İyi tarafı. İyinin ve Kötünün güçlerinin başlangıçta eşit olmadığını ve Kötünün üstünlüğünün tartışılmaz olduğunu fark etti, özellikle de her an kayıtsız ve kayıtsızların "ezici çoğunluğu" onun bayrağı altına gireceği için. Ayrıca, Kaderinin Muhafızlarının emriyle kendisinin de dahil olduğu şeyin tehlikesini ve Lee'ye göründüğü gibi, doğuştan gelen gizliliğinin ve ihtiyatının aslında karakterinin doğuştan gelen özellikleri olmadığı gerçeğini anladı. ancak ondan ilham alan yöntemler sisteminin ve kişiliğini, özgürlüğünü ve hayatını koruma araçlarının parçasıydı.

Her şeyi tüketen nefret, Lee'nin olgunlaşmış ruhundan çocukluktan daha zor geçti. Ondan genç kalbi sendelemeye başladı ama Lee duramadı. Kaderin Koruyucuları onu neredeyse bir hafta sonra bu kendinden geçmiş nefretten kurtardı ve bir hafta daha harap ve bitkin bir halde elinde bir kitapla yatakta yatarak kendine geldi. Sonra sokağa çıktı ve ciddi bir hastalıktan sonra sanki sendeleyerek arkadaşlarını ziyarete gitti. Orada en son haberi öğrendi: Igor Sadikov, Vysokiy olarak bilinen bir tatil köyünün eteklerindeki bir gölette boğuldu.

Lee bu göleti biliyordu: Birkaç yıl önce oraya "şirket için" sıcak yaz aylarında yüzmeye gitti. Gölet küçüktü ve tamamen güvenliydi. Şimdi Lee oraya bilerek gitti, bu yer onu cezbetti. Göletin yukarısındaki bir tümseğe oturdu ve derin orta kısmını geçmek için kaç el darbesi gerektiğini merak etti. Ortaya çıktı - on beş veya yirmi vuruş için. Çok güçlü bir arzuyla bile içinde boğulmak imkansız görünüyordu.

Lee, müdavim bulma umuduyla yüzücüleri sorgulamaya başladı. Ve gerçekten de: iki çocuk ona son olayı anlatmak için yarışmaya başladı. Biri, adamın kıyıdan daldığını, sığ sularda eğilmediğini ve kafasını dibe çarparak boynunu kırdığını öne sürdü. Bir diğeri, bir engele takıldığına inanıyordu ve birinin onu bacağından tuttuğunu düşünerek korkudan su yuttu (“böyle durumlar vardı”). Her zamanki gibi kimse Sadikov'un ortadan kayboluş anını fark etmemişti. Ceset su yüzüne çıktığında boğulan adamı öğrendiler ve ancak o zaman çalıların arasında pantolon, tişört ve Akademisyen Ioffe'nin modern fiziğin problemleriyle ilgili bir kitabı olan bir kitap buldular. Lee bunu öğrendiğinde, "Son saate kadar ona" Abramchiks "ve" Solomonchiks eşlik etti, "diye düşündü. Lee'nin kendisi, sıcağa rağmen, Sadikov için Acheron haline gelen bu gölete dalmayı başaramadı , ancak yine de kendisinin, Lee'nin bu durumda Charon olduğuna tam olarak güvenmiyordu. Belki de bu yüzden bir daha bu kıyıya kendi isteğiyle gelmeyeceğini bile bile buradan gitmek için acele etmiyordu. Göletin etrafında dolaşan Lee, başlangıçta yerleştiği yere geri döndü ve bir süre meşenin altında oturdu. Yaşlı bir ağaca yaslanıp gözlerini kapattığında, gövdesine gizlenmiş bir telin şarkısını, bir tür gümüş çınlamanın yankılarını duyduğunu ve başını geriye attığını, ne kadar ince ışınlar gördüğünü gördü. güneş ışığı yeşil tacı ve derelerdeki yaprakları deler, zayıf bir esintiyle kendilerini güneşe maruz bırakmaya çalışırlar. Ve temaslarının yankısı, Ağacın kalbini Lee'nin duyduğu büyülü seslerle dolduruyor. Bu seslerin kendisine nasıl yeni bir güç kattığını, kaygının kaybolduğunu, onu rahatsız eden ritim bozukluğunun bir anda bir yerlerde kaybolduğunu ve nihayet gerçek dünyaya döndüğünde burada bir şeylerin değiştiğini hissetti, bir an sessizlik oldu, gökyüzü karardı. daha mavi, bulutlar daha beyaz ve yazın kuru toprağın henüz dokunmadığı yeşillik daha parlak.

Sadikov ve kaderi birkaç gün daha Lee'nin aklından çıkmadı. Sonra daha önce bu tür vakaları unuttuğu gibi onu da unuttu. Sadece nispeten uzak bir gelecekte, Lee, arabanın penceresindeyken, güneyden Kharkov'a yaklaşırken ve gözleri, yoğun bir şekilde büyümüş kıyıları olan bu uzun, temizlenmemiş eski gölete düştüğünde, o günleri hatırladı. Ve bir olay daha ona Sadikov'u hatırlattı: ölümünden bir süre sonra, Lee'nin "bölge tıbbı" ile bağlantılı arkadaşlarından birinin annesi, neredeyse hiçbir sebep olmaksızın, Lee'nin huzurunda aniden oğluna "sizin" Sadikov'un yolda olduğunu söyledi. "hermafroditizm hakkında" zor bir operasyon için bekleme listesi. "Demek ince sesi ve jilet izi olmayan temiz yüzü buradan geliyor!" Lee'nin ilk düşüncesi. Ve ancak o zaman bu "tesadüfi" bilginin başka bir özü ona ulaştı: ruhuna, aniden aşağılığını hisseden bu kişinin gönüllü ayrılışının bir varyantını vermek, onu sakinleştirmek için. Ancak Lee, Sadikov'u ele geçiren şeyin şovenizm veya milliyetçilik olmadığını, eğer varsa hayatına ve kaderine dış müdahaleye neden olabilecek şeyin olmadığını, ancak Sadikov'un geleceği bilen O'nun bildiği, gelecekteki bazı durumlarda ve insanlar için tehlikeli olaylara olası katılımı olduğunu anladı. ve kendini hazırladığı uzmanlıkla açıklanabilecek olan Dünya. Bir keresinde, 1940'ların ortalarında, benzer bir durum neredeyse ortaya çıktı: Hitler'in acı çeken imparatorluğunda. Führer, fizikçiler ve matematikçiler hesaplarını hararetle yeniden kontrol ederek denediler, ancak son satırda Korkunç deneyi "yeni silah" ile kestiler , diğerlerini elleri ve silahlarıyla durdurdular. Sonra herkesi uyardılar .

Lee, merhum Igor Sadikov'un tavsiyesine kulak verdi ve "ulusal kadrolar kurmasına" müdahale etmemek için üniversiteye "karışmadı". Bir gün, o yaz serbest olan Syulka adlı yerel bir suçlu, meslek seçme konusundaki düşüncelerine müdahale etti. Sorunun ne olduğunu duyduktan sonra kendinden emin bir şekilde şöyle dedi:

"Beni dinle evlat, hapishaneden vazgeçme, sen bizimsin, Kholodnogorsk ve hiçbir yerde dayanamazsın. Hapishanedeki ve kamptaki ilk kişi kim? İnşaatçı! Hem hırsızlara hem de dolandırıcılara karşı her zaman yetkilidir ve her zaman bir tepeciktir. Bu yüzden kendinizi kandırmayın ve elbette yapabilirseniz bir inşaatçı olun!

Bu konuşmadan sonra Li, "belgelerini" inşaat enstitüsüne götürdü. Onu orada iyi karşıladılar ve getirdiği kağıtlara baktıktan sonra, Lee'nin kendi içinde sevdiği iyi tutumlarını değiştirmediler. Isana da memnundu: Lee'nin asıl hayali ve hedefi mühendis olmaktı ve hangisi olduğu önemli değildi. Bir inşaatçı, bir inşaatçıdır, özellikle de onun tarafından bir dakika bile unutulmayan Leo, bir zamanlar inşaat mühendisi olarak çalıştığı ve Kırım'da tedavisi için para aldığı için. Ve bundan sonra bunu öğrenen Manechka Teyze, inşaatçı Solness'i ve o yıllarda moda olan bir oyunu oynayan Altın ve Gümüş Çağ Rus dramasının yıldızlarını hatırladı. Kader, Lee'nin mütevazı seçimini hırsız Sylka ve büyük Ibsen'in isimleriyle ilişkilendirdi ve Solnes'in aksine kendisi için tek bir kule inşa etmemiş olsa da, yine de büyük bir yükseklikten düşmenin gerçek tehlikesini yaşamak zorunda kaldı. Ama bunun hakkında daha sonra.

Ne yazık ki, Lee'nin madalyası olmadığı için, ödevlerin teslimi ile enstitüde derslerin başlaması arasında hala giriş sınavları vardı. Lee, yalnızca bir sınavı, fizik sınavını ciddiye almayı görevi olarak görüyordu. Öyle oldu ki, okulda bu konu en rastgele insanlar tarafından sunuldu, aralarında neredeyse hiç Rusça konuşmayan bir Batı Ukraynalı bile vardı, bu nedenle fizik bilip bilmediğini belirlemenin bir yolu yoktu. Kasketle ders veriyordu ve onu yalnızca bazı doğal fenomenleri, örneğin atmosferik elektrik ve gök gürültülü fırtınayı simüle etmek için çıkardı: şapkasını çıkardı, yumruğunun içine sıkıştırdı ve masanın üzerinde tutarak şöyle dedi:

— Burada, skamo, kartuşta bir bulut...

Ve benzeri. Bu nedenle Lee, enstitüdeki sınavlardan önce fizik alanındaki bilgilerini bir düzene koymayı görevi olarak görüyordu. Altıncıdan başlayarak tüm sınıfların ders kitaplarını aldı ve arka arkaya okudu. Ancak o zaman her şey yerine oturdu. O kadar canlı bir şekilde cevap verdi ki, Fizik Bölümündeki giriş sınavı beş yıl sonra mezun olduğu okulun duvarlarından ayrıldığında hatırlandı ve hatırlandı. Ancak Lee için, fizikteki açık derslerinin farklı bir sonucu oldu: ders kitaplarından birinde, küçük harflerle yazılmış, entropi kavramını ele alan ders dışı materyal buldu. Nedense bu metin Lee'nin hemen dikkatini çekti ve Yakov Fyodorovich'in garip sorusunu da hatırladı. Lee, kaderini anlamanın en kesin ve en kısa yolunun burada bir yerde yattığını hissetti, ancak şimdi zaman onun için acele ediyordu, "hayatın talepleri" denen kaçınılmaz yaygara onu bekliyordu ve o, kilometre taşları bırakmıştı. , böylece bir gün sonra, Gerçeğe giden tek yolun yakınında bir yerde bulunan bunu bulmak için, hemen boş dertlerin ve ayartmaların aptal gerçek dünyasına geri döndü.

BİZ

Önümüzdeki beş yılını duvarları içinde geçireceği Enstitü, şehrin merkezi caddelerinden biri olan Sumskaya'da bulunuyordu ve cephesi ünlü Üniversite Bahçesi'ne döndü ve biraz aşağısında birkaç eski arasında daha sonra büyük bir opera binasının inşası sırasında yıkılan binalar, mütevazı bir iki katlı evdi, bir düzine ortak "daireye" bölünmüş ve "Stalin Yoldaş" ın 20. veya 20. 21. yıl Muhtemelen "lider" geceyi burada bir veya iki gün geçirdi, ta ki ona mezarlığın kenarında, sokaktan ön girişi olan, Latince selamlama "Salve" ile süslenmiş bir konak bulana kadar, Lee'ye öyle görünse de "Herkes umudunu yitirsin" yazısının o günlerde buraya girmenin daha uygun olacağını söyledi. Bununla birlikte, gelecekteki "tüm zamanların ve insanların dehası", o zamanlar yerel şehir "konseyinin" mütevazı bir yardımcısıydı.

Enstitü binası açısından dik açılı bir at nalı idi ve sokaktan yürüyen bir kişi önce ortasında koyu gri bir kaide üzerinde bir çiçek tarhıyla süslenmiş mahkeme-avluya girdi. , "halkların babası" nın bıyıklı bir büstü vardı. Doğrudan sokağa açılan kartpostallardan birinin zemin katında o yıllarda ünlü "Ukrainski Kovbasy" mağazası bulunuyordu. "İneklere" ek olarak, öğrencilerin sevdiği yiyecekleri de sattılar - ciğerli kızarmış turtalar, her biri "eski" 40 kopek karşılığında. Ayrıca saray-dönerine ve bahsi geçen büstüne açılan bir pencereden satılmıştır. Turtaların kaynatıldığı yağ, kural olarak tazeydi, ekşi değildi ve o günlerde hamur lezzetliydi, ancak karaciğere herkes dayanamadı ve çoğu, özellikle birkaç turta satın alan kızlar onları kırdı. , avlunun köşesindeki asfaltın üzerindeki karaciğeri silkeledi ve kendisine sadece çıtır bir kabuk bıraktı. Bütün bunlar, görünüşe göre, şehrin köpek halkı tarafından iyi biliniyordu ve mahkemede bir tedavi bekleyen, her zaman beş veya altı "kabysdoh", hatta daha fazlası vardı. Enstitü girişine yakın yerlerde aylak aylak dolaşan bu köpekler, tüm jeopolitik sebeplerden ötürü, yaşam alanlarını iyi bilinen bir köpek usulüyle bölmek ve işaretlemekten çekinmediler, bu da enstitü yönetimini ve işletme yöneticilerini fazlasıyla rahatsız etti ve zaman zaman sonsuza kadar sarhoş hademe Andryusha'yı "liderin üzerine işemesinler" diye köpekleri dağıtması için gönderdiler. Andryusha dışarı çıkar ve köpeklere her şeyi fırlatırdı. Ancak köpekler, "hu kimdir" sorusunu insanlardan daha kötü anladılar ve zulüm başlar başlamaz, sarhoş Andryusha'nın bile olmayacağını bilerek yaşayan "lider" anıtının dibindeki bir çiçek tarhında toplandılar. sarsılmaz “ışığa” taş atmaya cesaret edin.

Köpekler fırtınada oturduktan sonra ciğer penceresindeki görev yerlerine döndüler. Şehrin "Stalinist yerlerinde" bulunan enstitü, ona parlak "Stalin Yoldaş" adını vermek için tembelce savaştığından ve böyle bir "onur" bir dizi "göstergeye" göre kazanılması gerektiğinden, kötülük Şehirdeki diller sadece enstitünün köpeklerle baş edemediği için olduğunu iddia etti. Lobiye asılan "lider" in anlaşılmaz sözlerinin yer aldığı büyük afiş bile yardımcı olmadı: "Döktüğümüz kan boşuna değildi." Stalin'in kendisi henüz kendi kanından tek bir damla bile dökmediğinden, belki de çocukluk döneminde akranlarının onu kedilere zorbalık yaptığı için dövdüğü zamanlar dışında, Lee bunun cellatların onun emriyle döktüğü kan anlamına geldiğine inanıyordu ve sonra bu ifade yaptıklarının kaçınılmaz cezasını hatırlatan karmik anlam. Cour d'honneur'daki köpek aksiyonuna gelince, Lee onu her zaman büyük bir zevkle izledi ve fırsat kendisine sunulduğunda, kendisiyle aynı fikirde olduğunu hissettiği arkadaşlarını eğlendiren "yumuşak" bir yorumla eşlik etti.

Lee, on sekizinci doğum gününden iki ay önce enstitünün eşiğini geçti. O günlerde onu görenlere, ortalamanın biraz üzerinde, oldukça sık saçlı, açık bir gülümseme ve hafif kalkık bir burun dışında çoğunlukla düzgün yüz hatları olan bir genç göründü. Sadece gözleri, daha önce olduğu gibi, çok derin bir şekilde gizlenmişti ve güldüğünde tamamen dar Türkçe ve hatta Moğolca yarıklara dönüşüyordu, bu yüzden çok azı rengini adlandırabiliyordu. Lee'nin hayatında çok fazla fiziksel çalışma olmasına rağmen, elleri zar zor görülebilen damarları olan çocuklara benziyordu, ancak el sıkışması ve tutuşu oldukça somut ve gizli bir güçle vurdu. Son yıllarda Lee'nin hayatı hareketsizdi: çok okudu ve kural olarak uzanıyordu. Aynı zamanda Lee, dolgunluk belirtilerinin ortaya çıkmasına neden olan yiyeceklere kayıtsız değildi. Asla spor yapmaya gitmedi, ancak okulun spor salonlarında ve şimdi enstitüde kendiliğinden ortaya çıkan komik bir mücadelede Lee, olağanüstü güce sahip insanları, güç sporlarında yüksek rütbeli sporcuları kolayca kürek kemiklerine taktı. Bu dövüşte Türkistan'da bazı teknikler öğrenilmiştir. Daha sonra dövüş sanatları teorileriyle tanışan Lee, biraz değiştirilmiş aikido teknikleri kullandığını fark etti.

Enstitü ortamına - öğretmenler ve öğrenciler - dünyalardan yalnızca biri açıktı ve o yıllarda ve daha sonra aynı anda birbirine dokunmayan birkaç alanda yaşadı. Yıllar sonra Kaderinin iniş çıkışları üzerine düşünen Lee, Tina ile olan çocukluk bağlantısının kendisine yalnızca biyolojik alanının ana enerji kaynağının bir göstergesi olarak değil, aynı zamanda bir Gizem okulu olarak verildiği sonucuna vardı. o zaman, beş altı yaşında bir çocuk olarak, kendisi ve Tina dışında herkese kapalı ilk paralel dünyasını yarattı ve onu korumayı öğrendi. Testi geçti ve bu nedenle sonraki adımlara kabul edildi. Ve şimdi, istisnasız herkes için, Lee'nin yılda iki veya üç ay yaşadığı, tanıdık çevresinin isimleri ve eylemleri - iyi ve kötü, iyi ve kötü - zaten korunan insanları içerdiği, dünyası sıkıca kapalıydı. yaratıcılıkları ve tarihi olaylara katılımlarıyla yozlaşma ve o zamanlar için lüks bir arabada Moskova sokaklarında ve Moskova yakınlarındaki yollarda yarıştığı, tüm kaprislerini "nereye gideceğini", "göreceğini", nerede " düşman basını”, "milyonlarca Sovyet insanı" için erişilemez ve tehlikeli ve St. Petersburg'da Hermitage'yi ziyaret etmek istediğinde kişisel rehberi ya "kendisi" Orbeli ya da - onun adına - bir sanat tarihi doktoruydu , bu ünlü müzede bölüm başkanlarından biri.

Yabancılara ve hatta çok yakın insanlara yönelik kesin bir yasak da onun ruhani dünyasına uzanıyordu ve Lee'nin felsefe alanında bildiği her şey, "program dışı" edebiyat, zihnini meşgul eden her şey, kişisel araştırmasının sonuçları asla olmadı. Ruhen kendisine en yakın kişilerle bile sohbetlerinin konusu.

Ve her zaman "erkek" çocuksu ve genç açık sözlü sohbetlerin ana konularından biri olan şeyde bile, Lee yalnızca bu samimi sohbetlere neredeyse hiç katılmayan bir dinleyici olarak kaldı. Enstitüde, okulda olduğu gibi, erotik fantezileri yaşam deneyiminden oldukça kolay bir şekilde ayırdığı için bu sohbetler onu içtenlikle eğlendirdi. Tabii ki, enstitüde, okuldan farklı olarak Lee, bu konuda zaten düzinelerce macera yaşamış epeyce "ciddi" insanla tanıştı. Li'nin öğrenci işleriyle ilgili sık sık iletişim kurmak zorunda kaldığı kişiler arasında, örneğin, eski şehir mezarlığının bitişiğindeki öğrenci yurtlarının kampüsünden çok da uzak olmayan bir yerde yaşayan Tatarlardan yakışıklı bir çocuk olan "cüretkar savaşçı Klimushka" vardı. O yıllarda, mezarlık zaten yoğun çalılarla dolmaya başlamıştı, çünkü nekropollerin nüfusu da yaşlanıyordu ve unutulmaya yüz tutuyordu ve göreli sırayla sadece Eulalia Kadmina'nın - Turgenev'in Clara Milic - mezarının olduğu bir sokak vardı ve ölüler şehrinin diğer onur konukları ve bölgenin geri kalanı yavaş yavaş, birinin emekli olabileceği yoğun, aşılmaz çalılıklara dönüştü. Klimushka bundan yararlandı ve iddiasız kız arkadaşlarını sıcak yaz saatlerinde gün batımından önce oraya getirdi. Orada cebinden ince bir çarşaf çıkarıp mezar otlarının üzerine serdi. Sonuçta, ona göre, zorunlu bir prezervatif gömme törenini gerçekleştirdi ve sıcak bir günün ardından sıcak bir günün ardından sıcak bir şekilde mermer ve granit anıtların pürüzsüz yüzeylerine ellerine düşen spermi şu sözlerle sürdü:

- Tanrım! Burada kaç profesör, yazar, akademisyen, general ve hatta generalissimo ölüyor!

Lee bu gibi durumlarda saf bir şekilde spermatozoası arasında generalissimo'yu nasıl görebildiğini ve bunların tamamen regalia ve tam askeri üniforma içinde olup olmadıklarını sordu. Lee, yakın ilişkilerin ayrıntılarını açıklayan ifadelere izin vermedi, hemen soruları gündeme getirdiklerini, bunu nasıl bildiğini ve onun için bu tür soruların, kendisi tarafından derinden gizlenmiş Tina ve Alena dünyasına girme girişimi olduğunu hatırladı - biri diğer insanların gözleri ve kulakları için erişilemeyen dünyaları.

Peki, Rahma'nın kendisine gösterdiği cehennem kapısı yedi kilit arkasındaydı. Bu dünya ancak Li gibi kaderini bilen ama Rahma ile kendisinin o gizli dünyada yalnız olmadığını hissetmesine rağmen kısa hayatında henüz böyle bir insanla tanışmamış birine açılabilirdi.

Ve onun dünyalarından sadece biri herkese ve herkese açıktı. Bu dünyada, mütevazı, iddiasız, yoksulluk içinde ama bağımsız yaşayan, özel yetenekleri olmayan ama bazı sağduyulu yeteneklere sahip bir banliyöydü. Doğru, bu yetenekler ve olumlu nitelikler arasında sabır ve çalışkanlık yoktu ve enstitüdeki beş yıllık eğitimin tamamında ikinci veya üçüncü dersin ötesine tek bir özet getiremedi. Sınıfta, özellikle öğretim görevlisi vasatsa ve gözlerinin önünde gittikçe daha fazlası varsa sıkılmıştı: o sırada negatif seçim sistemi açıldı ve yöntemlerini uyguladı - en sevilen beyin çocuğu. sonunda boğulan Kötülük İmparatorluğu - bu imparatorluğun evrensel iyiliğine. Lee, sınav oturumları için tüm hazırlıklarını bir kenara bıraktı ve bunu notlardan çok kitaplara dayandırdı. Seanslar arasında neredeyse hiç çalışmadı ve aslında derslerde şu ya da bu anda ne söylendiğini asla tam olarak söyleyemedi. Bu nedenle çalışkan öğrenciler arasında güvenilmez ve anlamsız bir kişi olarak biliniyordu ("ondan asla bir şey öğrenemeyeceksin!") Ve çoğu kişi için ekli konu sayfasına baktıklarında büyük bir sürpriz oldu. Mükemmel bir öğrencinin kırmızı diploması”, birkaç düzine mükemmel not arasında tek bir “iyi” kelimesinin olduğunu gördü. Aniden, bir şans eseri, bir an için bile olsa, gizli dünyalarından biri birine ifşa edilirse, Lee tüm iradesini, izin verilenlerin sınırlarını "ihlal eden" kişinin yanlışlıkla gördüklerini, duyduklarını veya gördüklerini hemen unutması için konsantre etti. keçe. Lee bunu neden yaptığını bilmiyordu ve düşünmüyordu, ancak hareket etmesi gereken tek yolun bu olduğundan kesinlikle emindi .

Lee'nin ayrıca yalnızca onu yakından tanıyanlar tarafından fark edilen bazı özellikleri vardı: nispeten büyük bir ağırlıkla, hafif, duyulamayan, temkinli bir hayvan gibi, yürüyüş, neredeyse algılanamayan nefes alma - göğsü ve midesi hem nefes alırken hem de hareketsiz kaldı. nefes veriyor ve kimse ondan odadaki havasızlıkla ilgili şikayetleri duymuyor - hava, onsuz yapabileceği maddelere aitmiş gibi görünüyordu; çok keskin bir görüşü vardı ve yoğun alacakaranlıkta oldukça iyi görebilir ve karanlıkta yön bulabilirdi. Lee arkadaşlarıyla tutulmayı izlediğinde, uzun süre doğrudan Güneş'e bakması, gözlerini hafifçe kısması, geleneksel füme cam olmadan ve hemen kenarının karardığını fark etmesi onları şaşırttı. Ancak Lee, bu veya diğer güçlerinden asla bahsetmedi ve genellikle kimse onlara odaklanmadı.

Görünüşe göre gizlilik, arkadaş eksikliğinin nedeniydi. Aslında Lee'nin hiç arkadaşı yoktu, kendini iyi hissettiği, iletişim kurmakla ilgilendiği ve iletişiminin üç veya dört cümleye sığdığı kişiler vardı: “Nasılsın? "Eh, temelde, peki ya sen?" - Ve ben ... - Pekala, ol! Li için muhatap seçiminde "ne bir Yunan ne de bir Yahudi" vardı, ancak öyle oldu ki, son okul yıllarında bile, kabile üyelerinden ikisi, Lee'ninkiyle aynı kısa isimlere yanıt vererek onun en değişmez arkadaşları oldu. - Yu ve Ya, tek fark, bunların tam adlarının ilk harfleri olmasıydı, kısaltması Lee'nin, daha kesin olarak, anlaşılması zor kısa adının etkisi olmadan gerçekleşmedi. Zamanla, bu Kharkov üçlüsünün sloganı, şaşırtıcı yurttaşları filozof Skovoroda'nın sözleri haline geldi: "Dünya beni yakaladı, ama beni yakalamadı." Ancak, elbette, onun mistik labirentleri-incelemeleri arasında henüz dolaşmamışlardı.

Lee'nin yardımseverliği ve belki de bazı gizli yeteneklerine dair belirsiz bir his, Yu ve beni ona çekti, diğer akranlarından daha duyarlıydı ve oldukça yüksek derecede genel bir karşılıklı anlayış (Lee'nin dış dünyasının sınırları içinde) onları yaptı. konuşmalar oldukça gizli. Ve Stalin'in yıldönümü münasebetiyle "ülke çapında" ve "dünya çapında" kutlamaların ortasında, Yu'nun doğrudan sorusuna "lider" hakkında konuşmaya başladıklarında, o, Li, tüm bunlar hakkında ne düşündü, Li sakince ve kendinden emin bir şekilde, bu "liderin" geç bir değerlendirmesinin eylemlerinin "ülke çapında" mevcut olanın tersi olacağını ve sınıfta bunun hakkında konuşmazlarsa, o zamana kadar hayatta kalma şanslarının yüksek olduğunu söyledi. ulusların babası", kendisi için tanrı olduğu kişilerin gözünde bir cani olacak. Ve ekledi: "İncil'de milletleri aldatan şeytan hakkında, "bu canavar ve sahte peygamberin ateş ve kükürt gölüne atılacağı" söyleniyor.

Lee zaten on yedi yaşındaydı ve o günlerde bu tür konuşmaları yirmi beş toplama kampına çekildi, ancak şirketin güvenilir olduğu ortaya çıktı. Soruya: "Her şeyi nasıl öngörebilirsin?" - Yu ona altı yıl sonra, 56 baharında, Li arkadaşını, henüz tam olarak yerine getirilmemiş olan İlahiyatçı Yahya'nın kehanetine tekrar gönderdi, çünkü ülkenin ana suçlusu o zamanlar onurlu bir şekilde Türbede tutuldu. Ancak, ölümden sonra bile intikam konusundaki genç güveninde, Kaderinin Muhafızlarının armağanı ve tüm kalbiyle kabul ettiği ebedi Yasanın açık bir göstergesinin birleştirildiği hakkında hiçbir şey söylemedi: “Kötü irade Bunu yapanın üzerine ağır bir şekilde çökün!” Ancak Yu bir şey hissetti ve kim bilir belki de o anda arkadaşlıkları arkadaşlığa dönüştü. Yüzlerce kilometre ile ayrılmış farklı şehirlerde yaşarken, birbirleriyle bağlarını asla kaybetmediler. Her biri, bir aydan kısa bir süre içinde posta kutusundaki bir zarfın beyaza döneceğinden her zaman emindi. Ve mektubu açan kişi, bu mektuptaki ilk kelimelerin "Li, canım" veya "Sevgili Yu" olacağını biliyordu ...

Lee, öğrenci hayatına kolayca uyum sağladı ve ilk yılı neredeyse sorunsuz geçti. Yaz tatillerinin bir kısmı jeodezik stajı ile geçti. Lee, Ağustos için kaydoldu ve Temmuz ayı boyunca Moskova'ya gitti.

Li'nin başkentte yokluğunun son iki yılında amcası çok acı çekmişti. Geçen kış ciddi bir şekilde hastaydı. Patronla olan sessiz tartışmanın da etkisi oldu. Özü, amcanın, herhangi bir açıklama yapmadan, Stalin'in son savaş ve dolayısıyla en yeni generalissimo'nun askeri değerleri hakkında sağlam bir kitap yazma kişisel emrini yerine getirmek için acelesi olmamasıydı. Amca, daha önce de belirtildiği gibi, ustanın uşaklarını sallamaya başladı. İş, "büyük arkadaşına" bu işi hemen üstleneceğine söz veren bir mektup yazması ile sona erdi, Sahibi hemen yalnız bırakılması emrini verdi. Ve restore edilen dostluğu pekiştirmek için, Pobeda yerine Sahibinin kişisel talimatı üzerine amcaya kişisel kullanımı için bir buzağı getirebileceği bir ZIM sağlanmış olsa da, yaşanan komplikasyon çok acı vericiydi ve maliyetliydi. çok sinirlendi.

Amcanın Kremlin ahududuları hakkındaki bilgisine her zaman olduğu gibi gıpta edilebilirdi, ancak iyi haberleri yoktu ve imparatorluktaki olayların genel gelişimine atıfta bulunarak üzgün görünüyordu. Özellikle acı verici deneyimli T. anti-Semitizmin muzaffer alayı. Muhtemelen, pasaportu ona belirli bir güvenlik sağladığı için halkının önünde bir tür gizli suçluluk kompleksi vardı. Yine de olabildiğince çok insanın, özellikle de kendisine kayıtsız kalmayanların, atalarının "etnisitesini" terk etme pahasına da olsa "tehlike bölgesini" terk etmesini istedi. Muhtemelen bu nedenle, herhangi bir hazırlık yapmadan Lee'ye özel bir teklifle döndü:

- Bu ülkedeki jus'un pozisyonunun gittikçe kötüleşmesi nedeniyle burada sizi çok düşündük ve aklımıza geldi, ya Lelya ve ben seni evlat edinirsek?

Amcası, Yahudilere atıfta bulunmak için İngilizce adı en sık kullanırdı ve Lee artık buna alışmıştı, ancak amcasının önerisi onu şaşırttı.

Lee o zaman yaklaşmakta olan tehlikenin tüm derinliğini fark edemedi ve korku hayaletinin, amcasının önerisiyle ilgili düşüncelerinin gidişatı üzerinde herhangi bir etkisi olmadı. Ayrıca başka bir hayaletten - atalarının inancının hayaletinden - etkilenmediler: Tanrı hakkında, Yahudilerin, Hıristiyanların ve Müslümanların inançlarının O'na giden farklı yollar olduğunu anlayacak kadar zaten biliyordu. Burada daha zordu: Lee, Türkistan'daki Rus erkek çocuklarının kendilerini "önde gelen" insanların temsilcileri olarak ak sakallı yaşlı bir Türk veya İranlıdan nasıl üstün gördüklerini hatırladı ve bu hatıra Lee'de o kadar güçlü bir tiksinti uyandırdı ki, bir tehlike anında Rus dışında imparatorluğun herhangi bir uyruğunu kabul ederdi. Ve makul bir bahaneyle, Yakup'un doğum hakkına el koyduğu İncil'de anlatılan benzer durumu unutmasa da, bu merhameti reddetmeye karar verdi. Ama başka bir şeyi daha hatırladı: Aynı Yaakov, Rabbinin kendisine indirilen merdiven boyunca yükseklere tırmanma davetini reddetti. Amcanın önerisi bu iki motifi birleştirdi: hem "ana" insanlara ait olmaktan oluşan "Sovyet doğuştan hakkı" hem de o zamanki hiyerarşideki son kişinin değil en yakın akraba olarak zirvelere giden yol. Ayrıca bu fırsatları ihmal ederek Rahma'nın "kendin ol" düsturuna sadık kaldı.

Amcanın kendisi, muhtemelen evlat edinmeyle ilgili zor ve sıkıcı sorunlardan derinden korkarak, reddini gücenmeden kabul etti:

- Bildiğin gibi! - dedi, - bence hata yapıyorsun, ama Allah korusun, ben yanılmışım. Her halükarda, aradığımda - gel!

Lee, bu Moskova gezisinden memnun değildi. Tabii ki, Moskova Nehri'nde yüzdü, orman ahududularına tırmandı, her yerde bulunan yaz sakinlerinden mucizevi bir şekilde hayatta kalan meyveleri çıkardı, orman yollarında kendisi ve bazen amcasıyla birlikte dolaştı, ancak sistematik olarak bir şeyler yapmayı başaramadı. önceki ziyaretler: o zaman, ilk öğrenci yılından sonra hayatında henüz yeni bir rutine girmemiş miydi, yoksa sakin ve uykulu görünen kulübe atmosferinde bile mevcut olan genel kaygı - ve Lee zaten bu tür görünmez etkilere karşı çok duyarlıydı. o günlerde - konsantre olmasına izin vermedi.

Bazı önemli ve tehlikeli olayların önsezisi, Lee'nin önceki yıllarda olduğu gibi bazen Vasily'nin birikmiş görevleri yerine getirmek için şehre gittiği o günlerde kendini bulduğu Moskova sokaklarında daha da yoğunlaştı. Bu önseziler o kadar güçlüydü ki Lee, Moskova'yı rahatlayarak terk etti ve yalnızca nispeten sessiz Zvenigorod otoyolunda, tarlalar, yokuşlar ve korular arasında dolanarak biraz aklını başına topladı. Bununla birlikte, bu eziyetler tamamen manevi nitelikteydi, Lee ise bu ay fiziksel olarak güçlendi ve Sadikov'la "hikayesi" sırasında ortaya çıkan çarpıntıları ve ritim bozukluklarını unuttu ve ardından ona asla kurtulamayacak gibi geldi. bu hisler ve eğer Kader Muhafızlarının çabalarıyla hayatında böyle başka bir "hikaye" belirirse, o zaman basitçe ölecektir. Belki de sağlığındaki bu değişiklik, bu yaz için ana hedeflerinden biriydi.

Daha sonra Lee, entelektüel anlamda, Moskova yakınlarındaki bu ayın onun için boşuna olmadığını fark etti: gözlerinin önünden her yıl çok farklı iki hayat geçti. Sanki "tesadüfen" Einstein'ın oldukça ayrıntılı bir biyografisi, "Albert Einstein'ın Evreni" makalesinin bir kopyası ve Çehov'un çalışmalarının eksiksiz bir mektup koleksiyonuyla birlikte son baskısı varmış gibi. Lee'yi bunu okurken gördüğünde kimseyi kıskanmayan pek çok yetenekli insan gibi amca, onlar hakkında, Lee'ye kıskançlıkla göründüğü gibi, "Ruhta özgür ve ahlaki açıdan parlak" dedi. Hepsinden önemlisi, Lee, kendisine açıklanan bu insan kaderlerinin benzerliğinden etkilendi: çocukluklarındaki her iki dahi de akranlarından sıyrılmakla kalmadı, aynı zamanda "geri kalmış" izlenimi verdi. Ve bir noktada, onlara bir içgörü geldi - bir kişiye "Tanrı'nın suretinde" yaratılışını hatırlatan içgörü.

Ebedi Yargıçtan beri

Bana Peygamberin her şeyi bilmesini verdi…—

Lee'nin beyninde bu kehanet dizeleri, diğer insanların hayatlarının ifşa edici ayrıntılarında bu anları aradığında beyninde çınladı - Ebedi Yargıç tarafından peygamberlik armağanının bu seçilmiş insanlara iletildiği anlar ve Lee'nin, Peygamberlerin orada olduğundan hiç şüphesi yoktu. onun önü.

Tüm büyükşehir dedikodularının ve rüzgarlarının ulaşmadığı taşrada geçen sonbahar ve kış başlangıcı, ulaşsalar da "yetkili makamların" malı haline gelen ve onların gizli ve aleni "çalışanlarının" az çok sakin geçtiği . Lee, yaz önsezilerini çoktan unutmuştu, ancak Ocak 1953 geldi ve Lee için neredeyse dağılan gökten bir şimşek gibi, hemen "kızgın insanlar" tarafından vaftiz edilen Yahudi doktorların tutuklandığına dair bir mesaj geldi. cellatlar, "beyaz önlüklü katiller." Lee, amcasından Moskova'ya bir davet beklemesi gerektiğini fark etti ve kısa süre sonra bunu takip etti: "doktor vakası" ile ilgili materyallerin yayınlanmasından önce Manechka Teyze'den başka bir mektup geldi ve içinde kesinlikle amcasını yazdı. Moskova'daki kış tatillerinde Lee'yi görmek istiyor. Mektupta "zorunlu" kelimesinin altı iki veya üç kez çizildi.

Lee'nin geldiği gün, her zamanki, telaşsız akşam yemeğinden sonra, bitmeyen konuşmalar ve bunun hakkında konuşmalar, amcası onu "yürüyüşe" davet etti. Moskova'daki en sevdiği yerlerden biri geçiş hakkı kazandığı Novodevichy Manastırı'ydı. (Mezarlığın girişi o zamanlar manastırın avlusundan geçiyordu.) "Soğuk" katedralin duvarlarının altından geçip Yakovlevlerin mezarlarının yanında durduklarında, amca durumu Lee'ye kısaca anlattı. Yahudilerin imparatorluğun Avrupa kısmından doğuya sürülmesinin hazırlandığını, bunun bir sonraki "büyük halk göçünün" yalnızca ilk aşaması olduğunu söyledi: bir sonraki adım, insan "çöpünden" "kurtuluş" idi. ve Transcarpathia ve Belarus'ta yüksek kaliteli ve ana sınır topraklarının temsilcileri tarafından yerleşim.

- Savaş yıllarında böyle bir zaferden sonra buna neden ihtiyacı vardı? amca ağıt yaktı.

Gençliğinin devrimci hobilerine rağmen, T. Plehanov'la olan dostluğundan gurur duyduğunda ve olgunluk yıllarında gerçekten vasat bir hükümdar olan II. tutarlı ve hatta militan bir "hükümdar" a inanılmaz dönüşüm. 1930'ların başında, bir tarihçinin ince içgüdüsüyle, Stalin'de güçlü bir "kızıl imparator" olduğunu tahmin etti ve 30'ların sonunda ve savaş sonrası yıllarda - elbette özel konuşmalarda - memnuniyetle not etti. değerlendirmenin doğru olduğu ortaya çıktı: diktatör, Rus (yani eski imparatorluk) topraklarının bir koleksiyoncusu olduğunu kanıtladı, aynı zamanda isteyerek ülke için stratejik olarak çok gerekli olan yabancı toprakları aldı ve kendisini imparator ilan etmemişse, Bonaparte, daha sonra Generalissimo olarak anılmaya devam etmeyi nezaketle kabul etti. T., Patron'un bu yeni emperyal politikasını içtenlikle destekledi, tıpkı Puşkin'in yeni otokrat cellat Nicholas'ı içtenlikle desteklemesi gibi. Ancak "kırmızı imparator" altında çok daha fazla kan döküldü ve şimdi amcanın kafası tamamen karışmıştı ve hiçbir şey anlayamıyordu: yaklaşan eylemde, kaçınılmaz olarak eylemlerde ve hatta kendini gösteren bir emperyal çıkar zerresi görmedi. bu kanlı devletin "babası" ve "annesi" büyük Peter ve Catherine'in zulmü.

- En kötüsünden korkuyorum ve Ehrenburg korkularımı paylaşıyor: Bu, Batı'yı kışkırtmayı amaçlamıyor mu? Devletlerle ilişkiler kötü ve elbette kesintiye uğrayacak. Churchill, bir Yahudi aleyhtarı olmasına rağmen, aynı şeyi yapacak: Büyük Britanya Başbakanı, yüzbinlerce insanın sınır dışı edilmesini hoş karşılamayacak! Ve üçüncü dünyaya bir taş atımı var. Üstadın istediği bu değil miydi? Dünyanın her yerindeki "ölümcül fırtınayı" yaşamak, her yerde "yabancı" rejimleri "bizimki" ile değiştirmek mi? Tüm dünyayla savaşta mı? Delilik!

Li'nin tehcirin ne anlama geldiğini açıklamasına gerek yoktu: Yavru kedisiyle Kırım Tatarları Vadisi'ne ve Alupka Nil'e teslimatı hala çok iyi hatırlıyordu. Ancak burada önemli bir fark vardı: Tatarlar sıcak havalarda Orta Asya'yı ısıtmak için getirilip kendilerinden hiçbir din ve dil farkı olmayan halkın arasına yerleştirildi ve Yahudiler Mart-Nisan aylarında Doğu'ya götürülmek zorunda kaldı. Sibirya, karlı çöle, burada aceleyle tek tahta duvarlı kışlalar hazırlanıyordu ve ön hesaplamalara göre yalnızca ilk kayıplar (bu tür hesaplamalar vardı!) Yüzde kırktan fazla olabilir.

Amcama göre “operasyon” ayrıntılı olarak hazırlanmıştı: apartmanlarının eşiklerinde ve girişlerinde “halkın gazabından” kimlerin öleceği çoktan planlanmıştı, “dağıtım” için yağma listeleri hazırlandı. Moskova Yahudilerine ait değerli eşyalar vb. Ancak Moskova, St. birkaç günü kaldı ve bu bağlamda, Lee'ye Kharkov'a döner dönmez hemen bir alıcı satın almasını ve her gün "sesleri" dinlemesini ve "X günü" öğrenilir öğrenilmez hemen Isana ile Türkistan'a gitmesini önerdi. tahliyeden tanıdıkları yerlere ve sonra bir yere yerleşmelerine yardım edecek. Bütün bunlar için Lee'ye oldukça büyük miktarda para verildi ve Kaderin bir sonraki dönüşüne hazırlanmak için ayrıldı.

Müşterinin kişiliğini, konumunu ve bilinen alışkanlıklarını dikkate alarak Kharkov'dan geçen Moskova-Kislovodsk treninde iki kişilik kompartımanlı yataklı vagonda yer alan Bilimler Akademisi işletme yöneticileri adına amcası, daha o gelmeden önce, Bilimler Akademisi'nin işletme yöneticileri Lee'nin dönüş biletiyle ilgilendi.

Lee, eski güzel Kursk tren istasyonunda amcasının ZIM'inden ayrılırken, önünde yürüyen otuz yaşlarında bir kadın fark etti. Ellerindeki hafif yüke rağmen son derece dengesiz olan yürüyüşü dikkatini çekti. Kadın, dokuzlara kadar giyinmiş, yaşlarında bir adam tarafından uğurlandı. Onu istasyonun kapısından geçirirken, onu takip eden Lee'nin varlığını hissetti ve onu gözleriyle ölçtü.

Bekleme odasında Lee onu gözden kaybetti ve onu unuttu. Kendisi biraz sohbet etti, büfelere ve büfelere baktı ve tren hareket etmeden yaklaşık beş on dakika önce arabaya geldi. Diğer çok kalabalık arabaların aksine, o yıllarda kural olarak trenin sonuna yapışan lüks yataklı vagon terk edilmiş görünüyordu ve Lee koridorunda hiç kimseyi görmedi ve kapıyı açtığında Kompartımanında, istasyon meydanında tanıştığı bir kadını orada bulunca şaşırdı. Zaten yalnızdı ve bazı seyahat eşyalarını yerleştiriyordu. Lee merhaba dedi ve valizini yatağın üzerine koyarak koridora çıktı. Tren hareket ettiğinde, koridordaki pencerede biraz daha durarak yanından geçen Moskova'ya baktı ve kompartımana girdi. Bu sırada arkadaşı kıyafetlerini değiştirmeyi başarmış ve edepli bir şekilde masaya oturmuştu.

Lee hala tamamen üzerine akan haberlerin pençesindeydi ve derin düşüncelere dalmış halde oturdu, çalışmalarına ve genel olarak hayatına ne olacağını hayal etmedi ve bu nedenle, bilincinde olduğu gibi veya daha doğrusu içinde olduğu gibi hemen hissetmedi. bilinçaltına, bazı yabancı "müdahaleler" nüfuz etmeye başladı. Sonunda, akışları o kadar yoğunlaştı ki, onu gerçekliğe geri getirdi ve yüzünde, kapalı göz kapaklarının üzerinde, yanında oturan bir kadının tuhaf bir bakışının gezindiğini hissetti, ancak Lee, tuhaflığının altında yatan şeyi hemen fark etmedi. anlamak. Ancak doğrudan gözlerinin içine baktığında, bu gözlerin göz kamaştırıcı beyaz bir zemin üzerinde neredeyse hiç çerçevesi olmayan koyu renkli gözbebeklerinden oluştuğunu fark etti.

- Sigara içtin mi? Lee gelişigüzel sordu.

- Nasıl bu kadar zekisin? Belki de kendini şımartıyorsun?

"Şaka yapmasam da biliyorum...

"Demek titriyorsun...

Lee uzun kollu bir gömlek giyiyordu ve kadın onun manşetlerinin düğmelerini açıp ellerini inceledi.

"Güzel eller," diye fısıldadı, zar zor duyulabilir bir sesle.

Kendisinden en uzaktaki sağ eline uzanarak hafifçe ona bastırdı. Bu sırada araba virajda savruldu ve ataletle dudaklarını yanağına dürttü ve düşmemesi için sol eliyle omzunu tuttu.

- Böylece öpüştüler! - dedi.

"Beni öpen sendin, ben seni öpmedim," diye itiraz etti Lee elini onun omzundan çekmeden.

- Pekala, küçümsemezsen öp!

Li sakince ona döndü, yüzünü ellerinin arasına aldı ve onu dudaklarından sıkıca öptü. Ve sonra sakin olmanın kendisi için ne kadar zor olduğunu hissetti ve neredeyse altı yıldır bir kadını olmadığını hatırladı (bir gün gibi uçuyor!) Bir partide ve Tina ile birkaç öpücük ve hatta enstitü ile evinin arasında yaşayan Rita'nın onu rehber olarak seçtiği ilk öğrenci yılında bile hiçbir şey yoktu.

Bunu düşünürken arkadaşı ayağa kalktı, dizlerinin üzerine oturdu ve onu kucaklayarak dudaklarını kendisininkilerle buldu. Lee dilinin onları nazikçe okşadığını hissetti ve sadece külotunun olduğu sabahlığının altına uzandı. Bu pozisyonda, bir "martı" sunmak için kapıyı çalmadan açan kondüktör tarafından bulundular. Lee kendisinin çay içmeye geleceğini söyledi, kapı kapandı ama kalkınca sakinleşmesi gerektiği ortaya çıktı.

— Neyin var? Daha önce yoktu! Yol arkadaşı masum bir sesle sordu ve elini onun çıkıntılı pantolonunun üzerine koydu.

- İnmek! Asla böyle dışarı çıkmayacağım," diye homurdandı Lee.

Çay ve bisküvileri masaya bırakan Li, yavaşça ve dikkatli bir şekilde arkasını döndü ve ona hayır demesi için zaman tanıyarak kapıyı kilitledi. Ve ancak o zaman rafının zaten kapalı olduğunu fark etti. Kalktı, sabahlığını çıkardı ve donuyla kaldı. Lee kapıya yaslanarak ona hayran kaldı. Sonra geldi ve gömleğini çıkararak pantolonunun kemerini tuttu.

- Bekle, tek başımayım! dedi Lee, hayatında ilk kez bir kadın tarafından soyunmaktan utanarak.

O da şortuyla kaldı ve yanına uzandılar. Lee zamanını aldı. Henüz yıkıcı Zamanın dokunmadığı mükemmel vücudunu memnuniyetle okşadı, sanki kendi zevkine göre yapılmış gibi güçlü, küçük kız göğüslerini öptü ve meme uçlarının daha önce bildiklerine kıyasla biraz büyük olduğunu kendi kendine fark etti.

İşleri aceleye getiren ilk kişi oydu. Dudakları boynundan aşağı, küçük göğüs uçlarının üzerinden göbeğine doğru kaydı. Lee ne olacağını çok iyi biliyordu ve külotunu tuttuğunda, onu hareket ettirmesi daha kolay olsun diye vücudunu kaldırdı ve sonra ona düzgün bir şekilde baktı ve dudaklarına zar zor dokunarak başladı. yüzü olduğu ortaya çıkan bacaklarını öpmek ve onun yumuşak, kırık sesini duymak:

Neden beni soymuyorsun?

Lee külotunu çıkardı ve dizinden bükülmüş bacağını onun göğsüne yerleştirdi. Bu bacağın başladığı yere baktı ve aniden Tina ve Rakhma'nın çocuk bedenlerinden sonra, kendisinden saklanan Alena'nın ardından tüm bunları ilk kez yetişkin bir versiyonda gördüğünü fark etti. çok yakın, parlak gün ışığında. Gördüğü şey, Güzelliğin vücut bulmuş haliydi. Muhtemelen rastgele kız arkadaşı henüz doğum yapmamıştı ve gözlerinin önünde harika bir çiçek belirdi. Birkaç yıl sonra, "uzmanlardan" arabada elde ettiği mükemmel formun o kadar sık rastlanan bir fenomen olmadığını ve kendi gururlu adının "prenses" olduğunu duydu. Li, parmaklarıyla çiçeğin taç yapraklarına hafifçe dokundu ve kadının kendisine bastırılan vücudunda bir ürperti dolaştı, eli kadının kalçaları arasında kayarken şiddetlendi. Lee'nin parmakları bulduğu küçük deliği okşamaya başladı, bazen biraz daha derine iniyordu (Lee'nin Sochi deneyimi işe yaradı!).

Sonunda kendini onun etinden ayırdı, inledi ve hızla dönüp onun üzerine oturdu. Yüz yüze. Lee onun vücuduna doğru yükseldi, kolunu onun omuzlarına doladı ve göğsüyle göğüslerini hissederek onu sıkıca tuttu. Lee'ye tam bir sakinleşme geldi ve hafızasında, doğruluklarında şaşırtıcı bir şekilde, şairin sözleri ortaya çıktı:

Kampın güçlü kucağında

Endişe yok, kayıp yok...

Lee'nin ruhu gerçekten bir şekilde hemen, bir anda tüm mevcut korkuları ve gelecekteki endişelerin beklentisini terk etti, kısa hayatının son yıllarına eşlik eden kayıpların acısı kaldı. Sonra ondan uzaklaştı ve vücutların iç içe geçmesini bozmadan ellerini tuttu ve Rahma'nın öğrettiği gibi onun ve parmaklarını iç içe geçirdi ve yavaşça sallanmaya başladı.

Ah, bunu sen de biliyorsun! o fısıldadı.

Ve şimdi ihtiyaç duyduğu güçlerin güçlü bir akıntıyla içine aktığını hissetti. Sonra uzun bir süre birbirlerini arzuların yerine getirilmesiyle, asanaları ve sarılmaları değiştirerek memnun ettiler ve birbirlerine yapışarak ve pleksusu kırmadan uykuya daldılar. Kondüktör kapının dışından Lee'ye gitmeye hazır olması için bağırarak uykularını böldü.

Lee rüyayı kolayca aştı ve bir güç dalgalanması hissetmeye devam ederek hızla hazırlanmaya başladı ve bitkin bir halde onu sadece gözleriyle takip etti.

— Tahmin mi ediyorsun? diye sordu.

- Evet sen nasıl bildin?

- Hissettim. Önümüzdeki aylar için beni tahmin et.

- Gelemem. Yakınlıktan sonra falcılık çalışmaz. Ailene ve arkadaşlarına hiçbir şey söyleyemezsin!

- Mutlu ol!

- Deneyecek. Ve sen... Benim adım Nina.

- Ben de Lee'yim.

"Seni asla unutmayacağım Lee, ama bu ismi şimdiye kadar uydurmuş olmalısın.

- Seni asla unutmayacağım Nina ve benim adım gerçek.

Trenin hareket etmesini görmek için peronda ayakta kaldı ve Nina arabadan buzu çözülmüş camın ardından ona baktı ve parmaklarıyla bir şeyler açıklamaya çalıştı. Birbirlerine gülümsediler. Tren hareket edip yavaş yavaş hızlanmaya başladığında, Lee hareket eden pencereyle aynı hizaya geldi ve son anda rastgele bir kış güneşi ışını Nina'nın yüzünü aydınlattı ve Lee ilacın etkisinin geçtiğini ve göz bebeklerinin büyüdüğünü fark etti. normale döndü

"Tanrım, yeşil gözleri var!" diye düşündü Lee.

Ancak bu sırada Nina'yı götüren lüks araba diğer trenlerin arasında gözden kayboldu.

11.

Lee, bu hayatta ne ve nasıl yapması gerektiğini bilerek trenden tamamen farklı bir insan olarak indi.

Şubat başladı. Lee'nin ilk görevi, Rahma Vadisi'ne giden rotayı belirlemek ve yerel tren tarifesini incelemekti. Türkistan'a doğrudan tren yoktu ve Lee, Orenburg'da bir değişiklikle Kokand'a giden doğu trenlerinden biri için bir ay önceden bilet aldı. Sonra o zamanın en ucuz Record alıcısını satın aldı ve akıl almaz bir uğultu ve kükreme ile boğulan "sesleri" dinlemeye ve hatta ilgilendiği konular çerçevesinde İngilizce konuşmalar duymaya başladı. Ancak "meyve suları" hakkında hiçbir haber yoktu ve yoktu. Dahası, "düşmanların" gelişigüzel bir şekilde belirttiği gibi, Üstün'ün kendisi bir yerlerde kayboldu ve Batı'ya onun sağlık durumu ve nerede olduğuna dair hiçbir söylenti ulaşmadı.

Ve sonra fiziksel olarak daha güçlü ve unutulmaz bir gecede "rastgele" bir gezgin arkadaşından kendisine geçen anlaşılmaz bir güce aşırı doymuş olan Lee, aniden öfkeyle dolmaya başladı. Neden bazı bıyıklı kuzugöbeği, işe yaramaz "düşüncelerini" anlamsız bir lehçede ifade etmekte güçlük çekerek, ona, Dünya'daki görünümünün hakkıyla özgür bir insan olan Lee'ye nasıl ve nerede yaşaması gerektiğini dikte ediyor? Öfkeli çılgınlığı büyüdü ve büyüdü ve kısa süre sonra, daha önce olduğu gibi, enstitüdeki dersleri öyle ya da böyle atlayarak neredeyse hareket edemez hale geldi.

Patron'un, amcasının birkaç yıl önce bahsettiği kulübede olması gerektiğini hayal etti ya da sezgisel olarak hissetti. İvan Mihayloviç tarafından özetlenen planını hafızasından çağıran Lee, yalnızca kendisi tarafından bilinen bir mantığı veya yine sezgiyi izleyerek, Ev Sahibinin daimi ikametgahı için "küçük" yemek odasını seçti. Belki de bunu, kulübenin zemin katındaki bu odayı diğerlerinden daha iyi hayal ettiği için yaptı. Ya da Kaderinin Muhafızları tarafından önceden belirlendiği için onu diğerlerinden daha iyi temsil ediyor olabilir mi? Ama öyle ya da böyle, her akşam ve gecenin en karanlık anında, Lee zihinsel olarak yanan şöminenin yanındaki "pozisyonunu" aldı ve oradan, yumuşak bir kanepede yatarak ya da masanın kenarında oturarak Usta'yı yaktı. nefretinin ışınları. Lee, yanağında gözünün altında gördüğü yarığa odaklandı.

Lee'nin tüm fiziksel ve zihinsel gücü, bu sürekli nefret ve öfke radyasyonuna gitti. Kalbi tekrar "durmaya" ve "yetersiz kalmaya" başladı, aritmi başladı ve zaman zaman ona hayatının en uç noktasındaymış, son günü gelmiş gibi geldi.

Bir keresinde ona bilincinin değiştiği ve hezeyana düştüğü görüldü: aniden kendisinin orada, "yakındaki" kulübede olduğunu hissetti, nedense odalarından birinde havada hareketsiz asılı duruyordu ve onun altında biraz Karanlık şekilsiz figürlerden oluşan bir grup ve parlak bir ışık noktasında, ya yerdeki halıda ya da alçak, geniş bir kanepede, Ev Sahibi gözleri kapalı yatıyor. Lee'nin en çok istediği şey o gözlere bakmaktı. Ve sanki söze dökülmeyen karşı konulamaz arzusuna yanıt olarak, "lider" gözlerini açtı ve gözleri buluştu. Lee, kendisine sonuna kadar bakan gözlerin gerçek bir dehşetle nasıl sarardığını gördü ve sonra tiran yavaşça elini kaldırdı ve onu, Lee'yi işaret etti ve karanlık figürler, sanki emir almış gibi, yuvarlak yüzsüz kafalarını ona doğru çevirdiler ve... .. görüntü kayboldu.

Kısa süre sonra, daha önce olduğu gibi, neredeyse aylık tüm bu gerilim aniden azaldı ve geriye yalnızca iktidarsızlık ve kayıtsızlık kaldı. "Bu nedir?" diye düşündü Lee, Plakının düğmesini çevirerek ve denizaşırı spikerlerin hızlı konuşmalarını dinleyerek. Ve ancak Çaykovski ve Chopin'in kederli melodilerinin tatlı sesleri tüm plakalardan, "Sovyetler Birliği'nin tüm radyo istasyonlarından" döküldüğünde, Lee kendisinin veya bir başkasının daha güçlü ve daha yoğun nefretinin işini yaptığını anladı.

Banliyölerinin özel evlerinde uzun zamandır beklenen sonuç hakkında ölçülü bir neşe hüküm sürdü, ancak Dağından şehre inip enstitüyü ziyaret eden Lee, uşakların nasıl ayrıldığını kimse hayal edemediği için zayıf bir fizyonomi inşa etmek zorunda kaldı. Usta olmadan davranırdı: Sonuçta, sistemde hiçbir şey değişmedi.

Enstitüdeki dersler durdu. Bazı öğrenciler "lideri" gömmek için Moskova'ya gitti ve yerel meraklılar, şehirdeki tüm büstlerinde "şeref kıtası" düzenlediler. Görünüşe göre başlatıcı, Stalin'in adını "taşıma hakkı için" hala savaşan Lee'nin çalıştığı enstitüydü ve büstün dibindeki mahkeme salonunda yatakta yatan köpekler değiştirildi. ölümden "tüm zamanların ve halkların dehasının" cenazesine kadar tüm günleri sürekli değiştiren "fahri muhafızlar" tarafından.

Isana'nın isteği üzerine yerel bir klinikte çalışan merhum Leo'nun bir arkadaşı olan Dr. Sukachev, Lee'yi bu aptallar haftası için hastaneden çıkardı. Aynı zamanda, Zemstvo'da çalışmaya başlayan eski ekolün bir doktoru olarak, yine de Lee'yi "dinledi". Kalbinin feci durumundan etkilendi ve oldukça ciddi bir şekilde Lee'ye yatak istirahati önerdi. Türkistan biletlerini gişeye teslim eden Lee, okumaya olan ilgisi geri döndüğü ve Vinnichenko'nun Güneş Makinesi onu çoktan beklediği için bu talimatı zevkle yerine getirdi.

Derken ilk müjdeli haber gelmeye başladı: Doktorların "davası" kapandı, bitkin düşenler serbest bırakıldı; tüm bunları organize ettiği iddia edilenler vuruldu; yanlış bir ihbar için bazı tıbbi fahişelere verilen seçilmiş emir. Ama asıl mesele, tüm bunların, bu ülkede uzun süredir olmayan alenen yapılmasıydı. Böylesine olağandışı bir haberden, Lee'nin zaptedilemez ruhu bile çözülmeye başladı. Doğru, çekicilik hayaleti uzun sürmedi. Lee kısa süre sonra "yukarıdaki" insanların aynı kaldığını anladı ve kargaşada kurtlardan birinin yenmiş olması, kurdu veya daha doğrusu çakalı, yiyenlerin özünü değiştirmedi ve o, yeniden- "Bir Şehrin Tarihi" ni okurken, elli üçüncü yılın Shchedrin tarafından öngörüldüğünü ve her şeyin hala Foolov tarihinin yasalarına ve felsefesine tam olarak uygun olarak geliştiğini anladı.

12.

Zorbanın ıstırabından ve ölümünden önceki birkaç haftadaki sinir gerginliği Lee'nin refahı üzerinde güçlü bir etki yaptı ve canlılık çok yavaş bir şekilde geri geldi. Hayatında ikinci kez böyle bir şoktan daha sağ çıkamayacağını düşündü .

Ayrıca fiziksel ve zihinsel durumu Arapka'nın hikayesine yansımıştır. Göğsünde beyaz bir yıldız olan çevik siyah bir köpekti. Savaştan hemen sonra evin sakinlerinden biri onu yakındaki bir "küçük" çarşıdan getirdi. Et satıcılarından biri onu köpeği almaya ikna etti ve bu yavru köpeğin "çok büyük bir köpekten" Arap adında "saf soylu kandan" bir erkek olduğuna dair güvence verdi. Bununla birlikte, avlu topluluğu kısa süre sonra bunun bir Arap değil, bir orospu, dolayısıyla bir Arapka olduğunu tespit etti. İkinci sürpriz, Arapka'nın "büyük bir köpeğe" dönüşme konusundaki isteksizliğiydi. Hatta bir şekilde yaşla birlikte bir köpek yavrusu şeklinde kaldı. Arapka, bahçedeki varlığını haklı çıkardı: ne bir insan, ne bir köpek ne de bir kedi, onun tarafından korunan bölgeye fark edilmeden giremezdi. Çınlayan bir havlama, hemen sınırların ihlal edildiğini duyurdu. Özellikle dilencilerden ve içlerinden birinin, zeki ve kurnaz yüzünde alçakgönüllü bir ifadeyle bir çanta ve bir sopayla banliyölerde dolaşan ve Lee'yi her zaman kelimeler: "Bakın, Hizmetçim ..." ve burundan Pontius Pilate hakkında bir şeyler, evden bir blok ötede gibi görünüyordu ve ensesindeki saçlar öfkeyle diken diken oldu.

Arapka'nın kendi standı yoktu ve hem gündüz hem de gece açık olan harap bir ahşap verandada ve çok sıcak günlerde - bahçede bir yerde - merdivenlerin altında veya barakalardan birinde, duvarlarda siyah çürümüş açık deliklerde uyudu. tahtalar. Ve yalnızca şiddetli donlarda, çoğu zaman Lee için insanları istedi. Arapka'nın hızlı kömür gözleri mantıkla parladı ve unutulmaya yüz tutmuş binlerce köpek neslinin deneyimiyle pekiştirilen olağanüstü zekası, Lee'yi hatasız bir şekilde Efendisi olarak seçmesine yardımcı oldu. Lee'nin yatağının verandaya bakan pencerenin hemen dışında olduğunu biliyordu ve Arapka'nın dikkatini dağıtacak iyi bir köpek nedeni yoksa, geceyi onun için eski bir nevresimin serildiği bu pencerenin altına yerleşti. Şafakla tanışan ve bir süre bekledikten sonra Arapka pencereden dışarı baktı, pençesini dikkatlice camın üzerinde gezdirdi ve Li başını kaldırdığında ona gülümsedi, göz kamaştırıcı beyaz küçük ön dişleri ve zarif dişleri ortaya çıkardı.

Bu kış yaşananlar Lee'nin dikkatini Arapka'dan uzaklaştırdı. Sonbahar östrusunun bitiminden sonra ortaya çıktığı tarihe bakılırsa, satın aldığı köpek yavrusu ile birlikte verandadan taşındığı "sıcak" ortak koridorda onun üzgün görünümüne yalnızca birkaç kez rastladı. . Köpek yavrusu meme uçlarını dürttü ve sızlandı: boştu. Bebeği kurtaran Isana ve komşular onu sütle besledi.

İlk başta Lee, hatırı sayılır yaşı olan Arapka'yı saran uyuşukluk ve özlemin nedenini düşündü: köpek zaten en az sekiz yaşındaydı. Ama uçan ruhu nefretten ve öfkeli çılgınlıktan kurtulduğunda, aniden, Arapka'nın gözlerinin bazen hafifçe parıldadığı, Isana'yla olan odasının kapısının arkasındaki karanlık bir köşeden gelen zorlukla duyulabilen bir bela sinyali hissetti. Artık ayağa kalkamıyordu ve hiçbir şey yemek istemiyordu. Isana, "Muhtemelen hastalık kapmıştır," dedi.

Belki de Lee'yi, varlığının da gerekli olduğu kendi "küçük dünyasına" geri getiren, Arapka'nın hastalığıydı. Tüm dünyevi kış ayını geçirdiği uzak ve zorlu İntikam ülkesinden dönmek için. Ve şimdi erken ilkbahar, eriyen kar, neşeli serçe cıvıltıları ve ölümcül hasta Arapka hayatına girdi. "Kendisine" karşı şefkatli sadık küçük köpek, yaz akşamları bahçede, yaşlı bir armut ağacının gölgesinde onunla oturmayı severdi, Lee'ye okula ve ardından enstitüye üçüncü evde durarak eşlik etti. ona baktı ve sonra Lee elini ona salladığında isteksizce bahçesine döndü. Moskova, St.Petersburg, Soçi gezilerinden döndükten sonra toplantı tutanaklarında yüksek atlamalarını ve coşkulu havlamasını şimdi hatırladı ... Ve şimdi, hasta görünümünde Lee, yalnızlık ve kıyamet hissetti.

Ve sonra ona bu kış için verilen konsantrasyon armağanı ona tekrar geri döndü. Geceleri, tüm düşüncelerini ve arzularını Arapka'yı ayağa kaldırmak için yoğunlaştırdı. Ve sabah Lee uyuyormuş gibi yaptı ve Isana işe gitmek için ayrıldığında, düşüncelerini ve duygularını tek başına erişebileceği uzak diyarlara tekrar gönderdi.

- Arapka nasıl? akşam Isana'ya sordu.

- Bir köpek yavrusuyla yatıyor. yaşayacağını düşünüyorum. Ve patileri titremeyi bıraktı, diye cevap verdi.

Ve Lee, sanki Arapkin'in hastalığını kendisine "aktarmış" gibi, aşılmaz bir zayıflık hissetti. "İntikam çağrısındaki öfkeli çılgınlık ve Tanrı'nın her barışçıl yaratığı için kişinin komşusuna yönelik tutkulu İyilik arzusundaki ruhsal güçlerin nihai konsantrasyonunun aynı sonucu vermesi mümkün mü: yaşam ve ölümün eşiğine ulaşmak?" diye düşündü ve hemen uykuya daldı ya da belki de bilincini kaybetti. Sessiz bir tırmalamadan kendine geldi. Lee zorlukla başını kaldırdı ve şaşkına döndü: Pencerenin dışındaki sabah ışığının aydınlattığı gökyüzünün arka planına karşı, Arapka'nın mutlu gülümseyen yüzü karardı. Ona hafifçe el salladı ve küçük köpek gözden kayboldu. Sonra oldukça dik bir merdivenden atlamanın boğuk sesini ve bir köpek yavrusu ciyakladığını duydu: Arapka, oğlunu Tanrı'nın dünyasıyla tanışmaya götürdü. Birkaç saat sonra Lee, kendisine eziyet eden zayıflığın sonunda onu terk ettiğini hissetti.

Arapka aynı baharda yavrusunun hayatını korurken öldü. Lee evde değildi ve görgü tanıklarına göre olanları kendisi için yeniden canlandırdı: günün ortasında, Arapka ve yetişkin yavrusu güneşin tadını çıkarırken, geçen yılki yapraklar üzerinde otururken ve zemin ilk sürgünlerden itibaren yeşildi. , bahçeye garip bir köpek girdi. Daha sonra biri sarkık kuyruğundan bahsetti, biri ağzında köpük gördü. Arapka, yabancıyla köpeğinin arasında durdu ve hepsi bir öfke topuna dönüştü. Köpek ona doğru hareket etti ve ardından Arapka donuk bir hırıltıyla boğazını tuttu. Yerde yuvarlandılar ve korkmuş köpek yavrusu merdivenlerin altına sokuldu. Köpek, güçlü arka ayakları ile karnını yırttı ama onu atamadı. Kısa süre sonra sakinleşti ve Arapka gitmesine izin verdi. Kanlar içinde, köpeğe doğru emekledi ve hayatının yarısında onu terk etti.

Arapka, Lidka Brondler'in bir zamanlar bahsettiği yaşlı bir armut ağacının altına gömüldü. Köpek yavrusu bahçede yaşamaya devam etti, annesi Arapka gibi sık sık çağrılan büyük bir Arap köpeğine dönüştü. Ama kedi karakteriyle aklı başındaydı; Arapka'nın ruhu ona geçmedi ve Kozmos'ta gezindi, bir başkasını ve görünüşe göre daha değerli bir kap bekledi.

Arapka Lee'nin kahramanca ölümü nispeten sakin bir şekilde dayandı: Burada kader açıkça sorumluydu. Daha sonra bu zor Mart'ı hatırlayarak, Kötülüğün - en doğru ve eksiksiz insan enkarnasyonunda - yokluğa geçişini hızlandırmak ve iyi huylu ve cesur küçük günlerini uzatmak için kendisine gerçekten bu fırsatın verilip verilmediğini anlamaya çalıştı. köpek? Lee'nin dahil olduğu diğer tüm durumlarda olduğu gibi, burada da sıkı bir karmik bağlantılar düğümü oluştu ve örneğin, Arapka'nın mucizevi iyileşmesinin asıl amacının bazı trajik sonuçları önlemek olduğu olasılığını dışlamak için hiçbir nedeni yoktu. bu bahçede kuduz bir köpeğin görünüşü. Ve birkaç gün önce Moskova yakınlarındaki gizli bir kulübede ölen başka bir kuduz köpeğin yaşayanlar arasındaki varlığının her avlu ve tüm dünya için feci sonuçları kadar gerçek olabilirler.

13.

Dersler kafasına girmedi ve Lee, Rita'nın eve giderken ona uğrama ve birlikte ödev yapma teklifini memnuniyetle kabul etti. Rita'nın hakkında hiçbir fikri olmadığı boşluğu, onunla kişisel ilişkisinin gelişimini etkiledi. Açgözlü değil, olayları hızlandırmayan ve meraklı değil, vücuduna hafif dokunuşlarla kendini sınırlamaya çalıştı, ancak ne protesto ne de direnişle karşılaşan elleri, görünmez engellere takılır gibiydi.

İlkbaharın sonu ve yazın başları o yıl sıcak geçti ve Rita daha özgür hissetmek için soyunmayı önerdi. O bir jimnastikçiydi. İlk başta jimnastik aletleri üzerinde çalıştı ancak üniversite yıllarında ağırlaşmaya başladı ve ritmik cimnastiğe geçiş yaptı. Bu faaliyetler vücuduna mükemmellik ve güzellik kazandırdı ve davranışına - insanların önünde yarı çıplak bir biçimde görünme alışkanlığı kazandırdı. Lee onu gösterilerde görmemişti ve şimdi Rita onun üzerinde bıraktığı izlenimi yakından takip ediyordu. Ancak Lee her şeyi olduğu gibi kabul etti ve hızlı ve seyrek dokunuşları hafifliğini kaybetmedi. Sonra Rita, "Bu kıskaç beni utandırıyor" diyerek göğsünü açtı.

- Güzel olduğunu biliyor musun? - Lee onu bu şekilde ilk gördüğünde, dedi ve onu omuzlarından alarak sırayla her iki meme ucunu da öptü ve ... bir gülümsemeyle gitmesine izin verdi.

- Ve en azından voleybola başla, şişmanlıyorsun, - dedi Rita, boynunu öperek.

Bu onların sınıflarını etkilemedi, ancak bir gün "ebeveyn" kanepesinde omuz omuza uzanıp birlikte bir tür zor ve sıkıcı ders kitabı okuyarak uykuya daldılar. Song Li, her zamanki gibi güçlüydü ve Rita iç çamaşırını çıkardığı için uyandı. Direnmedi ve Li bunu aştığında ve gözlerini kapatarak elini istediği yere koyduğunda, Li ona sessizce sordu:

- Sen kızmısın?

Evet, ama o olmaktan bıktım.

“Biraz daha sabret,” dedi Lee, “ya hayatını vermek istediğin kişi bu “küçük şeye” kayıtsız kalırsa?

"Ama en azından bir salak olamazsın, değil mi?" Rita gücenerek sordu.

Yapabilirim, dedi Lee.

Ve onu çırılçıplak soyduktan sonra neredeyse ölesiye okşuyordu. Her halükarda, inlemekten ve hatta çığlık atmaktan kendini alamadı. Lee onu okşayarak kalbini dinledi, ama işin garibi, Rita ile masum oyunlardan gelen bu titreyen yumrunun kaprisleri durdu ve Lee eski gücünü ve güvenini kazanmaya başladı. Bununla birlikte, onunla tam bir yakınlaşmaya gitmedi ve bir yıl sonra başka bir enstitüden onu tek bir adım bile bırakmayan yakışıklı bir erkek arkadaşı oldu ve bir buçuk ila iki yıl sonra Rita, Lee'yi davet etti. düğün. İyice sarhoş olan genç, ahlak uzmanlarının "düğünlerde buna izin verilmez" sözlerini görmezden gelerek "şişeyi devir" oynamaya başladı ve Lee şişeyi çevirir çevirmez boynu Rita'yı işaret etti ve ne zaman sıra geldi, şişe Lee'yi işaret etti. Lee, gelini doyasıya öptükten sonra ayrılmaya hazırlandı. Rita onu uğurlamak için dışarı çıktı ve tek kelime etmeden onu yaşayacağı zengin evinin arka verandasına sürükledi. Orada sundurmanın kenarına oturdu, ellerini arkasına dayadı ve bacaklarını kaldırarak kolayca ayırdı.

"Peki, çabuk git, borcunu al," dedi.

- Ama nasıl? Lee tereddüt etti.

“Korkma ve hiçbir şey düşünme: Zaten ikinci ayım içindeyim.

Ve Lee, gönüllü görevini ve tarif edilemez güzelliğin o birkaç anını kabul etti: ay ışığındaki beyaz elbise, gözlerindeki kara gözler ve onun güçlü kollarının kucaklaşması, on beş yıl sonra, o, mezarlıkta olmak, ilk başta sık sık ve sonra giderek daha seyrek olarak, neredeyse aynı yaşta görünen iki çok güzel üzgün çocuğun geldiği erken mezarında durdu.

XIV.

Ağustos ayında Lee'nin önünde kısa askeri kamplar vardı ve başka bir tatil ayı için iki davetiyesi vardı - geleneksel Moskova ve daha önce bulunmadığı Volga bölgesi. Gerçekten Volga bölgesinde olmayı istiyordu ama Moskova'yı da ihmal edemezdi: amcasıyla son deneyimlerini ve geleceğini tartışmak istiyordu. Ama amcam aniden birkaç haftalığına Macaristan'a gitti ve Lee Cheboksary'ye gitmeye ve dönüş yolunda - amcası dönene kadar - Moskova'ya uğramaya karar verdi.

Volga bölgesinde Kazan treniyle seyahat etti. Lee'nin yolunun bir kısmı, 1941'de kendisinin ve Isana'nın kaçış yolları boyunca uzanıyordu, ancak herhangi bir şey bulmak zaten imkansızdı. Ardından tren, hem şehirlerde hem de her yarım istasyonda durarak Rus hinterlandına gitti. Genç Tatar kondüktör, yolcuları arasından Lee'yi seçti ve araba sakinleştiğinde girişte isteyerek öptü. Türkçe ve Rusça kelimelere müdahale ederek konuştular. Ancak en uzun ve en yavaş yolculuğun bile bir sonu vardır ve bu, Lee için yolculuğun üçüncü gününde şafak sökerken gelmiştir. Cheboksary'ye giden tren durmadı ve Lee sıkıcı Kanash istasyonunda indi. Orada "çalışan" bir tren için yarım gün beklemek veya birlikte bir taksi kiralamak mümkündü. Lee ikincisini seçti ve bir buçuk saat sonra araba, tamamen boş bir otoyol boyunca güneşin ilk ışınlarıyla hala uyanmamış şehre daldı. Gece boyunca birbirlerinden kopamayan genç bir "sevgili çift" tarafından karşılandılar ve şoför neşeyle kornaya bastı ve Lee, bu kadar kısa ve bu kadar uzun hayatında ilk kez birdenbire. , tüm gizli dünyalarını cehenneme göndermek ve sıcak bir günde şafakların, sarılmaların ve bir bardak biranın sonsuz mücadelenin arka planı değil, kendi başına bir son olacağı biraz basit bir insan hayatı yaşamak istedi. İyi ve Kötü arasında. Çehov'un çağrısı artık ona “hayata bu kadar karmaşık bakmamak için; aslında çok daha kolay...

Broitman'larla (on yıllık ayrılıktan sonra) iki veya üç günlük zorunlu aile iletişiminden ve "hayatla ilgili" karşılıklı hikayelerden sonra, Lee yavaş yavaş Volga'ya gitmeye başladı, sonra bu yerlerde hala bir baraj tarafından sakatlanmadı. Bir tekneyi kefalet olarak alarak nehrin yukarısına gitti ve kısa süre sonra kendisi için en sol yakada birkaç büyüleyici yer seçti. Bundan sonra Lee tam orada yüzdü ve tekneyi kumun üzerine çekerek sığlıklarda sonsuz bir şekilde dolaştı. Burada kıyıya sonsuz bir orman yaklaşıyordu ve Lee bazen onun kenarına gidiyordu. Kıyıya daha yakın olan orman, yaprak döken ağaçlarla çevriliydi ve Lee, Hayyam'ın dörtlüklerinden oluşan bir kitapla göz kamaştırıcı beyaz kumların üzerine sırtüstü uzanmış, ılık yaz esintisinin taçları kıpırdatmasını, gümüş ve koyu yeşil yaprakların havada yıkanışını izliyordu. akıntılar ve böyle anlarda Kaderinin Bekçilerinin çok yakın bir yerde olduğunu biliyordu ve bazen ona onların sessiz konuşmalarını duyuyormuş gibi geliyordu, ancak konuşmalarını çıkaramıyordu.

Bakın: ormanın etrafındaki her şey daha yeşil,

Ve yapraklarda Musa'nın avuçları parlıyor,

Çayırlarda çiçekler parlıyor, İsa gibi parlıyor,

Ve bulutlar yüzerek Dünya'ya gözyaşı ekiyor.

Doğa ile iletişim ve neredeyse her gün süt veya ekşi kremada bir tabak yaban çileği, belki de Hayyam'ın yardımıyla, huzursuz ruha sakinlik getirerek işini yaptı ve Lee son zamanlardaki zayıflığını tamamen unuttu. Sürekli konuşmalarda geçen Moskova'da sadece iki gün geçirdi, ne yazık ki geleceğin resmi hiç belirtilmedi, çünkü şimdiye kadarki her şey tek bir ürkek cümleye uyuyor "pekala, muhtemelen daha kötüye gitmeyecek." Ve ülkenin her yerinde, onun "bilge" sözleri olan sloganlara dökülmüş bıyıklı portreler hâlâ asılı ve dalgalanıyordu. Ancak, kimse onlara aldırış etmedi.

Son dönemde yaşanan "ülke çapında yaşanan kederden" eser kalmadı. Lee, bir ölümcül tehlike geçtiğinde ve diğerleri hala uzaktayken, herhangi bir kısmi kurtuluşa eşlik eden gizli neşe ruhunu bile hissetti. Lee, Usta'nın, sekiz yıl önce Yalta'da "seçkin konuklar" tarafından "kır" tarzında bir yuvarlak dans için verilen hayırsever bir karşılamadan sonra amcasının "kumbara"sındaki ifadesini hatırladı. tüm bilimler" dedi ki: "Rus halkının en şaşırtıcı özelliği, eğlenme yeteneğidir. Elbette o zamanlar bir gün kendi ölümünün bu "olağanüstü özelliğin" tezahürüne sebep olabileceği düşüncesine bile izin vermedi. Ancak siyaseti seven amcanın kendisi, koalisyondaki silah arkadaşlarını memnun ettiği "Yalta Fonu" ndan Usta'nın başka bir açıklamasını tercih etti: "Savaştan sonra Rusya ve İngiltere bir olacak " . Amcam, Churchill'i "canlı" olarak görmüştü ve bu önemli ifadenin birebir tercümesinden sonra onun fizyonomisini zevkle hayal etmişti.

Amca genellikle resmi bir ortamda gördüğü "büyük" ve "seçkin", önemli, kendini beğenmiş politikacıları onlar için her türlü alışılmadık ama oldukça dünyevi durumlarda hayal etmeyi severdi ve tüm bu sahneler her zaman dipsiz hafızasında onunla birlikteydi. , üzerinde hiçbir gücü yoktu.

Onuncu Kitap

ÖLÜM KONUTLARINDA

Dün Şah'ın sarayının çatısında

Kuzgun oturdu. Gururlu Şah'ın Kafatası

Onu pençelerinin arasına aldı ve sordu: “Borular nerede?

Sonsuz satrancın görkemini trompet edin!»

Ömer Hayyam

BEN

Bir yıl geçti ve Lee'nin Moskova'dan uzaktayken ait olduğu taşradaki "cahil" insanlar tarafından fark edilmemesine rağmen, yavaş değişiklikler yine de meyvelerini vermeye başladı. Bu, özellikle sınavlardan hemen sonra geldiği Moskova'da hissedildi. Yeni, uygun fiyatlı "self-servis" kafeler ve tezgahlı aşçılık mağazaları açıldı, böylece sadece "götürmek" değil, aynı zamanda bir şeyler atıştırmak da mümkün oldu. Konut inşaatı başladı. Stalin'in ölümünden sonraki ilk yılda iktidarda kalan muhafızların bileşimi çeşitli ve çok yavaş bir şekilde değişti. Yeni insanlar da vardı. Bütün bunlar, ülkenin liderliğinde bazı "süreçlerin" devam ettiğini ve bu süreçlerin ilk pratik sonuçlarının bir miktar umut uyandırdığını kanıtladı.

Ancak 53'üncü yılın unutulmaz günlerinden sonra Lee hemen tarihi ve felsefi araştırma ve eğlencesine geri döndü ve ayrıca amcası olmasına rağmen tüm dikkatini çeken "Klim Samgin'in Hayatı" nı kendisi için "keşfetti". , yeni hobisini öğrendikten sonra, "bunun" Anatole France tarafından yazılan "Modern Tarih" ten bile daha kötü olduğu konusunda homurdandı. Amca daha kolaydı: Hem Gorki'yi hem de Frans'ı kişisel olarak tanıyordu, onun için hala hayattaydılar ve onlarla tartışmalarına devam etti ve Lee, Gorki'yi yalnızca Kırk Yıl ve özellikle bu kitapla ilgili yorumlar arayışına örnek teşkil ettiği için tercih etti. geçmişin gerçeği. Bununla birlikte, mevcut politika, dünyasına yönelik yakın bir tehlikeyi henüz gizlemedi ve bu nedenle onun için arka plana çekildi.

Gerçekten istediği tek şey, her şeye gücü yeten Üstün'ün yakın zamanda son günlerini geçirdiği yeri ziyaret etmekti, böylece orada, "yerinde", onun ıstırabına ve ölümüne karışıp karışmadığına ikna olmaktı.

Bu satırların okuyucuları, muhtemelen Lee'nin kendisinin alışamadığı şeye zaten alışmışlardır: tüm arzularını ve eylemlerini kontrol etmeye. Ve bu sefer muhtemelen Kaderinin Muhafızlarının müdahalesi olmadan patlamadı, çünkü bir gün amcam şöyle dedi:

Evet, neredeyse unutuyordum! Burada eski öğrencilerimden biri beni ziyaret etti ve bu arada bana, Ivan Mihayloviç tarafından bize çok güzel bir şekilde sunulan o kulübedeki Stalin Müzesi'nin hazırlanmasıyla bir ilgisi olduğunu söyledi. Ona olan ilgini hatırladım ve sana bu kulübeyi göstermesini kabul ettim. Telefonu bir yerlerdeydi...

Ve amca masanın orta çekmecesinde dağınık duran kağıtları karıştırmaya başladı. Mucizelerin saati geldi: Amcanın, olağanüstü unutkanlığıyla, daha az olağanüstü hafızası olmadan, Stalin'in onun için hiçbir şey ifade etmeyen kulübesi hakkındaki hikayeyi hatırlaması bir mucizeydi. İkinci mucize, eski bir öğrenciyle yaptığı konuşmayı hatırlamasıydı. Ve üçüncü mucize, telefon numarasının bir şekilde hemen bulunmasıydı, kendisi bile şok oldu.

- Bekle, ara, pazarlık yap, Vasily'i al ve gidelim!

Bir sonraki Moskova gezisinde Lee, amcasının şehirdeki dairesinden bu telefonu aradı. Kibar bir ses ona müzenin hâlâ kapalı olduğunu, ancak zaman zaman farklı "kişilerin" burayı ziyaret ettiğini ve Lee'nin en geç saat onda varırsa tam üç gün sonra bu "gizli" gezilerden birine eklenebileceğini söyledi. sabah saat.

Garajda Vasily, "kendini" Patron'a götüren Bilimler Akademisi'nin merhum başkanlarından birinin şoförüyle kulübeye nasıl gidileceği konusunda önceden danıştı ve belirlenen gün ve saatte o ve Lee gezinin "organize" taşınması gereken yerden Volynskoye'ye geldi.

III

Teftiş, Lee'yi pek ilgilendirmeyen bir bölgeden başladı, ancak sabırla, herkesle birlikte bir dizi ek bina ile tanıştı: "küçük bir ev", bir sera, bir Rus banyosu, bir garaj, üzerinde durdu. ortasında küçük bir ada bulunan oval bir göletin kıyısı ve uzun çamların altından geçiyordu, burada Boss'un altında, dünyanın geri kalanından çok ince, ince bir ağla çevrilmiş bir "sincap kafesi" vardı. O zamana kadar çoktan kaldırılmıştı ve neredeyse tüm "Sovyet halkı" gibi tiranın ölümünden memnun olan sincaplar, baktıkları her yere kaçtılar, ancak o zaman "Sovyet halkı" bunu yapamadı.

Seyircilere "genellikle" bunu "kimseye" göstermediklerini vurgulayarak bir bomba sığınağı bile gösterildi. Birkaç aşamada bir asansörle sığınağa indik. Asansör hareketinin süresine bakılırsa, derinlik iki veya üç kat aşağıdaydı. Ama aşağıda, hafif ahşapla dekore edilmiş odalarda bu derinlik hiç hissedilmiyordu.

Ve son olarak sıra “ana” nesneye geldi. Turistler oldukça geniş bir lobide toplandılar. Tüm duvarları coğrafi haritalarla kaplıydı. 53 Mart'tan sonra masa ve sandalyeler bir köşeye taşındı ve askı boştu ama refakatçiye göre "onun" paltosunun ve tuniğinin kopyaları yakında "onunla" olduğu gibi buraya asılacak.

Sonra herkes önce sağa ilerledi ve son yıllarda kütüphanenin bulunduğu "Svetlana'nın odasını" ve yakınlarda bulunan boş bir yatak odasını veya bir ofisi inceledi. "Svetlana'nın odasının" arkasında seraya giden bir galeri başladı, ancak gezginler oraya götürülmedi ve aynı zamanda "liderin" ana ofisi olarak da hizmet veren "büyük" yemek odasını incelemeleri teklif edildi. Doğuya bakan geniş bir cumbası olan oldukça geniş bir odaydı. Burada Lee, Ivan Mihayloviç'in bahsettiği, salonun neredeyse tamamı boyunca aynı büyük yemek masasını gördü. Ziyaretçilere merhum "liderin" en çok bu odada masanın en uzak ucunda çalıştığı söylendi. Darbeden sonra üzerine transfer edildiği ve öldüğü yerde rahat sırt ve minderlere sahip geniş bir kanepe de vardı. Bundan bahsetmişken, rehber nedense fısıltıya geçti, sanki Usta'nın ölümü bir "devlet sırrı" olmaya devam ediyormuş gibi ...

Lee masanın kenarında durdu ve gözlerini kapatarak burada toplanan işkencecilerin ve katillerin alemini hayal etti. Ve belki de şimdi kendisini güzel ülkeyi dolaşan kanlı ağın tüm "sinyal ipliklerinin" birleştiği noktada bulduğunu düşündü ve burada, bu yerde "Baş Örümcek" oturuyordu. Bir ipi çekin ve Urallarda yüz kişi zindanlara düşecek ve birkaç bin kişi "kesmek için" gidecek, diğerini çekecek - ve St.Petersburg'da bir "casusluk merkezi" görünecek, yüzlerce kişi ölecek. ve on binlercesi Sibirya'ya götürülecek. Üçüncüyü çeker ve Minsk'te kamyon "kazara" Mikhoels'i ezer ... Buradan kontrol edilen Evil kaç yıldır ülke çapında dolaştı ve şimdi nerede saklanıyor? O sırada Lee bu soruyu kendi kendine cevaplayamadı.

"Büyük" yemek odasında görülecek hiçbir şey yoktu: duvarlarını yalnızca birkaç taş baskı süslüyordu ve en unutulmaz sergi, Shishkin'in "Çam Ormanında Sabah" tablosuna dayanan bir zanaatkar tarafından yapılmış bir düzendi.

Bu arada eskort, Homer'in Truva'ya savaşmaya giden gemiler listesinden aşağı olmayan bu masada oturan "olağanüstü insanlar"dan oluşan uzun bir listeyi okumayı bitirdi (buradaki "lider" Osip Mandelstam'ın verdiği emirle işkence gördü. kendi kabulü, bu listeyi sadece ortasına kadar okumayı başardı ...) ve seyirciyi yatak odasına bakarak davet etti, ardından lobiden binanın kuzeybatı köşesini işgal eden "küçük" yemek odasına gitmeye davet etti. .

Lee gelişigüzel bir şekilde yatak odasına baktı. Bununla birlikte, içindeki yatağın duvara dik ve ondan biraz uzakta durmasına biraz şaşırdı. Lee, Patron döneminde durumun böyle olup olmadığını bile sordu ve olumlu bir yanıt aldı. Yatağın altında oturak yoktu, çünkü sessiz su sıçramasına bakılırsa tuvalet yakındaydı ve yatak örtüsü çok kısaydı. Li, muhtemelen dünya Siyonizminin ajanlarını yatağın altına saklanmaya çalışırlarsa hemen göreceklerini düşündü.

Ama "küçük" yemek odasında, zaten tam kapısının önünde, Lee daha önce birçok kez burada olduğu hissine kapıldı. Herhangi bir irade çabası olmadan, etrafta olup bitenlerden koptu ve aynı odayı gün ışığında değil, elektrik ışığında gördü, yakacak odunların çıtırtılarını duydu ve sonra yanan bir şömine gördü, Ev Sahibi'ni bir paltoyla örtülü ve savurarak gördü. ve bakışları altında kanepeyi çeviriyor. Lee'ye, Patron'un gözüne çarptığı ve onu yakaladığında gözlerini kapatıp solgunlaştığı ve sonra tekrar açıp tekrar yakaladığı gibi görünüyordu ... Lee şömineye gitti, ancak görüntü kaybolmadı. ve Patron'un çoktan kanepesine uzanmış olması farkıyla bakış düellosu tekrarlandı.

Dış dünyadan bir ses Lee'nin zihnine girdi.

“Burada, tam bu yerde, kulübe sakinleri için o unutulmaz günde, güvenlik görevlilerinden biri Iosif Vissarionovich'i yerde yatarken buldu ...

Ses devam ederken, herkes sessizce kanepenin yanındaki halının üzerindeki anma yerine baktı:

"Hala hayattaydı ve dikkatli bir şekilde" büyük "yemek odasına nakledildi." Bilinci yerine gelirse, uzun sürmedi ve konuşması alındığı için kimse bunu fark etmedi.

Herkes bahçeye çıkıp çıkışa yöneldiğinde Lee çok geride kaldı. Yerlilerden biri ona yaklaştı ve şöyle dedi:

- Otobüsü kaçıracaksınız ve burada başka ulaşım olmayacak!

Lee, "Bir arabam var," diye yanıtladı ve Vasily tarafından otobüsün "izinde" sürülen yarı açık kapıdan görülen "ZIM" i işaret etti.

O yıllarda devlete ait kişisel "ZIM", onu elden çıkaranın imparatorluk hiyerarşisinde oldukça yüksek bir konumun işareti olduğundan, uyanık kişi ısrar etmedi, anlayışlı ve saygılı bir şekilde şunları söyledi:

"Öyleyse kal, yoksa başka ne zaman geleceksin!" Ne de olsa müzenin açılması bile hala büyük bir soru.

Lee, müzenin kaderini hayal etmeden, günlerinin sonuna kadar buraya bir daha gelmeyeceğini kesinlikle biliyordu ve muhatabına sordu:

— Burada Stalin döneminde miydiniz?

Evet, son dört yıldır.

"Ya ölümden önceki bütün ay?"

- Evet.

"Şubatta ayrılmamış mıydı buradan?"

Evet, ikinci yarıda bir kez bile değil. Ve nadiren insanların yanına bile çıktı, giderek daha çok "küçük" yemek odasında bir kitapla birlikteydi, ama bana öyle geldi ki onu hiç okumadı, sadece açık tuttu.

Davranışında garip bir şey fark eden oldu mu?

"Ve daha önce kimseyle neredeyse hiç konuşmadan ya da sosyalleşmeden inzivaya çekildiği günler vardı, bu yüzden başta kimse özellikle endişelenmedi. Geçen ayki olağandışı şeyden, hizmetlileri iki kez arayarak kanepenin arkasındaki köşede bir şeyin parladığını söylediğini ve elektrik kablolarının kısa olup olmadığını kontrol etmelerini emrettiğini hatırlıyorum. Ve ona şöminenin yanında bir tür düzensizlik göründüğü için ...

- Kontrol ettin mi?

- Rol yaptılar, çünkü işaret ettiği yerde hiç kablo yoktu. Ve kömürler şömineden "zıplamadı". Ustalar her şeyi tekrar kontrol ederken başka bir odada kalması teklif edildi, ancak o reddetti ve yalnız kalması için elini salladı.

Tüm bu ayrıntılar, Lee'yi tiranın ölümüne karıştığı konusunda tam olarak ikna etmedi ve kendisi için yaptığı tek koşulsuz sonuç, Kaderinin Koruyucuları olmadan olmadığı ve onun gibi kaç tane "Lee" olduğuydu. "liderin" iradesiyle işkence gören ve işkence gören birçok ruh, nefretlerini yoğunlaştırdı, böylece yatağının yanında onun için ölümcül parıltılarını gördü, tanımasına izin verilmedi.

Bu düşüncelerden, çoktan unutmuş olduğu rastgele muhatabının sesiyle dikkati dağıldı:

"Şimdi sana bir soru sorayım?"

Lee ona hızlı, şaşkın bir bakış attı ve beklentiyle başını eğdi.

- Seni izledim ve bana zaten kulübenin bazı odalarında bulunmuşsun gibi geldi. Yanlış mıyım?

"Bir hata yaptın," dedi Lee tereddüt etmeden. “Ama birkaç yıl önce, burada bulunan bir tanıdığım bana bunu çok detaylı bir şekilde anlattı.

Lee'nin dürüst cevabı, muhatabını karşılıklı dürüstlüğe sevk etti ve gülümseyerek şöyle dedi:

- Söylememe izin verin: bunu size söyleyen çok cesur ya da çok dikkatsizdi, çünkü yaşamı boyunca burayı ziyaret eden herkes bu binaların düzenini ve içini hemen unutmak zorunda kaldı ve konuşmamız o zaman gerçekleşmiş olsaydı , ben dedikleri gibi "açıklığa kavuşturmak için" gözaltına almak zorunda.

Bir anlık duraksamanın ardından bariz bir pişmanlıkla, "Ama zaman değişti," diye ekledi.

Onu dinleyen Lee, zavallı İvan Mihayloviç'in "gizli" planla peçeteyi ne kadar dikkatli bir şekilde yırttığını ve profesyonel dikkatine rağmen yine de Stalin'in hapishanesinden kaçmayı başaramayan hurdalarından topları yuvarladığını hatırlayarak gülümsedi.

Lee kapıya doğru yürürken, Gizem'in başına gelenlerle bağlantılı olduğunu ve burada olanların bir an için açığa çıktığını düşündü. Ama o kadar heyecanlıydı ki, parıldayan düşünceyi "yakalayamadı" ve yolunu belirleyen "işaretleri" hatırladı, böylece daha sonra vahyi almak için tüm koşulları yeniden yaratmaya çalışabilirdi.

Zvenigorod yakınlarında geri dönerek, amcasının evinde benimsenen aile içi görgü kurallarına uyarak, geziyi elinden geldiğince ayrıntılı olarak anlattı ve odasına gitmesine izin verdi, orada on iki saat uyanmadan uyudu. akşam yemeğini atlamak

III

Ertesi sabah, Lee taze ve güçlü bir şekilde kalktı ve son iki veya üç yılın deneyimi anında geçmişe, uzak bellek kutularına gitti. Karşılığında, sakin bir şekilde olayları yeniden düşünme ve bazı sonuçlar çıkarmaya çalışma yeteneği geldi. Bütün bunları Lee, kurtuluşunun başlangıcı olarak bile yorumladı, ancak bu ruh hallerinin biraz erken olduğu ortaya çıktı.

Yaz sonunda Moskova yakınlarında, Moskova Nehri'nin yukarısındaki yüksek bir kayalığın üzerinde güçlü bir ağaca yaslanmış oturuyordu ve genellikle hızlı ve kesin düşünceleri, mevcut konturlarıyla beyaz bulutları andırıyordu ve yüzerek birbirlerinin yerine geçiyorlardı. ayaklarının dibinde yatanın üzerinde süzülürken, bu çok gerçek yavaş bulutlar, telaşsız hareketleriyle birleşip ayrılıyor. İlk başta Lee, Kuntsevo kulübesinde olanlara katılımını düşündü ve bu konudaki önceki şüphelerinde, çok önemli bir durumu veya daha doğrusu, bariz bağlantıları onları dönüştüren bütün bir koşullar sistemini sürekli olarak kaçırdığını düşündü. ağır, neredeyse reddedilemez kanıtlar.

Lee, kişisel Kaderinde onu Rahma ile tanışmaya ve Kaderinin Muhafızlarının iradesini yerine getirmek için gerekli olan kendini tanıma derecesine götüren tüm bu "rastgele" olayların tesadüfi olmadığını zaten bir şekilde düşünmüştü. Şimdi de aynı bakış açısıyla hayatını keşfetmeye devam etti. Sanki Sıcak Yol'a, hayatını tehdit eden ve belki de onu öldüren bir yabancının ortaya çıkmasıyla kesintiye uğrayan düşüncelere dönmüştü. Sonra babasının Polonya'da geçici tüketimden ölen erkek kardeşi Pavel Amca'yı düşündü ve şimdi bu düşüncelere geri dönerek, Pavel Amca'nın canlı ve yetenekli olduğu bir yaşam versiyonu kurmaya çalıştı: o ve Isana geri dönmeyeceklerdi. Kharkov, ama ona Odessa'ya gelirdi. Isana'nın "bu Almanlarla" ilişkisi ne olursa olsun - Nina ve babası, o ve Li yakınlarda bir yere yerleşirler, Pavel'in yardımıyla yaşarlardı ve Manechka Teyze onların yardıma ihtiyaçları olduğu fikrine sahip olmazdı. Moskova iki kat daha uzakta olurdu ve Lee'nin orada bu kadar sık ziyaretçi olması pek olası değil, bu da Kaderinin Koruyucuları tarafından kendisine emanet edilen görevi yerine getirmek için gerekli olan tüm Bilginin ona kapalı kalacağı anlamına geliyor. İvan Mihayloviç ile hiçbir konuşma olmayacak, Moskova yakınlarındaki otoyolda Patronla görüşme olmayacaktı. Amcaya yakınlık olmayacaktı ve bu nedenle, Isana ve Lee'yi sınır dışı edilmenin ölümcül tehlikesinden kurtarmakla ilgileniyordu. Ve bu, yaklaşan suç hakkında hiçbir bilgi olmayacağı ve bu nedenle, ışınları Lee'nin ruhu tarafından yoğunlaşan, yarı delilerin olduğu "küçük yemek odasına" ulaşabilecek o güçlü nefret kaynağı olmayacağı anlamına gelir. zorba herkesten ve kendinden saklandı, etrafındaki herkesi ve her şeyi ezmeye çoktan hazırdı.

Bu olaylar ağacını ve nedensel ilişkileri tam büyümesiyle çizen Lee üzgündü: yine görevi, kendisine yakın ve sevgili insanların gülünç ve erken ayrılmasını gerektiriyordu. Bu kez onu çocuklukta seven ve çok sevdiği Pavel Amca olmuştu. fiyat çok yüksek değil mi Ve sırada kim var? Lee'nin zaten Dünya'da neredeyse hiç yakın insanı kalmamıştı!

Ve sonra Lee, görevi hakkında şüphe duymaya başladı. Kaderinin Muhafızlarının emriyle dünyada meydana gelen tüm eylemler sisteminde bazı önemli kusurlar vardı. Ne de olsa, insanlığın bu ebedi koruyucuları bu kadar güçlü ve ileri görüşlüyse, o zaman neden Hitler ve Stalin daha tomurcuk halindeyken veya önceki nesillerinde yok edilmedi? Lee, her kişiyi iki üçgenin tepe noktası olarak temsil etti. Birinin temeli geleceğe, diğeri - yüzyılların derinliklerine, geçmiş yüzyılların uzaklığına gidiyor ve siz yukarıdan uzaklaştıkça, Dünya'daki görünümüne dahil olan insan sayısı katlanarak artıyor. , örneğin, zaten beş bin insanın önceki on ikinci neslinde. Bunlardan birini bu kadar uzak bir seviyede değiştirmek, belki de Hitler ve Stalin'in karakterlerinin güç ve zulmüne olan susuzluğunu ortadan kaldırır ve ilki vasat bir manzara ressamı olarak kalır ve ikincisi - yetenekli bir ağıt ve şarkı yazarı onuruna anavatanı Gürcistan'ın ve dostça ziyafetlerin büyüklüğü. Tabandaki tek bir halkadaki değişiklik (Lee henüz Bradbury kelebeği hakkında bir şey bilmiyordu ve farklı bir şekilde aynı görüntüye geldi, onun için daha anlaşılır), birkaç yüz yıl önce yaşayanların dünyasından zamanında kaybolma ve bu olmadan, bir kişinin kişiliği olarak tamamen iz bırakmadan - ve bugünün çağımız sayısız işkence ve erken ölümden kurtulmuş olurdu, hepsi Altın Çağ olurdu ve Avrupa'da kendisine verilen bu gururlu ismi iyi başlangıcıyla haklı çıkarırdı. .

Öyleyse neden onlar, Hitler ve Stalin uzun süre şanslıydılar ve neden "kazalar" onlara karşı değil de onlara hizmet etti, tıpkı Büyük İskender ve Batu, Timur ve Napolyon'un bir zamanlar milyonlarca insanı iktidara getirmesi gibi. ? Bu "liderlerin" tüm yaşam tarihi ve tüm deneyimleri, Kaderin onlarla ilgilendiğini haykırıyor. Doğru, şimdilik. Lee, ancak Büyük İskender ve Napolyon'un külçe dehalarından entelektüel düzey açısından tamamen farklı olan bu insanların yaşamlarında ve özlemlerinde ortak bir şey belirleyebilirse sorularına yanıt alacağını hissetti. bir aptal, dahası, açıkça akıl hastası, Adolf Hitler.

Ortak olan şey, her birinin bir zamanlar amacı olarak insanlık üzerindeki gücü ele geçirmeyi, özünde insanlığın bir şekilde birleşmesi anlamına gelen Dünya'yı fethetmeyi ilan etmesiydi. Ve zorba bu hedefe gittiğinde, eylemleri insanlığın varlığını tehdit etmeye başlayana kadar şanslıydı. Ve Lee, insanlığın herhangi bir temelde birleştiğini görmek istediklerini fark etti, muhtemelen , bu birlik nasıl kurulursa kurulsun, ayrılığa geri dönüş olmayacak ve Akıl krallığı gelecek.

Gökyüzü, Lee'nin bakışları altında, bir şekilde fark edilmeden kararmaya başladı, masmavi rengini korudu ve üzerinde binlerce yıldız parladı. Lee, vadinin aşılmaz yaz karanlığında Samanyolu'nun onun için çok parlak bir şekilde parladığını gördü. Küçük, parlak bir bulut dikkatini çekti, bir şekilde gözlerinin önünde alışılmadık bir şekilde yavaşça titredi, sonra genişledi, solgunlaştı ve tamamen kayboldu, sonra tekrar oldukça parlak bir yumru halinde toplandı.

Lee, amcasının astronomi üzerine kitaplarını, Einstein'ın evreninin betimlemelerini düşündü. Beyninde anahtar kelimeler canlandı: “genişleyen Evren”, “Tanrı-Doğa”, “entropi” ve sonra Evrenin genişlemesinin ve bu sonsuz genişlemede enerjinin ölümünün kendisine gösterildiğini anladı ve eğer ne olursa bir tesadüf olmadığını gördü, o zaman bu Enerji makul ise, o zaman bu, kendisini Dünya'da kurmaya çalışan Zihnin ta kendisidir.

Sözsüz "sohbet" Lee için yeni bir şey değildi, Rahma ile başına geldi ve beyni, çocukluğundan beri çeşitli insanların bireysel düşüncelerini kaydetti. Bu sessiz sohbette yeni olan, gerçek bir muhatabın, avukatların dediği gibi bir “birey”in olmamasıydı. Bu nedenle Lee, konuşmanın ritmine hemen girmedi ve başlangıçta tüm bu bilgi akışı ona kaotik göründü. Ama çok geçmeden bir sistem duygusu, bir bilgi sistemi ve bir inançlar sistemi ortaya çıktı. Tüm bu sistemlerin ortak noktası, içlerinde insani hiçbir şeyin olmamasıydı.

Lee'den önce, bir yaratım projesi geliştirildi ve tüm canlıları yaratmanın ana hedefi formüle edildi: genişleyen Galaksinin enerji ölümünün kaçınılmazlığı nedeniyle yok olmaya mahkum olan galaktik Zihnin entelektüel bilgilerinin korunması, mümkün değil. maddesini ve enerjisini korur. Nispeten yakın zamandaki yorucu fizik çalışması boşuna değildi ve Lee, Yaratıcısı (veya Yaratıcıları) tarafından başlangıçta ona yatırılan Yaşamın anlamını kolayca anladı: Zihni dağınık tutmak için gerekli enerji seviyesini korurken entropiye direnmek. yaşayan ve işleyen milyonlarca bireyde. . Ancak bu bireyler topluluğuna, bu tek Galaktik Zihnin tüm entelektüel zenginliğinin emanet edilmesi ve bu fani ama kendi kendini yeniden üreten, her şeye kadir, ölmekte olan Galaksiyi terk edip genç dünyalardan birine yerleşebilecek kapasitede olması için, , bu topluluk birleştirilmelidir ve bu nedenle insanlığın birleşmesi fikri tarihinin üzerinde geziniyor.

Lee kıkırdadı: bedensiz Zihin muhtemelen Canlı Olan'da sadece Zihin parçacıklarını, Zekayı ve Bilginin sevincini yeniden yaratmakla kalmayıp, aynı zamanda O'nun tamamen bilmediği bir duygu dünyası yarattığını hemen anlamadı. Zihin kadar güçlü bir itici güç ve bazen ve daha güçlü, üstelik neredeyse kontrol edilemez...

Duyguları dizginlemeye yönelik pek çok iyi girişimin netleştiği ortaya çıktı: Tanrı ile “sözleşmeler”, vahiyler, yoga, Hıristiyanlık, İslam gibi tüm ahlaki sistemler, insanlara emanet edilen Aklı duyguların gücünden, gücünden kurtarmak için bağışladı. Beden, dünyevi cinsel Zevkin gücü. Ve İyi ile Kötü arasındaki ebedi mücadele, son tahlilde, ruhsal ve ilkel-duygusal ilkeler arasındaki açık veya gizli bir mücadele olarak Lee'nin önüne çıktı.

Ve bu mücadeledeki avantajın, etin tarafında, Şehvetli tarafında olduğu ortaya çıktı.

Lee'nin kendisi, Kaderinin Koruyucuları sayesinde, cinsel yaşamın "atomlarına" parçalanmaktan çoktan korunmuştu ve Eros'un büyüleyici ve neredeyse destansı görüntüleriyle ona gelen Şehvetli, Lee için en kısa yollardan birini açtı. var olan her şeyi kavrayın - Doğa, Kozmos , - onu enerjik olarak zenginleştirin ve ... onu Yüksek Zihne tanıtın. Ancak Lee'nin, manevi seçkinlere ait olduğunu iddia edenlerden pisliğe kadar her seviyeden insanla kişisel iletişimine ve okuduklarının büyük bir kütlesine dayanan tüm yaşam deneyimi, onu varoluşun tüm yüzyılları boyunca buna ikna etti. Dünyadaki "akıllı" yaşamın, insanın özü değişmedi ve "manevi dünyanın hazinelerinin" tüm yığınlarının altından, beton ve asfalttan çimen gibi, insanların çoğuna hükmeden birkaç ilk arzu patlıyor: erkek daha az çalışmak, daha iyi yemek yemek ve dünyevi zevkler için emrinde daha çok kadına sahip olmak isterken, kadın erkeğine, evine, çocuklarına sahip olmak ister.

Ve yalnızca bu arzuları başkalarının pahasına tatmin etme arzusu, insanlık tarihinin ana itici gücü haline gelen kendi türleri üzerinde güç arzusuna yol açtı. Aynı zamanda, aşağılık insanlar ve akıl hastaları için güç kendi başına bir zevk kaynağı haline geldi ve güç arzusu onlar için karşı konulamaz hale geldi ve diğer tüm doğal arzuları gölgede bıraktı. Zalimler böyle ortaya çıktı. Başkaları üzerinde güç arzusunun klinik doğasında ve biri tarafından kontrol edilme arzusunda, kendisi bu "zayıflıklardan" tamamen yoksun olan ve kendisi üzerinde herhangi bir yabancı dünyevi gücü tanımayan Lee, kesinlikle ve tamamen ikna olmuş ve bu kanaat çoğu zaman onun tarafından gizlenmemiştir. kendini Lee'nin bakış açısından "makul güç", "ılımlı otoriterlik" gibi anlamsız sözlerle teselli eden iflah olmaz bir pozitivist olan amcasıyla tartışmalarının nedeni oldu. ve benzerleri.

Li'nin yanağı yaşlı bir ağacın sıcak kabuğuna yaslandı ve gözlerinin önünden bir karınca geçti. "Ve bu - neden?" - Lee'nin düşünecek vakti vardı ve birdenbire kendini başka, tamamen anlaşılmaz sesler, renkler, garip hareketler dünyasında buldu. Kendisini orada, Vadi'de çimenlerin üzerinde uzanmış bir karıncanın koşuşunu izlerken hatırladı, karıncanın ortak dünyalarında neyi ve nasıl gördüğünü nasıl bilmek istediğini hatırladı ve şimdi bunun kendisine gösterildiğini fark etti. ve sorularına cevap aldı sorularına: Bir karıncanın yardımı olmadan insan, yapay bir karınca yaparak bile karıncanın gördüklerini asla öğrenemeyecek, ancak insan tüm canlıları kullanacak şekilde eğitilecektir. gözleri, kulakları, parmakları ve dünya hakkındaki tüm bilgileri onun malı olacak. Ve Dünya üzerindeki tüm yaşamın birliği, İnsanlığın birliği kadar gereklidir.

İnsanlık korunuyor - Lee'nin bundan hiç şüphesi yoktu ve her şey hemen yerine oturdu: Hitler 44 yıl boyunca bir komploda ölmemeliydi , çünkü bu durumda pişmanlık duymayan, italik, güçlü bir orduya sahip saldırgan bir Almanya olurdu. Avrupa'nın kalbinde korunmuş, tüylü pençesini atom silahlarına çoktan uzatmıştı ve Stalin 53'ünde, vicdan ve ahlaki ilkelerin tamamen yokluğunda, tüylü pençeleri hidrojen bombasını ele geçirdiğinde ölmek zorunda kaldı .

Lee'nin etrafındaki dünya normal yaz renklerine dönmüştü. Ya da belki Lee'nin kendisi buraya, uzak bir yerden, sakin bir nehrin kıyısına dönmüştü. Asırlık görev: Zhou rüyasında kelebek olduğunu mu görüyor yoksa kelebek rüyasında Zhou olduğunu mu görüyor, diye düşündü Li. Sonunda altında oturduğu ağaca baktı. Eski, güçlü bir meşeydi. "O zamanki gibi başka bir Epifani - Mamre'de!" düşündü. Ancak ulusların babası İbrahim'in aksine, "duyduğu" her şeyin yalnızca yerini bilmesi için kendisine verildiğini ve bu anlaşma kapsamında kendisine hiçbir toprak vaat edilmediğini hissetti. Ona sadece yaşam vaat edilmiştir ve bunu bile, ister kısa ister uzun olsun, tamamen elden çıkarma hakkına sahip değildir.

Ancak Lee'nin kalbi sakindi. Geçen yıllarda olduğu gibi kulağını bir ağaca dayadı ve tanıdık hoş bir ses duydu. Hayatın Gürültüsü ve Evrenin Gürültüsü. Yılın herhangi bir zamanında gece gündüz, ağaç Evren'e dönüktü, yakındaki ve uzaktaki yıldızların ışınlarını ve dalgalarını yakalıyor, mesajlarının kırıntılarını topluyordu, ancak Lee onları deşifre etmeye bile çalışmadı, sadece bu şarkının tadını çıkardı. kelimeler.

Bir süre sonra Lee, Moskova'da tamamen boş bir gün geçirdi. Ne gözlük ne de ekmek istemiyordu ve sadece büyük şehirde dolaşmaya karar verdi, çünkü emrindeki araba nedeniyle Moskova'da çok nadiren yürüyerek yürüdü. Ve "Dolgudaki Ev" den Kremlin duvarlarının altındaki Taş Köprü boyunca - Alexander Bahçesi boyunca yavaşça dolaştı, Vozdvizhenka boyunca biraz yürüdü ve sonra bulvarları geçerek Tverskaya'ya ve tekrar Kremlin'e iniyor , Kızıl Meydan'a çıktı. Orada ilk kez Mozole üzerindeki "Lenin Stalin" yazısını okudu ve yukarıda adı geçen "yoldaşların" cesetlerini görmek isteyen nispeten küçük bir insan kuyruğu gördü.

Lee onlardan birini çoktan görmüştü ve onlara çiftler halinde bakmaya değip değmeyeceği konusunda tereddüt etti, ancak boş zamanın bolluğu ve dürüst olmak gerekirse biraz ilgi şüphelerini giderdi. Lee, sürekli hareket eden insan damlamasının sonunda durdu.

Kelimenin tam anlamıyla birkaç dakika sonra mahzenin eşiğine geldi. Türkistan'daki çocukluğundan beri Lee'nin mezarlıklara, mezarlara, ölülere, iskeletlere karşı oldukça sakin bir tavrı vardı, bazen harap olmuş Türk mahzenlerinde ve çakalların kazdığı oyuk mezarlarda onunla "yüz yüze" buluşuyor ve onları asla tefekkür etmiyordu. onda mistik ruh halleri uyandırdı. Ancak Lee, hayatında ikinci kez bu mahzenin eşiğini geçtiğinde, açıkça hoş ama tamamen anlaşılmaz bir ses duydu. Sanki biri bir gitar telini çekip bırakmış gibiydi, böylece komşu teller olmadan tek başına şarkısını sonuna kadar bitirecekti. Lee, "Birdenbire uzaklardan, sanki gökten geliyormuş gibi, kırık bir ipin sesi geliyor, soluyor, hüzünlü," diye hatırladı Lee. Ama burada ip kırılmadı, canlıydı ve sesinde sadece hüzün değil, aynı zamanda uzak bir neşe de vardı. Lee, duyduğunu başka birinin duyduğunu umarak takip edenlere baktı, ama hepsi kayıtsız bir bakışla yürüdüler, düşüncelerine daldılar, sadece küçük bir çocuk, neredeyse topuklarının üzerine bastı, ciddiyeti kabul etmek istemedi. bu alaylardan ve elinden geldiğince geri döndü. Lee ona baktı ve onun canlı gözleriyle karşılaştı.

İki mumya yan yana yatıyordu. Yaşayanlar arasında çok küçük olan generalissimo'nun bedeni burada çok etkileyici görünüyordu, yaklaşık otuz yıldır yatan "dünya proletaryasının lideri"nin bedeni de hayatta çok küçüktü. Ek olarak, "tüm zamanların ve insanların dehası" izleme yoluna daha yakın bir yerdeydi ve hala canlı bir yuvarlaklığı koruyan sarı ağzı, bu bekar yataktaki eşinin keskin yüzünün arka planına karşı kocaman görünüyordu.

Lee, bakışlarını bu devasa ağızlığa dikti. Işık öyle düştü ki yanağındaki tanıdık çukuru hemen fark etmedi, ama fark ettiğinde, Moskova yakınlarındaki yolda donmuş durumdaki o unutulmaz kısa anda on veya on beş metre mesafeden onu ne kadar doğru gördüğüne hayret etti. bir rüyada olduğu gibi.

"Sevastopol Masalları" nda Kont Leo Nikolayevich Tolstoy, kendi ölümünün kaçınılmazlığını anlayan askerlerden birinin bir anda gözünün önünde, en çocukluk yıllarından itibaren tüm hayatının nasıl geçtiğini, geçip gittiğini anlattı. Lee'ye de benzer bir şey oldu: uğursuz fizyonomiye yetişmesi için ona kalan iki adımda ve diğer iki adımda, onu geçtikten sonra, yarı dönerek onu hala görebildiğinde, o korkunç Şubat günleri ve tüm iradesinin ve nefretinin bu buruna, sarı yanağındaki bu beneğe yöneldiği geceler. Bedensiz ruhunun, "tüm bilimlerin aydınlatıcısının" çıkamadığı "küçük yemek odasında" tiranın yanında geçirdiği tüm günler ve geceler, bazı garip güçlerin tutsağı haline gelerek onu yavaş yavaş Ölümün kollarına itiyor. , bütün boynuzları ve toynakları ona çoktan sırtını dönmüş bir Hayata tutunmuş halde.

Ve bu kaleydoskop hatıraların en sonunda, Lee'nin hafızasında birdenbire tamamen unutulmuş bir bölüm parladı ve dergilerdeki "Merkez Komite kararına" yanıt olarak "tüm ülke ve tüm Sovyet halkının" yanıt verdiği o zamanlara atıfta bulundu. "Zvezda" ve "Leningrad", "Yoldaş Zhdanov" raporunu yoğun bir şekilde incelediler ve "nefret edilen" Zoshchenko ve Akhmatova'yı "tüm yürekleriyle" "damgaladılar". ("Kitlelere yabancı" Mandelstam, Kremlin piçi tarafından da bahsediliyor, "halk" artık bilmiyor ve hatırlamıyordu.) Lee'nin okuduğu okulun müdüründen de bir "nefret saati" yürütmesi istendi. "açık ders" şeklinde yayınlandı. Li, tüm suskunluğuna ve kısıtlamasına rağmen nasıl konuşulacağını biliyordu ve sınıflarında çok az kişi vardı ve ona güvensizlikle davranan, onda bir "yabancı" hisseden "olaydan sorumlu" öğretmenler yine de zorlandı. "damgalayıcı" konuşmasının metniyle bir kağıdı dikkatlice düzenleyerek ona dönmek için. "İnsanların" çoğundan farklı olarak Lee, onu son derece sefil bir düşünce sefaleti, sürüngen-kötülükle vuran ve elbette Anna Akhmatova'ya yönelik müstehcen suçlamayı kaçırmayan "Yoldaş Zhdanov'un raporunu" dikkatlice okudu. Taşkent şiirlerinden birindeki görünüm bir tür kedi. Bu nedenle, Lee, kendisi için öngörülen metni okuduktan sonra, keyfi olarak ve sürpriz olarak, onu Zhdanov'un taze düşünceleriyle bir şekilde "canlandırmaya" karar verdi. Konuşmasında, Lee'nin görüşüne göre, kanondan bu sapmanın uygun olduğu ifadelere ulaştıktan sonra, yüksek sesle ilan etti:

"Akhmatova bıyıklı mor-r-r-d hakkında nasıl şarkı söyleyebilirdi?" Stalin Yoldaş liderliğindeki tüm Sovyet halkının faşizme karşı kahramanca savaştığı bir zamanda bir "usta kedi" mi?

Herkes rahat bir nefes aldı çünkü mesele Patronla ilgili değil, sadece "usta kedi" ile ilgiliydi ... Maymun Zoshchenko'ya geldiğinde "nefret saati" nin sonu başarılı oldu. hepsi, Lee son konuşmacının "Zoshchenko karşıtı" metinde kendisine verilen "maymun" kelimesini "bir tür şebek" kelimesiyle değiştirmesini önermesine rağmen, kararlı bir şekilde ve doğru bir şekilde verilen kelimeyi salladı. Bu başarının ardından, sorumlu bir görevin yerine getirilmesinde gösterilen özgürlükler için Lee'yi azarlamayı bile unuttular.

Bu unutulmuş resmi geri yükleyen Lee gülümsemeye başladı, ancak zamanla nerede olduğunu hatırladı, gülümsemesini bastırdı ve yeniden "ebediyen yaşayan" cesetlerin derin tefekkürüne daldı.

Ve aniden mumyaların yanından geçerken, şimdi gözlerini onlardan sonsuza kadar ayırmaya niyetlenen Lee, zorbanın göz kapağının nasıl seğirdiğini fark etti. Li, birinin şaşkınlıkla çığlık atmasını veya nefesinin kesilmesini bekliyordu, ancak herkes büyülenmiş gibi bir tür trans halinde hareket etmeye devam etti ve Li, bunun yine yalnızca kendisine ifşa edilen bir şey , ona verilen bir işaret olduğunu düşündü .

Çıkışa doğru ilerlerken düşünmeye devam etti: belki de gördüğü şey bir gerçekti ve maruz kalan cesedin sınırları içinde, doldurulduğu tüm ilaçlar sayesinde, yaşam kalıntılarının hala kazara hücrede korunduğu anlamına geliyordu. seviyesinde ve bu birkaç hücrede, bir zamanlar ölümcül düşmanlarının varlığını hissederek önünde yatan bedeni hareket ettiren kötü ruh, son kez zaten neredeyse tamamen ölü olan dokuyu iktidarsızlıkla seğirtti.

Sıranın hareket ettiği tüm süre boyunca Lee, kıpır kıpır çocuğun arkasında kaynadığı gerçeğine alıştı ve daha mahzenden ayrılmadan önce, düşüncelerine dalmış halde, arkasına yerleşen olağandışı sakinlik onu etkiledi. Meydanda Lee, bir kısmı "Sovyet halkı" için olması gerektiği gibi ataletle "düzenli" hareket etmeye devam eden kuyruğu hemen terk etti ve sakince etrafına baktı. Çok canlı bir konuyu tartışan bir grup insanı hemen fark etti ve merakından ona yaklaştı.

Grubun ortasında, sıradaki huzursuz komşusunu gördü. Oğlan artık sızlanıp dönmedi, aynı cümleyi tekrarlayarak acı bir şekilde ağladı:

Ölü adam neden bana bakıyor?

Herkes çocuğu bunun kendisine göründüğüne ikna etmeye çalıştı: herkes fark etmemiş olamaz, ama sadece o fark etti! Ancak çocuğu gördüğünü görmediğine ikna etmenin imkansız olduğu ortaya çıktı ve sakallı ve yaldızlı çerçeveli gözlüklü yakışıklı yaşlı bir adam konuşmaya girdi:

“Biliyor musun” dedi, “yakınlarda bir metro hattı var ve trenlerin hareketinden kaynaklanan yer titreşimleri rezonansa giriyor ve bu bazen oluyor, çok uzağa yayılıyor. Belki de böyle bir dalga Mozole'ye ulaştı ve titredi ve genç arkadaşımız, en dikkatlimiz olarak bu titremeyi fark etti! Bunu size bir uzman olarak söylüyorum!

Sohbet tamamen bilimsel bir yön aldığından, meraklı yetişkinler katıldı ve içlerinden biri özellikle sordu:

- Ve neden, söyledikleriniz doğruysa, sadece Yoldaş Stalin titredi ve sevgili Vladimir Ilyich'imiz hareketsiz kaldı?

Büyük bilim adamı bu soruya anında cevap verdi:

- Vladimir Ilyich'in vücudu neredeyse taşa döndü ve nispeten yakın zamanda ölen yoldaş Stalin'in dokuları hala esnekliğini korudu. Bu her şeyi açıklıyor!

Marksist-Leninist diyalektik, yıkılmaz mantığıyla insanları sakinleştirdi, küçük olan bile sessizdi, kendi başına bir şeyler anlamaya çalışıyordu, duyduğu açıklamayı anlamıyor ve inanmıyordu çünkü henüz ana aptalca formülü öğrenmemişti. ki bu, Marx'ın öğretilerinin her şeye kadir olduğunu, çünkü doğru olduklarını söylüyor. Lee bu formülü biliyordu, ama aynı zamanda Marx'ın öğretisinin yalnızca milyonlarca insanın onu her şeye kadir kılmak için çabalaması nedeniyle doğru olduğunu da biliyordu ve ayrıca, bilgili bir komşunun görüşüne kırık bir çizgide katılmasına izin vermeyen başka bir şey daha biliyordu. . Aynı zamanda Ostap Ibragimovich'in yanıldığını da fark etti: Sonuçta uzmanlar öldürülmemeli, bazen faydalıdırlar.

Lee başka bir şey düşündü: Lee, Stalin'in göz kapaklarının sadece titrediğini ve açılmadığını açıkça gördüğünde, çocuk neden "ölü adamın ona baktığını" düşündü? Yıllar sonra, Svetitskhoveli'de "göz kırpan İsa'yı" görünce, en keskin görüş yeteneğinin bile anlık bir bakışla aldatılabileceğini fark etti.

Lee meydandan ayrıldığında, tüm bu olaylar bir şekilde hemen arka planda kayboldu ve ruhunda yeniden özgürlüğe bırakılan gitar teli, gümüş bir çınlamayla hüzünlü ve büyüleyici bir şekilde çınladı. Ve Çehov'daki Kaderin gidişatını "kırık bir ipin sesinin solması, hüzünlü" ölçtüğünü hatırladı. Ve belki de hayatında, şu anda içini dolduran bu sessiz ve nazik şarkıyla, Kader Muhafızlarının ona kaderinin gerçekleştiğini haber verdiğini ve sonra herkes gibi, sıradan bir insan gibi yaşamakta özgür olduğunu düşündü. hayat, sevinçleri ve kederleriyle. Vaiz, bu neşeli Özgürlük duygusunun Lee'yi Moskova'dan ayrılana kadar terk etmediğini, ancak bu sevincin erken olduğunu, çünkü savaşta tatil olmadığını söylüyor.

Bu yıl kulübede kalışının sondan bir önceki gününde Lee, odaları dolaştı. Nedense gerçekten amcasının biraz yanında kalmak istiyordu. Değişimin yaklaştığını hissetmesine rağmen önsezilerle eziyet görmedi. Bu değişikliklerin kaçınılmazlığını hissetti. Yakın zamana kadar çok büyük olan Moskova dünyası gözlerinin önünde katlanıyordu ve Lee onu korumak için hiçbir şey yapamıyordu. Bu dünyada Lee'nin pek çok karanlık ve bilinmeyen şeyi vardı ve anladı: tüm bu küçük ve büyük sırlar ona sonsuza kadar kapalı kalacaktı.

Yani kırk birincide savaş öncesi dünyası aynı şekilde "kıvrılıp" unutulmaya yüz tuttuğunda zaten onunla birlikteydi. Hayyam, "Bir daha asla bu dünyaya giremeyeceğiz, masada arkadaşlarla asla görüşmeyeceğiz" satırlarını yazarken, her şeyden önce ayrılışının kaçınılmazlığını düşündü, ama onun umurunda olmayan Lee için. kendi Kader, bu sözler diğer kayıplara acı geliyordu. Aynı zamanda, yumuşak bir ışıkla aydınlatılan yataklı bir vagonun rahat içini hayal etti; masanın etrafında rahat kanepelerde oturan insanlar onun için değerlidir - nispeten uzun bir yolculukta onlara o kadar alışmıştır ki! İlginç, telaşsız bir sohbet sürüyor, gurme yemekler ve içecekler, kristal ve pahalı porselenler göze hoş geliyor, Lee'nin boştaki eli sımsıkı kolalanmış bir peçetenin üzerinde yatıyor, ancak o, Lee, bu ziyafeti kendisi için çok değerli bir şekilde, vakit bulamadan terk etmelidir . her şeyi öğren ve duy ... Ve şimdi gecenin ortasında ve karanlıkta sağır bir yarı istasyonda tek başına duruyor ve onun için değerli olanlarla birlikte, ışıklı pencereleri olan tren uzaklara götürülüyor ona erişilemez, yalnız, zayıflayan bir kırmızı ışığa dönüşür. Ve Lee, yakınlarda bir yerde, sıradan olmayan bir evde, yumuşak bir ışıkla aydınlatılan rahat bir oda olduğunu, orada, gurme yemekler ve kristal bardaklarda gül şarabı olan bir masada tanıyıp seveceği kişilerin oturduğunu biliyor . Onu henüz görmediler, tanımıyorlar ama gelmesi gerektiğini zaten biliyorlar ve şimdiden bekliyorlar . Ve yine de ayrılık ilmi zordur ve ayrılığın şiddeti büyüktür...

Amcasını kapalı verandada buldu. Pencerenin yanındaki hasır bir koltuğa oturdu ve Bağdat, Delhi ve Bombay'da yayınlanan makaleleriyle mekanik olarak birkaç broşürü inceledi. Lee, Bağdat baskısını aldı, başlığın güzel Arapça yazısına baktı, çift harfli "lam-alif" buldu, birkaç harf daha tanıdı, ancak yazının tamamını okuyamadı ve Rahma'nın bu tuhaflığı nasıl açıkladığını hatırlayarak üzüldü. ona alfabe.

Amca Bengalce broşürü açtı ve samimi bir şaşkınlıkla şöyle dedi:

Kendileri okuyabilirler mi?

Lee güldü: On bir dil okuyan ve beşini akıcı bir şekilde konuşan bir adamın ağzında bu saf şüpheye sahip olması onun için çok sıra dışı görünüyordu. Amcasına son zamanlarda ziyaret ettiği Ermenistan ve Gürcistan'ın daha az tuhaf olmayan alfabelerini hatırlattı. Gürcistan'dan Gürcülere, Gürcülerden Stalin'e geçtiler. Ve sonra Lee, birkaç gün önce kristal tabutundan ona göz kırpan Stalin'in amcası için yaşayan bir insan olmaya devam ettiğini şaşkınlıkla hissetti.

Pencerenin dışındaki çamlar karardı ve alacakaranlık verandayı doldurdu. Işığı açmadılar ve amcam düşünceli bir şekilde şöyle dedi:

“Etrafında çok fazla uşak dolaşıyordu ve herhangi bir uşak için, kendisine patronluk taslayanın üzerine pislik dökmekten daha büyük bir zevk yoktur. Stalin bu ölümden sonraki kaderden kaçamaz. Kimin haklı kimin haksız olduğuna karar vermek benim için zor. Örneğin, Grishka Zinoviev gibi bir haydut ve dolandırıcı hakkında özellikle konuşmak, o zaman böyle bir sürüngeni ezmek kutsal bir şeydir. Belki başka biri ona denkti: Grishka'nın kendisi aşağılık işlerini yapmadı! Stalin, diyelim ki yazıları kadar basit değildi. Bir keresinde onunla Plutarch hakkında bir konuşma yapmıştım. Sahibi bir cilt aldı ve Gracchi hakkında konuşmaya başladık. Tabii ki, bu konuşma için kitaba bakmama gerek yoktu: Plutarch tarafından yazılan her şeyi kelimesi kelimesine hatırladım - ve kitabı açmadığına hemen dikkat etmedim ve "Bolşevik" hakkında tüm sayfayı doğru bir şekilde yeniden anlattım. ” Tiberius Gracchus'un reformu sanki yüksek sesle okuyormuş gibi.

- Ve sizce amca, imparatorluğun hükümdarı olarak kim daha yerindeydi - Lenin mi yoksa Stalin mi? diye sordu.

"Elbette Stalin," diye yanıtladı amca tereddüt etmeden, "ama diğeri bir oyuncuydu, şanslısın, hiçbir şey söyleyemezsin ama bir oyuncu ve bir oyuncu ülkeyi yönetmemeli!" Stalin, sloganı "Sistemimin yaşamı için tek bir canı bile bağışlamayacağım" olan ikinci çar-işçi, zalim bir hükümdardır. Ve 40'ların sonundaki ve 50'lerin başındaki Stalin, akıl hastası bir kişi olan ölmekte olan bir Stalin'dir. Uzun süre sisteminde düşman yoktu ve "cadı avı" olmadan bir gün bile yaşayamıyordu. Ama zaten kendi içinde, Kötülüğün iblisi nihayet yenildi, ondan çok önce bu korkunç ruha yerleşti.

İkisi de, hem Lee hem de Amca, sanki Bose'da ölen tiranla ilgili yakın zamanda hiçbir olay yokmuş gibi, bu konuşmayı sakince, herhangi bir duygu olmadan sürdürdüler. Gençliğinde Tanrı'ya, "kilise fantezisine" ve tasavvufa olan inancını (kendisine göründüğü gibi!) kaybetmiş olan amca, şimdi Stalinist "ruhun" ölümü hakkında sakin bir güvenle konuşuyordu. Ve Lee, kendisinin ve amcasının tüm farklılığına, kaderlerindeki tüm farklılığa rağmen, ortak bir ata tarafından genlerine bir kurtarıcı kuralın kodlandığını düşündü: "İyinin tarafında kal."

Ve Lee, zihinleri arasında aniden ortaya çıkan kırılgan bağlantıyı koparmamak ve birlikte geçmişi hatırlamalarına izin vermek için dondu. İşte uçsuz bucaksız denizin güneşli kıyısındaki kumsallar. Küçük bir çocuk bataklıkla bir deliğe düştü ve içine batmaya başladı.

- Lisa! korku içinde yardım ister ve Lee korkuyu hisseder.

Uzun boylu, ince bir kız koşarak onu elinden tutarak gökkubbeye doğru çeker. "Tanrım! Ben Büyükanne Liz!" - Lee, kızın görünüşünü yakalamaya çalıştığını düşünüyor, ancak ortadan kayboldu ve Lee, Krantsev'in Yunan, Odessa aile yuvasını gördü ve tanıdı; amca - genç ve çevik - ikinci kata koştu, metal dantellerle süslenmiş zarif pirinç kulplu tanıdık bir kapı ve yemek odasındaki büyük masada tanıdık olmayan yüzler, ancak Lee bunlardan bazılarını biliyor - işte büyükbabası , öğrencilik yıllarında Almanya'da çekilmiş ve Liz'in çok genç büyükannesi Lee tarafından korunan bir fotoğraftaki görünümüne kıyasla zaten biraz daha yaşlı . Profesör Uspensky onun karşısında oturuyor ve konuşma onun hakkında: birkaç gün içinde bir arkeoloji enstitüsü kuracağı Türkiye'ye gidiyor.

Sonra Li'nin bilmediği şehirlerin resimleri geldi: Varşova, Paris, Cenevre, Londra, Milano ve içlerinde zaten saygıdeğer sakallı amcanın yanında tatlı, sarışın bir kadın. Bu Lelya Teyze - Li'yi kalbiyle anlıyor. Portrelerden tanıdık titreyen yüzler: Korolenko ve Mihaylovski, Kuprin ve Bunin, Gorki ve Repin, Chukovsky ve Kachalov, Roerich ve Grabar, Plehanov ve Vernadsky, Dzhivelegov ve diğerleri - amcanın tüm tanıdıkları, tüm dünyası, tüm çevresi yüzyılın başında ve yirminci yüzyılın ilk on yıllarında temaslar.

Yine gezintiler: Finlandiya, Estonya, İsveç manzaraları, yaşam için yaratılmış şirin şehirler, eski Yuryev'de bir üniversite parkı, güzel insanlar, haksız yere unutulmuş isimler. Şubat Devrimi'nden sonra T.'nin Geçici Hükümet'in talimatlarını yerine getirmesiyle kapılarını kendisine açan Kışlık Saray ve ardından - yirmili yılların ortalarına kadar Zaman'da ve yine Paris'te, yine güzel Fransa'da dolaşırken bir karartma . .. Ve yine elektrik kesintisi - bu zaten otuzlu yıllarda başladı. Hapis ve sürgün, müritlere ihanet… Romain Rolland ve Edouard Herriot’nun şefaati…

Stalin ile ilk görüşme...

Ve amca gözlerini açtı.

Onunla tanıştıktan sonra güvenliğimden emin miydim? kendi kendine, sanki vizyonlarını özetliyormuş gibi sordu. - Belki bir dakika yoktu ... Ama artık umrumda değildi. Hayatımın büyük bir kısmı yaşandı, neden riske girmeyeyim diye düşündüm ... Ve ben bir tarihçi olarak bu "dostluğu" nasıl reddedebilirim? Böylece tarihi olayların tam ortasına düştüm, tam ortasına...

Bir an düşündü ve devam etti:

- Son yirmi yılda kaç kez "gömüldüm": 1937'de ve 1940'ta Almanlarla temasa geçtiklerinde, Polonya'yı Hitler ile paylaştılar. Hayatta kalan eski vatanseverler, hatta Vernadsky gibi bir kozmist bile "lideri" alkışladılar. Bu çiftleşmeden kısa bir süre önce anti-faşist konuşmalarımda "abarttığım" için taziyelerini ilettiler. Ancak Ribbentrop'un gelişinden birkaç gün sonra Stalin beni ve Potemkin'i yayıncılık işine davet etti ve iş hakkında konuştuktan sonra beni gözaltına aldı ve şöyle dedi: “Üzülme. kaçırmadın Sadece atış biraz erken oldu." Ve savaştan sonra, beni Tiflis'te kabul eden Mareşal Tolbukhin, diğer şeylerin yanı sıra, Hitler'in şeytani sezgisinin kartları karıştırdığını ve ele geçirilen kişinin birkaç gün gecikmiş olsaydı, her şeyin en başından farklı olabileceğini söyledi. .. Ama en önemlisi, beni Josephus Flavius'un kaderiyle ödüllendirmediği için Tanrı'ya minnettarım: beni, önünde zaten suçlu olduğum zavallı halkımı bitiren cellatların yanında olmaya zorlamadı. . Yine de Rab, Usta'yı zamanında aldı, şanslı testiler ...

Tanrı'nın Yahudileri kurtardığını düşünüyor musunuz? diye sordu.

"Eh, gerçek orada," diye yanıtladı amca. - Veya belki de tüm dünyayı hidrojen bombamızdan kurtardı. Düşünmek korkunç: o zaten bir delinin elindeydi! ..

Li sadece gülümsedi, amcasının muhakemesinin kendi "araştırmasının" sonuçlarıyla çakışmasından sessizce memnun kaldı. Aynı zamanda, amcasının umutları, zaferleri, hayal kırıklıkları ile kendisine açıklanan tuhaf kaderinden büyülenmişti ve muhtemelen bu nedenle, 1941'de Hitler'in sezgiyle kurtarıldığı sözlerine gereken önemi vermemişti. Ve onları hatırladığımda, o zaman neyin kastedildiğini daha ayrıntılı olarak anlatmayı isteyecek kimse yoktu.

Amcasıyla sondan bir önceki gün Lee için sonsuzdu. Gün ortasında kulübenin kapılarında arabaların gürültüsü duyuldu.

- Geldik! - dedi amca ve ekledi: - Ah, evet, bilmiyorsun! Siz başkentteyken Akademi'den haberciler Hollandalı bir grup tarihçinin Moskova'da olduğunu bildirdi; yapabilecekleri gösterildi, ancak "büyük T" yi görmeden eve gitmek istemediler. Anlayacağınız resmi ziyaret yapacak durumda değilim ve bir iki saatliğine buraya getirilmelerini kararlaştırdık. Öyleyse gidip buluşalım ve yemek yiyelim!

Dört tarihçi vardı. Ayrıca Akademi'den bir eskort ve görünmez cephenin bir savaşçısının çelik gibi bakışlarına sahip bir tercüman, "her durumda" bu evde tercümana ihtiyaç olmadığı bilinmesine rağmen.

Amca hemen yemek yemeyi ve misafirleri ilgilendiren şeyler hakkında masada konuşmayı teklif etti. Ardından evin gösterileri izledi ve herkes yemek odasına gitti. Tanıtma prosedüründen kaçınan Lee, kendini Japonların yanındaki masada buldu ve temasını hemen hissetti. Ona bir peçete uzatarak bakışlarıyla karşılaştı ve sırıttı: kendisininkinden bile daha dar ve daha derin yarıklar gördü. Japon da gülümsedi ve ağzını açmadan cevap verdi:

- Java'lıyım, bir zamanlar Hollanda toprağı vardı. Java'yı biliyor musun?

Biliyorum ama hiç görmedim. Bana onu göster.

Ve aynı anda, Lee'nin gözlerinin önünde bir palmiye korusu ve bir beyaz kum şeridinin arkasındaki denizin masmavi mavisi belirdi.

- Güzel! dedi.

- Evet. Ve şimdi Lahey'in eteklerinde küçük bir evim ve küçük bir bahçem var. Işte bir tane!

Ve Japon aniden elleriyle bahçenin büyüklüğünü gösteren küçük bir kare çizdi.

“Ama öte yandan, içindeki her çalı ve her ağaç benim tarafımdan büyütüldü. Ve bir sürü çiçek. Ve gürültü yok, çünkü Leiden otoyolu benden yarım mil uzakta, bir koruluğun arkasında.

Lee, çok renkli lalelerden dokunmuş büyülü bir desen gördü ve baktı.

"Burası da çok güzel," dedi Japon, hafif pembemsi bir akşam göğünün arka planında uzun ve narin ağaçların taçlarının sallandığı pencereden dışarı bakarak.

Bu sessiz sohbete giren kırk elli saniye, "tercümanın" keskin bakışlarından saklanmayan Japon ellerinin garip hareketi olmasaydı kimse fark etmezdi.

Yemek yiyen ve esas olarak 1812'deki Moskova yangınının çeşitli yorumlarıyla ilgili olarak kendilerini ilgilendiren soruları kendilerine açıklığa kavuşturan konuklar veda törenine geçtiklerinde, "tercüman" Lee'ye yaklaştı:

Sen bana ait değilsin, dedi.

"Ben de sana sahibim," diye yanıtladı Lee hafif bir gülümsemeyle.

"Çevirmen" küstahlığını görmezden gelerek, "Bana kim olduğunu söyle," diye emretti.

Lee, görünüşünü "çevirmenin" hafızasından silmek için tüm iradesini yoğunlaştırdı. O gün güçlüydü ve başardı. Hemen birisi "tercümanı" aradı ve Lee'yi unuttu.

O gece Moskova'ya döndüğünde ve tarihçileri otelde gördüğünde, bir rapor üzerinde çalıştı ve tüm bu toplantıyı ayrıntılı olarak anlattı, an be an, resmin bir tür eksikliğinden eziyet gördü: başka biri masada olduğunu, biriyle konuştuğunu, birinin muğlak görünümünün koğuşlarının arkasında belirdiğini, ancak kesin bir şey hatırlayamadığını ve tüm bunların fazla çalışmasından başına geldiğine karar verdiğini anlattı. Gün stresliydi. Evet ve masadaki konuşma ya akıcı olduğu Almanca ya da Fransızcaydı - "ikinci", ona pek aşina olmayan yabancı dil ve konuşmayı düzeltmek onun için büyük çaba gerektiriyordu. Sonuç olarak, Lee'nin bu önemli belgede adı geçme şerefine erişememiştir.

Pekala, merhum tiran Lee'den son gizemli selam, bir buçuk yıl sonra, Lely amca ve teyzenin ölümünden sonra, Manechka Teyze, huzurunda her türden aile yadigârının bulunduğu bir kutuyu açtığında, aralarında bir mektup vardı. Stalin'den amcaya seslendi ve Lee onu eline alarak aniden bu küçük kağıt parçasının sanki kendini kurtarmak, kurtulmak, uçup gitmek istiyormuş gibi elinde hareket ettiğini hissetti. Lee, bir kağıt parçasının bu bağımsız hareket etme hissini yıllar sonra Simak'ta dolar banknotları da dahil olmak üzere herhangi biri ve herhangi bir şey olarak reenkarne olan uzaylıları okuduğunda ve ardından orijinal "iğne topları" görünümüne büründüğünde hatırladı.

Kitap Onbir

ŞİMDİ BIRAKIR MISINIZ?

Özgürlüğe giden tek bir yol vardır:

bize bağlı olmayan şeyleri küçümseme.

Epiktetos

Gerçekten, sen gerçekten kimse için bir hiçsin

yapmamalı. Her şeyi herkese borçlusun.

Cibran

BEN

Ölüm konutlarını ziyaret ettikten sonra Li'nin ruhunu ele geçiren tatlı özgürlük duygusu, tesadüfen Söz'de şekillendi. Lelya Teyze, Moskova'dan ayrılmadan hemen önce, bazı çöpleri ayıklarken eski bir rekora rastladı.

- Dinlemek! dedi Lee'ye, neredeyse tıpatıp aynı eski bir gramofonun üzerine koyarak.

Lee gramofonu çalıştırdı ve disk onu şaşırtarak hareket etmeye başladı ve ardından kayıt ve çalmadaki tüm kusurların arasından güçlü bir bas sesi geldi ve odayı doldurdu:

“Şimdi sözünüze göre hizmetkarınızı salıverin, Efendi,

dünya ile! Gözlerim senin kurtuluşunu gördüğü gibi,

tüm insanların önünde hazırlanan kirpi:

dilin ifşası ve halkın İsrail'in görkemi için bir ışık.”

Dolabın içindeki bardağı şıngırdatan son bas sesleri yatıştı ve teyze ile Li sustular, her biri kendi sesini düşünüyordu. Lelya, bilinçli yaşamındaki ilk ilahi hizmetler olan gençliğini, Dinyeper genişliğini hatırladı, hem Rusya'da hem de yurtdışında birden fazla kez duyduğu yaşayan Chaliapin'i hatırladı. Ve zaten birçok yönden işaretleri görmüş olan Lee, Lelina'nın bu keşfini ve onun Aziz'in duasını duyma arzusunu kabul etti. Simeon, tesadüfi olmadığı için, kendisine verilen ve hayatını kurtardığı görevinin tamamlandığı ve daha sonraki yaşam yolunda seçiminde tamamen özgür ve bağımsız olduğu umudunu doğrulayan bir mesaj olarak, dünyayla barış içinde salıverildiğini ve bundan böyle yalnızca Tanrı'nın önünde ve insanlar arasında bir insan olacağını.

III

Bu ruh hali ile Lee kısa süre sonra kendini "staj" için Mariupol'da buldu. Ayrılmadan önce, Isana'ya doğumundan ve hastalığından önce Leo ile nerede yaşadıklarını uzun süre sordu. Isana, onlara yaşamaları için bir yer kiralayan evin sahibi hakkında ayrıntılı olarak konuştu, ancak yerini tam olarak tanımlayamadı ve Lee, bu "evi" aramak için neredeyse bir hafta boşuna harcadı. Şehir merkezi savaş sırasında ağır hasar gördü ve yeniden inşa edildi, ancak Lee'nin hala genç Leo ve Isana'nın gölgelerinin varlığını hissettiği yerler var. Bazen böyle bir yeri ziyaret ettikten sonra, eski bir zamanlayıcıya "savaş öncesine" kıyasla orada neyin değiştiğini sorardı ve her zaman bunun şehir bahçesinin denizden yüksekte bu belirli dükkânı, sokağı veya köşesi olduğu yanıtını alırdı. "mucizevi bir şekilde hayatta kaldı".

Bu tür yerleri kendisi keşfeden Lee, orada babasının ve annesinin yanında başka gölgeler gördü, bir an için kaybolan hayatın tüm resimleri önünde belirdi. Akabinde, geçmişi her zaman göremediğini, ancak ruhunun zerrelerini bıraktığı ve yerlerin dahilerinin bu hediyesini kabul ettiği yerleri görebileceğini fark etti. Yani Odessa ve Tiflis'te, Narva ve Novy Afon'da, Yalta ve Alupka'da, Soçi'de... Genellikle başka birinin hayatına dair bu tür anılar, kalbi söndüren tatlı bir hüzün getirirdi ve Lee, isteyerek geçmişin bu sessiz rüyalarına daldı. Ancak iki haftalığına Evpatoria'ya gelen oğluyla birlikte eski bir Tatar evinde durdular. Her şey iyiydi. Yaklaşık yirmi yıl önce yoksul bir Ural köyünden ılık deniz kenarında tatlı ve rahat bir şekilde yaşama arzusuyla büyütülmüş elli yaşındaki çocuksuz sahibi ve metresi bebeğe bayıldı. Ama oğlu koşarak gelip uyuyakaldığında ve yarı boş büyük bir oda başka birinin geçmişiyle, başka birinin acısı ve kızgınlığıyla dolduğunda ve uğursuz bir kaçınılmazlığın önünde rahatsız edici gölgeler koştuğunda, Lee uyuyamadı ve uyuyamadı. yatakta dönüp durdu, ancak pencerenin dışında horoz ötüşü şafağın başladığını haber verdiğinde kısa bir unutkanlığa daldı. "Kötülükten Şafağın Efendisine sığınırım..." - Li uykuya dalarak tekrarladı, büyünün sözlerini Rahma'dan duydu. Evpatoria'da kaldığı tüm günler böyle devam etti.

Bir süre, Evpatoria'da yaşadıklarının, yerin tesadüfi bir patolojisiyle bağlantılı olduğuna inandı. Ama sonra her şey dünyanın diğer tarafında tekrarlandı - Koenigsberg yakınlarında, sahipleri tarafından kendi istekleri dışında terk edilmiş eski kasaba evinde, Raushen'in kuzeyinde denizin yukarısındaki bir uçurumda ve sonra tekrar yamaçtaki Tatar malikanesinde. Yalta'da, Ermeni kilisesinin yukarısında, Lee'nin deney yaptığı: havasızlık için yalvararak, yatağı aldı ve bahçenin derinliklerinde yaşlı incir ağacının altında bulunan sarmaşıklarla iç içe çardağa gitti. Yapraklarının arasından siyah bir gökyüzü görünüyordu ve sonsuz parlak yıldızlar sevgi ve barış saçıyordu. Endişe hemen ortadan kalktı, var olmanın sevinci geldi ve Lee sonunda anladı ki, kalplerinin zerrelerini içlerine koyan insanların zorla kovulduğu evlerde, sadece yeni sakinler için değil, aynı zamanda bir başkası için de mutluluk ve huzur olamaz. gece için duran rastgele gezgin. Sonra, geceleri bahçede, bu havasız evin açık pencerelerinden gelen korkunç, boğuk bir çığlıkla mutluluğu kesintiye uğradı: eski ev sahibi uykusunda çığlık attı ve sabah karısı nazik Claudia Ivanovna suçlu bir şekilde dedi. gülümse: "Çok içiyor, işte onun için kabuslar ve rüyalar."

...Ancak kısa süre sonra, Lee'nin Mariupol çevresinde tek başına gezinmesi sona erdi ve birkaç küçük öğrenci grubuyla yaşadığı günlük kaygıların içine çekildi - geleceğin inşaat mühendisleri buraya Moskova, Kiev ve Kharkov'dan "gelişmiş şantiyeleri" görmek için gönderildiler. Ülkenin.

III

Ancak Lee sadece nasıl çalıştıklarını izlemekle kalmadı, aynı zamanda kendisi de çalıştı. Bu, onun için her şey gibi tesadüfen oldu: Lee ve Kharkov'dan diğer üç kişinin, metal yapıların montajı için departmanda bir randevusu vardı. Mariupol tren istasyonuna vardıklarında kimse nereye gideceğini bilmiyordu ve Li departmanı aramaya gitti ve bulduğunda doğruca patronuna gitti. Sorunun ne olduğunu öğrendikten sonra, camların titremesi için bağırmaya başladı. Konuşmasına küfürler yağdırarak, herkese kendisine öğrenci göndermemelerini, özel bir yönetimi olduğunu ve öğrencilerin inşaatın genel ilkelerini bilmesi gerektiğini söyleyip durduğunu haykırdı. Li sessizdi ve neredeyse dinlemeden ona baktı ve önünde kötü görünmeye çalışan nazik bir adam gördü. Ve bir sonraki tiradında Lee'nin dikkatsiz bakışına takıldı ve hemen sustu. Bir dakikalık sessizlikten sonra sekreterine şirket arabasının şoförünü aramasını söyledi.

"Seninkini buraya getir," dedi Lee'ye alçak, yorgun bir sesle.

Herkes geldiğinde şef şöyle dedi:

"Ben zaten her şeyi ayarladım. Yarın Azovstalstroy güvenine rapor verin, sizi orada belirleyecekler ve şimdi boş odaların olduğu bir pansiyona götürüleceksiniz. Arabaya git ve oyalan, - bu arada o Lee'yi işaret etti.

Lee ofisinde kaldığında orta yaşlı bir adamı aradı ve ona şöyle dedi:

"Adama planları göster ve sonra onu vince gönder.

Ertesi sabah, departmandaki teknik departmanın başkanı olduğu ortaya çıkan bu adam, Lee'nin önündeki masanın üzerine bir klasör çizim attı. İkinci günün sonunda Lee, bu dosyada, esas olarak çizimleri seçmek ve incelemekle uğraşan beş mühendis ve iki teknisyenden oluşan tüm teknik departmanı hayrete düşüren şeyin ne olduğunu anladı. Bundan sonra, teknik departman başkanı Lee'ye eşit davranmaya başladı ve bir gün sonra onunla birlikte Lee'nin tasarımını çok çabuk incelediği çift konsollu bir yükleyici vincinin kurulumuna gitti. Vincin ayakları ve köprüsü zaten monte edilmişti ve konsolların montajı devam ediyordu.

Ufuktan vincin dibine kadar yaklaşan deniz, Lee'yi metal yapılardan daha çok memnun etti ve Lee'nin cevher gemisinin tam ve çok kolay görünen demirlemesine hayran olduğunu fark ederek, ona eşlik eden teknik bölüm başkanı sordu:

- Beğenmek? Ve savaş sırasında üç yıl boyunca deniz yoluyla kargo ile seyahat ettim.

— Sınıra mı?

— Evet, çoğunlukla Arkhangelsk'ten Baltimore'a gidiş geliş. Baltimore'daki demirlemeyi görmeliydiniz, deniz kurtlarının gemilerini tam hızda palamarlara getirdiği ve ölü gibi donduğu, parmaklıkların bile gıcırdamadığı görülüyor!

Lee, Azovstal yükleyici vincinin kurulumunun başına getirildi. O sordu:

Planları okuyor mu?

- Ve nasıl!

- Bir "akşam ustasına" ihtiyacım var. Benimki hastalandı, bir ay çıktı, bırakın gitsin.

- İzin vermek! departmanın teknik departmanı başkanı Lee adına cevap verdi. Ve kurulum müdürü görevlerini Lee'ye kısaca açıkladı:

İkinci vardiya için burada kalacaksın. İlk saat telefonda belki yetkililerden birinin kafasına idrar kaçar, ararlar. Sonra yürü ve gör. İkinci vardiyada çalışan iki ekip var. Tuğgeneraller okur yazar, çizimleri okurlar. Biri eski bir suçlu, diğeri gelecekteki bir suçlu. Senin görevin onları ne yaptıklarını kıyafette işaretlemek. Asla yalan söylemezler veya isnat etmezler ama yanılabilirler. Gerekirse çizimlerle açıklayınız. Ek olarak, çocuklar şaka yapmayı severler: birini yüksekten işeyecekler veya "korkudan" bir şeyler fırlatacaklar. Size şikayet etmeye gelirlerse, şikayetçileri cehenneme göndereceksiniz, sadece kibarca: peki, orada, çözeceğinizi, rahatsız edeceğinizi söylüyorsunuz, böyle.

Ve Li bir "akşam ustası" oldu. Zamanının çoğunu yüksekte, denizden bir konsolda, Güneş'i görerek, gün batımlarına ve Kamysh-Burun'dan birbiri ardına fırlayan cevher gemilerine bakarak geçirdi. İlk başta, "adamlar" ona güldüler, ancak bir şekilde suçlulardan bir ustabaşı tarafından yakalandığında ve bir konuşmada Lee'nin "saç kurutma makinesi üzerinde çalıştığına", kendisinden daha kötü olmadığına ikna oldu, "smefuechki", utangaç olarak Solzhenitsyn aradı, hemen ortadan kayboldu ve ilişki düzeldi ve yandan biri iddialarda bulunursa, her iki ustabaşı da saygıyla Lee'nin yönünü işaret ederek şöyle dedi:

- Ustaya git. Nasıl diyor...

Ve Li kibarca şikayetçiyi "gönderdi".

Bir keresinde kaynak ustası Senya akşam vardiyasına geldi: sorumlu birimlerle çalışması gerekiyordu ve her şeyi "basitleştirmeyi" seven montajcılara zorunlu teknolojik gereklilikleri bir kez daha hatırlatması gerekiyordu. Anlaşılır olması için, Senya düğümlerden birini kendisi aldı.

"Sen de bir bak," dedi kriminal tuğgeneral ve Li'yi Seine'ye yaklaştırdı, "yalnızca camı al, yoksa kaynak yapmaya yetişirsin."

Li el salladı ve gözlerini korumadı, çünkü Vadi'de gözünü kırpmadan baktığı Güneş daha parlaktı. Ek olarak, kısa sürede Senya'nın hareketleri dikkatini çekti: bu, ellerin bir tür gizemli ve o kadar zarif dansıydı ki, tüm çevre gülünç ve yersiz görünüyordu. Senya düğümü bitirdiğinde, herkes soğutma dikişlerini inceledi: sanki işlenmiş gibi eşittiler.

Sonra Li, Senya ve ustabaşı ile birlikte ayaklarının altından uçsuz bucaksız denizin pembe gün batımı sisine çıkan kanalın üzerine oturdu. Tuğgeneral, Senya'ya bir çocukmuş gibi baktı ve Lee'ye şöyle dedi:

Ellerinin nasıl olduğunu fark ettin mi? - ve Senya'nın ince elini avucunun içine aldı.

Lee baktı ve Tanrı'nın yaratışının güzelliğine ve çeşitliliğine hayran kaldı: her iki el de - Senya'nın ve tuğgeneralin - çok güzeldi, ancak Senya'nın elinde güç hissedilmesine rağmen farklı şekillerde.

Tuğgeneral saygıyla, "Senya bir kemancıdır," dedi. - Konservatuara girmek için Rostov'a gitti. Ona dedim ki: kendini üzme, seni kabul etmeyecekler - Yahudi topukların bile var.

"Pekala, alay etmeyi bırak," dedi Lee.

- Senya sevdiğimi biliyor ama senin bununla ne alakan var? diye sordu tuğgeneral.

“Ben de bir Yahudiyim.

- Dalga geçme, sen ne Yahudisin. Yahudilerin yaptığı gibi bir şey yapabilir misin? Adın yok, yüzün yok, tek kelimeyle bir tür chuchmek'in yok.

Lee, akşamın bunun için fazla iyi olduğunu tartışmadı ve kanıtlamadı ve sordu:

- Senya, kemanı yanına al!

Senya onu uğurlamak için Li'ye baktı ama ona dönen gözler açıktı ve onların bakışlarıyla karşılaşan Senya sessizce şöyle dedi:

- Onu alacağım.

Ve yine ılık bir akşamdı ve denizin üzerinde pembe bir pus vardı ve yine üçü kanalın üzerinde oturuyorlardı ve Senya'nın bir kemanı vardı. Ya elleri bu kemanın bir parçası oldu, ya da keman bu güzel ellerin bir parçası oldu, büyülü danslarını yaptı ve uzun zaman önce bu dansın çaldığı ve yeniden doğduğu Şarkıların Şarkısı, kararan bir berraklığın derinliklerine gitti. bir kenarı hâlâ parlak, diğer yanında akşam yıldızı parıldayan gökyüzü. Ve oradan, Lee'ye cennetten harika sözler geldi:

“Uzun zaman önce flütten ayrıldı ve şimdi sadece keman çalıyor. Yayın altından, geçmişte bir flütten olduğu gibi ondan öyle kederli sesler dökülüyor ki, eşikte oturan Yakov'un çaldığı şeyi tekrar etmeye çalıştığında, ondan o kadar donuk ve kederli bir şey çıkıyor ki dinleyiciler ağlıyor. ve sonunda kendisi gözlerini devirip şöyle diyor: "Wahhh!"

Lee, "Onları ilk kez yazan Kişi'ye böyle geldiler," diye düşündü. Ve aniden duydum:

- Vay canına!

Li, Dünya'ya döndü ve ustabaşının utanç içinde gözyaşlarını sildiğini gördü.

"Senya'yı konservatuara gönderen o piçleri kendi ellerimle boğardım" ve bunu nasıl yapacağını gösterdi.

Lee ellerine baktı ve - geçitten yarım tonluk bir çelik kirişi çıkarmak için nasıl bir vinç çağırmak istediğini hatırladı ve ustabaşı "gerek yok" diyerek kirişin ağırlık merkezinde durdu ve onu kaldırdı. bu ellerle yerden yukarı, birkaç metre yana kaydırıldı - hatta "o piçler" için biraz üzgünüm.

Kaderimin Muhafızlarının iradesi buysa, ben veya benim gibi biri onu daha yumuşak hale getirir, intikam zaten kaçınılmaz, diye düşündü Li.

İş genellikle akşam karanlığında sona ererdi. Lee, öğrenci arkadaşlarını bulduğu doğrudan deniz kıyısına gitti. Orada, koyu karanlıkta, bazen Azovstal'da uzaklara dökülen cürufun kırmızı ışığıyla parçalanarak, yaklaşmakta olan köpüren dalgalarda sığ suda bocaladılar. Li, Türkistan'da yıkanan kızlara yapılan baskınları hatırladı ve bazen ellerini serbest bıraktı. Elinden yeni bir şey çıkmadı. Eski Türkistan bilgelerinden birinin, bir kadının kıyafetlerinin altında birçok sırrı olduğunu söylemesine şaşmamalı, ama onu soyarsan, annenin annesini göreceksin. Ama yüzüncü kez bile ebediyen genç kadın vücuduna dokunmak hoştu ve bu dokunuşlar kanı hareketlendiriyordu. Orada, gece, Lee'nin elleri kendisi için bir kız arkadaş seçti - aynı zamanda pratikte burada olan genç bir Muskovit ve onu gün ışığında inceleyen Lee, ellerinin bu konu hakkında çok şey bildiğine karar verdi.

Ancak hoş fenomenlerin bile olumsuz yanları vardır ve şimdi Lee, seçtiği kişiyi nasıl eğlendireceğini düşünmek zorundaydı. Kız arkadaşın iddiasız olduğu ortaya çıktı. Lee için bir aktivite olan dans etmek kesinlikle kabul edilemez, onun pek ilgisini çekmiyordu. Sinemaya gitmek ona yük olmuyor, kitaplardan bahsetmek bile ruhunu rahatlatıyordu. Okşamalarda Lee ölçülü ve çok mütevazıydı, deneyimini öpücükte veya el hareketlerinde göstermemeye çalışıyordu (deniz özgürlükleri sayılmaz), çünkü "ciddi bir ilişkiye" ihtiyacı olup olmadığından emin değildi.

Deniz kıyısında ve şehirde dolaşırken, bir şekilde Wolf Messing'in "psikanalitik deneyleri" ile Mariupol'da turneye çıktığını bildiren bir posterle karşılaştılar ve bir arkadaşı Lee'yi bu numaraları görmeye ikna etmeye başladı. Daha sonra Messing hakkında mucizeler anlatıldı, ancak kimse onun yeteneklerini veya hayatının gerçeğini gerçekten bilmiyordu. Lee de onu duydu: bir kez, birkaç yıl önce, sevgili Tanechka Tatyana Lvovna Shchepkina-Kupernik, Manechka Teyzeyi ziyarete geldi ve Lee, akşam yemeğinde yanında otururken, Tanechka nedense Lee'nin onu okuduğunu düşündü. düşünceler. Resmi olmayan bir sanatsal "resepsiyonda" "Wolf Messing'in yanında oturduğunu ve onunla sohbet ettiğini" ve "sadece düşündüğünü ve düşüncelerini yanıtlayarak konuştuğunu" hatırladı. Lee, elbette, masadaki komşularının herhangi bir düşüncesini tahmin etmeye çalışmadı ve Tanechkino'nun basiret hakkındaki varsayımını, yalnızca Messing hakkında havadan sudan konuşmak için bir fırsat olarak aldı. Ve sonra Moskova'da, Messing'in tüm Kremlin muhafız karakollarından geçerek Patron'un ofisine girdiğinde ve her gardiyanın bunun "şahsen Yoldaş Stalin" den başkası olmadığına ikna olduğu bir hikaye anlattılar ... Bu anılar parladı. anılarım Lee, ama bunları kız arkadaşıyla paylaşmadı ve Messing'i görmek gibi bir arzusu da yoktu. Sihirbazlardan hoşlanmazdı. Ama kız arkadaşı pes etmedi. Yakın çevrelerinden bir şirket kurmayı başardı ve Lee'nin gitmekten başka seçeneği yoktu.

Messing Lee ile görüşme endişelenmedi ve yakışıklı bayanın Marksizm, Leninizm, materyalizm "pozisyonlarından" "şimdi göreceğiniz her şeyi" önceden açıkladığı yirmi dakikalık girişi sakince dinledi. , "Anti-Dühring", anti-ampirio-eleştiri, şartlı köpek refleksleriyle Sechenov ve Pavlov'a ve hatta "Michurin doktrinine" atıfta bulunuyor. Ancak Wolf Messing'in kendisi sahneye çıktığında, Lee hemen Marksizm veya diğer ideolojik şarlatanlık türlerinin kokusu olmadığını hissetti ve neler olduğunu ilgiyle gözlemlemeye başladı.

Messing'in gerçek olasılıklarının, materyalist bir bayan tarafından kendisi için kesin olarak belirlenen sınırların çok ötesine geçtiğini ve "zihin okumak" için birinin elini tutması ve ideomotor eylemleri analiz etmesi gerekmediğini hemen anladı. Li, önünde bu konudaki yetenekleri sevgili Rahma'sınınkilerle orantılı olan bir kişi olduğunu, ancak Rahma'nın aksine, bu fırsatları günlük ekmeğini almak için kullandığını ve bir zamanlar tanrıçası ve kraliçesi tarafından Li'ye ifade edilen emri çiğnediğini anladı. Kaderinin Muhafızlarının adından.

Bununla birlikte, Messing ne öfkeye ne de aşağılamaya neden olmadı. Aksine, delici, inatçı gözleri ve kafasının arkasında bir paspas at kılı olan bu gergin, sürekli heyecanlı adamı bir şekilde sevdi ve dikkatini yavaş yavaş "sihirbazın" yüzüne odaklamaya başladı. yüz ifadeleri. Ve aniden Messing durdu ve şöyle dedi:

- Beşinci sıradaki seyirci, beni rahatsız ediyorsunuz. İlgilenmiyorsanız, odadan çıkın veya kapatın.

Salon zaten sessiz olduğu için kimse bir şey anlamadı ve herkes şaşkınlıkla başını çevirdi. Lee ayrıca bu sözlerin kendisine atıfta bulunduğunu hemen anlamadı ve özlerini anladıktan sonra, Messing'e karışmamak için tarafsız düşüncelere geçti.

İdeolojik gözetmen sahneden ayrıldığında, Messing materyalist kanonları biraz ihlal etmeye başladı: deneysel insanlara dokunmadan düşünceleri zaten tahmin etti ve örneğin birinin yan cebinden bir defter alıp bir atasözü girmek gibi karmaşık zihinsel görevleri yerine getirdi. Latince olarak tasarlandı.

Gösterinin bitiminden sonra, Messing koridordan ayrıldı ve koridorda Lee ile karşılaştı.

"Hemen geliyorum," dedi arkadaşlarına ve Lee'nin elinden tutarak onu koridordan boş sıraya götürdü.

"İyi verileriniz var," dedi Lee'ye. - Denemek istemiyor musun?

Lee şaşkınlıktan gardını kaybetti ve şöyle dedi:

“Başka bir amacım var…

Onu ve Messing'i yandan görenler sanki bir iki dakika sessizce birbirlerine bakmışlar gibi geldi ama zihinsel konuşmaları devam etti:

"Anlıyorum," dedi Messing. - Düzeltici misin?

"Evet," dedi açıklamaya ihtiyacı olmayan Lee, çünkü durumunun özünü tam olarak tanımlayan kelimeyi ilk kez duyduğunu biliyordu .

- Bu işin içinde misin? diye sordu Messing, Lee'nin beyninde parıldayan Kuntsevo kulübesinin bir resmini yakalayarak.

- Nasıl bilebilirim? Lee soruyu soruyla yanıtladı.

- Enerji nereden geliyor? Messing sordu ve cevap beklemeden gülümsedi: Lee'nin hafızasında bir dizi kız ve kadın yüzü gördü.

- Kuyu. Kıskanılabilirsin, dedi Messing. - Ne sıklıkla iş yapıyorsun?

- Bilmiyorum…

"Evet, senin yanında kendimi Charon'daki bir resepsiyonda gibi hissediyorum," dedi Messing düşünceli bir şekilde.

Bu sözlerden Lee aniden Ölümü soludu ve dürtüye uyarak şöyle dedi:

- Bazılarımız, bana öyle geldi ki, yakında bekliyordu ...

Ben kendi yolumu biliyorum ama seninkini bilmiyorum. "Yakında" beni kastediyor. Sık sık transfer kullanıyor musunuz? Messing aniden sordu.

Ancak Lee kelimeyi ilk duyduğunda, neden bahsettiğini hemen anladı.

Bu benim isteğim dışında oluyor. "Tanındım"...

- Önlemleriniz var mı?

- Hayır, sadece görüntüyü "silmeye" çalışıyorum ama her zaman yeterince hızlı olmuyor.

"O zaman transferden kaçınsan iyi edersin: Burada gizli bir tehlike olabilir.

“Zaten uyarıldım ama kendime tam hakim değilim.

Messing, "Çalışmamız, çok çalışmamız gerekiyor" dedi.

Dünya saatiyle otuz saniye süren sessiz diyalogları sona erdi.

"Anlıyorum," diye tekrarladı maestro bu kez yüksek sesle ve ekledi: "Pekala, zamanım olursa hizmet etmekten memnuniyet duyarım ...

Ve küçük bir not defterinden bir parça kağıt kopararak üzerine büyük, düzensiz el yazısıyla "Moskova" kelimesini ve bir telefon numarasını yazdı.

"Eğer fikrini değiştirir ve konuşmak istersen, ara ve sana nerede olduğumu söylesinler. Seni hatırlayacağım: bizimki gibi toplantılar çok nadir!

Yürüyerek pansiyona döndük. Bir arkadaşı Lee'ye sordu:

- Messing senden ne istedi?

Lee, "Ona birini hatırlattım ama hata yaptığına ikna oldu," diye yalan söyledi.

Li, yolculuğun büyük bölümünde sessiz kaldı ve "kaderinden" bahsettiği için kendini azarladı. Tek teselli, bunu yüksek sesle söylememiş olsa bile, Messing'in onun düşüncelerini okuyabilecek olmasıydı. Hayır, bu konsere gitmek istememesi boşuna değil! Wolf Messing ile gelecekte herhangi bir görüşme olasılığına inanmıyordu, üstelik bunun olmayacağından da emindi .

Ertesi gün iş günüydü ve Lee her zamanki gibi bir saat telefonla uğraştıktan sonra konsola gitti. Köprüye tırmanan Lee, kırkıncı işarette kiriş boyunca hareket etmeye, kenarına oturmaya ve gün batımından önce denizi düşünmeye başladı. Aniden denizden taze bir rüzgar geldi ve Li şaşkınlıktan dengesini kaybetmeye başladı. Aynı zamanda, nereye düşeceğini merak ederek sakince aşağı baktı. Demirleme kanalına ulaşamayacağı ve iskelede kırılacağı ortaya çıktı. Düşünceleri keskin bir emirle kesildi:

- Küfür!

Ve otomatik olarak oturdu ve kirişin kenarlarını tuttu. Yaşlı bir işçi, ellinci işaretteki montaj alanından ona bakıyordu.

- Nesin sen oğlum? - O sordu.

Raylara tutunan Lee, vincin ayağına döndü ve korkuluk merdivenine çıktı. Ancak o zaman, Messing Charon'dan bahsettiğinde, dün yakınlığını hissettiği Ölüm'ün, sonsuz genişliğe uzanan bu kirişte onu beklediğini anladı. Titremeye başladı. Sakinleşerek kurtarıcısını hatırladı. Ekiplerin hiçbirinde böyle bir kişi yoktu ve vinçteki yabancıların yapacak bir şeyleri yoktu. Tesisatçı Fedya, hatları düzeltmek için aşağı koştuğunda birinin ona doğru yürüdüğünü söyledi.

- Ona da sordum: neredesin baba?

Yukarıyı işaret ederek, "Evet, oraya acele etmem gerekiyor," diye yanıtladı.

Ve Lee şöyle düşündü: "Kaç tanesi beni kurtarmak, gücümü geri kazanmak ve Yolumdan çıkmama izin vermemek için "zamanında yetişmek" için benimle buluşmak için acele etti. Onlar nereli? Şimdi neredeler? Tina nerede? Rahma nerede? Alena nerede? Nina nerede? Bu yaşlı adam nerede? Leo nerede? Paul Amca nerede? Vaska Brondler ve Lidka neredeler? Neden hepsini canlı, sağlıklı, mutlu göremiyorum? Belki kaderim benim lanetimdir ve ben herkes gibi yaşayıp sevemem?

Söylemeye gerek yok, Lee bu iki Mariupol gününde yaşananları bir işaret olarak almıştı . Fiillerine göre henüz huzur içinde serbest bırakılmadığı ve görevinin kendisine kaldığı konusunda uyarıldı . Kurtuluş sevinci onu terk etti ve kendisini birinin geleceğini elden çıkarma hakkını görmeden kız arkadaşına karşı daha da kısıtlandı. Ancak, onun ısrarı üzerine adres alışverişinde bulundular. Önce Irina yazdı ve o cevap verecek şekilde yazmayı başardı ve bu yazışmalar sonucunda ertesi yıl Moskova'da çalışmaya gitti. Yaz mevsimiydi, Manechka Teyze'nin boş dairesinde yaşıyordu ve Mariupol kız arkadaşı, çocuklu çok sayıda akrabası Malakhovka'ya gittiği için onun boş dairesinde yaşıyordu . Gecenin yarısını yorucu oyunlarda geçirerek dönüşümlü olarak birbirleriyle yattılar, ama o bir bakireydi ve ilkelerine sadık olan Lee, ona tüm kalbiyle güvenen ona dokunmadı. Lee, sevgili Hayyam için dayanılmaz olanı yapmanın kendisi için ne kadar kolay olduğunu defalarca düşündü:

Hayatı parlak günlerin cazibesiyle doldurmak,

Ruhu tutkuların aleviyle doldurmak,

Tanrı feragat istiyor! İşte kase:

Eğiyorsun ama bir damla bile dökme!

Bu yüzden hayatta ona düştü: Tek bir damla bile dökmeden birçok kaseyi devirmek onun kaderinde vardı! Doğru, herhangi bir yemin ve feragat tanımadı ve akranını kurtardığı her şeyi, Semyonovskaya setinde büyük bir ev inşa eden bir inşaat ofisinden kırk yaşındaki genç bir kadına memnuniyetle verdi. Ev girişlerden kiralandı ve girişlerden biri teslimat için hazırlanırken içindeki daireler kilitlendi ve anahtarlar Valya'daydı, bu bayanın adı buydu ve Lee haftada bir kez yanına bir şişe aldı. konyak, havyarlı sandviçler ve pahalı sigaralar ve inşaatçıların envanterinin saklandığı ve her zaman birkaç şilte ve sıva yapmak için bir çile gazlı bez bulunan apartmanlardan birine geldiler. Şilteler serip üzerlerini çarşaf yerine gazlı bezle kaplayarak kendilerine ve bedenlerine bir ziyafet düzenlediler. Irina'yla oynadığı oyunlar yüzünden hararetlenen Lee, genellikle dikkatsizdi ve Valya'ya zengin deneyiminin bir kısmını gösterdi. Bu, onun ciddi bir şekilde bağlanmasına yol açtı ve boşandığı için baskısı çok güçlüydü, hatta histeri kokuyordu: Lee'nin Moskova'ya taşınmasını ve neredeyse aynı yaştaki oğluyla birlikte onunla yaşamasını istedi. Lee. Bu maceradan sonra Lee kendi kendine bir yemin etti: Birincisi, özgür kadınlarla uzun bağları olmaması ve ikincisi, bağlantılarında otuz beş yaşını geçmemesi ve çok uzun bir süre ona sadık kalması, ve koşullar ya da arzu tarafından zorlandığında geri çekildiğinde, o zaman hayat onu kesinlikle pişman ederdi.

Li'nin hayatı öyle bir yön aldı ki, o bir Kitap ehli oldu. Ona Kitap'tan ilim geldi, Kitaplar ona dünyanın resimlerini gösterdi ve onların yeniden inşası veya sunumu için kimsenin yardımına ihtiyacı yoktu. Bu nedenle sinema, sadık Leninistler için olduğu gibi onun için de sanatların en önemlisi değildi, aynı zamanda genel olarak önemli bir önemi yoktu. Tek istisna, sözde "ganimet" filmlerinden izlediği, takdir, intikam ve Karma ile ilgili "kazalar" hakkında olduğu birkaç filmdi. Bu, "Monte Kristo Kontu"na dayanan kısa enerjik tek bölümlük bir "Hesaplaşma" filmiydi. "Kupa" gişesinde "Sirk Sanatçıları" unvanını alan egzotik La Yana ile "Codon Trio" filmi buydu - Lee, Mariupol vincinden uçma girişiminden sonra bunu tüm ayrıntılarıyla hatırladı.

Ama "On the Other Side of the Bar" filmini görmeden çok önce duymuş. 1950'de, Fransa'dan yeni dönmüş bir sinema gurmesi, amcasının masasında küçük bir sohbette bu yenilik hakkında konuştu. Amca da Lee kadar sinemaya kayıtsızdı, ancak gençliğine dair anılarına kayıtsız değildi ve resimdeki aksiyonun Malapaga'da geçtiğini öğrenince, anlatıcıyı savaştan sonra Cenova'nın şimdi nasıl göründüğüne dair sorularla bombaladı. Manechka Teyze geride kalmadı: Cenevre Üniversitesi'nin katı dikdörtgen kursiyerinden ve öğrencilik yıllarında tüm İsviçre bütünlüğünden bıktığında, o ve yoldaşları, heyecan peşinde, Marsilya veya Ceneviz liman tavernalarına baskın düzenlediler ve bu nedenle, Ona Malapaga'nın nerede olduğunu açıklamak mümkün değil.

Yabancı coğrafyayla hiç ilgilenmemiş olan Lee, olay örgüsünden ya da daha doğrusu olay örgüsünün olmamasından daha çok heyecanlandı: Bu tutarsız resim değişiminde Karma'nın nefesini hissetti. Tuhaf "Malapaga" adını hatırlamasının tek nedeni buydu ve bunu film afişlerinde görünce hemen tüm işlerini bir kenara bırakarak Paris ile Moskova arasındaki mesafeyi beş yıldır kat eden "yeni Fransız filmi" ni izlemeye gitti. yıl.

Resim beklentilerini aldatmadı. Işıklar söndüğünde ve ekranda ilk kareler belirdiğinde, Lee kendisini acı verici bir şekilde tanıdık gelen bir kader ve kader dünyasında buldu. Vera-Chekkina da dahil olmak üzere burada herkes için sadece kader umutsuzca üzgündü ve Song of Songs'un sihirli sözleri "bir kız kardeşimiz var, onun hala göğüsleri yok" Lee'nin ruhunda geliyordu. Tabii ki Lee kendi kendine bir yemin etti: Oynayacağı her şeyi izlemek ya da daha doğrusu Jean Gabin'i yaşamak, çünkü ekranda yaşadı ve oynamadı, Lee bunu hissetti. Ancak Lee'nin kendisine yakın insanlar arasında olduğu duygusu, Miranda ortaya çıktığında en şiddetli hale geldi. Marta değildi - Lee'nin hayatına onun için zor bir saatte birkaç saatliğine giren, Kaderinin Muhafızlarının ondan beklediğini yerine getirme gücü vermek için Kafkas ambulansından Nina'ydı. Ve Miranda'nın kara gözleri ince kaşlarının altından ona son kez baktığında filmdeki sözlerini duymamıştı. Bir şey daha duydu:

"Seni unutmadım Lee!

Ve sessizce cevap verdi:

Ve ben seni unutmadım.

Bu filmi ikinci kez izleyecek gücü yoktu. Evet ve gerekli değildi: her şeyi en küçük ayrıntısına kadar hatırladı.

Bu Moskova hikayelerini bitirmek için, artık geçmişte kalmış olan geleceğe kısa bir gezinti yapalım. Fırtınalı bir Moskova yazının ardından Lee'nin Irina ile yazışmaları o kadar zayıflamaya ve solmaya başladı ki, kendisini herhangi bir yükümlülükten muaf olarak gördü. Doğru, hayatındaki değişiklikler olgunlaştığında, Irina onu iade etmeye çalıştı ama artık çok geçti. Yolları ayrıldı. Bundan on yıl sonra, Donetsk'te bir iş gezisinde olan Lee, önümüzdeki hafta orada kalmak zorunda kaldı. İzin gününde vakit öldürmek için birkaç saatliğine Mariupol'a gitmeye karar verdi.

Kısmen Irina ile buluşması ve Mariupol - Moskova yazını izleyen toplantılar Lee'nin hayatında özel bir yer tuttuğu için oraya çekildi: bunlar hayatında başka birinin iradesiyle ve diğer insanların görevleriyle hiçbir ilgisi olmayan ilk olaylardı. onun tarafından kontrol edilen, arzuları ve ruh halleri ve bu nedenle, yeni ilişkisinin ve olduğu gibi, Kaderinin Koruyucuları ile yeni bir Antlaşmanın habercisi oldu.

Şehri tanımadı ve tanıdık yerler bulamadı - Lee'nin hayatının resimlerinden birinin manzarası gibi, o uzak yaz aylarında ortaya çıktılar ve sonra sökülüp bir çöp sahasına atıldılar. Sadece Azakstal'ın fabrika iskelesine uzaktan baktığında, neredeyse mezarı haline gelen aynı vincin çalıştığını gördü. Daha sonra Irina'yı bulduğu Sol Banka'nın vahşi sığlıklarında değil, ticaret limanına giderken şehir sahilinde, muhtemelen Leo ve Isana'nın henüz bilmediği sığ denizde yıkandı. hastalıkları, yirmili yaşların sonlarında yüzdü. Lee, Donetsk'e hatıralara dalmış bir şekilde döndü. Anlaşılmaz yasalara göre değişen bu şehir, tanıdık gölgelerle dolmaya devam etti ve Lee, kendisini uzaktan vinç köprüsünün konsolunda otururken gördü, sonra ana cadde boyunca ona doğru yürüyen genç Irina'yı gördü, arkadaşlarını gördü. Chance tarafından bir araya getirilen, ana caddede bilinmeyen bir yerde karşısına çıkan ilk kafede neşeyle ziyafet çekiyor. Ve bu anılardan uzaklaşmak için akşam otelin restoranına gitti ve tek başına bir sürahi votka içti ki bu başına çok nadiren gelirdi. Muhtemelen, bu anılar, Irina'nın ruhunu etkileyen bir tür yoğun yoğun dürtüye neden oldu ve bir ay sonra Kharkov'da göründü ve onunla tanışma umuduyla bu iş gezisini özel olarak istediğini söyleyerek Lee'yi aradı. Aile haberlerini birbirleriyle paylaştılar ve o iş ve ev telefonlarını bırakarak ayrıldı.

Aradan bir ay daha geçti ve o yıllarda sık sık Moskova'ya giden Lee, tekrar ziyarette bulundu. İşi evinin yanındaydı, ona çok tanıdık geldi ve kahve içmek için kahve molasına gittiler. Tanıdık çevre ve tanıdık osmanlı - genç aşklarının arenası - Lee üzerinde o kadar etkili oldu ki Irina'ya sarıldı ve Irina neredeyse onun dokunuşundan bayılacaktı. Ancak Lee kendini yenemedi ve başkasının karısını evlilik yatağına götüremedi ve otelde buluşmayı kabul ettiler.

Trier hahamının sakallı, vaftiz edilmiş torununun, tarihin tekerrürden önce bir dram, sonra da bir komedi olarak tekerrür ettiğini söylemesi boşuna değildi. Lee ve Irina arasındaki görüşme, Lee ve Tina arasındaki iki veya üç yıl önceki görüşme gibi, St. Petersburg'da değil, yalnızca Moskova'da Rossiya Otel'de gerçekleşti. Tina gibi Irina da odaya şu sözlerle girdi: "Borcumu getirdim!" Ama o zaman Lee ve Tina, St.Petersburg'un erken Eylül gecesi karanlık bir örtü ile örtülürse ve sadece fısıltılarıyla bozulan Sessizlik gelirse, o zaman Irina güpegündüz ortaya çıktı ve kalın perdeler bile onun neşeli bahar ışığını gizleyemedi. ve pencerenin dışında hayat kaynıyordu, araba sesleri ve gürültü geliyordu. Tüm bunlar, samimiyetin samimiyetine çok değer veren Lee için alışılmadık bir durumdu ve hatta tüm bu rutin-gündelik gürültü, Çaykovski ve Chopin'in kederli melodileri tarafından bastırıldığında çok sevindi. Dahası, Rahma'nın sadık bir öğrencisi olarak Lee, aşk ilişkilerinde yavaş hareketlerin bir parçasıydı ve yas hızı onu ritminden düşürmedi.

Irina gittiğinde, Lee perdeleri araladı ve Kızıl Meydan'a bakan pencereden dışarı baktı, eski bir kız arkadaşıyla görüşmesine neden bir cenaze yürüyüşü eşlik ettiğini anlamaya çalıştı ve uzakta kaynaşan üniformalı ve şekilsiz küçük adamlardan başka bir şey görmedi. ve büyük cenaze çelenkleri. Lee radyoyu açtı: SSCB Savunma Bakanı, Sovyetler Birliği Mareşali ve diğerleri ve diğerleri Rodion Yakovlevich Malinovsky'nin cenazesinin başladığı Kızıl Meydan'dan bir yayın vardı.

Sonra bir Gürcü komşu geldi, yatağın altından bir kutu üzüm votkası ve bir tür şiddetli Gürcü atıştırması çıkardı ve Lee, Gürcü'den beri cesur mareşalin ruhunun geri kalanı için, yaşam için ve aşk için onunla içti. Lee'nin yastığında unutulmuş bir Irina saç tokası gördü. Yarım saat içinde kadını kendisi bekliyordu ve Lee'ye Bolşoy Tiyatrosu biletini kullanmasını önerdi. Resmi gazete sütunlarına göre teklif minnetle kabul edildi. Fındıkkıran'ı verdiler ve Lee onun içindeki ruhunu beğenmedi.

Lee ve Irina bir daha görüşmediler. Sanki işlevlerinin tamamlandığını biliyorlarmış gibi telefonları bile cevap vermiyordu. Ancak Lee daha sonra bu kaotik veda gününü sık sık, bazen gençlik ve yaşamla birlikte geri dönülmez bir şekilde giden her şey gibi üzüntüyle, bazen bir gülümsemeyle, özellikle de bir Fransız kadının diğerine söylediği sahte bir Fransız anekdotu ortaya çıktığında hatırladı:

- Düşünün, kocam Jean, bu Rus ile görüşmemi artık iptal edemediğimde öldü. Ama kocamın ölümünü öğrendikten sonra siyah mayo giydi, üzücü bir kayıt yaptı ve yatakta yapılması gereken her şeyi çok yavaş ve çok üzücü bir şekilde yaptı ...

Arkadaşının belirttiği:

- Bir düşünün: bir barbar ve çok incelik!

On İkinci Kitap

İKİNCİ DÖNEMİN BAŞLANGICINDA

Ve dışarı çıkmamamız için ayarlandı

Kısır döngüden

Dünyanın kız gibi elastik tepeleri

Sıkıca kundaklanmış yatıyorlar.

O. Mandelstam

Rüzgarın sahibi kimse yok

Rüzgarı bilenden tutun.

Ve ölüm saati üzerinde hiçbir güç yoktur,

Ve savaşta tatil yok.

din adamı

BEN

Mariupol yolculuğunun neden olduğu can sıkıntısı ve Lee'yi eve döndükten sonra uzun süre yutan kibirlerin kibri, ona olanları sakince düşünme ve çözme fırsatı vermedi. Lee, ancak her şey biraz sakinleştiğinde ve öğrencilerin günlük hayatı yeniden gri, monoton bir akış halinde aktığında, geçen yazın olaylarını anlamaya çalıştı.

Bu yansımaların çıkış noktası, kimsenin fark etmediği anlık bir deneyimdi. Bir keresinde, Lee enstitüden banliyösüne yürüyerek dönerken, çalışan trenlere bakarak tren istasyonu fanının üzerindeki köprüde durdu.

Ve sonra kendini yine demiryolu raylarının ve iskelenin üzerinde daha da yüksek bir yükseklikte hatırladı. Kaderinin Muhafızlarının müdahalesiyle kesintiye uğrayan, görünüşte kaçınılmaz düşüşünün başlangıcını hatırladı. Anı o kadar dokunaklıydı ki Lee köprünün korkuluklarından irkildi.

Hayatının çeşitli mutlu ve hüzünlü anlarında, bu ölüme yakınlık hissi ona yine bir çalar saat gibi yokluktan kazanılan zamanı hatırlatarak geri dönecektir. Ve sonra, kaotik ve anlamsız bir hareket halindeki insanlarla dolu platformların üzerindeki bir köprüde, Lee, Mariupol'a seyahat ettiğinden beri ilk kez, orada, dünyanın ucunda olanlarda nedensel ilişkiler kurmaya çalıştı.

Bu son olayların rastlantısal olmadığı, böyle bir analize en uzak yaklaşımlarda bile ortaya çıktı. Örneğin, Lee enstitüye girmeden birkaç yıl önce, Mariupol adresleri endüstriyel uygulama için sunulan nesneler arasında görünmeyi bıraktı ve bu teklifin yenilenmesi, Lee'nin şantiyeye ilk kez gideceği yıla denk geldi. . Oldukça doğal olarak, Kaderinin Muhafızları, Lee'nin önerilen uygulama yerlerinin herhangi birinden en uzun listeden kesinlikle genç Leo ve Isan'ın anısına Mariupol'u seçeceğinden şüphe duymadılar - bu şekilde düzenlendi ve böyle oldu .

Stajyerlerin metal yapıların montajıyla uğraşan özel bir alana atanması da şaşırtıcıydı, çünkü bu tür görevler daha önce hiç olmamıştı. Pekala, olayların daha fazla ayarlanması, Kaderinin Muhafızlarının fazla çaba göstermesini gerektirmedi: Wolf Messing'in gezi planları elbette önceden biliniyordu ve onun ve Lee'nin yollarının kesişme noktasını hesaplamak kolaydı. Doğru, azmi ile Lee'yi "deneylerine" sürüklemek Irina'yı aldı, ancak Lee'nin vince binmesi ve ona ölüm getiren, zaten Isana'yı neredeyse dörtte birini öldürmeye çalışan taze Mariupol rüzgarıyla orada yalnız kalması için. Bir asır önce, Lee'nin sürekli çığlık atan tesisat patronuyla kişisel görüşmesi yeterliydi.

Mariupol'a yaptığı bu gezinin Kaderinin Muhafızlarının emriyle yapıldığına ikna olan Lee, Mariupol olaylarının hiçbirini kaçırmamak için bir kez daha hafızasında kesinlikle tüm Mariupol olaylarını sıralamaya başladı ve şunu buldu: Mariupol o yaz imparatorlukta tam bir güneş tutulması gözlemlenen tek büyük şehir.

Lee nasıl olduğunu hatırladı. Gün bulutluydu, ama tutulma anında, durduğu yerin üzerindeki bulutlar aralandı ve her şey gözlerinin önünde oldu: Yavaş yavaş Karanlık Işığı kapladı ve şimdi yalnızca ışıltılı bir çıkıntı çemberi, Işığın hâlâ orada olduğuna tanıklık ediyordu. canlı. Bir an Karanlık oldu ve ardından Işığın dönüşü başladı. Kısa süre sonra, göz kamaştırıcı diskte yalnızca bir karanlık çizgi kaldı. Sonunda ortadan kayboldu, dünyaya hayat geri döndü; Bir anlık sersemlik geçti, sessiz kuşların uğultusu ve köpeklerin havlaması duyuldu.

Tüm bunları hafızasında canlandıran Lee, bu olağandışı anlara ilişkin tüm izlenimlerini yeniden yarattı ve ruhunun bunlara nasıl tepki verdiğini bir kez daha hissetti. Ve sonra, o günlerde kaderine düşen deneyimlerin kargaşasında unuttuğu şeyi hatırladı, tutulmadan sonra bazı geri dönüşü olmayan değişikliklerin gerçekleştiğine dair net bir his. Ancak, hatırladığı kadarıyla, etrafındaki gerçek dünyada özel bir şey olmadı: bu dünya yalnızca bir anlığına uykuya daldı ve basitçe hareketine devam etti. Ve bu, ruhunda ortaya çıkan yenilik hissinin dış dünyaya değil, Lee'nin dünyasına ait olduğu anlamına geliyordu. Bu bir işaretti , başka bir "kırık telin sesi, solan, hüzünlü."

Onların iradesi tarafından değil, aynı zamanda onun Lee arzusu tarafından da kontrol edilecek. Sonuçlarında, her zaman olduğu gibi, tam olarak emin değildi. İlk ve şu ana kadarki tek arzusu, Rahma tarafından keşfedilen kaderini fark edince dönüştüğü, olgun ve odaklanmış, yaşı olmayan kişi olmayı bırakmaktı. Lee, çocukluğun, ergenliğin ve gençliğin artık geri getirilemeyeceğini anladı, ancak gençliğinin kalan birkaç yılını bilge bir yaşlı adam olarak değil, genç bir adam olarak yaşamak istedi. Lee bilgelik kitaplarını bir kenara bırakıp - şimdilik yeterince bilgeliğe sahipti - ve aptalca şeyler yapmak istedi. Kendi seçtiğini sevmek ve onu kıskanmak ve enerji bağışçısı olarak kendisine atanan kadınları onlardan almamak istiyordu . Sevdiğine karısı demek istiyordu. Trenlere ve şartlara kapılıp gitmesini değil, yüzünün, yanındaki gözlerinin uyanışıyla, iri gözlerinin rüyalardan dönen kadınla buluşmasını istiyordu. Yakınlıklarının başkasının iradesiyle değil, onlar tarafından belirlenmesini istedim. Bunun için Lee, zorluklara ve zorluklara katlanmaya ve Dünya'daki insan için hazırlanan acı tatlı bardağı tamamen içmeye hazırdı.

Ve tüm bunlar bir dereceye kadar ona verildi.

III

Amca 55 Ocak'ta öldü. Lelya Teyze onu iki ay sonra terk etti. Amca sürekli gösterdiği ölüme hazır olmasına rağmen vasiyet yazmadı ve Lelya ondan sonra öldüğü için paranın yarısı ve kulübenin yarısı devlete gitti. Manechka Teyze neredeyse kördü ve zar zor hareket edebiliyordu. Her adım için ödeme yapması gerekiyordu ve amcasının şahsında sürekli kaynağını kaybeden para rezervleri muazzam bir hızla erimeye başladı. Lee ve Isana'ya giden para akışı kısa sürede kurudu ve durdu. Ancak Lee bu ilk sınavı onurlu bir şekilde karşıladı. Bir dokuzuncu sınıf öğrencisine ders vermeye ve zengin aylaklar için ders projeleri için hesaplamalar yapmaya başladı. Artan bursuyla birlikte geliri, genç mühendislerin kazancını çok aştı.

Lee, elbette, Kaderinin Muhafızları tarafından unutulmadığını anladı: Kendini çok kolay bir şekilde mahkum ettiği dünyevi zorlukların üstesinden geldi. Dahası, hayatında ilk kez, telkin armağanını "kişisel kazanç" için kullanmasına izin verildi: eğer bir kıza ilgi gösterir ve onu üç veya dört gün arzuyla düşünürse, bundan sonra emin olabilirdi. zaten zihinsel olmadığını, ancak gerçek okşamaların reddedilmeyeceğini. Bu yüzden karısını seçti ve tanışmalarının yedinci gününde onu öptü.

Lee bundan sonra herhangi bir nedenle telkini kullanabileceğine karar verdi, ancak yanıldığını bilmesini sağlamanın bir yolunu buldular: Lee, iki yaşındaki oğlunu işaret ettiğinde, oğluyla yeni konuşmaya başlamıştı . elini tuttu ve şöyle dedi:

"Bak: şimdi burada kalın yün görünecek ve elim bir ayının pençesi olacak!" Yulaf lapası yemezsen, ayı seni yer!

Oğul kaprisli olmayı bıraktı, ancak eline baktığında histerik bir şekilde titredi ve korkmuş Lister, hayal gücündeki düşüş görüntüsünü sildi ve onu nazik bir mırlayan kediyle değiştirdi. Bundan sonra Lee, telkini yalnızca kadınlarla kullandı. Yalnızca bir kez, bir nedenden ötürü bir iş gezisinden programın ilerisinde dönmesi gerektiğinde, bir önerinin yardımıyla oldukça büyük bir şirketi - yaklaşık altı kişiyi - gerekli protokolü imzalamaya zorladı ve daha sonra kendi işlerine geldiler. duyular, çaldı ve yok etti, ancak bu hile Kaderinin Koruyucuları tarafından affedildi.

Oğullarının doğumundan sonraki ilk altı ay Lee için gerçekten zordu: Yeterli para yoktu. Ama sonra Manechka Teyze başka bir dünyaya gitti, o sadece parasını ve malını bölüşerek açık bir vasiyet bırakmakla kalmadı, aynı zamanda amcasının eserlerinin telif hakkı payını mirasçılara devretti. Hep birlikte oldukça düzenli bir meblağdı ve Lee on yıl boyunca dikkatlice "güneye atılan" tatillerde, belirli şeylerin satın alınmasında ve bazen sadece kazançlara "ekler" için harcadı. Bu miras sona erdiğinde, Lee zaten iyi para kazanıyordu ve "yandan" fazladan para kazanmayı öğrendi.

III

Li'nin kendisi için tamamen boş ve yeni olan Moskova'ya ilk gezisi de bu mirasın tescili ile bağlantılıydı. Kursk tren istasyonunda ilk kez, eski güzel sürücü Vasily tarafından bir araba ile değil, yabancılar tarafından karşılandı, ancak bir yıl önce Manechka Teyze'ye yeniden basıma "yardım etme" teklifleriyle "çıkan" pek tanıdık olmayan insanlar. en ünlü amca kitaplarından. Kendisinden istenen tek şey, en yüksek makamlardan birine yöneltilmiş mütevazı ve alçakgönüllü bir talep olduğundan, bir şans verdi ve hayatında sık sık olduğu gibi, başarılı bir şekilde: izin alındı; bu girişimi planlayanlar, her şeyin kendilerinden "yakalandığı" yayınevlerine koştu. Hayatının son yılındaki Manechka Teyze, bu girişimin meyvelerinden yararlanmayı başardı, ancak ücretlerin çoğu hala alınacaktı.

Yayınevleriyle "çalışan" girişimci insanlar, mirasın hızlı ve çatışmasız bir şekilde kaydedilmesiyle ilgilendikleri için, Li'nin gelişini tüm dikkatle ele aldılar. Daha önce Moskova'nın tam merkezindeki eski bir otelde - Stoleshnikov Lane'de - o yıllarda ünlü pastaneye bakan bir penceresi olan ucuz bir tek kişilik oda kiralamıştı. Nedense otele "Ural" adı verildi.

Li'nin ziyaretinin iş bölümü de mükemmel bir şekilde hazırlanmıştı. Tam belirlenen saatte bir noter onu bekliyordu, ardından yayınevlerine önceden ayarlanmış ziyaretler vardı. Aşırı yüklenmemişti - günde birden fazla iş toplantısı yoktu ve bu yavaşlık güvenilirdi. "Dava" dan sonra burada, merkezde - ya "Aragvi" nin serin zindanlarında, sonra "Ulusal" da, sonra "Grand Hotel" de, sonra "Astoria" da ortak bir öğle yemeği izledi. İyi şeyler çabuk emilir ve kısa süre sonra Lee, önce yeni tanıdıklarının göze batmayan rehberliğinde ve sonra kendi başına Gürcü, Rus ve Avrupa mutfağının temellerini öğrendi ve Moskova'nın en moda restoranlarında nitelikli bir sipariş verebildi.

Onun için önemli bir keşif, şarap dünyasıydı. Daha önce zihninde çok monoton, şimdi tüm parlak renklerle parıldadı ve kalbini tereddüt etmeden Gürcistan şaraplarına verdi - en "basit" Kakheti ve Imereti'den "Manavimtsvani" gibi bir başyapıta ve buluşmasına "Akhmeta" , "Ojaleshi", "Kindzmarauli" ve daha birçoğunun sihirli adlarıyla, daha sonraki yaşamında unutulmaz kilometre taşları oldu.

Bir sonraki gerekli "olayın" değişmez başarısını tamamlayan her öğle yemeğinden sonra Lee, nerede ve ne "görmesi" ve satın alması tavsiye edilirken tam bir özgürlüğe kavuştu. Bu özgürlük, oldukça makul bir miktar parayla desteklendi, çünkü onu kabul edenler, yayınevlerinden birinde ücretin bir kısmının ödenmesini "düzenlemeyi" başardılar. Ancak Lee, Sovyet halkının en sevdiği eğlenceye - bir şey "almak" için dalmak için hiç acelesi yoktu ve ilk boş zamanlarında, kendisi için kaybolan o dünyanın varoşlarına gitmekten çekinmedi. son zamanlarda, ona kayıtsız kalmayan insanların hayatı, onun tarafından hemen anlaşılmayan tüm küçük, boş endişeleri ve yüksek, gizemli alt metni ile tüm hızıyla devam ediyordu.

Lee, “Dolgudaki Ev” in taş geçit ve geçit ormanında doyasıya dolaştı, dokuzuncu katın tanıdık balkonuna baktı, nehre çıktı ve kendisini hemen “Kremlin'de bulmak için” Büyük Taş Köprü'nün yanında”, set boyunca altından yürüdü ve açıklığına kadar taş merdivenleri tırmandı. Ve sonra, genellikle çok kalabalık olmayan bu yerde ve daha ileride, hem Kremlin'e hem de Zamoskvorechye'ye doğru, oldukça tuhaf insanların kaldırımlarda toplanmaya başladığını görünce şaşırdı. Kısa süre sonra, Lee'nin tam önünde, iş adamı genç insanlar bu insan unsurunu yol boyunca uzanan bir zincire dönüştürdüler.

- Nerelisin? organizatörlerden biri Lee'ye sordu.

"Tek başımayım," diye yanıtladı Lee.

- Öyleyse o nişte durun ve müdahale etmeyin veya köprüyü terk edin!

Lee nihayet, tüm gerçekleriyle önünde, "özgür Sovyet basınının" her zaman aynı formülü kullandığı eylemlerden birinin ortaya çıktığını fark etti: "Binlerce Moskovalı, seçkin konukla tanışmak için sokaklara çıktı. ," veya "sevgili misafir" veya "ülkemizin büyük dostu" vb.

Lee tüm prosedürü büyük bir ilgiyle takip etti. Sonunda, Zamoskvorechye yönünden bazı aptalca çığlıklar duyuldu. "Karşılama zinciri" boyunca yer alan bu "meraklılar", süvari alayı yaklaşırken "geniş kitleler" adına "parti ve hükümet" tarafından kendilerine verilen sloganları haykırmaya başladı.

- Konuşmayı bırak! - Lee'ye çok yakın bir yerde bir emir duyuldu ve zincirdeki kadınlar nerede ve neyin "olduğunu" ve neyin ve kimin "almayı" başardığını tartışmayı hemen bıraktı ...

Süvari alayı köprüye çıktı. "Seçkin konuk" arabanın camının arkasındaki "insanları" selamladı ve Lee'ye bıyığının altından parlayan diş sayısının normal bir insanınkinden önemli ölçüde fazla olduğu görüldü.

Sanki Lee'ye karşıymış gibi, "misafir" bir an "insanlara" göz kırpmaktan vazgeçti ve ileriye baktı ve Lee'nin hafızasında, kovalanan profili ve siyah peluş saç stiline giren kulağı sonsuza kadar hafızasına kazındı. Li'nin dünyasında iki ani keskin izlenim patladı: Önünde parıldayan biçimde, uğursuz bir şey yakaladı ve tüm ayrıntılarıyla incelediği kulak acı verici bir şekilde tanıdık geldi.

Otele döndüğünde Lee bir parça kağıt aldı ve "seçkin bir misafir" profilini çizmeye çalıştı. Benzer çıktı, ancak bu portrede uğursuz hiçbir şey yoktu. Sadece bir tür "doğulu insan". Hemen, Lee dikkatli bir şekilde kulak çizimini yeniden yaptı ve yine çok, çok tanıdık bir şey hissetti. Çalışmasına bir kez daha bakan Lee, sayfayı ikiye katladı ve sabah Stoleshnikovo'da ikinci el bir kitapçıdan satın aldığı kitaba koydu. Bunlar, Leo Tolstoy'un "Bilge İnsanların Her Gün İçin Düşünceleri" idi. Kitabı yatağın yanındaki komodinin üzerine geri koyarken, içinden daha önce fark edilmeyen sararmış bir çarşaf düştü. Siyah kaligrafik mürekkeple şöyle yazılmıştı: “Her zorbanın hesap günü vardır. Arap Hikmeti. Lee iki kağıdı katlayıp tekrar kitaba koydu. Ve Li, Kharkiv'e döndüğünde, Yu'dan fotoğraflı bir paket aldı. Ayrıca Lee, Yu ve Ya'nın "üçlü portresi" vardı; burada üç öğrenci yüzü arka arkaya yerleştirildi, böylece her bir sonraki profil bir öncekinden daha ileri itildi. Resim, "Marx-Engels-Lenin-Stalin" tipindeki iyi bilinen profil "demetlerinin" parodisini yaptı ve ikincisi o sırada dikkatlice çıkarıldı. Lee'nin "üçlü portre" deki fizyonomisi izleyiciden ilkiydi ve kulağı her ayrıntıya damgasını vurdu. Ve sonra Lee, "seçkin konuğun" kulağına neden bu kadar aşina olduğunu anladı - sonuçta bu, kendi kulağının tam bir kopyasıydı! "Doğa Ana tarafından bu ikiz labirentler kaç bin yıl önce Doğu Akdeniz'in hangi vadilerinde yaratılmıştı?" - Lee düşündü ve Moskova çiziminde dikkatli bir şekilde kulak memesine küçük bir ben yerleştirdi - çizim ile fotoğraf arasında fark ettiği tek fark. Mekanik olarak, hafıza için, herhangi bir art niyet olmaksızın.

Burada, muhtemelen, küçük bir lirik-politik ara söz uygun olacaktır: Lee'nin neredeyse kulak alışverişinde bulunduğu söylenebilecek "seçkin konuğun" adı gizlenmemelidir. Bu isim sadece Lee'nin notlarında olmadığı için geçmiyor. Ve bu notlarda yoktu çünkü kendi dünyalarında yaşayan ve düşünceleriyle meşgul olan Lee'nin kendisi, prensip olarak, "büyük siyaset" denen büyük köpek boku da dahil olmak üzere "politika" denen köpek boku ile çok az ilgileniyordu. . Bu sefil "süreçlere" ve onların özümsediği insanlara ilgi, Lee'de ancak düzenli düzeltme okumasının nesnesi "politikacılar" denen bir tür insan çöpü haline geldiğinde ortaya çıktı. Lee'nin zihinsel deposunun tuhaflığı, haklı olduğuna kesinlikle ikna olmasını gerektiriyordu. Büyük olasılıkla, "davanın" sonunda bir sonraki koğuşunu hemen unutmak ve kaderine karışma derecesini bir daha asla düşünmemek için buna ihtiyacı vardı. Ve bu koğuşlarının sonuncusu (bu hikayede) yaşamı boyunca şöyle derdi: "Bir chelavek var - bir sorun var, nat chalavek - nat sorunları", kendi "büyüklüğü" tarafından kör edilerek, yaptı Kendi hayatının anlamını ve gerekliliğini görmeyen, fazla heyecanlanmadan ve tereddüt etmeden bu “altın kuralı” kendisine, çevresine uygulamaya hazır olan ve uygulayacak kişinin kendisinden çok da uzakta olmadığının farkında değildir. "tüm zamanların ve insanların dehası" ve onu sonsuza dek hemen unutun. Her halükarda, Lee'nin hayatının diğer otuz yılını kapsayan notlarında - tiranın ölümünden sonra - Stalin'in adı bir daha asla anılmaz.

Ve Levanten kulaklarına dönersek ve okuyucuyu Büyük Taş Köprü'de "kazara" Lee'nin ayaklarının altına düşen sahiplerinin adını aramak için çeşitli diplomatik tarihçeleri karıştırmaya zorlamamak için bu ad hemen anılacaktır. : bu Gamal Abdel Nasser, Lee Kont Leo tarafından toplanan "Bilge insanların her gün için düşünceleri" cildine Nasır'ın kulağının hayattan çekilmiş olduğu bir çarşaf koyduktan on beş yıl sonra insanlık için bu güzel kırılgan dünyayı çok beklenmedik bir şekilde ve böylece zamanında terk ediyor. Tolstoy, "kitlesel" insanlığında umutsuzca aptal olanlar için.

Lee, Moskova'daki kalışını 1958 Mayıs tatilinden hemen önce tamamladı. Dünyadaki bariz değişikliklere rağmen, gösteriye katılım onu cezbetmedi. "Kültür programı" kapsamında, yeni tanıdıkları tarafından kendisi için "düzenlenen" Bolşoy Tiyatrosu'nu ziyaret etmeyi yeterli gördü.

Ve zaten kendi inisiyatifiyle Novodevichy Manastırı'nı ve mezarlığı ziyaret etti. Stalin'in ölümünden sonra bir süre oraya giriş ücretsiz oldu. Lee, sadece beş yıl önce amcasıyla birlikte yürüdüğü ara sokakta yürüdü ve sınır dışı edilme ihtimaline karşı talimatlar aldı.

"Burada yalan söyleyeceğim!" - Sonra tesadüfen amcam Alexandra Kollontai ve Dmitry Ulyanov'un mezarlarından çok uzak olmayan, Anton Pavlovich Chekhov'un mezarından otuz metre ötede bir yer söyledi ve gösterdi. Ve her şey gerçek oldu. Yakın zamana kadar Li'nin hayatının bir parçası olan üç isim, Eugene, Olga, Maria, şimdi tam da başka düşüncelere dalmış halde dalgın bakışlarını attığı yerde duran bir taşa oyulmuştu.

Li'nin hayatından ayrılmak, tüm maiyetiyle birlikte sadece Manechka Teyze'nin Moskova'sı değildi. Yavaş yavaş, yerel banliyö de ayrıldı: Lee, karısı ve oğluyla geçici olarak şehrin orta kesimine yerleşti, ardından haftada bir veya iki kez ve çoğunlukla akşamları veya alacakaranlıkta sessiz Yeleninskaya caddesinde görünmeye başladı. Evet ve Lee için bu yerler boş. Yuvalarından dağılmış kuşağı - kim daha gürültülü, hapishanelerde, daha sessiz olanlar, kendilerini paha biçilmez "milli personel" olarak anlayan ve parçalarına hakkı olan insanlar için olması gerektiği gibi, şeflere doğru yol almaya başladı. turta.

Bazen haftalar ve aylar geçiyordu ve Lee, Isana'ya yaptığı ziyaretlerde ne sokakta ne de tramvay durağının yanındaki küçük pazarda eski tanıdıklarından hiçbiriyle karşılaşmadı.

Bir keresinde, altın gibi soğuk bir yaz akşamında Li, sıradan bir hayat yaşayan sokağında yürüyordu. “Noktada” duran “uzaylıyı” kuşatmaya çalışan yeni güvercincilerden biri, gönüllü yardımcılarına heyecanla bağırdı:

- Pekala, tüküren ve kara derili olanı kaldırın!

Birisi yeni bir bisiklete bindi. Son zamanlarda tombul, yaşlı ve kilolu genç kadınlar, burada "kaleler" denen kapılarda duruyor, tohumları soyuyor, tembel tembel konuşuyorlardı. Yan sokakta, eski güzel gramofonun yerini alan bir radyogram gümbürdüyordu, ama zevkler ve şarkılar hâlâ aynıydı:

Ve sessizlik içinde

Uykulu bir kanalda

sadece öpücükler

benimki seslendi...

Petit Leshchenko'nun "Barcarolle" şarkısı çaldı.

On iki yaşında üç erkek çocuk, akortsuz bir şarkı söyleyerek Lee'ye doğru ilerliyordu:

kimseye vermeyeceğim

Abram yesin

Kemikleri ortadan ikiye ayıralım.

Lee'nin onları izlediğini fark ederek sustular ve içlerinden biri durumu yatıştırmak için yürüyen bir melodiden metnin haydut bir versiyonunun da bulunduğu eski bir konser tangosuna geçti:

Tramvayın sapı gibi kıça tutunmak,

Ona şarkı söyledi: "Daha geniş bacaklar, Cennet ..." -

İyi bir müstehcenlikle bağırdı.

Bu noktada Lee, bir zamanlar sokağı ve aynı neşeli toplulukta kendisini hatırlayarak gülmeye başladı ve anılar sürekli bir akış halinde aktı ve çok, çok üzüldü. Sadece memleketi banliyösü Lee'nin hayatını terk ettiği için değil, aynı zamanda hayatının bir kısmı geri dönüşü olmayan bir şekilde gittiği ve o anda kayıplarını özellikle şiddetli hissettiği için. Lee, giden adamın peşinden koşup koşmamayı düşünür gibi bir an durdu, ama sonra aklı başına geldi ve yoluna devam etti.

Unutulmamalıdır ki Lee'nin "fazladan" parası bozulmadı ve taleplerinde çok mütevazı kaldı. Lee bilinçli olarak "herkes gibi" ve daha da kötüsünü yapmaya çalıştı ve tüm tatil gezilerine her zaman karısı ve oğluyla birlikte gitti.

Sadece "miras" aldıktan sonraki ilk tatil gezilerinde iki yaşında bir bebek almadılar. Sochi'den başladılar - her birinin farklı yıllarda bu şehirle bağlantılı bir geçmişi vardı, ancak garip bir tesadüfle aynı yerde - daha sonra oğulları ile geri dönecekleri Svetlana bölgesinde birbirlerini özlediler ve bir kez. Ve sonra şehir tiyatrosunun yakınına, tarihsel materyalizmden önce muhteşem "California" adını taşıyan eski "odalara" yerleştiler. Daha sonra "odalar" ve "döşenmiş odalar" "çalışanlara" dağıtıldı ve sıcak günlerde barakalara taşınarak odalar kiraya verildi.

O zamanlar zaten donanımlı olan Vereshchaginsky sahilinde yüzdüler ve Lee bundan çok memnundu: Svetlana sahillerine yerleşir yerleşmez Alena, şirketiyle birlikte görünecekmiş gibi geldi. Elbette tünelin yukarısındaki Ermeni villasına gitmeyi gerçekten istiyordu ama orada Milva ile tanışabilirdi ... Rakhma her şeye rağmen haklıydı: geçmişe dönmemelisin ve dönmemelisin!

Hayat zaten zordu ve Lee zorluklarından hoşlanmıyordu ve bunları kendisi için istemiyordu. Diğer insanların zorluklarını severdi ve sık sık sahilde gözetlediği yaşam ve ilişkiler parçalarından tam resmi geri getirmeye çalışırdı. Örneğin, Lee, yanlarında bulunan bir çift tarafından işgal edildi: yaklaşık elli yaşındaydı, yirmi yirmi iki yaşındaydı. Plaj şirketinde neredeyse her zaman kart oynadı, özenle güneşlendi. İlişkilerini hiçbir şekilde açıklamadılar ve birbirleri için herhangi biri olabilirler. Bir gün Lee durup Nina'nın yüzmesini izlerken, önce bir komşunun sesini duydu:

"Beni örtün, lütfen!"

ona döndü. Onunla uçurum arasında durdu ve gözleri göğsünde duran havlunun uçlarını tutması gerektiğini işaret etti. İsteğini yerine getirince biraz geri çekildi ve sadece mayoyla kalarak yavaşça sütyen giymeye başladı ve ardından düşmemek için Lee'nin koluna yaslanarak mayosunu çıkardı ve giydi. ipek külot.

Lee ona bir bornoz uzattı.

- Moskova'yı hiç ziyaret ediyor musun?

"Bazen," diye yanıtladı Lee.

- Telefon numaramı not edin. Tanya'ya sor. Burada yapamam, sen de yapamazsın...

"Tamam," dedi Lee ama iki gün sonra telefonu unuttu. O zaman yanında olan kişi tarafından ezildi ve maceraya ihtiyacı yoktu.

Lee ve Nina, Sohum'a yelken açmak için Amiral Nakhimov'a bindiklerinde, aynı gün Yalta'ya hareket eden Gürcistan'da Tanya ve patronunu gördü. Tanya da Lee'yi fark etti ve geri çekilerek ona gülümsedi.

Bak, sahildeki komşularımız, dedi Nina ona. "Bu kibirli kızın bizi hatırlayacağını düşünmemiştim!"

"Belki tanıdığı birini görmüştür," diye önerdi Lee, ama o bunu kendinden emin bir şekilde yapmadı ve karısı ona şüpheyle baktı.

Kısa süre sonra, gemideki gençler arasında aşklar gelişmeye başladı ve Lee, 1947'de Soçi'de gördüğünden çok farklı olan bu tamamen alışılmadık tatil hayatını ilgiyle izledi. Li kimseyi ya da hiçbir şeyi kıskanmadı, çünkü sadece istemesi gerektiğini biliyordu...

Sohum'da zifiri karanlığa çıktılar ve bir ev hanımı kalabalığı onları limandan pek de uzak olmayan evlerine götürdü. Lee, Nina ve tamamen rastgele bir çift bitişik odalara yerleştirildi. Nina hemen ve çok derin bir uykuya daldı ve Lee, adamın duvarın arkasındaki arkadaşını nasıl ikna edemediğini uzun süre duydu. Sabah neşeyle şarkı söyledi ve adam bulutlardan daha siyahtı. Başkaları tarafından fark edilmeyen Lee, parmağını ona salladı ve "ne yapabilirim!" Diyerek ellerini iki yana açtı. Bundan sonra Lee'ye daha yakın kalmaya başladı ve böyle bir resepsiyona aldanmayan Nina'dan ayrılmadı ve anı yakalayarak öfkeyle şöyle dedi:

- Sana yapışacaklar! Neyin var senin, hala çözemedim.

"Senden başka kimseye ihtiyacım yok," dedi Lee ona ve o zaman bu doğruydu.

Lee, ilk görüşte Sohum'a aşık oldu. Burası onun şehriydi: sokakların sonundaki denizin mavisi, güzel koy boyunca uzanan gezinti yolu, egzotik adları ve egzotik yemekleri olan çok sayıda kafe. Dillerin ve kabilelerin karışımı. Sonra bu şehir, Lee'nin kendisine ve akrabalarına aşık olan sevgili halkının yüzleri olan Faces'i satın aldı. Bu şehir onun memleketi, ruhunun talip olduğu, kalbinin dinlendiği yer oldu. Ancak cennetini yıkımdan kurtarmayı başaramadı ve Kötülüğün güçlerinin orada bölünmeden hüküm sürmeye başladığı o kederli saati görecek kadar yaşadı. Daha sonraydı ve sonra, bu cennetteki ilk geceden sonra, şafakla yıkanan sessiz sokaklarda, Lee'ye nazik cin onu Binbir Gece Masalları'nın en iyi peri masalına götürmüş gibi geldi ve Lee kendini şenlikli hissetti. ruhunda: bu şehri Kaderinin Bekçilerinden bir hediye olarak kabul etti ve bu hediyenin bundan böyle yıllarca onunla olacağını biliyordu. Bu nedenle, bu ayrılığın kesinlikle ileride bir buluşma vaat ettiğini hissederek ondan kolaylıkla ayrıldı.

Öğleden sonra Yeni Athos'a vardılar. Ve dünyanın bir küçük köşesi daha sonsuza dek Lee'nin ruhundaki yerini aldı. Lee, selvi caddesinde ilk adımı atar atmaz, gözleri yoğun ormanlarla büyümüş ve ılık bir pusla kaplı dağların eteğine doğru yokuş boyunca kendisine doğru inen bir zeytinlik gördüğünde kutsallığını hemen hissetti. "İşte Zeytin Dağı geliyor!" Lee nehrin sessiz sesini düşündü. Ve bu üstünkörü bakış ona geleceğini açtı: Kendini orada, önünde, bu harika dağlara, çoğunlukla Iverskaya'ya tırmanırken ve nehirlerin kıyısındaki güzel vadilerde ebedi şarkılarını söyleyerek dinlenirken gördü.

Sochi'ye giden yolun geri kalanında Lee biraz kafa karışıklığı içindeydi: ruhuna yine Doğu dokunmuştu ama bu farklı bir Doğu'ydu, Rahma'nın ona verdiği, Kuran'ın sert Doğusu değil. Burada, ruhunda başka teller şarkı söyledi. Nazik ve gizemli bir ilahiydi. Lee bu melodide vadilerdeki zambaklar, üzüm bağları, incir ağaçları, Lübnan sedirleri hakkında yalnızca ayrı sözler anladı ... Ve sonra Lee, Kaderinin Muhafızlarının iradesiyle kendisi için bu ciddi günde şunu fark etti: Maverannahr vahalarının güzelliği ve gizemli büyüler, Kitaplar Kitabını yaratan Levant'ın ruhunda sonsuza kadar birleşti.

BİZ

Abhazya'ya yaptığı bu iki günlük geziden sonra Lee'nin hayatı değişti. Artık plaj aktivitelerine ilgi duymuyordu ve her öğle yemeği saati geldiğinde mutlu oluyordu. Şimdi limanda açık bir restoranda yemek yiyorlardı - o yıllarda iyi bir mutfak vardı ve en önemlisi - bulaşıkları beklerken beyaz gemilere ve gelip giden gezgin insanlara bakabilirdiniz. Deniz yolları, Lee'yi yalnızca su onun öğesi olduğu için cezbetmedi. Denizin mavisi içinde beyaz bir yelkeni görünce ruhunda kalbinin atmasına neden olan başka bir şey vardı. Bu "bir şey" ona, muhtemelen Isana'nın genlerinde, yine oradan - antik Levant'tan, denizlerin çekirdeğinden geldi.

Ve bir deniz restoranında yolculuğunun bitmediğini ve artık Kırım'a gitmesi gerektiğini anladığı gün geldi. Lee, her zaman olduğu gibi, tüm düşüncelerinin ve şüphelerinin yükünü kendisi taşıdı ve bu nedenle, herhangi bir açıklama yapmadan Nina'ya tatillerinin kalan birkaç gününü yolda geçirmelerini ve bir veya iki günlüğüne Yalta'ya uğramalarını önerdi. . Bu teklif coşkuyla kabul edildi: Zaten Kırım'da bulunan ve onu seven Nina, sevilen bir bölgeyle yeni bir toplantıya ve bunu Li'ye gösterme fırsatına sevindi. Ve bir gün sonra Rossiya'nın güvertesindeydiler.

Hâlâ Soçi'de oldukları saat gelmişti ama geminin bambaşka bir dünyaya ait olan kamarası çoktan evleri olmuştu. Lee, bu şehrin ve limanın uzun zamandır hayatına girdiğini hissetmesine rağmen, bazı alımlar yapmak için son kez karaya çıktı ve bozuk parayı suya attı. Gün batımında, Rossiya demir attı ve hafifçe sallanarak, güneydeki yoğun alacakaranlıkta binlerce ışıkla aydınlanan kararan kıyı boyunca kaydı. Lee ve Nina bir süre güvertede durdular. Lee, 1947'de bu sahili hatırladı, ancak denizden tamamen farklı görünüyordu ve Lee onu tanımadı. Yavaş yavaş, karanlık dağların ana hatlarını yuttu, dünya sadece bir ışık zinciri haline geldi.

Deniz sakindi ve Novorossiysk Lee uyuyakaldı ve uyandığında ve şafakta tek başına güverteye çıktığında, gemi açık denizde seyrediyordu. Gökyüzü berrak ve masmaviydi, hatta masmaviydi ve güneydoğuda pembeye dönüyordu. Kısa süre sonra ufukta tam gemi yönünde bir bulut belirdi ve yavaşça yaklaşmaya başladı. Ancak ufkun önemli bir bölümünü işgal ettiğinde Lee bunun dünya olduğunu anladı. Yavaş yavaş, görüntü, ilk başta yüksek tepeler gibi görünen dağların net hatlarını aldı ve Güneş ışınları sarı yamaçları boyunca kaydı. Kırım, Lee'den önce böyle ortaya çıktı. Bu resim hayatının geri kalanında hafızasında ve kalbinde kaldı, şairin şu sözleriyle birleşti: "Kız gibi elastik tepelerin toprakları sımsıkı kundaklanmış." Sonra, Kırım'ın güney kıyısını Feodosia'dan Fiolent'e tanıyıp gezdiğinde, içinde yaşayan bilinmeyen toprağın bu resmi tüm ayrıntılarıyla onun için netleşti ve sonra bilinmeyen ülkenin saf güzelliğine hayran kaldı. bir zamanlar bu eski dağların ve tepelerin eteğinde yaşayan ve şimdi yaşayan şehirler ve insanlar.

Yalta'da eşyalarını deniz istasyonundaki bir depoya bırakıp set boyunca yürüdüler. Nina, Roosevelt Caddesi'ndeki limanın yakınındaki eski otellere gitmeyi teklif etti, ancak Lee, "Zamanımız olacak!" Şehir uyanıyordu. Denize bakan dükkanlar ve kafeler açıldı. Yalta ne Soçi'ye ne de dahası Sohum'a benziyordu ve daha önce tüm tatil yerlerinin aynı yüze sahip olduğuna inanan Lee, deniz kıyısındaki her köşenin benzersizliğine hoş bir şekilde şaşırmıştı.

Setin sonunda küçük bir yaya köprüsünün arkasında parlak, zarif bir bina duruyordu.

Nina, "Burası Oreanda sanatoryumu," dedi.

- Bir sanatoryum vardı, şimdi de bir otel, - yoldan geçen biri konuşmalarına müdahale etti ve açık bir zaferle ekledi: - Eski sahipleri artık şerefli değil.

Lee, "Burada duracağız," dedi.

Nina, "Neden bahsediyorsun," diye haykırdı ve ana girişin üzerinde asılı duran küçük bir Intourist tabelasını işaret etti.

"Gelebilirsin," diye yanıtladı Lee ona.

Kapıcı, loş, serin koridorda, yanlış adrese sahip olduklarını söylemek için onlara yaklaştı, ancak Lee'nin bakışıyla ve zar zor algılanan gülümsemesiyle karşılaşınca, kararsızlıkla durdu ve sonra beklenmedik bir şekilde kendi kendine şöyle dedi:

"Yönetici orada" diyerek kapıyı işaret etti.

Nina büfenin penceresini incelemek için kaldı ve Li kapıyı çalmadan yavaşça kapıyı açtı ve içeri girdi. Yöneticinin, bir yabancı ile "basit bir Sovyet erkeği" arasında "fark yaratmak" üzere eğitilmiş ciddi bir genç kadın olduğu ortaya çıktı. Yanında iki "yabancı" oturuyordu ve onlar için bir şeyler "süsledi".

- Ne istiyorsun? diye sordu Lee'ye sertçe bakarak.

- Bir numaram olacak. Karımla birlikteyim," diye yanıtladı Lee, ona dikkatle bakarak.

- Bir Intourist otelimiz var!

"Biliyorum," diye yanıtladı Lee sakince, ona bakmaya devam ederek.

Muhtemelen, Kaderinin Bekçileri, bazı durumlarda hediyesini otel hizmetlilerini etkilemek için kullanmasına izin vererek bir istisna daha yaptı. Her halükarda, resepsiyonist bir an için tam bir hareketsizlik içinde dondu, bu yabancı konukları şaşırttı ve genç yabancı Li'ye ilgiyle baktı.

- Uzun musun? yönetici sessizce sordu, aklı başına geldi.

"İki gün, artık yok," dedi Lee.

"Lütfen oturun," boş bir sandalyeyi işaret etti, "onları bitirip seni yerleştireceğim."

Lee bir koltuğa oturdu ve yarı kapalı gözlerle yabancıları incelemeye başladı. Birbirleriyle konuştukları birkaç cümleden İtalyan olduklarını anladı. Eski Romalıların sinematik şişman, siyah, her zaman çığlık atan, terli torunlarından tamamen farklı çok güzel bir çift. Mavi gözlü koyu kahverengiydi, o bir sarışındı, doğal değilse de çok ustaca yapılmıştı. Lee, cildine hayran kaldı: tamamen berraktı, sıcak, hafif, kremsi ışık ışınları ve hatta ten rengiyle parlıyor gibiydi. Lee aniden vücudunu okşamak, öpücükleriyle tamamen boşluk bırakmadan örtmek istedi ki bunu zihinsel olarak yaptı. Muhtemelen öneri yeteneği, Kaderinin Bekçileri tarafından henüz geri çekilmemişti ve genç İtalyan kadın, onun dürtüsünü hissedip kabul ederek yüzünü ona çevirdi. Lee onun bakışlarıyla buluştu: yeşil gözler ona bakıyordu.

Li, bir zamanlar Rahma ile olduğu gibi, onunla çok kolay bir şekilde birleşti. Fizyoloji istemiyordu, mahrem ayrıntılar istemiyordu, memleketini hatırlamasını istiyordu ve o da arzusuna kulak verdi: Kuzey İtalya'nın büyüleyici manzaraları, güzel şehirleri onun içsel bakışına göründü. İkisi de onun anılarından keyif aldılar ve o bunu bildiğini hissetti .

Bu arada yönetici, konukları odaya götürmesi için kapıcıyı aradı ve bir tür trans halinde donmuş kız arkadaşına şaşkınlıkla bakan İtalyan, onu elinden tutarak sandalyeden kaldırdı ve ona uyanmasını tavsiye etti.

Buraya getirecek daha çok şeyleri olduğundan, Li ve Nina bu günü Yalta'ya adamaya karar verdiler. Yeterince dolaştıktan ve otelin restoranında akşam yemeğini öğle yemeğiyle birleştirdikten sonra temiz, konforlu odalarına gittiler, banyo yaptılar ve bütün gece hem banyoda hem de yatakta kısa uyku molaları ile birbirlerini sevdiler. Unutulmaya yüz tutan Lee, artık kimin elinde olduğunu ayırt edemiyordu: mavi gözlü Nina'sı mı yoksa güzel İtalyan mı, özellikle onu yakınlarda bir yerde aşktan bitkin hissettiği için.

Sabah geç saatlerde iki çift lobide çatıştı. İtalyan, Lee'ye açıkça ve neşeyle gülümsedi.

"Merhaba tatlım," dedi.

Li selamlamak için elini kaldırdı ve İtalyan yarı şaka yarı ciddi ona şöyle dedi:

"Demek onu bu gece sevdin?" Benim olmadığını hissettim!

Büyü henüz bozulmamıştı ve Lee, konuşmalarının anlamını zihninden geçiriyordu.

"Benim isteğim değildi," diye yanıtladı.

"Yani belki bir günlüğüne değiş tokuş yapmalıyız?" O da iyi,” dedi İtalyan ve içtenlikle Nina'ya öyle sevgiyle baktı ki kızardı.

- Korkarım bu çocuktan sonra senin gibi yakışıklı bir adam bile onunla ilgilenmeyecek! kız arkadaşı yanıtladı.

Aceleyle iskeleye giderlerken, "Neredeyse her gün yeni bir numarayla beni şaşırtıyorsun," dedi Nina.

Lee, "Sadece beni çok iyi tanımıyorsun," diye yanıtladı ve ekledi, "Öğrenciler arasında fark edilmedim çünkü 'insan etkileşimini' sevmiyorum -insan etkileşimini seviyorum.

- Tek kelime İtalyanca bilmiyorsanız, bu İtalyan ile nasıl bir iletişim kurabilirsiniz?

"Birkaç kelime biliyorum ama "insan iletişimi" için kelimelere ihtiyaç var ve bir insanla iletişim kurarken, gördüğün gibi onlarsız da yapabilirsin.

"Ama bunu yapamam!"

İhtiyacın olursa hayat sana öğretir.

"Peki sana ne zaman öğretti?"

"Biliyorsun, birkaç yıldır Doğu'daydım ve orada sık sık tek kelime etmeden yapmak zorunda kalıyordum," diye açıkladı Lee, kendisi hakkındaki tüm gerçeği en yakın kişiye bile söylemeye hakkı olmadığını bilerek ve hissederek.

Rahat Yalta setindeki bu sohbetin hatırası uzun süre Lee'nin kalbini bir tür manevi rahatsızlıkla utandırdı, çünkü kendi içinde yalnızlığa mahkumiyetini taşıyordu. Yıllar sonra, Nabokov'dan kendisine şüphelerini hatırlatan şu sözleri okudu:

İtiraf ediyorum, gece iyi şifrelenmiş,

ama yıldızların altına harfler koydum

ve kendimi nasıl yeneceğimi kendi içimde okudum,

Daha doğrusu söyleyemem.

Bu sözlerden sonra Lee, o eski güneşli Yalta sabahını hatırladı ve ona, gökyüzünün mavisinde o sırada yanan yıldızları, hayatının yıldızlarını görmüş gibi geldi.

Gemileri yavaşça Alupka'ya doğru kaydı. Nina saraylardan ve parklardan bahsetti: birkaç yıl önce Yalta'dan Kırlangıç Yuvası'na kadar tüm sahil boyunca yürüdü ve şimdi tanıdık yerleri denizden zevkle tanıdı. Lee sevincine sevindi. Lee, tüm aşırı bireyciliğine rağmen, diğer insanların, özellikle de kendisine yakın, hoş ve ilginç olanların neşesine çok değer veren doğalardan biriydi. Bu kalitesi aşk oyunlarına kadar uzanıyordu, onun için asıl mesele her zaman kendisinin değil, bir kadının tatminiydi ve onu tutkunun en yüksek sınırlarına kadar görmek onun için gerçek bir zevkti. Zevkini uzatmak için, bu tatlı yolu uzatmak için elinden geleni yapmış, beklenmedik duraklamalar ve dönüşler yapmış ve sonra, her şey geride kalmışken, neredeyse cansız sevgilisini yavaş, günahsız ve hatta iffetli okşamalarla sarmış, ona bitkin vücut yeni güç ve ruhu - yaşanan işkence için muazzam bir minnettarlık. Ve hayatının onu yakınlaştırdığı kişiler, günlerinin sonuna kadar, onunla yaşanan dünyevi varoluş sevincini hatırladılar.

Lee, Nina'yı dinledi ve kıyıya baktı ama aklına başka bir şey geldi. Bir önceki geceyi düşündü, tutku ve okşamalardan bitkin düşüp kısa bir uykuya, hatta yarı uykuya daldığı ve yarı açık pencerenin dışında, ya hayalinde ya da gerçekte, pembe bir şafak girdap gibi dönüyordu. içindeki sesleri duydu. Sesler ona tanıdık geliyordu ama onları tam olarak tanımıyordu. Sadece bir kez, sessizce ayetler okuyan Rahma'nın sesini duydu: "Şafağın Rabbine sığınırım ...", zaten bu surenin ikinci satırında uzakta bir yerde kaybolan sevgilisinin sesi. Yıldızların ve ağaçların isimleri de vardı ama Lee hangileri olduğunu hatırlayamıyordu.

Büyük bir parkın kenarı boyunca şarkı söyleyen bir derenin üzerinden geçen dik bir merdivenle kasabaya tırmandılar ve yamaca yükselen dar sokaklarında dolaştılar. Lee çok geçmeden buradaki her taşı bildiğini anladı .

"İşte otel," dedi aniden.

Yaklaştıkça, bu küçük binanın gerçekten de Magnolia Oteli olduğu ortaya çıktı ve Lee, dünyevi yolculuğunun başladığı yere geri döndüğünü kalbinde ve ruhunda hissetti. Hayatının ilk döngüsü sona erdi. Lee, burada olması, kaderini yerine getirmesi ve bugüne kadar yaşaması için kaderleri ve hatta hayatlarıyla ödeme yapan insanları hatırlaması gerektiğini anladı. Ama şimdi yalnız değildi. Yanında, özellikle Oreanda'daki son geceden sonra ona sonsuz derecede yakın olan, ancak hayatının gizli özüne inisiye edilmemiş bir adam vardı. Ve Lee, eğer yaşarsa buraya geri geleceğine ve burada başlayan geçmişinin bedelini ödeyeceğine kendi kendine söz verdi.

Ebedi yaşayanlar için bir anıtın bile rahatını bozamayacağı küçük bir meydana geldiler ve Li durup şöyle dedi:

“Burada bir cami vardı…

Birden halk arasındaki inzivaları bozuldu. Kötülük, bükülmüş bir ağızlığa sahip, yoğun, orta yaşlı bir tip şeklinde dünyalarına girdi.

- Bu bir Tatar! Bu bir Tatar! Burada olmalarına izin verilmiyor! yakınlarda duran ve Lee'yi işaret eden bir polise dönerek bağırırlar. “Onları iyi tanıyorum ve bunu uzun zamandır takip ediyorum!” Şimdi de caminin olduğu yeri işaret etti!

Polis Lee'yi muayene etti ve sordu:

- Tatar mısın?

"Maalesef hayır," diye yanıtladı Lee.

— Bana bir belge gösterebilir misin?

Lee ona pasaportu verdi ve ikincisi, meraklıların gürültüsünden ve çığlıklarından biraz geri çekilerek pasaportu karıştırdı, Lee'ye baktı ve sonra onu Lee'ye geri verdi.

- Hayır, o bir Tatar değil! dedi sakince.

Lee, burnu bükülmüş adama ilgiyle baktı ve aynı sakinlikle, kelimeleri açıkça telaffuz ederek ona şöyle dedi:

"Man sen-i she-ni kut'eun-ga sik'ei!"

Tekrar ayağa kalktı:

— Hayır, o bir Tatar! Bana şimdi herkesin önünde ne söylediğini bilirdin!

Polis sinirlenmeye başladı ve "size" de geçti:

— Tatar olmadığını kontrol ettim. Ne dediğini anlamadım ama sen anla! Yani, belki sen kendin bir Tatarsın? Hadi, pasaportunu göster!

- Evet, burada durdum ve ekmek almaya çıktım. Pasaportumu yanımda ne taşımam gerekiyor?!

Polis, "Pekala, bir dahaki sefere kontrol edeceğim," tartışmayı özetledi ve saygın meclise sırtını dönerek caddeye çıktı. İnsanlar sıkıldı ve dağılmaya başladı.

Ve Li ve Nina çiçek bahçesinden geçtiler ve aniden yollarında saray parkına giden bir merdiven belirdi. İnanılmaz derecede güzel bir park - bahar neredeyse haziran ortasına kadar oyalandı, dereler çaldı ve kuşlar şarkı söyledi. Gezici ve tatilcilerin kalabalıkları Kırım'da yeni toplanıyordu ve park neredeyse terk edilmişti - kuğuların ve ördeklerin yüzdüğü küçük göllerin yakınında çocuklu küçük insan grupları toplandı ve uzun sokaklarda neredeyse hiç kimse yoktu ve Nina'ya öyle geldi ve Li, parkın bu güneşli ve serin öğleden sonra sadece onlara ait olduğunu.

Burada nefes almak ne kadar kolay! Sağdan devam edelim ve saraya gidelim," dedi Nina, Li onu sola giden ara sokağa götürdüğünde.

Ama Lee zaten nereye gittiğini biliyordu .

- Beni bekle! dedi Nina'ya ve parlak kadife yeşili çimlerin üzerinden dosdoğru güzel bir açıklığın ortasında duran yalnız devasa bir ağaca gitti. "Lübnan Sediri," Nina açıklığın kenarına yerleştirilmiş tabeladaki yazıyı okudu.

Lee'nin yazıları okumasına gerek yoktu. Önceki gece bölük pörçük rüyalarında parıldayan ağaçların adlarını hatırladı: incir ağaçları, zeytinler, Lübnan sedirleri. Doğu'da ve Yeni Athos'ta zaten incir ağaçlarına ve zeytin ağaçlarına tapıyordu ve şimdi Kaderinin Muhafızlarının ana Ağacının çağrısına gidecekti, yaprak dökmeyen dallarını genişçe yayan Lübnan Sedirine gidecekti. onu pembe-sarı dağların ve mavi bir gökyüzünün fonunda güzel bir çayırın üzerinde.

Lee gölgeliğin altına girdi ve sandığı kucakladı, o kadar genişti ki elleri kapanmıyordu. Muhtemelen üç ya da dört daire, diye düşündü Lee. "Keşke dördümüz bir daha buraya gelebilsek - ben, Nina, Isana ve Leo..." Yanaklarını sıcak ağaç kabuğuna dayadı ve büyük Ağacın eşsiz kokusuyla dolu havayı açgözlülükle yutmaya başladı. Li gözlerini kapattı ve bakışlarının hemen önünde, yüzyıllardır dış dünyadan sıkıca çevrilmiş, altın ve masmavi, yeşil ve mavinin hakim olduğu tüm renklerle parlayan bir ışık belirdi. Lee'nin en sevdiği tüm renkler bulutlar gibi dönüyor, birbirini tutuyor ama birbirine karışmıyordu. Zaman zaman, sürekli hareket halindeki bu bulutlar harika manzaralara, inanılmaz güzellikteki resimlere dönüşüyordu ve Lee kendini on iki yaşında bir çocuk gibi hissetti: Bir sonraki gün doğumunu düz bir çatıda karşılayarak ona dünyanın büyüleyici mesafelerini gösteriyordu. onun Vadisi. Ağaç'ın kendisine gösterdiği daha az güzel olmayan mesafelerde sadece mesafenin değil, Zamanın da olduğunu ve bunun ona yakın ve uzak geleceğini verdiğini biliyordu. Bu dinamik resmin farklı bölümlerinde, en sevdiği renklerin bir tehdidi gizleyen kombinasyonlara nasıl dönüştüğü, ancak daha sonra nasıl barışçıl bir şekilde farklı yönlere ayrıldığı gösterildi.

Aniden rengarenk bulutlarda yüzlerin belirdiğini fark etti, gelecek yıllarından güzel yüzler, onu henüz tanımayan ve sevmeyenlerin yüzleri. Göründüler, hala hareketsiz gözlerine baktı ve bakışları altında yüz hatları keskinliğini ve netliğini yitirdi ve mavi bir siste eridiler ve birkaç dakika sonra Lee yeni vizyonlara daldı.

Sonra tüm bu parlak resimler solmaya başladı ve bir Kırım yaz gününün gerçekliğine geri döndü, yeni ve en önemli bilgiyle - geleceğinin bilgisi ve bu bilginin ışığında, son olayların olayları ile daha akıllı bir adam olarak geri döndü. yıllar ve özellikle son ay bambaşka bir anlam kazandı. Lee, insanların dünyasının onu yakaladığını ve yakalamadığını, Kader Muhafızlarının onu terk etmediğini ve ona yalnızca insan varlığının seçeneklerini ve olasılıklarını, kişisel özgürlüğünün sınırsızlığını ve dokunulmaz seçme hakkını gösterdiğini fark etti. Yaşam ve Ölüm dışında her şeyde, başkasının ve kendisinin. Bu, Them'le olan sözleşmesiydi , gelecekteki yaşamının sözleşmesiydi ve Lee, altına memnuniyetle imza attı, çünkü "isyan"ının bu birkaç yılı boyunca, onların ona ihtiyaç duyduğundan emin olmadan yaşamayı asla başaramayacağını fark etti . Olumsuz.

Ağaç ile tüm bu tesadüfi olmayan buluşma, Lee'nin geçmişe ve geleceğe yaptığı tüm yolculuklar, dünyevi zamanın sadece birkaç dakikasını aldı ve Lee, rahat bir park bankında onu bekleyen Nina'ya aydınlanmış bir yüzle döndüğünde, dışarıdan dünyadaki her şey yerinde kaldı, Ai-Petri'nin tepesinden dışarı bakan bir bulut bile tekrar saklanmadan önce hareketsizlik içinde dondu. Sarayın etrafında yürüdüler ve Li sessiz kalabildiği, Nina'nın saray parkına ilk ziyaretiyle ilgili hikayesini dinleyebildiği ve kendi görünmez dünyasında az önce olanlar hakkında düşünebildiği için mutluydu.

Saraydan Sara'ya doğru gittiler. Lee, denizin sesinin duyulduğu sola dönerek kendinden emin bir şekilde yürüdü.

- Burada bulundun, değil mi? diye sordu.

"Hayır, önceki yaşamları dışında," diye yanıtladı Lee.

Green Cape'e gittiler ve verem sanatoryumunun parkından geçerek Black Stones'a indiler. Parkta yürürken Lee, Leo'nun neredeyse otuz yıl önce buraya getirdiği genç Isana'nın gölgesini burada gördü. Şimdi Li ve Nina gibi onlar da o zamanlar yirmi altı yaşındaydılar. Isana burada ölüyordu ve bu yol boyunca, sarplarda ahşap merdivenlerle, Li'yi zaten kendi içinde taşıyarak Kara Taşlara indi. Geri tırmanışın bir buçuk saat sürdüğünü, çok zayıf olduğunu söyledi.

Nina rahat bir koyda yüzmeye karar verdi ama su soğuktu ve sadece daldı. Li soyunmadı ve dalgalarla cilalanmış eski bir kaya parçasının üzerine oturup denize çakıl taşları atarak tekrar düşüncelerine daldı. Aklıma bir yerde okuduğum bir ayet geldi:

Hala düşüncenin yalnızlık adaları var -

Akıllı olun ve onlara güvenmekten korkmayın.

Orada, karanlık suyun üzerinde kayalıklar asılıydı -

Suya çakıl taşları atmayı düşünebilirsiniz.

İskeleye vardıklarında daha önce kesinlikle sakin olan deniz dalgalanmaya başladı. Rüzgarın tamamen yokluğunda, sakinliğin yerini dört veya beş noktalı bir fırtına aldı ve gemiden uçuşun iptal edildiği açıklandı. Ama birdenbire, on on iki kişilik büyük bir motorlu teknenin üzerine gerilmiş olan tentenin altından, deneyimli bir deniz kurdunun yaramaz ağzı dışarı çıktı ve ilan etti:

- Kim cesur? Diğer tüm rıhtımlara uğramadan Yalta'ya gidiyoruz.

- Gitmiş! dedi. Bugün cesur olabiliriz!

Ve tekneye ilk binenler onlardı. Yeterince "cesur" olanlar vardı ve tekne dalgalarla buluşmak için dışarı çıktı.

- Hadi boğulalım! - dedi Nina, Ai-Todor Burnu zaten dönüşteyken.

- Haydi yüzelim! Bunu kesinlikle biliyorum! - Lee o kadar güvenle cevap verdi ki, Nina ona baktı, teknenin sağ tarafında sakince uzanıp şüpheyle şaha kalktı, ama o anda tekne Yalta'ya yöneldi ve korkutucu bir taraftan yunuslama oldukça sakin bir kıç tarafına döndü. . Nina endişelenmeyi bıraktı. Ve Lee, Güney Sahili'ne birdenbire gelen uzak bir fırtınanın bu yankısının da bir işaret olduğunu düşündü .

Ayrılış günü geldi. Trene binmek için Simferopol'e nasıl gidilir diye sormak için gittikleri otogarda, tarifede Yalta-Kharkov güzergahını gördüler. Yalta deniz istasyonunun yakınında bir otobüse binip ertesi gün evde olabilmeniz bir mucize gibi göründü ve bu mucizenin gerçekliğini kontrol etmeye karar verdiler.

Eşyaları öğlen depoya teslim ettiler ve kalkışa daha beş saat vardı. Lee, "Çehov'a" gitmeyi teklif etti ve yavaş yavaş Autka'ya gittiler. Müze nedense kapatıldı, ancak neredeyse onlarla aynı anda ölen Maria Pavlovna ile arkadaş olan Manechka amca ve teyzeden birkaç söz onlar için kapıyı açtı.

Yaşlı bakıcı onları evin içinden geçirdi ve ofiste gezintiyi sonlandırdı. "... Bu bronz Çin tanrısı Seylan'dan Anton Pavlovich tarafından getirildi ... ve Anton Pavlovich'e bir Sakhalin mahkumu tarafından bakır bir çan hediye edildi," dedi müze hanımı sesi titreyerek ve konuşmaya devam etti. sanki bu yeni dünyada Belaya Dacha'nın sahibinden saksılar, bira kupaları, çanlar, figürinler ve diğer tuhaf küçük şeyler dışında hiçbir şey kalmamış gibi bir küçük şeyden diğerine. Lee, bekçiyi dikkatlice dinlemiş olsaydı, bu konuşma akışı, onda, masadan ağır bir kağıt ağırlığı kaparak eşit derecede iğrenç bir kişiyle ilgilenen Çehov'un "Drama" öyküsünün kahramanı gibi olma arzusunu uyandırabilirdi. Ama Kaderinin Bekçileri elbette içindeki bu arzuyu söndüreceklerdi. Müze hanımının herhangi bir zorlama olmaksızın kendisinin bir Çehov karakterine dönüşmesi eğlenceli gerçek için yeterliydi. Lee ondan uzun süredir haber alamamıştı.

O günlerde Belaya Dacha'da henüz gezginler için paçavra ayakkabılar ve bant bariyerler yoktu. Lee masaya gitti ve izin istedikten sonra Çehov'un neyi ve nasıl gördüğünü hayal etmek için oturdu, eli yazmaktan yorulduğunda veya gözleri ağrımaya başladığında sandalyesine yaslandı.

Yakındaki bir yuvarlak masanın üzerinde bir yığın referans kitabı gördü. En üstte "1903 için Tüm Rusya" başlığı okundu. Lee bu ağır cildi aldı ve "Odessa" sayfalarını açtı. Gözlerinin önünde bir dizi efsanevi Krant belirdi: büyükbabası, büyükannesi, erkek kardeşleri ve büyükbabasının akrabaları. Adresler ve telefon numaraları insanları geride bıraktı. Bu, Destiny'nin versiyonlarından birinde Lee'nin yaşayabileceği dünyaydı. Kaybolan dünya. Aile Atlantis. Kime bu kadar müdahale etti bu dünya, bilip iyiliklerini yapan bu insanların -mühendislerin, doktorların, bilim adamlarının- suçu neydi? Yoksa biri onları kıskandı mı - onlar, Odessa Opera Binası'nın inşaatçıları, Mechnikov'un ortakları? Ve şehrin fahri mirasçıları haline gelmeleri onların emekleri sayesinde değil miydi?

O anda, duvarlardaki fotoğraflara bakan Nina ve ona "Anton Pavloviç Çehov'un Devrim Petrel'iyle büyük dostluğundan" bahseden bekçi, Li'nin görüş alanından birdenbire kayboldu ve Li'nin içinde kendini yalnız hissetti. dünya bu odada, eski kitaplar ve dergiler arasında, zamanın durduğu yerde. Görünüşe göre elini uzatması, neredeyse sessizce açılan çekmeceden bir sayfa kağıt alması, kristal bir kadehten bir kalem alması, mürekkebe batırması ve zamanla sararmış kağıda büyükbabasına birkaç satır yazması yeterli görünüyordu. , mektubu eski bir zarfa mühürleyin ve kesinlikle “Tüm Rusya” bilge kitabında belirtilen adrese, Odessa'ya, Yunancaya ulaşacak ve neredeyse aynı ofiste, aynı eski kitaplar arasında basılacaktır. ve referans kitapları.

Çalışma odasında, şöminenin yanında parlak bir siluet belirdi ve Lee, yakın zamanda terk ettiği dünyadan başka bir gölge olan Tanechka'yı, Tatyana Lvovna Shchepkina-Kupernik'i tanıdı. "Messing fenomeni burada hala eksikti," diye düşündü Lee, bu büyücünün ilk müjdesini Tanechka'dan aldığını bir kez daha hatırlayarak. Ama Tanechka'nın tatlı yüzü birdenbire gençleşti, oldukça gençleşti ve bu sayede daha da çekici hale geldi ve Lee arkasında alçak, göğüslü, kendine göre güzel bir erkek sesi duydu:

Kupernik'in ayaklarını öpme. Bu yetenekli bir kız, ama beni haftada üç gün tiksindiriyor ... Çok kurnaz ...

Lee, Çehov'un hem sesini hem de sözlerini tanıdı ve Povsekakiy'den "sevgili Tanya", "Tanka" ya yazılan mektupları-notları hatırlayarak gülümsedi. "Kıskanç!" diye düşündü Lee ve geçmişten "bugüne" döndü.

Bununla birlikte, birkaç saat daha, her şeyin tam tersi olduğuna, yaşadığı ve yaşamaya devam ettiği "meşru" zamanından - kırk yaşındaki Çehov ve yirmi beşin olduğu - güvenini bırakmadı. yaşındaki Tanechka - onun için bilinmeyen bir amacı vardı, yirminci yüzyılın ikinci yarısında kısa bir süre buraya taşındı. Ve şimdi, nedense müzeye dönüşmüş dünyasının konuksever manastırlarından birinde oturuyor.

“Bir çember daha tamamlandı! Lee kitabı yerine koymak için dikkatlice kapatırken düşündü. - Ya da belki burası benim müzem ama kimse bilmeyecek çünkü hafif adımlar ve iz bırakmayan hafif dokunuşlar kaderimde var. Burada değil, Kuntsevskaya kulübesinde değil, Moskova yakınlarındaki yollarda değil, insanların uzun süre hatırlayacağı kişilerin evlerinde değil ... İşte benim Yolum böyle!

Ve o gün bir yolu daha vardı - dağların ve vadilerin arasından kıvrılan eski Simferopol otoyolu. Her yeni "kayınvalidenin dili" manzarayı yeni bir şekilde yeniden inşa etti. Bir kaleydoskopta olduğu gibi - aynı ayrıntılardan giderek daha yeni, benzer olmayan figürler oluştu. Lee, Kaderinin Muhafızlarının çabalarıyla kendi Hayatının, şimdi, hemen fark etmediği bir dönüşten sonra, yavaş yavaş yeni sahneler kurduğunu ve sahnesine yeni karakterler geleceğini ve kesinlikle iç dünyayı çözeceğini düşündü. bu değişikliklerin anlamı ve amacı, dünyevi varoluşunun yeni bir dönüşünde.

Nina çığlık attı ve sesinde yankılanan korku Lee'yi uzak yerinden gerçek dünyaya geri getirdi ve içinde, bu dünyada, otobüsleri başka bir çıkıntıya gitti, öyle ki: hemen dışarıda baş döndürücü yükseklikte bir uçurum başlıyor oturdukları pencere. Lee aşağı baktı, Nina'ya sarıldı, onu kendisine bastırdı ve şöyle dedi: “Korkma! Bugün bize bir şey olmaz !” ve hemen derin bir uykuya daldı.

Uyanışı ve hayatının tüm ikinci halkası ve sonraki çemberler ayrı anlatıları hak ediyor ve Allah dilerse takip edecekler, ama şimdilik Lee'yi sevdiği genç kadının omzunda uyuyarak uykusunu koruyarak bırakalım. Aluşta'da bir dakikalık duraklamanın ardından Angarsk geçidine geçmek için Kastel Dağı'nın batı yamaçlarındaki bir sonraki serpantine tırmanmanın üstesinden gelmekte güçlük çeken küçük bir otobüs.

Yansımalar ve silüetler

Ebedi dünya bilmecesi ifade ediliyor

bireysel bireylerde.

R. Steiner

Lee Krantz'ın ilk yıllarının hikayesine bir sonsöz yerine

Bu hesapta adı Lee Krantz olarak geçen adamın otobiyografik notları bana birkaç yıl önce geldi. Böylesine çok kullanışlı bir araç, tüm zamanların ve halkların güzel edebiyatlarında yaygın olarak kullanılmış olmasına rağmen, sizi bu notların yalnızca yayıncısı olduğum konusunda temin etmeyeceğim. Basılmak üzere tasarlanmamışlardı ve onları tutarlı bir hikayeye dönüştürmek için çok çalışmak gerekti. İyi mi kötü mü yargılamak bana düşmez.

Lee Krantz'ın notlarıyla ilk tanıştığımda, çoğunun bana bir hayal ürünü ve hatta bir aldatmaca gibi geldiğini söylemeliyim. Sonra önümde gelişen hayatın gerçek anlamı ve iç mantığı benim için aydınlanmaya başladı. Ve onun hakkındaki hikayemi ne kadar basitleştirmeye çalışsam da, bir takım zorluklardan kaçınamadım.

Yirminci yüzyılın okuyucusu, doğaüstü yeteneklere sahip olan ve bunları İyi ve Kötü adına kendi iradesiyle güvenle kullanan insanların biyografilerine zaten alışmıştır. Ancak, belki de gizli bir güce sahip olan, ancak bu yetenekler bir süreliğine ve iradesi dışında Başka Biri tarafından "açıldığı" ve "kapatıldığı" için, onun üzerinde hiçbir gücü olmayan veya neredeyse hiç gücü olmayan bir kişi ne olacak?

Bu dünyanın güçlüleri arasında, kendi dünyalarında kendi kurallarını dayatan bir tür "uzaylı" nın ortaya çıkmasıyla ilgili olay örgüsü yeni değil. Böyle bir olay örgüsü, okuyucuya tarihi kişilerin yaşam biçimini, yaşamını, samimi alışkanlıklarını göstermeyi mümkün kılar ve bu kişilerin doğasında var olan cinsel ve diğer sapkınlıkların ayrıntılı bir açıklamasıyla hikayenizi süsler. Ama ya "uzaylı" okuyucu için bu tatlı ve ilginç dünyaya girmeye çalışmadıysa?

Lee Krantz'ın hayatıyla bağlantılı olarak bu tür pek çok soru sorulabilir, çünkü sürekli olarak kendi iç dünyasında yaşayan, dış dünyaya sadece bazen hafifçe dokunduğu ve bazen bu dış dünyada birkaç adım attığı ortaya çıktı. neredeyse hiç iz bırakmadan. Hafif adımlarla yürüdüğünü kendisi söyledi, ancak bana öyle geliyor ki "hafif adımlar" ile ilgili bu sözler İncil'de zaten kullanılmış.

Doğru, sıradan dünyamızda bu tür her "dokunuş" veya "hafif adımlarla" yürüdükten sonra, bir şeyler geri döndürülemez bir şekilde değişti, ancak kendisi bile bu değişikliklerin nedeninin kendisi olduğundan asla kesin olarak emin olamadı.

Yaratılış Kitabında, O'nun emrini çiğneyen, O'nun her anki vesayetinden kurtulmak, Tanrı gibi bağımsız olmak isteyen ilk insan hakkında muammalı sözler vardır: “Ve Rab Tanrı dedi ki: Bakın, Adem gibi oldu. iyiyi ve kötüyü bilen Bizdendir.” O ana kadar yalnız olmasına ve dünyamızı tek başına yaratmasına rağmen, Tanrı'nın çoğul kullanması gariptir. Yorumlarını işin erbabına bırakırsak, bu sözlerin Li Krantz'a ve Kaderin Muhafızları olan Onlarla özel bir ilişkisi olan herkese Antlaşma'nın bir uyarısı ve hatırlatıcısı olarak okunabileceği konusunda hemfikir olmamak mümkün değil. Ve İbrahim "çadırının kapısında oturduğunda" ona görünmediler mi ?

Aynı zamanda, Lee biz günahkarlardan biridir ve görünüşte şehirlerin sokaklarını dolduran, tezgahta aperatiflerini içen veya dilerseniz "yüz gramlarını" bir kafede oturanlardan hiçbir farkı yoktur. bir otobüsün veya tramvayın yolcu bölmesinde kalabalık olan bir trene binmek. Sonunda, bu "basit" insanlar da neredeyse hiç iz bırakmazlar. Az önce buradaydı ve şimdi gitti. Ve onu kim hatırlayacak? O oldu? Pavlus'un zamanının tarihsel anekdotundan Teğmen Kizhe gibi bir hata, göksel veya dünyevi makamın bir hatası değil miydi? Hayır, hayır, Lee yaşayan bir insan, ama çok şey unutuldu, kısa adı, tüm "günlük" gerçekleriyle inandığım bu el yazması olmasaydı, insanların hafızasından kaybolurdu. bizi onlara yaklaştırıyor gizem bizi onlara yaklaştırıyor .

Ben de imkansızı yapmak istedim: Lee Krantz'ın izlerini bulmak. Tabii ki, “imkansız” kelimesini sadece göreceli bir anlamda kullanıyorum, çünkü her insanın hayatına onlarca açık ve gizli dosyayla eşlik eden, dünyanın en mutlu olan eski Sovyet ülkemizde insanlar vardı (ve , Muhtemelen hala var, çünkü bir dizi ölçüme göre, bu sözde ortadan kaybolan ülke hala var olmaya devam ediyor ve uzun bir süre daha var olacak), bu eşsiz bilgiye "kimin" erişmesi gerekiyor. Ve böyle bir kişi şöyle diyecektir: "Bana Lee Kranz'ı ver!" ve her yerden, yeni bağımsız devletlerin yeni ortaya çıkan yeni sınırlarına bakılmaksızın, sürekli bir akış halinde masaüstüne fakslar, fotokopiler ve orijinal belgeler akacak - medeni durum yasalarından alıntılar, okullardan, enstitülerden, kurumlardan ve "kişisel dosyalardan" ve En az bir günlüğüne bir miktar sıfatla "kayıtlı" olarak listelendiği diğer kurumlar. Bu da yetmezse kliniklerden ve hastanelerden "vaka öyküleri" buraya gelecek ve başka bir şey daha.

Ama ne yazık ki, biyografik tür alanında bu tür uzmanların güçlü klanına ait değilim ve Lee Krantz'da beni ilgilendiren şey, anketlerde ve "kişisel dosyalarda" yazılanlar değildi ve bu nedenle harekete geçmek zorunda kaldım. eski güzel yol: Lee'mi tanıyan veya tanıyanları aramak ve özel bir dedektif olarak onların yardımıyla portresini tamamlamaya çalışmak.

Lee'nin notlarına bakılırsa çocukluğunun ve gençliğinin geçtiği varoşları ziyaret ederek başladım. Ne yazık ki, ilk başarısızlıklar beni burada bekliyordu: el yazmasında bahsettiği, kirazların bir zamanlar olgunlaştığı ve "dumanla" kiraz reçelinin ve bakır leğenlerde köpüğün pişirildiği sokaklardan ve avlulardan geriye hiçbir şey kalmamıştı. Lidka Brondler'in Lee ve Isana'yı asmak istediği yaşlı armut ağacını da bulamadım. Yüzü olmayan çok katlı panel kutuları burada duruyordu ve Lee'yi çocukken tanıyan bu yerlerin eski bir zamanlayıcısı sayısız hücresinde bir yerlerde içeri sızsa bile onu bulmanın hiçbir yolu yoktu.

İkinci delinmem, "Abitur" Lee'mi aldığım okulla ilgiliydi. O da aktif olanlar arasında değildi ve bir zamanlar bulunduğu kilisenin arkasındaki üç katlı küçük bir bina yeni "yapılar" tarafından işgal edildi.

Bu noktada Lee'nin çocukluğuyla bağlantılı yerleri incelemeyi bıraktım: Bu vesileyle "yurt dışına" Soçi'ye veya Türkistan'a gitmemeliyim! Ve öğrencilik yıllarına döndüm.

Kısa süre sonra onun "serbest bırakılmasından" beş kişi bulmayı başardım, ancak sorularıma verdikleri yanıtlar, içerik olarak çok farklı olsa da çok kısaydı.

“Öyleydi. Akıllı adam. Hatta bir şekilde onun tarafından yazılmış bir teknik kitaba rastladım. O şimdi nerede, bilmiyorum.

"Evet ben hatırlıyorum. Evet, ikisi de. Muhtemelen zaten İsrail'de veya Amerika'da.

"Adam anlaşılmıyordu. Neredeyse kimse onu iyi tanımıyordu. kayıp gitti Mezun olduktan sonra görüşmedik.”

"Hatırlıyorum ama onu iyi tanımıyordum. Mezuniyet toplantılarına katılmaz. Buralarda bir yerde olduğunu söylüyorlar."

Rahmetli Rita'nın bir arkadaşı bana biraz daha eksiksiz cevap verdi: - Onun ne olduğunu ve onları neyin birbirine bağladığını anlayamadım. Onun hakkında öğrenci işlerinin ötesine geçen hiçbir şey söylemedi. Ama ölümünden bir gün önce onu görmeye gittiğimde, acı çoktan gitmişti, çok zayıftı ve sözlerini zar zor duyabiliyordum: “Lee'yi hatırlıyor musun? Ona nasıl olduğumu söyle..." Bu yaklaşık yirmi yıl önceydi ve Lee'yi o zaman buldum. Beni soru sormadan dinledi ve sonra sessizce bana değil, yukarıda bir yerde şöyle dedi: "Onu bir an bile unutmadım ve her zaman hatırlayacağım ...".

Aramamın sonuçları o kadar basit ve günlüktü ki, muhtemelen asosyal herhangi bir insan hakkında tam olarak bu tür anılar toplayacağımı düşündüm. Ve neredeyse her birimizin hayatta küçük trajedileri oldu. Yine de, bir süre sonra, Li'nin yaşam yolunun sıradanlığı hakkındaki sonuçlarımın, bu yolun bu insanların zihinlerindeki ve anılarındaki yansımalarında bile, biraz erken olduğunu anlamam sağlandı. Kader ve Şans, muhtemelen Lee'yi kaderine götürenlerin aynısı, çok amatörce araştırmalarıma nazikçe ama inandırıcı bir şekilde müdahale etti.

Ve öyleydi. Mühendislik kariyerimin ilk yılları sık sık Taganrog'daki kazan tesisine yaptığım gezilerle geçti. Sonra çalışmalarım farklı bir yön aldı ve uzun yıllar üst üste Taganrog'u sadece Kafkasya'ya giderken ve geri dönerken bir tren vagonunun penceresinden gördüm. Yavaş yavaş, bu şehir ve gri-pembe bir pus içindeki güzel koy, benim için geçmiş günlerin hoş bir hatırası oldu. Ve aniden, oldukça yakın bir zamanda, oraya iş nedeniyle tekrar çağrıldım. Kendi geçmişimle bu yeni karşılaşma beni çok heyecanlandırdı ve ilk fırsatta tanıdık yerleri yürüyerek gezmek için yola çıktım. Ayaklarım beni Büyük Petro'ya ait bir anıtın bulunduğu bir buruna götürdü ve sonra limanın yolcu iskelesine indim; yerel büfe veya açık hava kafesi. Tablo şimdi bulundu. Doğru, koçum yoktu ama barmende bira ve bir çeşit peynir vardı ve ben de gün batımını hayranlıkla izleyerek oturdum. İlk başta masada yalnız olmadığımı bile fark etmedim ama sonra daha dikkatli etrafa baktığımda komşumu sadece "keşfetmekle" kalmadım, aynı zamanda eski yorgun yüzünde tanıdık bir şeyler hissettim.

- Rem mi? Dikkatlice sordum.

- Evet. beni nereden tanıyorsun

Yirmi yıl önce, birlikte bir tatil kutladığımız ve ardından gece geç saatlere kadar "duruma ulaştığımız" bir şantiye adını verdim. Sonra adını bana deşifre etti: "Devrim-Engels-Marx" ve bu yüzden onu hatırlıyorum. Ek olarak, bir taşra katibi için aldığı alışılmadık eğitimin bir kısmı beni o zamanlar hala etkilemişti.

Sohbetimiz "yaşam boyu" gitti. Zaman yirmi yıl öncesine göre daha dürüsttü ve altıncı ya da yedinci bira şişesinde Ram şöyle dedi:

"Artık size kim olduğumu ve hayatımı neyin bu kadar felç ettiğini söyleyebilirim.

Kendimi daha sarhoş ifşaatlara hazırladım ve saatime kaçamak bir bakış atarak onlar için on beş yirmi dakika ayırdım ama duyduklarım bana zamanı unutturdu.

- Ellili yılların ortalarında, Moskova'nın merkezindeki tanınmış bir gizli kurumda gelecek vaat eden bir çalışandım. Mükemmel Almanca konuşuyordu, Fransızca biliyordu ve gençliğine rağmen zaten yüzbaşı rütbesine sahipti ve benim kaderimde büyük ya da her halükarda ilginç bir gelecek vardı. Benim "sivil" rolüm "Intourist'in tercümanı" idi. Yabancı geziler şimdiden önümde belirdi, ancak bu arada Moskova'da "çıkar" gruplarıyla ve eşit derecede "ilginç" kişilerle "çalıştım". Ciddiyetim ve çalışkanlığım fark edildi ve bu nedenle, Hollandalı küçük bir tarihçi grubu Bilimler Akademisine geldiğinde, orada bariz "Sovyet karşıtı" olduğu ve bu nedenle denetimin olması gerektiği konusunda uyarıda bulunarak onları "yönlendirmem" için bana emanet ettiler. sert olmak". Ancak her şey oldukça tolere edildi, seçimler başarıyla bilimsel tartışmalar kategorisine aktarıldı ve çalışmalarım - ve her geçen gün raporlar halinde rapor ettim - orada tatmin oldu . Bu Hollandalı pislikler, kitaplarını tüm aydınlanmış dünyanın bildiği ve okuduğu büyük tarihçiyi görmeden misafirperver ülkemizden ayrılamayacaklarını açıkladığında karışıklıklar başladı. Ve bu büyük tarihçi yaşlı ve hastaydı ve o sonbahar Moskova yakınlarındaki bir kulübede hiç ara vermeden yaşadı. Bir ulak onu görmeye gitti ve Hollandalılarla iki saatlik bir görüşme yapmayı kabul etti. Daha önce bana, "temas" kurulabilecek kulübe sakinlerinin bir listesi verildi. Herşey iyi gitti. Hollandalılar Zvenigorod'a giden yolu gerçekten sevdiler, kulübenin çitine yaklaşan ormanı sevdiler, Avrupa'nın tüm dillerini konuşan sahibini ve ailesini büyülediler. Kendi dünyalarına girdiler ve ilk defa rahatlamış olduklarını gördüm. Sıradan bir masa sohbetinde, ilgilerini çeken hemen hemen tüm soruları öğrendiler. En zor zamanlar geçirdim: Uygulamamda ilk kez, "Sovyet halkı" ile konuşma "benim aracılığımla" geçmedi ve hiçbir şeyi kaçırmamak için iyi dönmem gerekti. Ve tüm dertlerimde, misafirlerden birinin, "Hollandalı Japon" un yanında çok genç bir adamın masada oturduğunu hemen fark etmedim, o da bana bir şekilde Japonları veya Orta Asyalı chuchmek'imizi hatırlattı. listemde kim yoktu Üstelik onu komşumla bariz bir "bilgi alışverişi" anında ona iki eliyle bir şey gösterirken gördüm. Bu öğle veya akşam yemeğinden sonra bilinmeyene gittim ve olması gerektiği gibi "kimliği bulmaya" başladım, ama sonra bir şey dikkatimi bir anlığına dağıttı ve sonra, daha önce hiç başıma gelmeyen, aniden tamamen onu unuttum Raporu yazdığım gece onu hatırlamadım. Ya da daha doğrusu, hatırlayamadım çünkü bir tür belirsiz anı bana eziyet etti, ama hiçbir zaman belirli bir görüntüde şekillenmedi. Bir gün sonra Hollandalılara havaalanına kadar eşlik ettim. Hem arkadaşlarım hem de yabancılar benden memnundu ve çok sorumlu "gruplarımızdan" birine tepeden aşağı eşlik etmem emredildi. Bununla birlikte, yaklaşık bir ay sonra, yetkililere davet edildim ve burada, araştıran bir bakış altında, büyük tarihçiye yaptığım bir geziye ilişkin raporumda Hollandalılarla teması olan herkesten bahsedip bahsetmediğim soruldu. O zamana kadar, eski şüphelerimi nihayet fazla çalışmaya bağladım ve hepsine güvenle cevap verdim. Sonra bana, Profesör F.'nin (bir Japon soyadı vardı) üniversite meslektaşlarına büyük tarihçi T.'ye kulübeye yaptığı bir geziyi anlattığını söyleyen şifresi çözülmüş bir raporun bir parçası verildi. o, Profesör F.'nin oldukça uzun bir zihinsel konuşma yaptığı genç bir Japon gibiydi. Hafızamda, bunu okuduğumda, Japon ellerinin garip bir hareketi tekrar parladı, bir tür kareyi çizdi, ancak nedense bir tabak ve çatal bıçak olmasına rağmen, yanındaki masadaki yer boştu. Ve yine kararlılıkla, raporumda belirtilenler dışında kimsenin olmadığını ve ajanımızın muhtemelen Profesör F.'yi yanlış anladığını tekrarladım. Bundan sonra, bir süre etrafımda bir boşluk oluştu - kimsenin bana ihtiyacı yoktu, bana hiçbir şey emanet edilmedi ve maaşım düzenli olarak ödenmesine rağmen kimse işimle ilgilenmedi ve iki ay sonra bana bilgi verildi. F. büyük bir güçlükle hikayesinin tekrarına "beni hayal kırıklığına uğratmayı" başardı ve ilk bilgiler doğrulandı ve kendim için sonuçlar çıkarmalıyım. Hemen sertifikamı teslim ettim ve Intourist'e bir istifa mektubu yazdım. Henüz Moskova'da kalıcı bir daire almayı başaramamıştım ve Donbass'a aileme gitmek zorunda kaldım ve oradan "yerel yoldaşlar" beni tanıştığımız şantiyeye çoktan atamışlardı ...

- O gün kulübede bir oğlan olup olmadığını bilmek onlar için gerçekten çok mu önemliydi? Şaşırmıştım.

"Biliyorsun, oradaki herkes ajanlara, sakinlere ve diğer ayaktakımına kafayı takmış durumda. Ama sadece bu değil. O günlerde “zihinsel konuşmalar” yapabilen, ilham veren, hipnotize edebilen ve dedikleri gibi sınırları aşan her türlü sirk numarasını yapanlarla ilgilenen bir sektör olduğunu biliyordum .

“Ama isterlerse bu adamı kolayca bulabilirler . Ne de olsa, o oradaydı ve gelip seninle ayrılmadı mı?

"Ben de öyle düşünmüştüm. Ancak, görünüşe göre bir dizi kaza bunu engelledi. İlk olarak, tam o sırada kulübenin sahibi öldü, ardından karısı geldi. Hizmetçiler değişti. İkincisi, bazı hatalar nedeniyle veya sadece yeni patronların ortaya çıkmasıyla, eski departmanım aniden dağıtıldı ve tüm adamlar yeniden atandı. Ayrıca Hollanda'daki “temsilcimiz” bir trafik kazasında öldü. Çocuklar bana tüm bunları Moskova'dan ayrılmadan önce bir veda yemeği verdiğimde anlattılar. Yani soru muhtemelen "kayıp" ...

"Evet... İlginç bir hikaye," dedim Lee Krantz'ın aynı olaylarla ilgili notlarını hatırlayarak.

"Ama hepsi bu kadar değil," Ram korkuyla etrafına bakınarak itirafına devam etti. - Yaklaşık beş yıl önce kırklı yıllarda akrabalarımın yanına Moskova'ya gittim ve nedense son boş günümde aniden oraya, akademisyenlerin Zvenigorod yakınlarındaki tatil köyüne gitmek için karşı konulamaz bir istek duydum. Gün açık ve güneşliydi ve ben gittim. T.'nin eski yamalı çitiyle kulübesi artık aşırı değildi. Evet ve orada büyük tarihçiyle hiçbir ilgisi olmayan tamamen farklı insanlar yaşıyordu ve Moskova'dan nadiren buraya gelen sevgili yeğeninin elinde evin sadece bir kısmı kaldı. Arabalar köye giden asfalt yolda sürekli koşuşturuyordu ve Zvenigorod'a dönerken yolun kenarından saparak ormanın mucizevi bir şekilde korunmuş bir bölümünden geçen bir patikaya saptım. Elli adım sonra, arabaların gürültüsünün yerini yaprakların hışırtısı aldı, kuşların cıvıltısı duyuldu, ölü odunlar ayakların altında çıtırdadı ve ağaçların taçlarını kıran güneş ışınları, açıklıkları ve yolları yumuşak bir ışıkla aydınlattı. Ve o anda O'nu gördüm. Bana doğru yürüdü ve aramızda elli metre vardı. Otuz yıldır hatırlayamadığım yüzünü artık her ayrıntısıyla görüyordum: Onu bir Japon gibi gösteren dar, kesik gözlerden dudaklarının kenarlarındaki zar zor algılanan gülümsemeye. Ve onu Profesör F.'nin yanında hatırladım, her şeyi hatırladım, hatta O'nu listelemediğime dair yorumuma verdiği ironik yanıtı bile. Aramızda bir adam boyunda sığ bir vadi vardı ve patika, yüksek çalıların arasından geçerek küçük bir halka oluşturuyordu. Bu vadiye inmeye başladı, çalıların arasında kayboldu ve ... kayboldu. Onunla buluşmak için koştum ama yol ve çalıların arkası tamamen boştu. Tüm ormanı aramak üzereydim - Uzağa gitmiş olamaz - ama bir şey, anlaşılmaz bir düşünce beni engelledi. Sonunda onu "yakalamayı" başardım: bu düşünce, hayatımı alt üst eden o talihsiz akşamdan bu yana geçen otuz yılda O'nun hiç değişmediği gerçeğine dikkatimi çekmeye çalıştı. bu yolda önüme genç ve hatta aynı kıyafetlerle çıktı! Ve bu, bu ormanda arayacak kimsem olmadığı anlamına geliyordu ... Ve hayata bakışımı değiştiren başka bir düşünce, Zvenigorod'dan Moskova'ya dönerken aklıma geldi. Tüm yıllarım boyunca, dünyevi gücün her şeye kadir olduğuna, kariyerimin çok mutlu bir şekilde başladığı Kurumun her şeye kadir olduğuna inançla yaşadım ve bu inanç, kayıplarımın acısını özellikle şiddetli hale getirdi. Şimdi, çok yakın bir yerde, tamamen kontrolünün dışında, kendi yasalarına göre yaşayan bir dünya olduğunu fark ettim ve belki de otuz yıl önce Moskova yakınlarındaki bir kulübede, bana bu şeye dokunmak için eşsiz bir fırsat verildi. dünya. Ve kaba telaşımda onu ihmal ettim ...

Gökyüzü ve deniz, içinde titreyen küçük ışıklarla aşılmaz karanlıkla zaten birbirine bağlandığında Rem ile ayrıldık. Yavaşça otele geri döndüm, Lee Krantz'ın iradesinin veya nefretinin yönlendirilmiş eyleminin, zavallı Ram'ın çoğuna düşen güç alanına bu kadar hafif bir dokunuş bile bu kadar ezilmiş ve kaderi değiştirmişse ne kadar güçlü olabileceğini düşündüm. insanların!

Geriye bu romanda Lee Krantz adı altında rol alan adamla kişisel karşılaşmamı anlatmak kalıyor. Onu bulmak çok zor olmadı. Bir gün bir öğrenci arkadaşımın onun yazdığı bir kitabı büyük bir kütüphanede genel kataloğa bakarken gördüğünü anımsayarak, aslında yazarları arasında adının geçtiği birkaç kitapla karşılaştım. Son ikisinin Moskova'daki bir yayınevi tarafından basıldığına ve aynı kişinin editörleri olduğuna dikkat çektim. Moskova'dayken bu yayınevini aradım. İşin garibi, son zamanların fırtınalarında korunmuş. Hiçbir yere gitmeyen editör de hayatta kaldı. Kendimi ona tanıttım ve ondan “aradığım kişiyi nasıl bulacağımı bana söyleyecekleri” bir telefon numarası aldım.

Şehrime döndüğümde bu telefonu kullandım. “Kim”, “telefonu kim verdi”, “neden” vb. sayısız sorudan sonra nihayet ilgilendiğim kişiyle nasıl iletişime geçeceğim söylendi ve esaslı ve hatta belli bir anlamı olan görüşmemiz gerçekleşti. anlamda, benim için yasal önemi nihayet gerçekleşti. Ancak sorunun sadece yasal tarafı bir anda çözüldü: Bu davanın özünü öğrendikten sonra, Lee Krantz dediğim kişi güldü ve elini sallayarak şöyle dedi:

- Bu mu? Ama o taslağı attım! Gerçekten, sadece el yazmaları yanmaz, onlardan kurtulmak imkansızdır. Onları kirletenin peşinden koşuyorlar ve gördüğümüz gibi yetişiyorlar. Sahip olman için sana veriyorum ve karalamalarımı yapabilirsen onunla ne istersen yapabilirsin!

Böylece bu taslağın tam ve tek sahibi oldum ve "karalamalarını" iyi ya da kötü yapmayı başardım, bırakın okuyucular karar versin. Lee'nin prototipiyle karşılaşmamın öyküsünü, şüphesiz Doğa Ana'nın olağanüstü yaratılışının kısa bir açıklamasıyla bitireceğim.

Görünüşe göre romanın sayfalarından birinde, Lee'nin inşaat enstitüsüne kabulünün anlatıldığı yerde, aldığım el yazmasından ödünç alınan sözlü bir portresi var. Bu portrenin ait olduğu zaman ile yazarla tanışmam arasında yaklaşık kırk yıl geçti, ancak el yazmasında yer alan özelliklerin doğruluğu ve şaşırtıcı sabitliği beni çok etkiledi.

Randevu aldığımız küçük kafenin açık verandasında oturuyordum. Verandanın tahta zemini yaz sıcağından kuruydu ve küçücük garson yanıma yaklaştığında bile kederli bir şekilde gıcırdıyordu. Önemsiz bir sipariş verdim ve gazetelere bakmaya başladım.

Siz misiniz, Bay Yakovlev? dedi alçak bir ses üstümden.

Başımı kaldırdım ve oldukça kilolu, ortalamanın biraz üzerinde, en az bir sent ağırlığında bir adam gördüm, ancak nedense bana yaklaştığında tek bir tahta bile gıcırdamadı. Eğilip uzaklaşırken bile adımları tamamen sessizdi. Ağırlığını ona aktarmak için değil, tam tersine uçup gitmemek için yere dokunuyor gibiydi.

Bununla birlikte, evrensel yerçekimi yasası, muhtemelen, kısa veya daha doğrusu hafif bir ayak üzerinde olduğu tek Doğa yasası değildi. Bana öyle geliyordu ki termodinamiğin ikinci yasasına da aynı derecede anlamsız davrandı, çünkü o korkunç sıcakta, birçok insan terini sildiğinde, hatta dondurma yerken, üzerinde hafif bir ceket vardı ama tokalaşmak için uzattığı eli kuruydu. ve soğuk.

Masaya oturup Kuran'ı koyup sağ elini bu kutsal kitabın üzerine bıraktığında şaşırdım: Açıklamasını aktardığım mavi damarları zar zor görünen aynı neredeyse çocuksu eli önümde gördüm. bu el tarafından yaratılan el yazmasından roman. Ve aynı zamanda elinde hem güç hem de sertlik hissedildi.

Sonra onu daha yakından incelemeye başladım ve benim Lee Krantz gibi onun da en hafif ve en algılanamaz nefes aldığını hemen fark ettim. Varlığı için havaya hiç ihtiyacı yokmuş gibi görünüyordu.

Karşıma, masanın güneşli tarafına oturdu ama güneş ışınları, güneş gözlükleriyle kapatmadığı derin gözlerine engel olmuyordu. Dahası, bir sohbet sırasında bazen gözlerini gökyüzüne kaldırır ve doğrudan göz kamaştırıcı bir ışın, bir an için Güneş'e doğru açılan gözlerinin solmayan zümrütünü aydınlatırdı. Ben ise muhtemelen onun dünyasında, okuduğunuz hikayede yer alan herkesten daha "gereksiz" bir insan oldum ve bu nedenle onun açık bakışıyla onurlandırılmadım. Benimle sohbet sırasında, uzaktaki masada oturan birini seçmeye çalıştığında gözleri yalnızca bir kez "açıldı". Sonra, çoktan gittiğinde, baktığı bir adam yanıma yaklaştı ve yanımdakinin kim olduğunu sormaya başladı. Elimden geldiğince cevap verdim ve karşılığında ona sordum:

"Peki, onu tanıyor musun?"

"Hayır, bilmiyorum, ama bana kırk yıl önce birbirimizi kaybettiğimiz, benim için çok değerli bir kişi gibi geldi, ama görünüşe göre yanılmışım," diye cevap verdi.

Bu görüşmeden sonra eve geldim ve Lee Krantz'ın hayat hikayesini yeniden okudum. Benim tarafımdan kırıldı, daha doğrusu kendimi ilk başta "bölümler" dediğim on iki parçaya ayırmamı sağladı. Ama Lee Krantz'ın prototipiyle çok kısa kişisel temasım bile bu parçaların her birine benim gözümde bağımsız bir anlam kazandırdı. Bilmiyorum, belki benim izlenimim yanıltıcıydı, ama yine de "bölüm" kelimesini "kitap" kelimesiyle değiştirmeye karar verdim ve böylece Lee Krantz'ın ilk yıllarını anlatan romanın artık on iki kitaptan oluştuğu ortaya çıktı. . Elbette romanı oluşturan bölümlerin bir kısmının hatta çoğunun "kitap" denilemeyecek kadar küçük olduğu bana işaret edilebilir, ancak Kitaplar Kitabı sadece uzun metinleri mi içeriyor? Öyleyse neden "kitap" kelimesinin modern yorumuna rehberlik edeyim ve romanın her bir bölümünün seçtiğim olduğuna ikna olmuşsam, eşsiz bir rol model olarak İncil'in bozulmaz deneyimine dönemeyeyim. , bütünün bir parçası olmak, aynı zamanda tamamen bağımsız, tam bir düşünce, net bir fikir ve hatta sanatsal mükemmellik taşıyor?

Yakın zamana kadar, Nuh'u ve soyundan gelenleri uyaran Rab Tanrı'nın sözleri gibi İncil'in peygamberlik niteliğindeki satırlarını yalnızca genel bir ahlaki tehdit olarak görüyordum:

“Kim insan kanı dökerse, kanı insan eliyle dökülecektir: çünkü insan, Tanrı'nın suretinde yaratılmıştır” (Yaratılış 9:6),

ve Nasıralı İsa'nın Rab Tanrı'nın bu uyarısını nasıl tekrarladığını anlatan Evangelist Matta'nın sözleri:

“Kılıcını yerine koy, çünkü kılıcı tutanların hepsi kılıçla yok olacak” (Matta 26:52).

Ve son olarak, İlahiyatçı John'un sözleri:

“Esarete götüren, kendisi esarete gidecek; kılıçla öldüren kılıçla öldürülmelidir. İşte azizlerin sabrı ve imanı ” (Va. 13:10).

zamanda bir şekilde cezayı yerine getirenlerin aramızda olası doğum ve varlığına dair bende belirsiz şüphelere yol açan intikam meselelerindeki uzlaşmazlıktı . Vaiz tarafından bahsedilen Tanrı . Gözümüzün önünde gerçekleşmesi için sabır ve imana ihtiyacımız var.

Lee Krantz'ın notlarıyla tanıştıktan sonra, bu şüpheler kesin bir inanca dönüştü. Ve bu notların yazarıyla kişisel tanışıklığım, güvenimi daha da güçlendirdi ve insanlık tarihinde ve özellikle yüzyılımızın tarihinde birçok şey zihnimde yerine oturdu. 20. yüzyılın son büyük Rus şairinin Noel şiirlerinde yazdığı gibi: "Herod ne kadar güçlüyse, kaçınılmaz mucizenin o kadar olası olduğunu bilseydi."

Ve bu uzun sonsözü, Lee Krantz'ın hala hayatta ve güç dolu olduğuna dair bir uyarıyla bitirmek istiyorum ki bu ve onun gibi diğerleri ve bugün Dünyamızın güzel Vadilerinde bir zamanlar sevilen Rahma gibi genç cadılar var. onun tarafından, belirli bir zamanda kaderinize karar verecek olan büyüyen çocuklardan hazırlanıyorlar . Bugün Lee için olduğu gibi onlar için de evrende sınır veya mesafe yoktur. Ve daha yüksek Akıl dışında, dünyanın her yerinde onlar için hiçbir otorite yoktur. Hayatları boyunca O'nun talimatlarını beklerler ve Allah onlara bir hedef verdiğinde amansız ve acımasız olurlar. Ve sonra Kötülük getirenlerin vay haline: Etraflarında ne kadar uşak olursa olsun, asla güvende olmayacaklar; Hiç kimse ve hiçbir şey onları Lee gibi nefretin yıkıcı ışınlarından koruyamaz.

Bunu hatırlayın ve güçten vazgeçseniz iyi olur ya da onu İyiliğe ve dünyadaki insanların birliğine tabi kılmaya çalışın, çünkü zaman yakın.

Seni uyardım.

3 Kasım 1993

hikayeler

Lee Krantz'ın el yazmasından

Mulyana rüzgarı

Yerin çok yukarısında, gökyüzünün mavi kubbesi Vadiyi çevreleyen dağların üzerinde duruyordu.

Gökyüzünde yüksek, Güneş hareketsiz parlıyordu ve ışınlarında zirvelerin kar kapakları parlıyordu. Ve bu göz kamaştırıcı parlaklıkta da bir hareketsizlik vardı. Ve dutların donmuş dallarında, çınarların keskin hatlarında, kuşların yokluğunda, eğilmeyen çimenlerde. Her şey gün batımı saatlerinin, hızlı alacakaranlığın, akşam esintisinin beklentisiyle saklandı.

Sadece gri çakıl taşları ve beyaz tozla kaplı Yolun üzerinde hava pul pul döküldü ve titredi. Uykulu krallığa meydan okuyan bu Yolda, elinde bir kova, bir çanta ve küçük bir sopa olan küçük bir adam oldukça hızlı hareket etti. Sopa, tabanına güçlü bir ipin bağlı olduğu bir boynuzla sona erdi, bu da küçük adamın onu bir kırbaç gibi zaman zaman havaya tokatlamasına, çevredeki sessizliği ve sersemliği bozmasına izin verdi.

Ancak dünyanın sessizliği ve hareketsizliği aldatıcıydı. Küçük adamın hassas kulağı, virajı gizleyen çalıların arkasında boğuk bir gıcırtı ve hafif bir sıçrama yakaladı - ya eski bir kanal ya da bir dere, fark edilmeden, ama neredeyse bu yerde Yol'a kadar.

Yükünü yolun kenarına koydu ve çalıların arasından patikada sessizce sürünmeye başladı. Orada, sığlıklarda, mikanın altın parıltılarıyla serpilmiş gri kumun üzerinde, çıplak kızların buzlu suya atlayıp kızgın kuma atladığını gördü. Yaşıtları arasında öne çıkan, yaşlı kadınlara “Zaten gelin!” diye ah çektiren Rahma'yı gördüm ve tedbiri unuttum. Bakışlarını hissetti, döndü ve korkuyla bağırdı:

- Yeşil gözlü!

Ve hemen taşlar, kum, dalgaların karaya attığı odun saklandığı çalılara uçtu - hızlı ve dengesiz suyun kıyıda bıraktığı her şey. Yeşil gözlü Yol'a çıktı, bir an durdu, kendini silkeledi ve pişmanlıkla yoluna devam etti. Yolculuğu, babası ve annesiyle şehir dışına çıkmak gibi değildi ve son yürüyüşlerinin üzerinden iki yıl bile geçmemiş olmasına inanmak zordu. Bu ne kadar önceydi! Burada, her adımı atarken, çıplak ayağın suyun kaynayabileceği gibi görünen beyaz toza düşmemesi, ancak çimenlerle büyümüş yol kenarının en ucuna kadar denenmesi gerekiyordu - oradaki ısı tolere edilebilirdi. . Ve sadece Yeşil Gözlü, seyahat ettiği bu sınırlar içinde Yolu iyi bildiği için düşünecek zamanı oldu.

Düşünceleri mutsuzdu. Son zamanlarda, babasının ölümüyle ilgili bir bildirim geldi, ancak hem kendisi hem de annesi buna hazırdı - ondan bir yıldan fazla bir süredir mektup gelmedi. Ve şimdi, aniden, babasından sonra en sevilen kişi olan Pavlik Amca'nın hastanedeki ölümüyle ilgili akrabalardan bir kartpostal çıktı. Anne günlerdir ateşle mücadele ediyor ve bu acı haberi “sonraya” erteliyor, kederle baş başa bırakıyor. Şimdilik, annenin gözlerini yakalamamak için kartpostalın yerdeki bir yuvaya indirilmesi gerekiyordu.

Isı dayanılmaz hale geliyordu ve Yeşil Gözlü denize seslendi - nasıl yapılacağını biliyordu. Ve şimdi deniz, tıpkı üç yıl önce gördüğü gibi, Yol'a yaklaştı ve mavi sonsuzluğundan alçak, yumuşak, serin dalgalar birbiri ardına akıyor ve yolun tam kenarındaki kumların üzerine uzanıyor. Nemli deniz rüzgarı o kadar gerçekti ki, Yeşil Gözlü ona boynunu uzatmak için başını kaldırdı ve ancak o zaman Yolda yalnız olmadığını fark etti - zaten ona nispeten yakın, titreyen bir pusun arasından, karanlık bir figür hareket ediyordu.

Yeşil gözlü'nün belirlediği gibi, görünüşü ve giyimiyle bu figür, Sultan Ali ile olanlardan sonra kulaklarına belli belirsiz bir mırıltı gelmesine rağmen, onlardan gücenme beklemediği yöre sakinlerine atfedilemezdi. kelime "urus". Yerel Ruslara atfedilemezdi - hepsini görerek tanıyordu.

Sonuçlarını çıkardıktan sonra, Yeşil Göz huzursuz hissetti ve Rakhma'nın büyük ailesinin yaşadığı, Tarlalardan kıvrılarak Yol'dan ayrılan ve İşimbay çiftliğine giden zar zor farkedilen bir yolun olduğu yerde bu figürün onu geçmesine izin vermeye karar verdi ve yapabilirdi. güvende hisset.

Bu yola vardığında, gelişigüzel, yorgun bir hareketle kovasını ve sırt çantasını yolun kenarına koydu ve Yabancı'yı beklemeye başladı. Kendisine yaklaşan yüzün hatlarına ne kadar çok baktıysa, içinde o kadar az tanıdık, insan buldu. Bu karşılaşmanın tesadüfi olmadığına dair bir önsezi onu ele geçirdi ve Yabancı ona aldırış etmeden neredeyse Yolun diğer tarafından geçerken bu önseziyi rahatlayarak soludu.

Yeşil gözlü adam ona küçük bir bakış atmaya hazırlanırken aniden keskin bir şekilde döndü ve hızla ona yaklaştı. Yabancı elini uzatarak göğüs cebindeki tüm parayı çıkardı, beş rublelik bir banknotu ayırdı, göğüs cebine koydu ve sordu:

- Bu nedir?

"Yemek kuponları," dedi Yeşil gözlü.

Kuponları buruşturup çöpe attı.

- Oradaki ne?

Ekmek, çorba...

- Haydi!

Yabancı, Yeşil Gözlü Adam'ı görmezden gelerek ekmeği yedi ve çorbayı doğrudan kovadan tattı.

— Bu-u-rda! dedi ve kovayı fırlattı.

Sonra yumruğunu Yeşil Gözlü'nün burnunun önüne kaldırdı. Yumruk basit değildi - sıkılı parmaklar, birbiriyle birleşen ve parlak bir bıçağa dönüşen metal halkalar tarafından kavrandı. Yeşil gözlü adam, Sultan-Ali'nin kesilen gırtlağını hatırladı.

- Sadece al! dedi Yabancı ve dönerek, sanki Yeşil Gözlü hiç yokmuş gibi, Yol boyunca ağır ağır yürüdü.

Yeşil gözlü adam toprakla kaplı kovayı ve tozla kaplı çuvalı aldı. Öfke onu boğdu. Pürüzsüz ve ağır bir yuvarlanmış taş gözüme takıldı. Hiçbir şey düşünmeden boru ile ip arasına bir taş koydu ve onu çubuğa bastırarak sapanını salladı. Ama sonra sırtına taş atamayacağı ortaya çıktı ve Yabancı'ya sözlerini geri vererek bağırdı:

- Sen kendin seç!

Döndü, kasvetli yüzünde bir şey, şaşkınlık ya da başka bir şey titreşti ve bıçağı dikmiş elini öne uzatarak Yeşil Gözlü'ye doğru bir adım attı. Taş havada ıslık çaldı ve boğuk bir sesle Yabancı'nın şakağına çarptı. Yüzünde bir kez daha şaşkınlık belirdi ve sendeledi, çatırdayarak yan tarafına düştü ve korkunç bir bıçakla yumruğunu altına sıkıştırdı.

Biraz bekledikten sonra Yeşil Gözlü yaklaştı. Yabancı kıpırdamadı. Göğüs cebinden para çıktı. Yeşil gözlü adam beşliğini sakladı ve onunla ne yapacağını bilemeden yüzüncüyü elinde büktü. Aniden yüz dolarlık bir banknotun kenarlarından birinde Arapça bir yazının olduğunu gördü. Alif ve lam göze çarpıyordu ve Sultan Ali'nin babasının kendisine verdiği paranın üzerine ikinci adının bu harflerini ne kadar özenle yazdığını hatırladı. Hediyeler sık \u200b\u200boldu - Sultan-Ali sonuncuydu ve tüm kardeşleri cepheye gitti.

Bu sırada, birinin eli onu kenara itti, böylece tam sıcak tozun içine oturdu.

"Sadakatsiz köpekler, beni intikamımdan bile mahrum ettiniz" diye duydu.

Yaşlı bir adamdı - Sultan-Ali'nin babası. Yeşil gözlü adını bilmiyordu, herkes onu pozisyonuna göre çağırdı - Rais. Yaşlı adam yere oturdu ve elleriyle tozu süpürerek ağladı.

"Ali...can!" Oğul…

Sonra Rais ayağa kalktı, kemerinden sarkan bir kınından çarpık bir bıçak çıkardı ve Yabancı'nın cansız kafasını kısa saçından yakalayarak boğazını kesti. Birkaç damla kan sıçradı ve yuvarlandı, kıvrıldı, toz topladı. Nedense, yeşil gözlü adam diğer hayatındaki başka bir güneşli günü hatırladı: hastaydı - o zamanlar sık sık başına geliyordu - termometre kırıldı ve yatağın üzerinde yükselerek gri cıva toplarının neşeyle nasıl koştuğunu izledi. zemin ...

Büyük kuşların gölgesi, hiçbir yerden alınmamış ve Yol üzerinde daireler çizerek üzerlerine düşmüştü. Yeşil gözlü, Rais'e yüz dağıttı:

Sultan Ali...

Rais bakmadan elini çekti, Yabancı'nın vücuduna tükürdü ve Yol boyunca gitti. Yeşil gözlü yine eşyalarını topladı ve peşinden ağır adımlarla ilerledi. Kuşlar alçalmaya başladı.

Akşam köyde sakinlik hüküm sürdü. Rahatsız edici konuşmalar azaldı. Yaşlı adamlar nedense peronda oturup pilav yediler. Yanından koşarak geçen yeşil gözlü, bir daire vermek istedi - kadınlar ve gençler yaşlıların sohbetini bozmamalı, Kanun böyle. Ama Rais Yeşil Gözlü'ü aradı. Sağ elini tutarak şöyle dedi:

"Savaşta ölen bir adamın oğlu olduğunuzu biliyoruz. Eliniz katillerin cezasını versin.

Ve elini kaldırarak ya da ona doğru eğilerek bir an için alnına koydu.

Şimdi git, bizi rahatsız etme, dedi Rais ona bir tas pilav uzatarak.

Yeşil gözlü adam bir kenara oturup pilavı yemeye başladı. Yaşlı adamlar sustu, sonra içlerinden biri şarkı söylemeye başladı. Tatlı "Katyuşa" ve "Mutlu Rüzgar" dan sonra yerel kederli şarkılara alışmak zordu. Ancak zaman geçti - ve Yeşil Gözlü melodinin kadim güzelliğini hissetmek için nedeni ayırt etmeye başladı, kelimeleri anlamaya başladı. Şimdi yaşlı adam şarkı söyledi:

Rüzgâr, sessizce esen

Mulyana bahçelerindeki derenin üzerinde,

Sevgiliden, arzulanandan

mesajı taşır, kokulu ...

Ve güneyin aşılmaz karanlığından Vadiye yayılan bu şarkının altında Rahma sessizce Yeşil gözlüyü çağırdı. Eli elbisenin boyun çizgisinin arkasından itaatkar omuzlara kaydı - onlardan tanıdık olmayan, baş döndürücü bir koku yayılıyordu. Eli aşağı indi, bol elbisesini sıyırdı ama gece hiçbir şey görmedi ve dudaklarını sarkıttı. Rahma, elinden geldiğince uzun süre onun yanında durdu, sonra nazikçe ellerini çekti ve ortadan kayboldu.

* * *

Savaşın çoktan sona erdiği üniversite avukatlarından gelen şaşkın müfettiş, bu yerlerde yeni bir insandı, yerel lehçeleri anlamadı ve bu nedenle Yeşil gözlülerin yüksek sesli ihtişamı ona dokunmadı. Araştırmasını Yabancı'nın kimliğini tespit etmekle sınırladı ve bu kaçak ve haydutun tüm hafifletici koşullar altında birkaç infazı hak ettiğinden emin olduktan sonra davayı kapatmak için izin aldı.

… Bu olaylardan iki yıl sonra, Yeşil Gözlü Vadi'yi sonsuza dek terk etti. Onunla, annesiyle ve mütevazı eşyalarıyla birlikte vagon, Rahma'nın düğününü ilan eden trompetlerin sesiyle Şehre doğru hareket etti - Rahma ondan daha yaşlıydı ve yakında on altı yaşına girecekti. Birkaç kişi vagonlarına İşbay'a giden patikaya kadar eşlik etti. Yeşil gözlü adam, Rahma'nın annesinin ona bu yoldan el sallamasını izledi ve muhtemelen, Yabancı ile tam bu yerde buluşmasını son kez hatırladı.

Sonra Yeşil Gözlü olmayı bıraktı - geri döndüğü yerde, yeşil gözler Vadi'deki kadar nadir değildi ve onun için başka takma adlar bulundu. Evet ve zamanla gözleri griye döndü ... Kader ona uzun yıllar verdi, onu aşktan mahrum etmedi, ama her seferinde o tatlı uyuşturucuyu tekrar hissetmek istedi, tüm bunların gerçekte olduğundan emin olmak için: hem aşılmaz gece ve yanına gelen genç kız ve şarkı Vadiye uçup gitti ve dudakları istemsizce Rahma'nın yumuşak ipeksi esnekliğini ve kokusunu aradı.

Aradılar ve bulamadılar. Ve bulamamışlar, çünkü o Rahma'yı değil, ebediyen gitmiş gençliğinin şefkatini, kana işleyen Güneş'i, sonsuz Yol üzerinde sıcak havanın titremesini, yüksek göğün mavisini arıyordu. , dağların karlı tepeleri ve çiçekli bahçelerden esen rüzgar.

Kokulu rüzgar.

Dr. Krantz'ın Gerçek Hikayesi

Dr. Krantz ile ilk ve tek görüşmem, hafızamızda iki kelimeyle anılan efsanevi zamana kadar uzanıyor: "savaştan önce." Savaştan sadece bir yıl önceydi, tüm ailem - ben, annem ve babam, onlar artık dünyada değiller - Odessa yolunda, akrabalarımızı ziyaret etmek için N. şehrinde durduk. Ve orada, gecenin bir yarısı kendimi o kadar kötü hissettim ki, aileme beni kaybediyormuş gibi geldi. Ateşim vardı, ateşim kırka ulaştı ve yükselmeye devam etti. delirmiştim.

Korkmuş akrabalar, yalnızca Tanrı'ya şükür kendilerinden yüz metre uzakta yaşayan Dr. Kranz'ın yardım edebileceğini söylediler. Saat sabahın ikisini gösterdi ve babanın sorusuna: "Uygun mu?" ardından bir güney cevap sorusu:

- Bütün şehir rahat ama sen değil misin?

Ve burada bir battaniyeye sarılıyorum, babam gece caddesinde benimle kollarında koşuyor, annem takip ediyor ve öndeki yerel akrabamız yolu gösteriyor.

Dr. Kranz'ın dairesinin kapısı geceleri kilitli değildi. Sahiplerine birisinin girdiğini bildirmek için ona bir zil takıldı. Koridorda bir ışık yandı ve sabahlıklı yaşlı bir kadın belirdi.

"Lütfen ofise gidin," dedi ve diğerleri onu takip ederek koridordan aşağı indi. Ofisin kapısında, sadece babamın kucağında benimle geçmesine izin verirken, annem ve akrabamdan yeterli sandalye bulunan koridorda beklemeleri istendi.

Beş ya da altı dakika sonra ofise başka bir kapı açıldı ve kısa boylu, tıknaz, kel kafalı, nazik, yuvarlak bir yüze sahip, görünüşe göre sadece neşeli bir gülümseme belirmiş ya da belirmek üzere olan bir adam içeri girdi. Babam daha sonra, onu en çok etkileyen şeyin, doktorun çok dikkatli giyinmiş olması olduğunu söyledi - beyaz önlüğün altından göz kamaştırıcı beyaz bir gömlek, bir yelek ve hiçbir şekilde pijama pantolonu görünmüyordu.

Birkaç kesin hareket: alnımda bir el, kolumun altında bir termometre, nabız, bir göz kapağı kaldırma, bir şırınga müstahzarı, neredeyse hissedilmeyen bir iğne, bir pudra ve uykuya daldığımı hissettim.

Çocukça hafızam, Dr. Krantz'ın ofisindeki sabahı, camın arkasındaki kitapların yaldızlı sırtlarına vuran güneş ışığını, tuhaf ve anlaşılmaz Gotik yazıtları, kanepenin yanındaki koltuklarda ve kanepede uyuklayan anne ve babayı korudu. N şehrinin gece sokaklarında dolaşan aynı battaniyeyle örtülü çarşaf.

Eski saat dokuz kez vurdu. Kapı açıldı ve Dr. Kranz içeri girdi, ardından tepside çay ve sandviçlerle dünkü hanım geldi.

Krantz beni inceleyip yoklayarak, "Oğlan güneşimizden çok fazla etkilenmiş," dedi. - Şimdi hafif bir kahvaltı ve kucağında babamla ev, akşam kısa bir yürüyüş ve yarın sabah nehir ağzında - sekizden dokuza ve daha fazlası değil.

Babam ve Dr. Krantz'ın pencereye nasıl gittiklerini hatırlıyorum ve bir çeşit aksama oldu.

"Hayır, hayır, hayır," dedi Dr. Krantz. "İşe gitme vaktim geldi, hoşçakalın!"

Babam üzgün ve kızararak başını salladı.

* * *

Bir yıl sonra kasıp kavuran savaş, geniş ailemizi dünyaya yaydı, babamı belirsiz bir "kayıp" a götürdü, onun üzerindeki aile bağlarını kopardı ve uzun yıllar ne Odessa'yı ne de güneydeki N şehrini ziyaret etmedim. geçti ve on beş yıl sonra kendimi şehrimizdeki hastanelerden birinin doğumevinin kapısında kendi oğlumun bana götürülmesini beklerken buldum ve bu gibi durumlarda her zamanki anlamsız sohbete başladım. Acil serviste görevli yaşlı bir kadın, bazı sözlerime yanıt olarak, hayatı boyunca N. şehrinde çalıştığını ve kurallarımıza alışamadığını söyledi.

Hemen Dr. Krantz ile ilgili n. anılarımı anlattım. Yaşlı kadın tamamen telaşlanmıştı. Savaştan önce doktorla on yıl çalıştığı ortaya çıktı.

Ne adamdı! Ne adamdı! diye tekrarladı gözlerini devlet havlusuyla silerek.

Biraz sakinleştikten sonra sordu:

Muhtemelen ne kadar korkunç bir şekilde öldüğünü biliyorsundur?!

Bilmiyordum. Öldüğünü bilmiyordum. Gerçek Aryan soyadına rağmen Dr. Krantz'ın bir Yahudi olduğunu da bilmiyordu. Savaşın başında kendisine teklif edildi, N'yi terk etmesi için yalvardı. hastalar? Ve dürüst olmak gerekirse, o zamanlar Almanlar hakkında söylenenlerin çoğu ona abartı gibi geldi; savaştan önce söylemeyi sevdikleri gibi, Almanya'daki bir üniversiteden "barışçıl" bir zamanda mezun oldu, burada kendini asla bir yabancı gibi hissetmiyor, mükemmel derecede akıcı Almanca konuşuyor ve Svabya ve Berlin lehçelerinde hoşgörülü bir şekilde sohbet ediyordu. Ve şimdi, gençliğinde olduğu gibi, Goethe ve Schiller'i orijinalinden okudu, Beethoven ve Wagner'i dinledi, zevk gözyaşlarını fark edilmeden sildi ve şeytanın ve yandaşlarının histerik ulumaları onun dünyasına ulaşmadı. Halkın yeniden doğuşuna inanamadı ve bunun yalnızca bir güç biçimi olduğuna inandı. Ve yaşamı boyunca N. şehrinde dört veya beş güç değişikliği yaşayan Dr. Kranz, burada bir çocuk doktoruna ihtiyaç duyulmayacağı zamanın geleceğine inanamadı.

Ama zamanı geldi. Batıda top ateşi hâlâ gürlüyordu - Almanlar N'yi ele geçirdiğinde teslim olmayan Odessa'ydı. Şehre giren insansı yaratıklar tarafından icat edilen her şeyin elbette piç noktalarından "bilimsel" bir temeli vardı. ve sonuç olarak pratik eylemlerinden önce bir laboratuvar dönemi gelir. Daha sonra yaygın olarak bilinen bin yıllık Reich'ın meraklılarının ve yaratıcılarının pedagojik "deneyimlerinden" biri, her okul çocuğunun sevgili tavşanını bu tatlı ve savunmasız yaratığa tam bir bağlılıkla yetiştirmesiydi. Alman ruhunun bir parçası. Oberwesel'den gelen keyif vapuru Ren Nehri'nin sularından yükselen bir kayanın etrafından dolanıp büyülü ezgisini tınısıyla tekrar tekrar tekrarladığında, göbekli kasabalıları bira bardaklarını bir kenara bırakıp yumuşak seslerle Lorelei hakkında bir şarkı söylemeye zorlayanla aynı şey. Eko. Sonra her "öğretmen" büyüyen ve yerli olan tavşanı öldürmek zorunda kaldı ve böylece bir "süpermen" sınavını elbette çok küçük bir ölçüde geçmek zorunda kaldı - Rusça konuşan küçük bir piç. .

Artık bu piçlerin elinde tavşanlar değil, savunmasız sakinler olduğuna göre, deney ele geçirilen şehirlerin sokaklarına ve N. şehrinde, yerelde kenarları olmayan Dr. Kranz'a aktarılabilirdi. tek bir kötü niyetli. Ve böylece yerel Führer, Dr. Kranz'ın tasfiyesinin sıradan bir iş değil, eğitici nitelikte olması gerektiğini düşündü. N. şehrinde kalma talihsizliğine uğrayan herkes, sevgili doktorlarının öldürülmesinde suç ortağı olacaktı ve sonra, belki de Cermen ilkesinin uykuda olduğu bazı kişiler, Almanya'da Reich'ın bel kemiği olacaktı. bu zengin toprakların sömürgeleştirilmesi.

Doğru, Volksdeutsche Ivan Ivanovich'in, namı diğer Johann Schreiber, şimdi Schreiber, yerel Führer'e bağlı bir tercüman ve yerel işler uzmanı olan ve doktorun popülaritesini bilerek çocuklarına yalnızca Kranz ile davranan, onu caydırmaya çalıştığı belirtilmelidir. bu girişimin patronu ve onu bir tür dağ geçidinde sessiz ve sakin bir infaz için zaten seçilmiş olan gruptan ayırmamayı tavsiye etti . Bunlar, aktivistlerin bir ihbarına dayanarak Hitler'in cennetinde yeri olmayan Yahudiler, çingeneler, akıl hastaları ve cilt kliniği-kolonisinin hastalarıydı. Ancak Schreiber, yeni düzenin demir mantığını henüz tam olarak kavrayamamıştı ve bu nedenle başarısız oldu.

Yaşlı dadı hikayesine göre, N. şehrinde Dr. Kranz ile görüşmemden bir yıl sonra ortaya çıkan durumu bu şekilde hayal edebiliyordum.

Ayrıca kendi deyimiyle olaylar şu şekilde gelişmiştir. Krantz'ın sakin bir sokağın, sanki geleceğini önceden seziyormuşçasına eski çağlarda küçük bir meydan oluşturduğu yerde, N şehrinin sakinleri toplandı. İkinci katın balkonundan Führer, Schreiber'in ağzından halka döndü ve şimdi Reich'ın özellikle tehlikeli düşmanlarının - Aryan ahlakının temellerini kötü niyetle baltalayan Dr. Kranz ve karısının burada asılacağını duyurdu. Haklı olarak güçlü olan Führer, suçlarla ilgili herhangi bir açıklama yapmakla uğraşmadı, ancak Büyük Almanya adına, N. kentindeki samimi arkadaşlarının bu Yahudi numarasını anlayıp suçluları kendi elleriyle yok edecekleri umudunu dile getirdi. eller . Gönüllülerden Kranz'ın evine gelmeleri istenir.

Komşu pencerelerden birinin çerçevesine, iki menteşenin sarktığı bir çapraz çubukla iki braket çivilendi. Kalabalığa hüküm süren sessizlik, yalnızca hıçkırıklar, çoban köpeklerinin hırıltıları ve SS adamlarının bağırışları tarafından kesildi.

Führer adına Schreiber, "Peki, bekleyelim," dedi.

Ağustos güneşi acımasızca yaktı. Çocukların ağlaması şiddetlendi.

"Pekala," diye ısrar etti Schreiber, "korkma, komiserlerin çoktan öbür dünyada!"

Führer şapkasını çıkardı, terini sildi ve Schreiber'e bir şeyler söyledi.

"Komutan sana düşünmen için bir on dakika daha veriyor ve sonra..." Schreiber cep saatini çıkarıp kapağını tıkladı.

Bu süre neredeyse sona erdiğinde, kalabalık aniden ayrıldı ve aptal hademe Kolya, içinde oluşturulan koridordan kararlı bir şekilde Kranz'ın evine yöneldi.

Oldukça yüksek bir sesle, "Hıristiyan halkının bazı Yahudiler yüzünden telef olduğu nerede görüldü," diye mırıldandı.

İnsanlar ondan bir cüzamlı gibi çekiniyordu. Anneler gözlerine değmesin diye çocuklarını örttüler.

"Geri dön, aptal!" diye bağırdı kalabalıktan biri, ama bu ses makineli tüfek ateşiyle bastırıldı ve mermiler başlarının üzerinde ıslık çaldı.

Kolya evin içinde kayboldu ve bir süre sonra güçlü elleri pencereden dışarı çıktı, önce Dr. Kranz, sonra karısı.

Her iki vücut da akasyaların ender gölgesinde sessizce sallandı, çoban köpekleri ve SS adamları aniden bir yerlerde kayboldu, insanlar sessizce dağıldı, başlarını öne eğdiler ve ardından gelen sessizlikte, uzaktan bir selam gibi, Odessa yakınlarında bir topçu top sesi duyuldu.

Yaşlı kadın hikayesinin sonunda şunları söyledi:

“Tek umudum, onları zaten ölü olarak asıyor olmaları. Çok sessizdiler. Civil'de idam edilenleri yeterince gördüm. Görünüşe göre kalp, zavallı şeyler buna dayanamadı!

* * *

Son on yıldır zaman zaman memleketimden N şehrine giden bir trene binerim. alınlığın üzerindeki tuğlaların ucunda ve trenim benim geçici sığınağım - sınırlarına giden yolu sürdürüyor. Bu yolculukları kendi isteğimle değil, halkın ihtiyacından dolayı yapıyorum ve oldukça geç kalktığı için bu treni kullanıyorum, bu da bana gidiş gününü ve hatta akşamın bir kısmını ailemle geçirme fırsatı veriyor. , ama gideceğim yere oldukça erken varıyor, önümde tüm meseleleri uzun bir günde ve akşam geç saatlerde bir restoranda öğle yemeği yedikten sonra, Odessa'dan evime giden trene binmek için hoş bir olasılık açıyor. Bazen başarırım.

Ek olarak, N'ye giden treni seviyorum. Tüm Ukrayna'yı kuzeydoğudan güneybatıya katlıyor, genellikle bahçelerle çevrili güzel temiz kulübelerin ince sıraları ve ilkbahar ve yaz aylarında akşam platformları arasındaki tek yolu takip ediyor. karanlık geç, yürüyen gençlerle dolu ve bunun bir tren değil, bir tramvay olduğu ve büyük bir şehrin eteklerinde sonsuz bir cadde boyunca ilerlediği izlenimi var. Uzun zaman önce, bizim yerlerden N şehrine çok az yolcu geldiğini fark ettim. Çoğu yolda inip çıkıyor, çünkü bu tren çok yavaş ve acelesi olanlar - ve şimdi nedense herkes acelesi var - uçakla uç. Muhatapların böylesine tutarsız bir bileşimi sayesinde, çeşitli günlük durumlar, korkunç hastalıklar, mucizevi şifalar ve korkunç olaylar hakkında daha fazla şey öğreniyorsunuz, tren güzergahı boyunca süt, patates ve yumurta fiyatlarının seyrine giriyor ve böylece çok şey elde ediyorsunuz. faydalı bilgi

Şans eseri arkadaşımın N.'nin yerlisi olduğu ortaya çıkarsa, hikayesini bir kez daha ve belki de farklı bir açıdan ve farklı ayrıntılarla duymayı umarak onu Dr. Krantz hakkında konuşmaya yönlendirmeye çalışıyorum. Hala benim için net olmayan çok şey vardı, ama dedektif filmlerinde dedikleri gibi, tüm katılımcılar yaşlı dadı hikayesini onayladı.

Ve son zamanlarda şansım yaver gitti. Her zamanki gibi kalkıştan birkaç dakika önce arabaya bindiğimde kompartımanı insanlarla doluydu ve aralarında şehrimizin tanınmış iki aktörünü tanıdım.

Böylesine gürültülü bir mahalle beni üzdü ve arabada daha sessiz bir köşe aramaya başladım, ancak kısa süre sonra tüm şirket pencerenin dışındaydı ve tren hareket ettiğinde, kompartımanımda sıcaktan heyecan duyan sadece bir genç bayan buldum. teller.

Demiryolu iletişimindeki büyük deneyimim, yol arkadaşımın N. şehrinden bir tiyatro figürü olduğunu oldukça hızlı bir şekilde belirlememe izin verdi ve kısa süre sonra, vagonun yumuşak alacakaranlığında zorunlu çay içerken, sohbeti ihtiyatlı bir şekilde Dr. Kranz'ın kaderi.

- Onu tanıyor musun? diye haykırdı yoldaşım. “O benim doktorumdu, çocukluğumun en sevdiğim doktoruydu. Ailemde çok sevilirdi. Büyükbaba, baba, anne hayattayken sık sık onu hatırladılar!

Ardından, Dr. Krantz'ın iyi bilinen erdemlerinden trajik ölümüne geçtik. Bildiğim her şeyi anlattım.

- Elbette! o onayladı. "Ve geriye sadece, yaşlı kadının haklı olarak belirttiği gibi, neden sessizce asıldıklarını açıklamak kalıyor . Bir zamanlar N.'de tanınmış bir doktor olan büyükbabam, savaşın başlangıcında çoktan emekli olmuştu, ancak tüm yerel tıbbın tanınmış patriği olarak kabul edildi ve her zaman tüm haberlerden haberdardı. İnfazları biliyordu, ayrıca Krantz ve karısının katılımıyla yaklaşan "eğitici" eylemi de biliyordu ve bunun olası tüm sonuçları hakkında iyi bir fikri vardı. Zehri almak için koştu. Bir tür aksaklık vardı ve zehir onun ellerine geçtiğinde, Almanlar çoktan insanları Krantz'ın evine toplamıştı. Sonra düzenli Kolya'yı aradı ...

Bir buçuk yıl sonra, Üçüncü Reich'in planlanan varoluş süresinin büyük ölçüde abartıldığı anlaşıldığında, ayrıntıların geri kalanı, aniden Batı'ya akrabalarının yanına gitmeye hazırlanan Volksdeutsche Schreiber'in kendisinden öğrenildi. Hamburg'da bulundu. Kolyadurachok, Krantzev'in evine yaklaştığında komutan, Schreiber'e onu içeri alması için bir işaret yaptı. Kranz ve karısı, arkasında menteşelerin sallandığı pencerenin yanındaki kapıya sırtları dönük olarak koltuklara oturdular.

"Sensin Gani," dedi doktor Almanca, "artık yanlış insanlarla temasa geçtiğini görüyorsun. Bunlar Alman değil. Gerçek Almanlar hala beşiklerinde... Bir şeyler bul Ghani, bizim için tüm bunlar çabuk bitsin...

Yarım dönen Krantz, Kolya'yı fark etti.

— Merhaba Kolya! nazikçe dedi.

"Neşelen Davyd Isaich," diye yanıtladı Kolya ve ayaklarını yere vurarak elini uzattı ve yumruğunu sıktı, "Stepanych'i gönderdiler ..."

Sana ve Stepanych'e teşekkürler. Saele, kurtulduk ve Kranz ampullerden birini karısına verdi.

Schreiber arkasını döndü.

"Ich sterbe..." Krantz'ın son sözlerinin rahat bir nefes gibi hışırdadığını duydu.

- Haydi! ölü bedenleri itaatkar bir şekilde pencereden sarkıtan Kolya'ya bağırdı.

* * *

“Bu kederde beni teselli eden tek şey, onu canlı yakalayamamaları” diyerek hikâyesini tamamladı yol arkadaşım.

Bu olaylara karışanların akıbetini sordum. Kolya'nın ertesi sabah Krantz'ın evinin yakınında ölü bulunduğu ortaya çıktı. Ya doktorun hastalarından biri o anın hararetiyle onu çiviledi ya da Schreiber, aptalın sözlerinden onun affedilemez zayıflığının bilinmesinden korkuyordu.

Yaklaşık kırk sekiz yılında, Schreiber'in kayınvalidesi (bir Rus ile evliydi) New York'tan kızından bir mektup aldı. Schreiber, onu Hamburg'a götüreceklerinden korktu ve denizaşırı ülkelere taşındı. Artık Novorossia'nın vali yardımcısı olmayacağını anlayınca, savaş öncesi eski mesleğine elektrikçi olarak geri döndü, ancak tüm elektrikçiler açısından eli gerçekten altındı. Dr. Kranz'ı tanıyan ve onu hatırlayanların sayısı giderek azalıyor. Ne yazık ki hayatın kanunu böyle.

Arkadaşım yatmaya başladı ve ben koridora çıkıp bir sigara yaktım. Pencerenin dışındaki gece karanlığından, trenin ışığı çiçek açan ağaçları kaptı. Kaynak, Dr. Krantz'ın son yılında olduğu gibi, o zamanki kadar yakıcı ve ölümsüzdü. Artık Hakikat'in tüm ihtişamıyla bana ifşa edilen yaşam ve ölümü düşündüm, şeytanlarla olan büyük savaşın cephesinin sadece bu ebedi dünyada değil, her insanın kalbinde de olduğunu düşündüm. üzerinde yaşıyor ve o zamanlar insan kalpleri için yapılan bu savaşta, zaferin zaten yakın göründüğü N. Adolf şehrinde, çaresiz kadın ve çocuklardan, yaşlı ve bilge doktor Stepanych'ten, Dr. Kranz'dan ezici bir yenilgiye uğradı. düzenli Kolya'dan ve hatta insanlığın kalıntılarını elinde tutan Volksdeutsche Schreiber'den kendisi ve karısı ve insan ruhları için verilen savaşta bu kaçınılmaz yenilginin, onun sonunun kaçınılmazlığının kesin bir işareti olduğunu.

Ancak, bu son mu? Sonuçta, bu savaş bu güne kadar devam ediyor.

itfaiyeci

Petersburg'da! Henüz ölmek istemiyorum...

O. Mandelstam

Artık Odessa'yı "barışçıl" bir zamanda hayal etmek zaten zor - dünya haritasında dünya okyanuslarının gürültülü ve düzensiz yaşamına dahil olan küçük bir nokta. Şehrin kalbi - liman - dünyanın tüm bayraklarıyla parladı. Herkes - neredeyse herhangi bir formalite olmadan, ancak tabii ki parayla - bir yolcu olabilir ve onların yokluğunda, sağlık izin verirse - giden bir gemide bir denizci ve ardından bilinmeyen ülkeler, kasırgalar, tropikal sağanak yağışlar tam burada başladı. onun için mercan resifleri ve yaklaşan ormanın gür yeşillikleriyle çevrili ıssız göz kamaştırıcı okyanus sahilleri. Biraz hayal gücü - ve tüm bunlar Odessa iskelelerindeki çamurlu deniz suyunda görülebilir. İnsan, Denizin tutsağı oldu. Genç Pole Jozef Kozhenevsky'nin başına geldi, Kaptan Joseph Conrad gibi dünyaya gezintilerini anlatamayan birçok denizcinin başına geldi. Uzun zamandır herkes tarafından unutulmuş olan bu dilsiz kaptanlar, hayatlarını orada, Odessa'da, mobilyalı odalarda veya büyük bir şehrin eteklerindeki küçük evlerinde sessizce yaşadılar - kim şans eseri gülümserse.

Limanın üzerinde, körfezin üzerinde, Staroportofrankovskaya Caddesi tarafından kuşatılan Peresyp'in fabrikalarından ve durgun sularından gelen gri pus üzerinde, başka bir Odessa hüküm sürdü - denizcilerin liman meyhanelerinden gelen kavgalarının gürültüsü ve Peresyp'ten metal gıcırtıları ona ulaşmadı. ve bu şehrin emeğiyle yaşayan ve zenginleşen insanlar, burada polislerin ağır bakışları altında bir şekilde rahatsız oldu. Bu düzen, Büyük Catherine anıtlarını çevreleyen binaların eski güzelliği, Ekselansları Prens Mihail Semenoviç Vorontsov, Dük Armand Emmanuel du Plessis de Richelieu gibi sarsılmaz ve ebedi görünüyordu.

Ekaterininskaya'da Dük'ün iki blok yukarısında bulunan Fanconi kafesi ebedi görünüyordu - şehir folklorunda bile mevcuttu:

Şimdi moda değil yaşıyorum,

Ve ailem çok fakir

Ve ben Fanconi'de kahve içmem.

Ve Robin'de çay içmem.

Bununla birlikte, bu hüzünlü beyit, görünüşe göre yüceltilen başarısızlıkların geçici doğasını vurgulamak için neşeli bir ritimle söylendi. Fanconi kafesinde toplanan altın gençlerin şirketleri için geçici yoksulluk bile bir tür fantastik durum gibi görünüyordu ve bu arada hayaleti çoktan masalarının üzerinde asılıydı. Örneğin, beş-altı yıldan daha kısa bir süre içinde, aynı zamanda çok şekersiz, ne kadar parlak, bir yetiştiricinin oğlu olan Serezhenka Valtukh'un Paris'te taksi şoförü olmak için kendi limuzinini ünlü bir şekilde kullanma yeteneğini kullanacağını kim hayal edebilirdi? ? Ama daha sonra olacak, ama şimdilik - şenlik devam etti.

Zaman zaman, şu veya bu şirkette, tek gözlüklü ince, genç bir adam ortaya çıktı. Yüzünün doğaüstü bir solgunluğu, güney rengi olmayan saf Rusça konuşması ile ayırt edildi. Novorossiysk Bölgesi'ndeki en ünlü kliniklerden birinin sahibi olan başarılı bir tıp doktorunun oğlu Leka Filatiev'di. Leka, hayatının ilk yıllarını varlıklı bir Odessa vatandaşının oğluna yakışır şekilde geçirdi: Onikinci İstasyon'da bir villa, kabuklu kayalardan yapılmış kalın duvarların ardında havalı bir şehir apartmanı, pencerenin dışında akasyaların hışırtısı, koşuşturmacanın tefekkürü. liman bulvarından, İtalyan ünlüler Odessa Opera Binası'na, yurt dışı gezilerine çıkıyor. Leka, epeyce büyük şehir görmüş olmasına rağmen, tüm bunlara onurlu bir şekilde ve neredeyse tamamen kayıtsız bir şekilde katlandı. Ve sadece biri için bir istisna yaptı: Babam Leka'yı Petersburg'a götürdüğünde ve bu şehir onun genç kalbini doldurdu.

Başkente vardıklarında serin bir Mayıs sabahıydı. Saray Meydanı ve bentler, köprüler, kanallar ve Vasilyevsky Adası'nın şişkinliği terk edildi, alçak sabah güneşinde kulelerin ve haçların yaldızları, Neva suyunun daha da yoğun mavisine, hafif bulutlara yansıyan koyu mavi gökyüzünde endişe verici bir şekilde parladı. hızla yüzdü.

Bu manzara, Leka'yı bir anda Odessa varoluşunun mutlak beyhudeliğine ikna etti, tüm ürkek gezginlik ve deniz kaptanı kariyeri hayallerini gölgede bıraktı. Petersburg sonsuza dek ruhunda hüküm sürdü. Bir yıl sonra Richelieu spor salonu tamamlandığında, oğluna Odessa'da her şeyden çok değer verilen tıbbi ve zorunlu bir Almanca eğitimi vermeyi planlayan babasının hayallerini acımasızca paramparça etti. Leka, St.Petersburg Üniversitesi'ni seçti ve Odessa açısından tamamen yararsız olan tarih ve filoloji fakültesine girdi. Odessa akranlarının çevresinde, "Petersburger" lakabını aldı ve onu hem harici hem de dahili olarak eşleştirmek için tüm gücüyle çalışarak en yüksek unvan olarak gururla taktı.

Leka, güçlü sağlık açısından farklılık göstermedi ve savaşın patlak vermesi onu St. Petersburg'dan ayırmadı. Paramiliter bir üniforma giydi ve üniversite derslerini bazı vatansever kurumlar ve komisyonlardaki çalışmayla birleştirdi. Bir liberal ve aynı zamanda bir filologa yakışır şekilde, emperyal gücün düşüşünü zevkle ve Ekim Devrimi'ni tam bir yanlış anlama ile karşıladı, ancak tüm bu değişiklikler asıl meseleyi ilgilendirmedi: Petersburg, onun Petersburg ("Petrograd" ismine asla hakim olmadı. ") Petersburg'da kaldı.

Hayat daha da zorlaştı. Odessa ile iletişim kesildi ve ülke bir araya geldiğinde yaşlı babanın artık onu eskisi gibi destekleyemeyeceği ortaya çıktı. Odessa'ya gelen Leka için değişimin simgesi, Ekaterininskaya'daki İmparatoriçe Ana'nın bu korkuluğu taçlandıran bir yıldızla paçavralara sarılmış heykeliydi. Odesalı arkadaşların çoğu sürgüne giderken, diğerleri büyük ölçüde değişen yaşam biçiminde kendilerine bir yer bulmaya çalışan mütevazı çalışanlar oldular.

Kuzeye dönen ve bir işçi mübadelesi gibi görünen Leka, üniversitede kendisine öğretilenlerin halk arasında henüz büyük bir ihtiyaç duymadığına ikna olmuştu. Doğru, cehaletin ortadan kaldırılmasına katılma fırsatı verildi, ancak daha yaşlı öğrencilerle birlikte çalışarak, onu sevgiyle "burjuvazimiz" olarak adlandırdı ve tek gözlükle sevimli bir şekilde alay eden Leka, külfetliydi ve bu nedenle, Petersburg'unun itfaiyecilere ihtiyacı olduğunu öğrendiğinde Leka, öğretim faaliyetlerinden pişmanlık duymadan ayrıldı ve dediği gibi itfaiyeye girdi. Leka, "endüstriyel" giyim ve "özel yiyecek" sağlanmasını, bu yeni konumunun önemli avantajlarına bağladı. İlk durum, eski gardırobunun kalıntılarını uzun süre saklamasına izin verdi ve ikincisi - her kuruşunu saymamak ve zaman zaman Odessa'yı ziyaret etmeyi, hatta bazen birinci veya ikinci sınıfta seyahat etmeyi mümkün kıldı.

Leka'nın itfaiyeye kabulüyle ilgili haberler yavaş ama emin adımlarla yayıldı ve sonunda Odessa'daki, Konstantinopolis, Belgrad ve Paris'teki Odessa yüksek sosyetesinin kalıntılarına ulaştı. Hepsinden önemlisi, güney girişimiyle bir şekilde yeni bir hayata uyum sağlamayı başaran Odessa tanıdıkları şok oldu. Ancak, tüm bunlar özel olarak tartışıldı. Leka, Odessa'da göründüğünde, yerel beau monde'nin en iyi geleneklerinde - sevgi ve saygıyla karşılandı, çünkü kaderin değişimlerine kimse şaşırmadı. Babamın ailesinde böyle karşılandı - uzak, sonsuza dek gitmiş "barışçıl" zamanda, Leka onun vaftiz babasıydı ve bu nedenle, elbette, bunu kendisi duymadığında, burada ona "vaftiz babası-itfaiyeci" deniyordu. .

Elbette her türden dedikodunun yankıları Lekin'in kulaklarına ulaştı. Ulaştı, ancak çok az dokundu. Belki de en az görevdeyken hayatını düşündü. Sonra ışıklarla titreyen konsollar yoktu ve telefonda ve gözetleme kulesinde görev başındaydılar. Leka bir kule seçmeye çalıştı ve eğer güzel bir günse, o zaman...

... orada, çok renkli çatılar arasında, Saray Meydanı ve bentler, Fontanka ve Moika kıyıları, caddeler, köprüler ve halatlar tahmin edildi. Alçak sabah güneşinde yaldız ürkütücü bir şekilde parladı, bazı yerlerde koyu mavi Neva parladı ve tüm bunların üzerinde, çok yakın, gökyüzünün kalın mavisinde beyaz bulutlar hızla yüzdü.

Ve vardiyadan sonra, Leka nefes aldı ve Petersburg'u zevkle emdi, sokaklarında ve setlerinde yavaşça dolaşarak Yaz Bahçesi'nde rahatladı. Bazen kendine bir tatil ayarlar ve eski lokantalarından birine giderdi. Orada, masaların arasında öğrencilik yıllarından tanıdığı garsonlar hâlâ hızla hareket ediyorlardı. Emirlerin alçakgönüllülüğüne ve şenlikli kıyafetlerden uzak olmasına rağmen, Lekin'in zarif tavırlarını eski olarak kabul ettiler ve saygıyla hizmet ettiler, masasına özellikle dikkatli bir şekilde hizmet ettiler ve görkemli gri saçlı baş garsonlar, masasında gürültülü temsilciler olmadığından emin oldular. mahallede bile yeni kaba soylular.

Babası savaştan hemen önce öldü. Leka, bu yolculuğun son yolculuğu olacağını henüz bilmeden Odessa'ya gitti. Son kez, uzun süredir temizlenmemiş olan Grecheskaya'daki memleketinin serin girişine girdi, yeni kiracıların tükürdüğü basamakları tırmandı, babasının odasına oturdu, yavaş yavaş profesörün dairesini sıkıştırdı, ayrıldı. babası ve kız kardeşi için sokağa bakan pencereleri olan iki küçük oda, çocukluk kitaplarıyla tanıdıklarına dokundu - aç yıllarda "yenmiş" büyük bir kütüphanenin kalıntıları. Cenazeye geç kaldı ve uzun süre Alman mezarlığında, büyükbabasının ve annesinin mezarlarının yanındaki yeni mezarın yanında durdu, ardından hayatta kalan birkaç tanıdığına nezaket ziyaretinde bulundu ve hatıra olarak bir fotoğrafını çekti. genç ebeveynleri, doğduğu yıl inşa ettikleri küçük güzel yatları "Alexey" fonunda eve gitti. Kız kardeşi için sakindi - bir sekreterin mütevazı konumu, daha az mütevazı olmayan yaşam iddialarını tamamen tatmin etti ve yağmurlu bir günde annesinin mücevherlerinden torgsin'de yıkılmamış bazı kırıntıları vardı. Leka'nınki gibi kişisel hayatı gerçekleşmedi. Ancak Leka ondan ölçülemeyecek kadar zengindi - St. Petersburg'u vardı.

... Kırk birinci onun için başarısızlıkla başladı. Yaşı nedeniyle itfaiyeden atıldı. Bir yerde bekçi olarak kararlı olmam gerekiyordu ve sonra savaş başladı. Lekin'in güçlü münzevi doğası için, açlığın yükü, vatandaşlarının çoğundan daha az ağırdı. Hareketleri daha da ekonomik hale geldi, canlı sıcaklığın kalıntıları, bekçiye girdiğinde kendisine verilen kalın, tüylü, ancak nedense çok hafif bir kasa tarafından iyi korundu. Çalışmak için Vasilyevski Adası'ndan yavaşça dolaştı ve yavaş yavaş geri döndü, bazen "kendi" Petersburg'una doğru küçük bir yoldan sapmasına izin verdi.

Bir bahar, açlığın özellikle dayanılmaz olduğu bir sırada, sabah görevden dönerken ok üzerindeki sütunların başına oturdu ve ona bir daha kalkamayacakmış gibi geldi. Ve aniden Saray Setini, Zimny'yi, köprüleri, bir kaleyi gördü, gökyüzünün mavisini ve Ladoga'dan gelen taze rüzgardan gelen beyaz kuzularla dolu ve hızla yüzen alçak, göz kamaştırıcı beyaz bulutlarla dolu Neva'nın daha da koyu mavisini gördü. ..

Ve acı bir şekilde Petersburg'a vedasını ertelemek istedi. Son gücünü topladı, kendini ayağa kalkmaya zorladı ve eve gitti. Ve belki de bu Mayıs sabahı, Leka acil durum stoku olan iki siyah krakeri yediğinde, vaftiz oğlu - zavallı babam - çok güneyde, suçu aralarında paylaşamadıkları Kharkov "kazanında" ölüyordu. kendileri yıpranmış mareşaller. "Kazan", harita, orduların ve tümenlerin sayıları - hepsi mareşaller için, ama babam ve yoldaşları için - bunlar gümüş bankalar ve Donetlerin kıramadıkları sıcak kurtarıcı pusları. sağ kıyıdaki yüksek tepelerden.

Ey Rus toprağı! Zaten shelomyan'ın arkasındasın!

Savaş sonrası ilk yıllar da Leka için zordu. Kartlar düzensiz bir şekilde kullanıldı ve yetersiz kazancı birkaç gün yetti. Tüm öğrenci gardırobunun düzeni bozuldu. Öyle bir noktaya geldi ki, bazen yemek odalarında fark edilmeden saatlerce oturuyordu, ona öyle geliyordu ki, başkalarının yemek artıklarıyla uğraşıyordu. Bu sırada Leka'nın hayatında kadınlar belirir. Erkeklerin eksikliği, "zayıf" cinsiyetin en azından yok edilmiş bir yuva görüntüsünü geri kazanma konusundaki saf arzusu ve Leka'nın yoksulluk içinde bile gururlu haysiyeti işini yaptı. Zaman zaman bir tür yemek işçisi tarafından yaşlı göğsünde ısıtılırdı. Leka teslim oldu, ancak ihtiyatlı bir şekilde Vasilievsky Adası'ndaki yoğun nüfuslu bir tahtakuruda küçük bir oda bıraktı. Ve her seferinde onu boşuna bırakmadığına ikna olmuştu: artık yuvaları bükmek mümkün değildi. İlk fırsatta St. Petersburg'una kaçtı ve kıskanç geçici akrabalarının deyimiyle "ortalıkta dolandı." Hanımlar onun eski kalbini taştan bir idolle bile paylaşmak istemediler.

* * *

1950'de, Leka'nın Odessa çevresinden mucizevi bir şekilde hayatta kalan ve mucizevi bir şekilde zenginleşen tanıdıklarından biri, onu Yaz Bahçesi'nde yürürken gördü ve tanıdı - Leka, orada gündüz bekçisi olarak görev yaptı. Yevgeny Viktorovich - bu eski güneylinin adı buydu - Lekin'in nezaketinden ve tavırlarının solmayan laikliğinden büyülenmişti. Leka ile ayrıldıktan sonra, doğal iyi niyetiyle ona herhangi bir şekilde nasıl yardım edeceğini düşünmekten vazgeçmedi. Başka bir yürüyüş sırasında Saray Setinde komşusu Iosif Abgarovich ile tanıştığında, aklına geldi: Tabii ki, Kışlık Saray'ın geniş salonları, Leka'nın zarif saray mobilyalarının ayrılmaz bir parçası gibi görüneceği yer. Iosif Abgarovich itiraz etmedi ve içtenlikle sevdiği Evgeny Viktorovich'in coşkulu yanıtı onu o kadar ilgilendiriyordu ki, Leka ile şahsen tanışmak istedi.

Beni Leka'ya gönderdiler. Onu Krylov anıtından çok uzak olmayan bir bankta buldum. Turgenev'in tek ciltlik kalın kitabını okuyor, oynaşan çocuklara şefkatle bakıyordu. Kendimi tanıttım ve ziyaretimin amacını anlattım. Leka, anıtın diğer tarafında Fransızca bir kitapla oturan yaşlı bir kadını uyardı ve altmış yılı için hafif bir yürüyüşle benimle set boyunca Hermitage'a doğru yürüdü. Leka, vaftiz oğlunun akıbetinin farkındaydı ve ben de gecikmiş taziyeler ve pişmanlıklarla dolu yeni bir yığın dinlemeye hazırlandım, ama Leka aksini söyledi:

- En son kırkta baban buraya geldiğinde, Petersburg'un her yerine tırmanmıştık. Zaten bitkindim ve beni Isakiy'e sürükledi!

Bunu söyleyerek Leka, akşam Neva'ya hayran kalmayı ve konuşmasını nasıl algıladığımı takip etmeyi başardı.

Leka'nın sözlerinde ölüm, iz bırakmadan kaybolma gibi kavramlar dışında bir tür eksiklik vardı ve kalbim sıcaktı: babam buraya en son geldiğinde, bu, gelecekte gelişinin mümkün olduğu anlamına geliyor. Bu arada Leka bana yolumuza çıkan her evin hikayesini anlattı, zaten çok şey biliyordum ama Leka'nın hikayesinde aşk vardı ve aşk sıradanlığı bile yeniler.

Leka ve ben ikinci kata çıktık ve onu Yevgeny Viktorovich'in geniş dairesine götürdüm. Oturma odasında, ev sahibi ve karısının yanı sıra, Iosif Abgarovich ve başka bir misafir vardı. Yevgeny Viktorovich, yaşlı bir adam olarak, ayağa kalkmadan Leka'yı selamladı ve tanıştırdı. Genel bir reveransla cevap verdi, anında ve şüphe götürmez bir şekilde öyle boş bir sandalye seçti ki oturanlardan hiçbiri arkasında değildi ve doğal olarak sohbete katıldı. Konuşma, kendisi hakkında akademisyen Krachkovsky'nin hastalığına döndü. Leka, gençliğinden Ignaty Yulianovich ile bağlantılı birkaç eğlenceli öğrenci hikayesi anlattı, üzücü nedeni biraz yumuşattı ve ardından sohbeti ustaca Novorossiysk Üniversitesi'nden babasını ziyaret eden oryantalistlere çevirdi. Lekin'in yorumları ve özellikleri keskin ve esprili idi ve bahsettiği kişiler, hem Odessa'da eğitimine başlayan Evgeny Viktorovich hem de eski neslin meslektaşları olarak Iosif Abgarovich tarafından biliniyordu.

Çay partisi başladı. Ve burada Leka'nın tepede olduğu ortaya çıktı, porselen bardak havada kendi kendine yüzüyor gibiydi ve onu yalnızca kolayca ve zarif bir şekilde tuttu ve yönetti. Fincanındaki kaşık sessizce hareket etti. Çayını içip bisküvisini yediğini anlamak hiç de zor değildi - kendi kendine konuşuyor ve sohbeti o kadar dikkatli takip ediyordu ki, konuşan herkes onun bakışını hissediyordu. Dava hakkında tek kelime edilmedi ama her şeyin kararlaştırıldığını ve Leka'nın Kışlık Saray'daki sandalyelerden birini alacağını anladım.

Bir yıl sonra Moskova'da Evgeny Viktorovich ile tanıştım. Leka ile ilgili soruma el salladı. Leka'nın sarayın şişkinliğine ve salonunun penceresinin dışında donmuş kartpostal görüntüsüne dayanamadığı ortaya çıktı. Her iki "velinimetinden" özür diledi ve Yaz Bahçesi'ne döndü.

* * *

Öyle oldu ki, bir dahaki sefere uzun bir on iki yılın ardından Yaz Bahçesi'ne vardım. Metal Fabrikasında beni ikiden sonra alacaklarına söz verdiler ve ben de kaldığım Leningradskaya'dan Lekin Petersburg üzerinden yavaşça dolaştım. Saray Dolgusunda artık ne Evgeny Viktorovich ne de Joseph Abgarovich ile tanışmak mümkün değildi - artık mahallede isimlerinin yazılı olduğu anma plaketleri var. Bazen bana Leka'nın hafif ve kuru figürü yaklaşıyormuş gibi geldi: burada Kış Kanalı'na döndü! Ama imkansız olduğunu biliyordum. Leka, Petersburg'unu sonsuza dek içinde eriterek terk etti.

Uykusuzluk içinde, zamanın geldiğini hissederek, temiz beyaz bir gömlek, koyu renkli bir kravat ve tek bir takım elbise giydi ve zayıflıktan sendeleyerek, kalbinin son atışlarını dinleyerek son toplantı için dışarı çıktı.

Alçak ve soğuk Petersburg güneşinde kulelerin yaldızları sadece ağır bir parlaklıkla parladığında, karanlık Neva suyuna inen basamaklarda oturarak öldü. Ve mavi gökyüzünde gördüğü son şey, hızla Finlandiya Körfezi'ne doğru süzülen beyaz bulutlardı.

Yaz Bahçesi'ne gittim. Çok zamanım vardı ve Krylov anıtının yanındaki bir bankta otururken yolda çantamdan aldığım "Duman" ı çıkardım ve okumaya başladım. Yaz Bahçesi'nde oturup Turgenev okumanın ne kadar güzel olduğunu anlamam kırk yılımı aldı! Ve Leka, muhtemelen bu gerçek, bu ebedi şehirde kaldığı ilk anlarda ortaya çıktı.

Önceki yıllarda Leka hakkında pek çok komik şaka ve her türden taziye duymak zorunda kaldım, ama ona gülenler ve ona acıyanlar şimdi nerede ay sürülerini otlatıyor? Sadece Lekin'in hayatını baştan sona bilmek ve yıllar sonra geriye dönüp bakmak bana verildi, yani yargılamak bana kalmış. Ve düşündüm: babamın vaftiz babası, vaftiz babası, bir itfaiyeci, hayatını boşuna mı yaşadı? Oğul yetiştirmemiş ve belki de ağaç dikmemiş olsa bile, başka bir şey ekmişti. Yaygara yapmadı ve bir kariyer düşünmedi. Çok yaşlı bir yaşa kadar bir yerlerde cemiyete hizmet etmiş ve halen birinin yapması gerekeni yapmıştır. Bu şehri çok sevmiş, en zor günleri onunla atlatmış ve aşkını hiç değiştirmemiş. Ve eminim ki onu güzel bir sözle hatırlayan tek kişi ben değilim, çünkü arkasında hiçbir kötülük yoktu. Ve adı unutulsa bile, onun yardımıyla St.Petersburg setlerinin her kıvrımını, her St.Petersburg evini farklı bir şekilde görenlerde yaşayacak; bu paha biçilmez insan mirasını kaybetmeyelim diye Lekin'in sade, doğal ve aynı zamanda rafine tavırlarının en azından bir parçasını fark eden, benimseyen ve geleceğe aktaranlarda.

Bölüm iki

Nod Ülkesinde veya Lee Krantz'ın Olgun Yıllarında

Ve Rab Kayin'e bir işaret yaptı,

Böylece onunla tanışan hiç kimse onu öldürmesin.

Ve Cain Rabbin huzurundan ayrıldı ve yerleşti

Aden'in doğusunda, Nod diyarında.

Yaratılış 4:15,16

Allah seninleyse, neden korkarsın?

Ve eğer O seninle değilse, ne umut edebilirsin?

Hasan el-Basri

Bistami'ye soruldu:

"Bir kölenin çabalarından bir şey çıkar mı?"

"Hayır," diye yanıtladı el-Bistami ve ekledi:

"Ama hiçbir şey çaba göstermeden olmaz."

Ebu Yezid el-Bistami

Birinci kitap

kibir

Biz gökleri ve yeri yaratmadık ve o

aralarındaki gerçek müstesna

ve belirli bir süre için.

Kur'an, sure 46 "Kumlar", ayet 2

Yoldaşınız Yoldan sapmadı, kaybolmadı.

Ve tutkuyla konuşuyor.

Kuran, sure 53 "Yıldız", ayetler 2,3.

BEN

Ve Lee'nin hayatında hayalini kurduğu yıllar geldi. Kaderinin Muhafızlarının bunca zamandır onu tamamen terk ettiğini söyleyemezdi. Onlar sadece Eden'de bir yerde kaldılar ve oradan, Nod diyarında onlardan gönüllü olarak uzaklaştırılmasında işlerini nasıl yönettiğini izlediler. Ve her zaman olduğu gibi, gerekirse hayatına hemen müdahale etmek için en sevdikleri "kazaları" bir dizi hazır tuttular.

Lee, mühendislik derecesini aldıktan sonraki ilk birkaç yıl boyunca çeşitli tasarım enstitülerini dolaşarak rolünü aradı ve uygun bir şey bulamadı. Hatta "özgür bir sanatçı" olma fikri bile vardı - farklı firmalarda yerleşim işi almak ve kimseye bağlı olmamak, Böll tarafından açıklanan "statik hesaplama bürosu" gibi bir şey yaratmak, ancak bu tür girişimlerin zamanı henüz gelmemişti. gel ve o yılların Sovyet mühendisliği gerçeğindeki fikri basitçe uymuyordu. İlk olarak, üç yıl boyunca imparatorluğun her yerinde nesneleri olan eski tasarım enstitüsüne gitti ve Lee'nin zaten bir şeyler yaptığı bazılarında gerçekten ziyaret etmek ve kağıt üzerinde tasvir ettiği şeyin nasıl göründüğünü görmek istedi. gerçekte Ancak bu enstitü "kaliteye" takıntılıydı ve projeleri düzeltmek ve desteklemek için geziler sağlamadı: projenin kendisinin tüm soruları yanıtlaması gerektiğine inanılıyordu ve ön incelemeler ve araştırmalar için özel bir ekip vardı.

Yine de bir gün Lee, Kharkov'daki eski Gelferich Sade fabrikasının eski atölyesindeki vinç raylarının denetlenmesini istemeyi başardı. Fren balatasına tırmandığında vince enerji verildiği konusunda uyarılmadı. Trolleri yakaladı. Akıntının şokunu zayıflatmak muhtemelen Kaderinin Muhafızlarının gücündeydi ve yalnızca bir an için, içine sert bir topun fırladığı kafatasının tüm iç hacminin sırtına sıkıcı bir şekilde çarptığını hissetti. kafasına vurdu ve elini çelik kareden çekti. Aklı başına geldiğinde gördüğü ilk şey, önden gitmesi gerekmesine rağmen bir merdiven üzerinde geride kalan yaşlı bir eskorttu. Şimdi iniş pistinde gözleri kocaman açılmış halde duruyordu. Onu saran aptallığın üstesinden gelerek gakladı: “380 volt! Sen ölüsün…". "Hayır, hala hayattayım," diye yanıtladı Lee.

Bu olaydan sonra şimdiki şanlı firmasına ihtiyacı olmadığını anladı ve yer değiştirmeyi düşünmeye başladı. Öğrencilik yıllarının çekiciliği hâlâ güçlü olduğu için, Li'nin daha fazla çalışmaya karşı hiçbir şeyi yoktu ve merkezi araştırma enstitülerinden birinde yüksek lisans okuluna kaydolmaya çalıştı. İlk başta her şey yolunda gitti. Ivan Pavlovich Bardin'in kendisi onun için birkaç nazik söz söyledi, ancak sınavları çoktan geçtiğinde, "üretim tecrübesine" sahip bir tür başka bir Kruşçev-sosyalist birdirbir başladı ve "yarışmayı geçemedi." Bilimsel bir kariyer için, yerel "büyük bilim adamının" aptal bir akrabası ve Sibirya'dan yarı okuryazar bir köylü seçildi. Sınavlara girenler arasında elbette iyi uzmanlar vardı. İçlerinden biri, Lee'nin el yazısı özetini okuduktan sonra, içinde iki bölüm işaretledi ve imparatorluğun bina hesaplamaları üzerine ana dergisinin yayın kurulunun etkili bir üyesi olarak, Lee'den kişisel olarak kendisine analizin sonuçlarını içeren iki not göndermesini istedi. özetinde yer alan genel kabul görmüş hesaplama yöntemleri. Lee, talebini yerine getirdi ve bir yıl sonra, "editörlerden" söylendiği gibi, ince yassı çelik kaplamaların ve esnek filamentlerin hesaplanması teorisinde değerli ve önemli değişiklikler olan notlarıyla birlikte bu derginin iki sayısını aldı. .

On yıl sonra, Lee imparatorluğun mühendislik çevrelerinde bir miktar ün kazandığında, bir şekilde ilk yayınlarının vaftiz babasıyla tanıştı ve Lee için hoş bir şey yaptığına inanarak ona düzeltmelerinin olduğunu söyledi. "belirli programlar" ile ilgili hesaplamalarda ve hatta "kapalı" tasarım bürolarından birinin günlük yaşamında bile "Krantz değişiklikleri" olarak adlandırılırlar.

Lee, hayatındaki bu son "ciddi" sınavlardan sonra, birkaç on yıl boyunca teknik süreli yayınları takip etti ve o zamanlar kabul edilen yüksek lisans öğrencilerinin hiçbirinin tek bir makale yayınlamadığı ortaya çıktı. İmparatorluk, yeteneklere değil kişisel verilere dayalı negatif seçim uygulayarak sözde bilim yaratmaya başlamıştı bile. İşte o zaman, Sovyet biliminin söylenmemiş "yeni ilkeleri" atılmaya başlandı, binde bir ve bazen binlerce "ekip" iş yöneticileri, laboratuvar ve bölüm başkanları, bilimsel konseyler, parti komiteleri, yerel komiteler, akademisyenler ve karşılık gelen üyeler ve tüm bu kalabalık, güçlü bilimsel etkinliği, "uluslararası bilimsel ilişkileri" ve diğer sözde bilimsel cicili bicili taklit etmekle meşguldü. Daha sonra, ülkedeki iklim biraz değiştiğinde ve birkaç göze çarpmayan ve çoğu zaman çok genç çalışan, daha önce her şeyin dayandığı her "büyük" bilim enstitüsünden ayrıldığında, onlar için rütbeler, unvanlar ve yurtdışı gezileri alan geri kalan sıradanlık yükseldi. hakkında korkunç yaygara " bilimin ve ulusun aklının ölümü", ancak "parti ve hükümet" yukarıda tartışılan negatif seçim mekanizmasını başlattığında, bağırdıkları her şey o günlerde öldü. Ancak Lee'nin yine de bu "durum" meselelerine tamamen farklı ve çok beklenmedik bir açıdan yaklaşması gerekiyordu.

III

Ve sonra Lee, bir "Sovyet bilim adamı" olma girişiminin sonuçlarından hayal kırıklığına uğramadı ve hayatının önceden belirlenmiş senaryosuna göre buna ihtiyacı olursa, tüm aptalca "talimatlara" rağmen bu yüksek lisans okulunda olacağını fark etti. "Parti ve hükümet". Moskova'daki sınav ayının tadını çıkardı. Yeni filmlerin galalarını izledim, genellikle "Lenin" kütüphanesinde çalıştım, Moskova'nın arzı Kharkov'dan çok farklı olduğu için ev için, aile için her türlü yenilebilir ve yenmeyen hediyeleri satın aldım.

Merhum Zhenya Amca ve Manechka Teyze'nin Moskova'sı Li'ye "yaklaşmaya" devam etti. Eski bağlantıların hiçbiri onun için geri yüklenmedi ve birkaç kez birini arama girişiminden sonra bu endişelerden vazgeçti ve geçmişte yaşamayı bıraktı. Geçmiş onu da rahatsız etmedi. "Çevirmen A. V. Krivtsova" nın ölüm bildirimiyle bir sokak standına asılan Literaturnaya Gazeta'da okuduğunda, Moskova hayatına yalnızca bir kez girdi. Alexandra Vladimirovna'nın hafızasından uçup giden solgun yüzüyle aydınlanan biraz düşündükten sonra, Lann'a bir taziye telgrafı göndermeye karar verdi. Ancak iki gün sonra, yeni sayıda Yevgeny Lvovich'in ölümüyle ilgili bir mesaj çıktı. Birkaç yıl sonra, anlaşarak birlikte öldüklerini ve bu anlaşmanın İngiliz edebi suç planına çok benzeyen olaylardan kaynaklandığını öğrendi: o sırada telif ücretlerine dayalı olarak büyük servetlerinin varisi de vardı. Dickens'ın otuz ciltlik kitabında redaksiyon ve çeviriler, ayrıca eşlere ölümcül ve acı veren hastalıkları hakkında yanlışlıkla bilgi veren geleneksel bir "doktor" vardı, ayrıca intiharlarından sonra doğrulanmayan ve sonunda onların altını oyan bir "teşhis" vardı. 1952'deki yayınlarında (!) Rusça-Sovyet çeviri klanını bilinenlerden temizleme yılını açıkça talep eden belirli bir Ivan Kashkin'in (burada zaten Sovyet suç planı başlıyor) "edebi-eleştirel" suçlamalarıyla eziyet çeken manevi güç çöpleri ortadan kaldırarak (ne şekilde olduğu biliniyor) Evgeny Lann. Bütün bunlar zamanla netleşti ve hemen değil, ama sonra bu garip durumu ilk bakışta, kaybolan dünyasını geri yüklemeye yönelik tüm girişimleri durdurmak için bir sinyal ve ayrıca belki de bu dünyadan son mesaj olarak aldı.

Lee, Moskova'dan döndükten kısa bir süre sonra, onu bu yaşlılık ve sağlamlığın sürekli kültünden sıkan "eski" ve "sağlam" enstitüsünden, burada farklı zamanlarda çalışan gerçekten seçkin ve ünlü mühendislerin uzun sözlü listeleriyle ayrıldı. Tabii ki, bu uzun listeden Lee, Sovyet ödüllerini değil, betonarme teorisinin babalarından biri olan Profesör Yakov Vasilievich Stolyarov'u seçti. Lee onu canlı olarak tanımıyordu, ancak şehir efsaneleri, Lee'nin çok sevdiği doğaçlama cevaplarının birçoğunu korudu. Bunlardan biri, İç Savaş sırasında profesörün Beyaz Ordu tarafından Perekop'ta surlar inşa edilmesini ve surların doldurulmasını tavsiye etmesiyle ilgiliydi. Bunu hiç gizlemedi ve bir öğrenci ona tahkimatlarının muzaffer Kızıl Mahnovist orduyu neden geciktirmediğini sorduğunda, Stolyarov gururla "tahkimatları alınmadı veya yok edilmedi, ancak generallerin sorumlu olduğu baypas edildi" yanıtını verdi. , mühendisler değil.

Sonra 1946'dan başka bir öğrenci (cephede hayatta kalan, savaştan önce "partiye" katılan gururlu ve ideolojik genç askerler) ideolojik saflığının zirvesinden enstitülere döndüğünde, ikna olmuş monarşist Profesörün nasıl olduğunu sordu. Yakov Vasilyevich, anketlerde kişisel olarak hakkında yazdığı, kırmızı mühendisleri eğitmek için yapabileceğini yanıtladı: "Sen, genç adam, inançların zamanın bir işlevi olduğunu kendi deneyimlerinden henüz öğrenmedin!"

Stolyarov, kişisel bilimsel ve teknik kütüphanesini, inançları ne olursa olsun her zaman onurlandırıldığı bu tasarım enstitüsüne miras bıraktı. Stolyarov'un kitapları birkaç rafa yerleştirildi ve kütüphaneciler ve kütüphaneciler tarafından her zaman sevilen Lee'nin bunlara doğrudan erişimi vardı. Bu kitapları zevkle karıştırdı, Stolyarov'un düşünce dizisini korunmuş yer imlerinden ve kenar notlarından geri yükledi ve seçkin bir kişiyle zamansız iletişiminden memnun olarak bu yolları izlemeye çalıştı.

Li, Stolyarov'un raflarında geçirdiği saatleri en çok bu firmaya adadığı birkaç genç yılını düşünerek hatırladı, ancak uzmanlarından da çok şey öğrendiğini kabul etti. Uzmanlar kelimenin tam anlamıyla "seçildi" ve bu eşsiz mühendislik ekibinin yaratılış tarihi şu şekildeydi: savaş sırasında tasarım ofisi askeri fabrikalara hizmet etti ve eski çalışanlarının çoğu askere alınmaktan "rezerve edildi" . Böylece örgütün omurgası korunmuş oldu. Ve 1950-52'de Yahudi uzmanların sokağa yaygın bir şekilde atılması başladığında, bu firmaya "terfi ettirilen" - "eski Bolşevik" Yakovlev'den bir yönetici başkanlık ediyordu. Uzman değildi, ancak "kendi" uzmanlarının incelemelerine güvendi ve her yerden kovulan Yahudileri aldı. Çalışması için "partiye" ve diğer "organlara" çağrıldığında, aptal numarası yaptı ve safça itiraz etti: "Ama bunlar Sovyet halkı ve çalışma hakları var ve eğer ortaya çıkarsa bunlardan biri. onlara düşman, sonra tutuklayıp yargıladı!

53. sanatın başlangıcında, Yakovlev "harekete geçmek" zorunda olanları çoktan tehdit etmeye başlamıştı ve bir gün ofisinde alelade küçük bir adam belirdi ve eşikte dondu. Yakovlev önce oturup masaya gelmesini bekledi. Ve hareket etmedi. Sonra Yakovlev ayağa kalktı, ama yine de kapının etrafında dolanmaya devam etti. Yakovlev bir süre durduktan sonra sandalyesini geriye itti ve masasının etrafında sağa doğru yürümeye başladı. Sonunda zaten yukarı itilmiş olan "danışma" masasının ucunda yürüyen Yakovlev, tokalaşmak için elini uzatmaya ve kendini tanıtmaya başladı: "Yakovlev, müdür ...".

Bu sırada konuğu aniden ayağa fırladı ve konferans masasının üzerinden yönetmen koltuğuna koştu, hızla üzerine tünedi ve onun için çok yüksek olduğu ortaya çıktığı için bacaklarını sarkıtarak bağırdı: “Hayır! Ben yönetmenim!"

Yakovlev tarafından Kharkov sokaklarında yakalanan Yahudi uzmanlar Myshkov, halefinin adı buydu ve henüz dokunulmadı. Varlıklarını veya kendi deyimiyle parti komitesini, yerel komiteyi ve diğer "shmarkomları" ve daha önce çok sessiz olan birkaç kişiyi içeren "karargahı" toplayarak, "Peki, bunlar" dedi ve kendi ağzı kancalı burnuna bir parmak çizdi - hepsinin burada olması bile iyi, onlar için geldiklerinde hiçbiri hiçbir yere gitmeyecek!

Bu cümlenin "aktif" için önemi gözden kaçmadı - Şubat 1953'tü ve görünüşe göre Myshkov'un yukarısındaki portrede Joseph Vissarionovich bile kabarık bıyığına gülümsüyordu.

Ancak tarihten ve bu romanın ilk bölümünden bildiğimiz gibi, birisi olayların gidişatında düzeltmeler yaptı ve "yoldaş" Myshkov'un bahsettiği kişiler gerçekten hiçbir yere gitmedi. Myshkov'un kendisi ayrıldı ve onun yerine Birinci Süvari'den yaşlı bir süvari değil, bu sektörde tanınmış bir teknoloji uzmanı, çok zeki ve çok terbiyeli, güzel bir isme sahip yakışıklı bir adam geldi: Evgeny Sergeevich.

Myshkov'un kısa yöneticilik yılları ve onu takip eden yıllar, dış olaylarla o kadar doluydu ki: Stalin'in kişilik kültünün teşhiri, Almanya'nın Sovyet işgali altındaki bölgede, Macaristan'da, Novoçerkassk'ta, Karaganda ve Temirtau'da ayaklanmalar, Molotof'un iktidardan uzaklaştırılması , Onlara katılan Malenkov, Kaganovich ve Shepilov, "kitleler" tarafından bilinmeyen Pasternak ve Doktor Zhivago'nun ülke çapında kınanması, İsrail ordusunun entrikaları, Asvan Barajı'nın inşası, Sovyetler Birliği'nin Arap kahramanlarının ortaya çıkışı, Ortadoğu'da İsrail'in yok edilmesi ve Yahudilerin yok edilmesi için avans verilenlere vaat ettikleri "Arapçılık günü", "sadece ekmekle değil" vb. Lee, Gosprom adı verilen Kharkov "gökdeleninin" bu "sağlam" duvarlarında göründüğünde, Yakovlev, Myshkov ve çok yakın geçmişin diğer yerel figürlerinin adları ve kişilikleri ve şakalar etrafında efsaneler ortaya çıktı ve kaynaştı. Bu nedenle, Lee'nin kendisini içinde bulduğu bölümün "yaşlıları", yönetmen Yakovlev'in onlara "kumpol" geliştirmeleri için "şahsen" talimat verdiğini hatırlamaktan hoşlanırdı. Ofisinde boş bir masada oturmaktan sıkılan Yakovlev'in, hava izin verdiği sürece neredeyse her gün Üniversite Bahçesinde çok uzun bir yürüyüşe çıktığı ortaya çıktı. Ve bu bahçede, Ukrayna Bilimler Akademisi'nin tam üyesi Barabashov olan başka bir ateşli Kharkov devrimcisinin emrinde olan bir üniversite gözlemevi vardı. Mars'ta neler olup bittiğini görme girişimleri, sızdıran bir çatı nedeniyle büyük ölçüde karmaşıktı. Yerel makamlar, Barabashov'un Bolşevik baskısına dayanamadı ve şehrin meclis tröstlerinden biri, sızdıran çatıyı onarması için bir "talimat" aldı. Tecavüze uğrayan tröst, ücretsiz çalışmayı geciktirmek, hatta ondan kurtulmaya çalışmak için Barabashov'dan bir proje talep etmeye başladı ve bir gün aynı Üniversite bahçesindeki başka bir toplantıdan dinlenen akademisyen, devrimci meslektaşıyla buluşarak bu konudaki acılarını paylaştı. bir kubbe projesinin olmaması. Bilge ve ihtiyatlı bir adam olan Yakovlev, bu şikayetleri dinledikten sonra hemen hiçbir söz vermedi, ancak odasına dönerek ilgili daire başkanını aradı ve Barabashov'un yeni bir "kumpol" yapması gerektiğini söyledi. Görev kabul edildi ve coşkuyla gerçekleştirildi. Herkes gerçekten Yakovlevsky teriminin pullara ve yazıtlara girmesini istedi, ancak bu fikri kendisi sunan patron daha sonra onu terk etti ve terim yalnızca sözlü geleneklerde korundu.

Zaten Myshkovo dönemiyle ilgili bir başka popüler hikaye. Bir keresinde, "eski kadrolar" Myshkov'un önünde, rütbesi düşürülen iki meslektaşını savundu. Dargın olanı övmenin yoğunluğu sürekli arttı. Şefaatçiler, doğal tasarım yeteneklerinin ve "parti ve hükümete" hizmetlerinin açıklamalarına o kadar kapıldılar ki, Myshkov'un nasıl yavaş yavaş morardığını ve sonunda onlar için beklenmedik bir şekilde patladığını fark etmediler:

"Ne diye beynimi yıkıyorsun?" "Projektörler, projeciler"! onlardan biriyle dalga geçti. - Evet, bir ay içinde herhangi bir tavşana tasarım yapmayı öğreteceğim: Ona dişlerine bir kalem vereceğim ve o benim en iyi "tasarımcım" olacak.

"Tabii onu yenersen," diye ekledi, daha şimdiden sakinleşerek, geç dönem Rus klasiklerine olan aşinalığını ortaya koydu.

Bununla birlikte, amaçlanan kurbanlarının gerisinde kaldı ve hayatlarının sonuna kadar sevgiyle eğitimli tavşanlar olarak adlandırıldılar.

III

Bu saygıdeğer tasarım firması Lee'nin yalnızca bir dönüm noktası canlı olarak görüldü. Tolya Zavyalov'dan bahsediyoruz. Li'nin hayatındaki bu mucizenin haberi, arkasındaki kişinin ortaya çıkmasından önce geldi. Kholodnaya Gora'nın son okul yıllarında bile, komşudan, Kholodnaya Gora'dan bile daha yoğun olan Lysa Gora'nın eteklerinde, ayak takımı Novoselovskaya'nın aksine, Kholodnaya Gora ile asla tartışmayan, muhteşem macera hikayeleri sürekli olarak ulaştı. Her yerde bulunan çocuklar aracılığıyla, "bir profesörün oğlu" aptal Tolya, zaman zaman ısrarla gençlere aşkını teklif etti.

Lee'nin ayrıntılı olarak bildiği bu maceralardan biri. Sıcak bir Kharkiv yazının ortasında, kozmopolitlere ve Siyonistlere karşı verilen kahramanca mücadelenin en ufak yankısının bile ulaşmadığı ve Mikhoels'in bir sonucu olarak çoktan öldürüldüğünü kimsenin bilmediği şehrin varoşlarındaydı. onbirinci Stalinist grev - Amerika Birleşik Devletleri'ndeki aynı Mikhoels tarafından savaşan Kızıl Ordu için talep edilen güçlü bir "Studebaker"ı içeren benzersiz bir askeri operasyon - "generalissimo" ve "halkların lideri" tarafından kişisel olarak geliştirilen bir operasyon. bir haydut-kamulakçı ve aynı zamanda hayatının sonunda bir polis muhbir-provokatör olarak pratik deneyimi ve silah arkadaşlarını - failleri-katilleri - "1. derece Büyük Vatanseverlik Savaşı emirleri" ile ödüllendirdi, böylece, başkanlığındaki Rus ulusal-Bolşevik imparatorluğu için bu ölümsüz başarının kader önemini vurguluyor.

Ancak bunu Kharkov'un varoşlarında bilmedikleri gibi, Mikhoels'in kim olduğunu ve onun hiç var olup olmadığını bile bilmiyorlardı. Bu nedenle, görüş alanı Aptal Tolya olan genç kartallar, ülkedeki ve dünyadaki yüksek profilli siyasi olaylardan rahatsız olmadan, entelektüel seviyesinden en yükseğe kadar aşağı olmayan en iyi operasyonlarını geliştirdiler ve uyguladılar. Stalinist dehanın pratik başarıları. Özü şuydu: Lysogorsk "öncüleri" konseyi, Tolya'ya, özellikle iştah açıcı bir kıçı olan birinin sonunda Tolya'nın aşk kupasını içmeye karar verdiğini bildirmeye karar verdi. Ancak, utangaç bir annenin çocuğu olarak, bir takım zorunlu koşulları ortaya çıkarır. Özellikle, birinin onu "bu süreçte" görmesinden korkuyor ve bu nedenle, ince bir çitin içindeki seyrek nüfuslu bir yerde, Tolya'nın penisini ve sevgilisine sokacağı gerekli çapta bir delik açılmasını öneriyor. külotunu vücudun gıpta ile bakılan kısmından sessizce indirirken, sanki çite yaslanmış gibi görünüyor ve her şey yoluna girecek. Tolya elbette kabul etti.

Çitteki delik hazır olduğunda ve zevk için hazır olan Tolya tüm şartları yerine getirdiğinde penisine kan akışını ve heyecanlı düşmeyi önleyen güçlü bir yaylı dev bir mandal takıldı. organ. Bu mandal, Alman işgalinden beri ortalıkta duran ahırdaki çocuklardan biri tarafından bulundu. Almanlar ise muhtemelen bu tür ürünleri kullandılar, kuruması için silah kılıflarını astılar.

Tolya bir canavar gibi uludu ve neyse ki onun için kudretli büyükanne Matrena Viktorovna yanından geçti. Bağıran bir yüzün dışarı çıktığı çite yaklaşırken, büyükanne mandallı bir üyeyi hemen fark etmedi ve diğer taraftan çite yapışarak Tolya'ya ne ciyakladığını sormaya başladı. Çığlık attı ve olanları açıklamaya çalıştı. Sonunda, bu alışılmadık resmin tüm detayları onun için netleşti ve kendisini ve Tolin'in mandalıyla sıkılan haç üyesini gölgede bırakarak zavallı adamı serbest bıraktı.

Ve şimdi Lysogorsky "Aptal Tolya", Lee'nin önünde bir meslektaş - bir "projektör" olarak göründü, çünkü bu ofis çalışanlarının mesleklerine demeyi sevdikleri gibi. İmajını duvarları arasında çevreleyen efsaneler, bir sokak psikopatının itibarına bir şekilde uymuyordu. Elbette pek çok tuhaflık vardı - salatalar ve salata sosu için bir pantolon cebinin kullanılmasından, içine çorba, çay ve kompostonun döküldüğü savaş zamanı Amerikan askerlerinin yiyecek tayınlarından teneke kutu şeklindeki evrensel yemeklere ve belirsiz “ikinci” yüklendi. Bu ünlü banka, Tolya'ya ender iş gezilerinde eşlik etti ve bununla bağlantılı olarak ofiste böyle bir hikaye vardı: Tolya'nın becerikli iki arkadaşı-meslektaşı, düzgün bir vagon topluluğunu utandırmasın diye, ona alamayacağını söylediler. onun için bilet ve bu nedenle bir tavşana gidiyordu ve tutuklanmamak için alt rafın altına yatması gerekecek (o zaman henüz bagaj kutusu yoktu veya o arabada hiç yoktu). Tolya tartışmadı ve rafın altına yerleşti, ara sıra başka bir porsiyon yiyecek almak için kavanozunu oradan çıkardı.

Li yakınlarında Tolya, bazı çizimlerin “bitişik” bir uzmanlığının (“müttefik”) temsilcisi olarak onunla koordinasyon yapması gerektiğinde zaten gördü. Tolya konuşurken yandan bir yere baktı ve genel olarak bakışlarını bir dakikadan fazla yakalamak ve tutmak imkansızdı. Bununla birlikte Lee, bu "kaçıngan" bakışın herhangi bir çizimin özüne anında nüfuz etmesi, kusurları araması ve ardından kısa, neredeyse açıklamasız, yeterli düzeyde anlayış için tasarlanmış, yetkin ve bazen mümkün olan tek şey olması gerçeğine şaşırdı. takip edilen projeyi geliştirmek için tavsiyeler.

Gelecekte, iletişimleri son derece nadirdi ve "karşılıklı anlaşmalar" çerçevesinin ötesine geçmedi. Ancak bir gün Lee, Isana'yı ziyarete giderken her zamanki doğrudan yollarından saptı ve bir iş için Bald Mountain'a baktı. Yokuşta, yavaş hareket eden Tolya'yı geride bıraktı (ünlü bisikleti muhtemelen o zamanlar tamir ediliyordu ve esas olarak Tolya'nın zihinsel enerjisi üzerinde çalışan, daha az ünlü olmayan kambur tarih öncesi Muskovit hala projedeydi). Onu geçmek elverişsizdi ve Lee rastgele yol arkadaşıyla konuşmaya çalışarak yürüdü.

Tolya, evinde Lee'yi dairesine bakmaya davet etti. Uzak bir retrospektifte, odayı dolduran harap mobilyaların arasından ve iyi bir hayal gücüyle, "Gümüş Çağı" na ait mütevazı bir taşra profesörlük dairesinin içi ve mobilyaları gerçekten görülebiliyordu. ) şu sözlerle: "kişinin kendi evinde." Odanın dekorasyonu, kapağı açık küçük, karanlık bir dolap piyanosuydu. Lee bu saygıdeğer enstrümana yaklaştığında, iki Corydalis korkmuş bir çığlıkla kapağın altından fırladı ve yere düşerek açık kapıya koştu. Kedi onların peşinden koştu, ancak eşikte tembelce gerildi ve odaya geri döndü.

Tolya piyanoyu işaret ederek, "Buraya tünekler yerleştirdim," dedi.

Sonra düşünceli bir şekilde elini tuşların üzerinde gezdirdi, parmakladı ve aniden parmaklarıyla bozulan akortsuz teller Schubert'in Serenatını söyledi ve bu Kozmos Şarkısı rahatsız odanın tüm hacmini doldurdu, hurda ahşabı, yırtık döşemeleri, ezilmiş ciltleri döndürdü. eski kitaplardan, daha iyi zamanları bilen kırık vazolardan ve varlığın harabelerine doğru geçmişin diğer parçalarından, neredeyse tamamen kaybolmuş olan Kibir, Şefkat, İnanç, Umut, Aşk'ın bir görüntüsünü koruyarak ... Ve sonra Tolya başını çevirdi Lee'nin durduğu pencereye doğru piyanonun üzerinden hafifçe eğildi ve ilk kez gördüğü, akmayan gözler Suffering'in gözleriydi. Lee, bir uçuruma, o gözlerde sonsuza dek yerleşmiş olan Hüzün uçurumuna baktığını hissetti. "Tarifsiz Keder iki kocaman göz açtı," diye hatırladı Lee. Ve aynı zamanda Lee, gülünç Tolya-aptal Tolya'nın kendisine yönelttiği, on yaşındaki Bald Mountain çocuğunun bile yalnızca üstünlük duygusuyla baktığı bakışının net bir hissine sahipti. dünyayı "doğru" ve "olması gerektiği gibi" gören bir kişinin, kendi gizli dünyasının sınırına nüfuz etmesi, Lee. " Bizden biri mi olması gerekiyordu ?" diye düşündü Lee. Tolya, sanki bu düşüncelerine cevap verir gibi, diğer deliler tarafından insanlara iletilen kozmik Mesajın solmakta olan sesini dinleyerek sessizce sordu:

- Her şeyi anlıyor musun?

- Evet! Lee kısaca cevap verdi.

Bu olaydan sonra kişisel ilişkileri yeniden "karşılıklı anlaşma" düzeyine indi. Gerçek dünyanın ötesinde tesadüfen karşılaşmalarının hatırası Lee'nin ruhunda sonsuza kadar kaldı ve onun berraklığı ve tazeliği, Lee'nin o saygın ofisten ayrılmasından değil, Tolya'nın hiçbir yerden gelmeyen, ezici bir Studebaker'ın tekerlekleri altında trajik ölümünden etkilendi. göğsü ve kalbi - Lee'nin çok geç öğrendiği bir felaket - onu, bir odanın duvarlarının, pencerelerinin ve kapılarının ardında umutsuz bir dünyada yaşayan Acı ve Kederin kaynağı hakkındaki düşüncelerine geri getirdi. - mavi gözlü şerbetçiotunun müziğe güldüğü piyanoyu akort edin. Li, her şeyi anlayıp anlamadığı sorusuna verdiği cevabın samimi ve doğru olduğunu düşündü: Her şeyi anladı, ancak uzun süre bu anlaşılmaz anlayışı tek kelimeyle ifade edemedi. Sonra Söz bulundu ve bu kelime "Beden" idi: Li ve Rahma gibi insanların "görüntüsünde ve benzerliğinde" yaratılan Tolya, onların aksine vücudun bir kölesiydi ve bu onu üvey oğlu yaptı. Kaderlerinin Bekçileri, reddedildiğini anlayan üvey evlat.

Yıllar sonra Li, Tole'nin sonsuz işkence teşhisinin tam açıklamasına rastladı:

Hiçbir şey değişmedi.

Nehirlerin akışından başka

Ormanlar, kıyılar, buzullar ve çöller hariç.

Yalnız bir ruh koşuşturuyor bu manzaralarda,

Kayıp, geri döner, zahmete girer, kaybolur.

Zor, kendine yabancı,

Kendi varlığından emin olması pek olası değil,

Vücut öyledir, öyledir, öyledir,

Ve gidecek hiçbir yer yok.

Daha sonraydı ve sonra, Tolya'yı ziyaretinden kısa bir süre sonra, ruhunun geçici sığınağında pusuya yatarak, baştan çıkarmanın gücünü ve hararetini bir kez daha deneyimlemek zorunda kaldı.

Böylece Lee "sağlam firmasından" ayrıldı. Yıllar ve yıllar sonra kendisine bunu neden yaptığı sorulduğunda - "orada böyle bir okul var!", O alçakgönüllülükle cevap verdi: "Orada çok fazla Yahudi vardı!"

Herkes bunu şaka olarak aldı ve neşeyle güldü ama Lee şaka yapmıyordu. Gerçek şu ki, Yahudiler rekabet ruhunu herhangi bir işe soktular, hayat bir tür sürekli rekabete dönüştü, her şeyi ve her şeyi daha hızlı ve daha iyi yapmaya çalıştılar ve her şeyi ne kadar derinden anladıklarını ve her şeyin ne kadar kurnazca yapıldığını mutlaka anlatın. , ama Lee'yi sevmedim. İşle olan ilişkisini son derece samimi olarak görüyordu ve önce ne yapacağına, sonra ne yapacağına ve eğer bir sonuç olursa hangi yolu seçeceğine karar verme hakkını saklı tutmak istedi. Burada, eski duvarların parlak kişiliklerle aşırı doygunluğu nedeniyle, böyle bir bağımsızlığın hayalini bile kuramadı. Okula ve bilime içten bir minnet duyarak bu makamdan ayrılmasının tek nedeni de budur.

Tüm bu duyguları daha sonra hatırlatan Lee, görüşlerinin ve duygularının, Yahudileri "çok hızlı" bulan merhum Sadikov'un görüş ve duygularından muhtemelen pek farklı olmadığı ve görüşleri arasındaki tüm farkın sadece oluştuğu sonucuna vardı. bu can sıkıcı "hızlılığın" etkisinden nasıl kaçınılacağına dair tarifler: Sadikov, Yahudilerin "bilime girmesine izin verilmemesi" gerektiğine inanıyordu ve Lee, şu veya bu durumu beğenmeyen herkesin her zaman ondan çekilme hakkına ve fırsatına sahip olduğuna inanıyordu. ya da kendim yaptığı gibi katılmamak. Önemsiz şey bu.

Lee'nin arama süresinin son bir buçuk yılını geçirdiği diğer ofis, ilkinin tam tersiydi. Bu, tam anlamıyla bir tasarım kurumu değil, çok büyük olmayan bir tasarım departmanına sahip bir araştırma enstitüsüydü. Bu departman, Lee'nin zamanında yeni bir şey tasarlamadı ve asıl görevi, bir zamanlar "devrimci proletarya" tarafından Solweg şirketinden alınan iki veya üç eski, eski fabrikaya küçük tasarım geliştirmeleriyle hizmet etmekti.

Bu bitkilerin orijinal tasarımları tam olarak korunmadı ve bu tür her gelişme için şu veya bu nesneye gitmek ve her şeyi gerçekte göründüğü gibi çizmek gerekiyordu.

Bu aktivite Lee'nin daha çok hoşuna gitti ve zaman zaman Donbass'a zevkle seyahat etti. Doğru, bu sessiz manastırda birkaç ay çalıştıktan sonra bir tür bitkinlik hissetti. Özünü hemen anlamadı, ancak bir sebep - sınırlı yaşam alanı - hemen ruhunda ses çıkardı. Ufkunu bir şekilde genişletmek, kendisi için kaçınılmaz "Kharkiv-Donbass" ekseninden en azından bir adım uzaklaşmak için çok çaba sarf etti ve çabaları ödüllendirildi: üstlerine bir sonraki çalışmanın ne olduğunu kanıtlamayı başardı. kendisine emanet edilen, Odessa tasarım enstitülerinden birinin halihazırda tamamlanmış ve yakın zamanda uygulanmış bir projesini etkiler ve bu nedenle onay gerekir. Bu şirkette kimse seyahat masraflarını saymadı ve Odessa'ya gönderildi.

Bu yolculukta Nina'yı da yanına aldı: ona atalarının şehrini göstermek istedi. İlkbaharın başlarıydı ve Odessa'da doğal olarak Kharkov'dakinden daha güçlüydü. Pushkinskaya boyunca istasyondan şehir dumasına vardılar ve Lee, bulvardan denize hayran kalması için Nina'yı bir bavulla bırakarak karşısına çıkan ilk otele gitti. Eski "Londra" veya kısaca "Londra" olduğu ortaya çıktı. "Sezon" hala çok uzaktaydı, bu otelin yabancılara yönelik odaları pahalıydı ve Lee, etkileme yöntemlerini bile kullanmadan oraya yerleşti. Nina çok sevindi.

- Oreanda'daki gibi! diye tekrarladı, odanın tüm köşe bucaklarına bakarak.

"Daha iyi," dedi Lee ve ağır perdeleri araladı ve orada, pencerenin arkasında, bulvarın hala çıplak, hafif yeşil ağaçlarının arkasında, Odessa Körfezi, öğle güneşinin ışınlarında parlak mavisiyle parlıyordu. - Görüyorsunuz, "Oreanda" da pencereden Ai-Petri'nin tepesine hayran kaldık! Bununla birlikte, aynı zamanda iyidir.

Ve Odessa günleri akıp gitti.

Sabah Lee birkaç saatliğine yakınlarda bulunan bir tasarım ofisine gidecekti - neredeyse Deribasovskaya ve Ekaterininskaya'nın köşesinde ve Nina Kharkov koşuşturmacasından uzakta uyudu, o zamanlar Kharkov'da sahip olmadıkları olanakların tadını çıkardı, denize hayran kaldı ve bu hayranlık saatlerce sürebilir.

Bazen şehrin orta kesiminde bağımsız seyahatlere çıktı ve bu ona pek çok izlenim getirdi. Keskin bir günlük hafızası vardı, deneyimlediği ve yanlışlıkla kulak misafiri olduğu şeylerin tüm ayrıntılarını ve tonlamalarını koruyordu, ancak Odessa'ya seyahatlerinden önce, Lee'ye mizah anlayışıyla her şeyin onun için çok daha kötü olduğunu düşündü ve o çok Odessalılarla bireysel temaslarından korkuyor. Günün maceralarıyla ilgili hikayelerini her zamanki gibi çok detaylı dinleyen Lee, hemen yanıldığını anladı. Nina, gezilerinden birinde Preobrazhenskaya Meydanı boyunca Katedral Meydanı'ndan biraz uzağa gittiğini ve korktuğu için tramvayla dönmeye karar verdiğini çok ciddi bir şekilde anlattı. Orada kendini Privoz'dan dönen şişman yaşlı bir kadının yanında buldu. Elinde iki dolu ve ağır çantaya ek olarak, baş aşağı tutulmasından son derece mutsuz, pençeleri bağlı bir horoz vardı. Çantaları ayaklarının altında bir yere bağladıktan sonra, horozu Nina'nın dizlerinin üzerine koydu ve Nina kanatlarını çırpıp onun için daha katlanılabilir bir yatay yöne rahatça yerleştiğinde, kuşa şefkatle şöyle dedi:

"Uzan, yat, ben de kötü hissediyorum!"

Sonra Nina, Hersonskaya'nın köşesinde karidesle alıcı arasında duyduğu diyaloğu kelimesi kelimesine tekrarladı:

"Anne, benimkine düzgün bir kanser verebilir misin!?"

- Serseri, bu neden senin için iyi bir kerevit değil, - diye yanıtladı tüccar, kereviti kocaman bir pençeyle kaldırıp adamın yüzünün önünde sallayarak.

"Pekala, ra'chki'yi ben alacağım," diye karar verdi.

- Al, al! Muhtemelen uzun süredir apandisit geçirmediniz, - tüccar, tartışmanın hararetinde "yengeçlerin" de onun malı olduğunu unutarak kanserinden rahatsız oldu.

Nina hikayelerini bitirdiğinde, bir şeyler yemek için Fanconi'ye giriyorlardı ve ayakta "hızlıca" içmek için bir bardak votka isteyen müşteri ile garson arasındaki konuşmanın sonunda sona erdi. bu işlem için masaya oturmasını talep eden .

- Yani, benimki mi gidecek? müşteri anlamlı bir şekilde sordu.

Sesindeki tehdidi hisseden garson patladı.

"Git, git ve pis kokulu kupanı al. Mina üzerine kusmak istiyor.

Ve bu sözlerden hemen sonra büyüleyici bir gülümsemeyle Nina ve Li'ye döndü ve rafine bir nezaketle onları boş bir masaya götürdü.

"Fanconi'de" kahve içtikten sonra, genellikle Ekaterininskaya boyunca Deribasovskaya'ya doğru yollarına devam ettiler ve orada mağazaları ve müzeleri ziyaret ederek Odessa'nın merkezinde bitmeyen turları başladı.

Akşam geç saatlerde sokak lambaları yandığında otele döndüler. Lee, mimari hatların mükemmelliğine son bir kez hayran olmak için her zaman Nadezhdinskaya boyunca Sabaneev köprüsü üzerinden dönmeye çalıştı. Sonra dinlendiler ve akşam on birden sonra, Odessa'da Kranz'ın yaşadığı o günlerde olduğu gibi, şehrin en iyisi olarak bilinen otelin restoranına indiler. O zamanlar caddeden girişe zaten kapalıydı, ancak yine de misafirlerin içeri girmesine izin verildi ve Lee ve Nina yarı boş bir salonda her türden lezzetli yemekle yemek yediler, Bulgar Riesling ile yıkadılar ve muhteşem bir orkestrayı dinlediler. can sıkıntısından "kendileri için" ve "kurumun pahasına" orada yemek yiyen ve yaz ıstırabından önce güçlenen neşeli garsonların siparişleriyle oynuyorlar.

Bu akşamlardan birinde, rahat bir restoran masasında Nina şöyle dedi:

- Biliyor musun, yaşlandığımızda Odessa'ya yerleşmeyi ve burada bu güzellikte Tanrı'nın bize verdiği günleri yaşamayı hayal ediyorum.

Lee'nin kalbi titredi: Nina, rüyasını, Isana'ya göre otuz yıldan fazla bir süre önce Leo'nun Odessa'dan ayrıldıklarında ve ortaya çıktığı üzere sonsuza dek söylediği sözlerle ifade etti. Sanki Nina'ya yanıt olarak, Odessa onlara her zaman misafirperver olmadığını göstermeye karar verdi: sabahları oldukça geç uyandıklarında, çünkü Lee işini çoktan bitirmişti, dışarıda bir tür hafif kremsi sis onlara çarptı. pencere. Hem deniz hem de gökyüzü doğal rengini yitirdi ve Güneş'in diski bu garip sisin içinden loş bir şekilde parladı. "Bakir toprakların kahramanca gelişmesi" sonucunda Odessa'ya bir "toz fırtınası" geldiği ve onların ayrılışına kadar şehirdeki her şeyin sürekli olarak yükseklere kaldırılan bakir kara topraktan gelen gri tozla kaplı olduğu ortaya çıktı. rüzgar tarafından gökyüzü.

Pekala, Odessa'daki son gecelerinde, her zamanki gibi sabah saat ikide restorandan odaya çıktıklarında ve aceleyle banyo yaptıktan sonra yatağa gittiklerinde korkunç bir çığlık duyuldu: “Yangın! !”. Cesur itfaiyeciler otel koridorlarına hortum yerleştirirken giyinmeleri ve izlemeleri gerekiyordu. Çatı katı tam üstlerinde yanıyordu ve üçüncü kattaki oda yanıyordu ve odalarında tavanda siyah bir nokta belirdi ve yoğun bir şekilde yanık kokuyordu. Yönetici onları yangın mahallinden uzakta, onlara pek rahat görünmeyen bir odaya taşıdı. Bütün bunlar sabahın dördüne kadar sürdü ve üç saat dinlendikten sonra trende uyumaya karar verdikten sonra bu ziyaretin son Odessa gününü yaşamak üzere yola koyuldular. Ancak tüm bu sıkıntılar, Nina'nın beklenmedik bir şekilde alevlenen Odessa aşkını etkilemedi ve hayatlarında birden fazla kez ortaya çıkan bu şehirle tanışmaktan mutlu oldu ve günlerinin sonuna kadar onun hayaline sadık kaldı.

İÇİNDE

Lee, Odessa'ya yaptıkları yolculuktan iki ya da üç ay sonra, yazın zirvesinde iki günlüğüne Slavyansk'a gitti. Merkezi tramvay yerine "dal hattı" adı verilen şehir içi demiryolunun geçtiği bu küçük, sakin taşra kasabasını beğendi. Slavyansk ve çevresinin önümüzdeki on veya on iki yıl boyunca hayatına gireceğini bilmeyen Lee, eski tatil bölgesine - tuz göllerine - zevkle baktı ve hatta savaştan önce kara çamurla bulaşmış bunlardan birinde yıkandı. Kuyalnik'teki Odessa savaşından önce olduğu gibi.

Ancak iş gezisinin son günü olarak gördüğü Cumartesi akşamı Harkov'a gitmek üzere yola çıkacağı sırada “koordinatör” kişinin sadece Pazartesi günü olacağını ve Pazar gününü geçirmek zorunda kalacağını öğrendi. burada, çünkü oraya gidiş geliş bütün gün sürerdi.

O sırada fabrika otelinde daha uzun sürelerle gelen enstitüsünden üç kişi daha vardı ve kahvaltıdan sonra hep birlikte pazara gittiler. Orası sıkıcıydı, ancak Lee bir pazar kitapçısından küçük bir "Şairin Kütüphanesi" serisinden bir cilt Khlebnikov satın aldı ve bu gereksiz günün en önemli görevinin tamamlandığını düşündü. Ama yanılıyordu: Çarşıda düzenli bir otobüsün yüklendiğini gören meslektaşlarından biri, Kutsal Dağlara gitmeyi teklif etti. Gençliğinde insanlar hızlı karar verirdi ve Lee, Khlebnikov'u kendi yoluna bırakarak onlara eşlik etmeye karar verdi. Kısa süre sonra otobüs zaten Kharkov otoyolunda ilerliyordu ve Lee, Khlebnikov ile pencerede tünemiş, pencereden sarı biçilmiş tarlalara ve korulara baktı ve kendisi için çok değerli olan satırları tekrarladı:

Vahşi gölgelerin karmaşasında,

Nerede, eski günlerin sisi gibi,

Döndü, çaldı

Bir ışık zamanlayıcı sürüsü.

Dünyanın başkanı tarafından yazılan her şeye, halkların birliği konusundaki yerel ve yakın fikir nüfuz etti ve kısa süre sonra, önünde açılan dünyaya o kadar kapıldı ki, otobüsün nasıl derinlere gittiğini fark etmedi. oldukça yoğun iğne yapraklı orman ve nehirden çok uzak olmayan bir yerde durdu. Ve isteksizce kitabı kapatan Lee, otobüsten en son inip Seversky Donets kıyısına gittiğinde, önünde açılan güzellikten nefesi kesildi.

O sırada köprüler tamir ediliyordu ve diğer tarafa tekneyle geçerek, dinlenme evi veya sanatoryum haline gelen manastırın topraklarına gittiler. Elbette tüm hizmetler ve binalar değiştirildi, yeniden donatıldı ve kilise binaları, "Sovyet ülkesinde" alışılageldiği gibi bir tür depoya dönüştürüldü. Neyse ki, yoğun bir manastır geçidi ağı tarafından kesilen tebeşir kayası, ulusal ekonomi tarafından kredilendirilmedi ve sanatoryum personeli, bu labirentte yolu bilen ve küçük bir ücret karşılığında rehber rolünü oynayan insanlara sahipti.

Lee, hareket sistemini çabucak anladı ve grupları Tanrı'nın ışığına döndüğünde geride kaldı. Muayene sırasında bile, çıkmaz tünellerden birinin sonunda parıldayan bir güneş ışını dikkatini çekti ve oraya kendisi gitti. Sonunda bu geçidin genişleyerek bir tür hücre oluşturduğu ortaya çıktı. Duvarlardan birinde dar bir boşluk vardı - içinden gün ışığı giriyordu ve içinden Varsayım Katedrali'nin ve diğer manastır binalarının, çalılarla büyümüş tebeşir kayalıklarının, nehrin mavi bir şeridinin tamamen büyülü bir manzarasını açtı. karşı kıyıda hafif eğimli, büyük bir altın kumlu plaj, sınır koyu yeşil bir orman.

Lee, uzun bir süre mazgalda dondu. Sonra burada kalan kırık bir kaya parçasının üzerine oturdu, birinin üzeri zaten bir gazeteyle kaplıydı. Boşluk neredeyse hücrenin tabanına ulaştığı için Lee'nin görüş alanı neredeyse hiç değişmedi ve Donets vadisine hayran kalmaya devam etti.

Bilinmeyen bir keşiş tarafından yaratılan hücrede çok sessizdi - dıştan tek bir ses bile geçmedi - çok kuru ve nefes alması çok kolaydı. Burada oturup düşünmek istiyordum. Ve Lee o kadar çok düşündü ki zamanın geçtiğini fark etmeyi bıraktı. Gelecek on yıllar boyunca hayatını mevcut gerçekleriyle yansıttı. Her şey son zamanlarda hayalini kurduğu gibi görünüyordu: bağımsız olarak birbiri ardına iş yapmak, kimseyle rekabet etmeden ve herhangi bir dürtü olmadan, böyle bir enstitüde emekli olana kadar sessizce ve sakince çalışmak veya ona ulaşmadan ölmek mümkündü. ve kimse yakalayamazdı. Sadece bir noktada, bu işler ve işler başkası tarafından yapılacaktı. "Ama istediğin bu muydu?" Lee kendi kendine sordu ve "bunu" pek istemediğine ikna oldu. Birincisi, işinin daha görünür ve anlamlı olmasını istedi, böylece işinin arenası iki eski fabrika değil, birçok kişi tarafından bilinen bir şeydi; ikincisi, çalışmalarının sonuçlarının enstitüdeki tasarım departmanı başkanı ve fabrikadaki tamirciden daha geniş bir insan çevresi tarafından bilinmesini istiyordu. "Belki şöhret istiyorsundur?" - Lee kendi kendine sordu ve düşündükten sonra "şöhret" kelimesinin burada pek uygun olmadığını kendi kendine yanıtladı. İşi için daha fazla önem istiyor , birçok insanın ilgisini hak eden bir şey yapmak istiyor. Ve Lee, geleceğin tek bir detayının eksik olduğu kendi resmini çizdi - bu geleceğin gerçek olacağı şirketin adı. Hayatında ve işinde yeni bir aşama olarak, sanayinin ana kollarından biriyle doğrudan ilgili bir kuruma ihtiyaç duyduğu ve bu kurumdaki herkesin işini yapacağı ortaya çıktı. Ve o, Lee, kişisel olarak böyle bir davaya müdahil olur ve bilgisi, mesleki becerileri ve hazırlığı çerçevesinde yetkiye sahip olur. Muhtemelen, Kaderinin Muhafızları yakınlarda bir yerdeydi, çünkü emrinin kabul edildiğini hemen hissetti ve aşağı indiğinde labirentten ayrıldı ve Donets'in diğer tarafına geçerek arkadaşlarını orada buldu. Uzun süredir yokluğuna şaşıran Beach, onlara sanki eski çalışanlarmış gibi baktığını hissetti . Ve gelecekte, başka bir yere nakledilmesi söz konusu olmasa da, kendisini birden çok kez mevcut işine yabancılaşmış düşünürken ve hissederken yakaladı.

Aksi takdirde, o "gereksiz" Pazar, "Roma Tatili" gezisiyle sona erdi ve Lee'nin kalbi, eşsiz Audrey tarafından cömertçe yayılan İyilikte eridi. Onunla bir araya gelmek, Tatilin bu sonsuz Pazar özelliklerini verdi ve tüm izlenimlere dayanarak, Lee daha sonra bunu hayatının altın günlerine bağladı.

Kharkov'a döndükten sonra tatille ilgili endişeler ona yaklaştı: o ve Nina üç yaşındaki oğullarını denizle tanıştırmaya karar verdiler.

Biraz düşündükten sonra Soçi'yi seçtiler, çünkü her yerden gelen bilgilere göre orada birincisi Yalta'dan daha tatmin ediciydi ve ikincisi tren onları doğrudan denize getirdi ve yolculuğa devam etmeye gerek yoktu. başka herhangi bir ulaşımda.

Her şey ilk kez olduğu için uzun bir süre dikkatlice ve uzun süre toplandılar ve geç kalan bir trenle ayrıldılar. Neredeyse öğlen Tuapse'ye geldi ve sahil boyunca Nina ve oğlu arabanın koridorunda durup denize baktılar ve Lee zaman zaman "kişisel" iki kişilik kompartımanlarına girdiler ve koşarak geçen kayalara baktı. Bu yüzden daha önce fark etmediği Lazarevskoye'ye daha yakından baktı ve bir zamanlar New Athos'ta yaptığı gibi, bu yerde, kasabayı çevreleyen tepelerde derin bir nehir vadisinde keskin dönüşler bırakarak, bir şey hissetti. kendi başına, ona yakın ve gerekli ve bir gün burada bir veya iki hafta yaşamanın güzel olacağını düşündü .

Soçi'de, nispeten geç varış nedeniyle kısa bir huzursuzluğun ardından, yine de, Vereshchaginka vadisinde ve şehrin eski kesiminde penceresi olan bir restorandan biraz daha yüksek iki katlı bir eve oldukça iyi yerleştiler. Arboretum çok yakındı ve arkasında "T.'nin kulübesine" giden yol vardı, ancak Lee eski yolları takip etmek istemiyordu veya bundan korkuyordu ve bir zamanlar Arboretum'a geleneksel bir gezi yaptıklarında, yakınlık etrafını sarması ona hemen zaten unutulmaz olan 47'yi hatırlattı ve bu anıları pekiştirmemek için adamlarını hızla sahile götürdü.

Ancak plaj yeni görünüyordu: üzerinde bir taş set yükseldi, sarı bir uçurum taş bir duvarla kaplandı, yeni dalgakıranlar güncellendi ve eklendi ve bazı yerlerde dalgakıranlar yapıldı ve onları kaplayana benzer bir dalga Alena ile şimdi burada ancak on iki noktalı bir fırtınayla ortaya çıkabilirdi. Yine de Lee, Alena'nın orada olup olmadığını görmek için etrafına baktı ve onu akranları arasında değil, kırk yaşındaki saygın kadınlar arasında araması gerektiğini unuttu.

Ve sadece yerleştikleri ailede, iki genç kız kardeş - 14 yaşındaki Mila ve 13 yaşındaki Lara, genellikle yerlilerde olduğu gibi sarı kafaları ve hafifçe bronzlaşmış, ona Milva'yı hatırlattı ve o Bu şehirde onları neyin beklediğini biraz endişeyle düşündü. Öyle oldu ki, bu aileyle tesadüfen tanışmak uzun, uzun bir tanıdık oldu ve korkularının boşuna olmadığına acı bir şekilde ikna oldu - tam kadın mutluluğu onları atladı. Ve o zaman bile söylemek gerekirse: ama kimi atlıyor?

Uzun tatil günleri ve hatta oğluna ve ona bir adım bile izin vermeyen Nina'ya verilen hizmet o kadar yoğundu ki Lee "üretim" meselelerini neredeyse hiç düşünmüyordu ve yine de bazen kendini bir şeyler hissederken yakaladı. Henüz yaklaşmakta olan değişimin en ufak belirtileri bile olmasa da, hayatında yeni bir şeyler vardı.

Sonbahar sıcaktı ve Ekim ayının gelişiyle birlikte, yalnızca erken akşamlar, sürekli çiseleyen yağmurlu ıslak, sisli bir kışın buraya kaçınılmaz gelişini anımsatan bir soğuk getirdi. Lee olası tüm tatilleri çoktan tüketmişti, gelecekte çalışma sözünün hesabına iki gün ekledi ve yine de ayrılış günü amansız bir şekilde yaklaşıyordu. Ve sonra Nina sorumlu bir adım atmaya karar verdi - oğluyla iki hafta daha yalnız kalmaya: denize olan sevgisi ve yeni arkadaşların yardımını umması ona güç ve cesaret verdi. Lee, kendisi Kharkov'a giderken, kendisi ve oğlu için avans gişesinden bilet aldı.

Lee, kayınpederinin önderliğindeki tüm aile, o yıllarda şehrin en yakın kenar mahallelerinden birine, evlerinin hemen arkasında polislik ve derin vadilerin başladığı yeni bir daireye taşındığında onun dönüşünü tahmin etti. Her gün işten sonra, sonbaharın erken alacakaranlığında bir yolculuk yaparak yavaş yavaş hareket ettiler ve işin ilk haftası Lee'yi çok yordu. Hem deniz tuzunu hem de hareketin tozunu temizlemek için Soğuk Dağ'a Isana'ya yaptığı bir geziyi yerel hamamı ziyaretle birleştirmeye karar verdi.

Bu banyoyu savaş sonrası ilk yıllardan biliyordu ve genellikle içinde bir buhar odasının bulunduğu ikinci erkekler tuvaletinde bulunuyordu. O gün, Cuma gününe rağmen, hamam boştu: Kholodnaya Gora, bahçesinde ılık sonbahar güneşiyle ısınan suyla duş almaya devam ediyordu. Eşcinsellerin genellikle eğlendiği üçüncü uzak salonda bile sadece iki veya üç kişi vardı.

Duşun altında hızlı bir durulamanın ardından Lee, iki kişinin farklı raflarda süpürgelerle tembel tembel kendilerini okşadığı buhar odasına girdi. Lee, başını serin tutmak için bir tas soğuk suyla en tepeye tırmandı ve ıslak sıcağında biraz yumuşadı.

Alt kata inip nefes almak ve buharın bir kısmını daha alıp almamayı düşünmek için taş bir banka oturduğunda, buhar odasında sadece bir kişi kalmıştı - uzun, modası geçmiş saçlı genç bir adam. Ona dikkatli bir bakış atan Lee, her şey yerli yerinde olmasına rağmen, vücudunun hatlarındaki kadınsı mükemmelliğe hayran kaldı. Bu mükemmellik, büyük koyu gözlerle canlandırılan, mat teni bozmayan güzel bir bronzlukla yola çıktı.

Sana bir masaj yapayım! aniden adamı önerdi.

Lee nazik ellerine baktı ve kendisi için beklenmedik bir şekilde kabul etti. Ve o eller sırtında yukarı aşağı koştu, çimdikledi, okşadı, aşağı bastırdı, acının ve zevkin eşiğinde durdu. Lee, gün boyunca biriken yorgunluktan ve onu saran bitkinlikten, onu okşayan ellerin omuzlarının altına girmeye, meme uçlarına ve kalçalarının altına dokunmaya başladığı anı bir şekilde fark etmedi. Ancak bu hareketler o kadar dikkatliydi ki, ne anlama geldiklerini bildiği halde bu tür küçük şakalara aldırış etmemeye karar verdi . Sessiz kaldı ve ellerinin bir anlığına kalçalarını ayırdığını hissetti. Bakire olup olmadığımı kontrol ediyor, diye düşündü Lee uykulu bir sesle ve melodik bir sesle kendisine verilen, sırt üstü yuvarlanması emrini itaatkar bir şekilde yerine getirdi.

Bundan sonra, şefkatli eller yasak yerleri "yasal olarak" karıştırmaya başladı ve göğsünü okşadıklarında yine kendini tuttu ve kalçalarını kaldırdıklarında tatlı uykusunda kendisine tam bir özgürlük verdi. Birkaç dakika sonra Lee gözlerini açtı ve karnının altını kaplayan bir tutam koyu renk saç gördü. Uyanmasının ilk dürtüsü, adamı ondan uzaklaştırmaktı, ancak yorgunluk ve eski kız arkadaşlarının nazik ağızlarının yarı unutulmuş okşamalarına dair bazı belirsiz tatlı anılar yeniden uykuya dönüştü.

- Yaşıyorsun? - onu aynı melodik ama bir ustanın sesinin notalarıyla gerçeğe geri getirdi.

Oğlan yanında oturuyordu, eli belindeydi.

"Sonunda öleceğimi mi düşündün?" diye sordu.

"Sadece burası çok sıcak.

- Pekala, hadi dışarı çıkalım.

Buhar odasından çıkıp neredeyse boş bir odaya girdiler. Lee, burasının da fena olmadığını söyleyerek eşcinsel salonuna gitmeyi reddetti. Bundan sonra, davetsiz arkadaşının yavaşça "sırtını ovuşturdu".

— Buluşalım mı? O sordu.

"Hayır," diye yanıtladı Lee yumuşak bir sesle.

"Bana neden böyle dokunuyorsun?" diye sordu, kollarında gerilip gevşeyerek.

"Zevk için minnettarım," diye yanıtladı Lee, "ve Güzellik için, kime ait olursa olsun onu takdir ediyorum. Yine de şahsen orada pürüzsüz olmasını ve küçük bir çatlak olmasını isterim. O zaman sen ve ben ne kadar zevk beklerdik!

Ve Li elini tatlı bir beklentiyle kaldırdığı uyluğunun altına koydu ve sanki en iyi ipekle kaplıymış gibi sert, elastik ete dokundu.

- Daha az zevk olmayacak, garanti ederim! - heyecandan yırtılmış melodik bir ses dedi, - elini bir dakika daha orada bırak!

Lee'ye, salonun yarı karanlık kısmında onlardan dört beş sıra ötede oturan ve bütün gözleriyle onlara bakan o pek de hoş olmayan adam, o anda bir şekilde gerginlikten dondu. Güzel yüzün kendisine dönük bakışını yakalayan Lee, gözlerini o karanlık köşeye doğru zar zor algılanabilir bir şekilde hareket ettirdi ve kara gözlerin bakış yönünü takip ettikten sonra bir tiksinti ve endişe bulutunun geçtiğine yemin etmeye hazırdı. bu yüz. Doğru, bu ek izlenimler olmasa bile Lee herhangi bir tereddüt yaşamadı.

"Hayır," dedi Lee yumuşak bir şekilde, hafif bir gülümsemeyle, mükemmel pürüzsüzlükte sıcak ipek veya kadife hissini parmaklarında taşıyarak, yeşil gözleri ölümsüz çizgileri her okşadığında ona kendisini hatırlatarak:

Ah, utancın gören parmaklarına karşılık verebilseydim,

Ve dışbükey tanınma sevinci.

Güzel'e dokunmanın heyecanından uzaklaşmak için Lee, duygularına hakim olmaya karar verdi ve bir an için kalçalarını ayırdı. Beklenmedik bir şey görmedi ve sakince şu soruyu sordu:

Demek bu oyundaki kız sensin?

- Sevdiğim kişi için hem kız hem erkek olabilirim ve senin için ne istersen olurum.

Hamamdan çıktıklarında Lee derin düşüncelere dalmıştı. İki şey için endişeleniyordu: Birincisi, birisinin arkadaşına uzun bir tasma takmış olması. Bir "efendisi" olduğuna dair bir işaret, uzun bir süre kimsenin onları buhar odasında rahatsız etmemiş olması da olabilir. Ve uzak yedek kulübesinden gözlerini onlardan ayırmayan adam hemen onları soyunma odasına kadar takip etti. İkincisi, Lee her ihtimale karşı izlerini gizlemekten çekinmedi, böylece kimseyi adreslerine götürmesinler.

- Öp beni! Melodili bir ses düşüncelerini böldü.

Mat tenli, kara kaşlı ve sokak ışıklarında parlayan kara gözleriyle taze, kız gibi bir yüz olan Lee, ne oluyor, diye düşündü. Ve Lee yarı açık güzel dudakları öpmek için eğildi.

"Önümüzdeki Cuma aynı saatte görüşürüz ve sonra nasıl devam edeceğimize karar veririz" karanlıktan gelen ses ve muzaffer kahkahada artık bir istek veya umut değil, kesin bir güven vardı. hatta bir sipariş.

"Pekala," diye yanıtladı Lee ve elini sallayarak sokağın köşesinde gözden kayboldu. İki giriş avlusundan geçtikten sonra Mezarlığa gitti ve kimsenin onu takip etmediğinden emin olarak Kuzensky köprüsüne indi ve orada bir tramvaya bindi ve Kaderinin Muhafızlarına kendisine Lee'yi bağışladıkları için teşekkür etti. bedeni üzerinde mutlak güç.

Bu maceranın ardından Lee, gereksiz bir tanışıklığın devam etmesini önlemek için Nina gelmeden önce hamama gitmedi ve kısa süre sonra yeni evleri tüm hizmetlere "bağlandı" ve bu tür kuruluşları ziyaret etme ihtiyacı tamamen ortadan kalktı. Ve o Cuma günü, "kız-erkek" Kholodnaya Gora'da sevgili erkeğini beklerken, Lee boş zamanını Nina ile birlikte hayatlarının neredeyse üç yılını geçirdikleri şehir merkezinde dolaşarak geçirdi ve sınıf arkadaşıyla tanıştı. inşaat enstitüsünde.

Sohbet hayat yanlısı oldu ve Lee az çok basitleştirilmiş bir biçimde neye sahip olduğunu ve ne istediğini anlattı.

"Biliyor musun, sanırım sana yakın zamanda seninle neredeyse aynı şeylerden bahseden bir adam ayarlayabilirim!"

Lee ayrıntıları öğrenmeye başladı ve bu yılın Ağustos ayında çok saygın bir ofiste tesislerden birinde "ölümle sonuçlanan" tamamen saçma bir kaza olduğu ortaya çıktı ve soruşturması yetkililerin gösterdiğini gösterdi. projenin geliştirildiği departmanda olayı anlayabilecek ve zor bir durumda güvenle hareket edebilecek bir uzman yoktu. Ve bu patron, bir keresinde arkadaşı Lee'ye dertlerinden bahsederken, ufukta iş arayan zeki bir insan belirirse ona haber vermesini istedi.

Lee kısa süre sonra tanıtıldı ve girişinin hüküm ve koşulları üzerinde müzakereler başladı. Şefin dikkati sürekli olarak kazanın soruşturulmasıyla meşguldü ve bu tartışmalar biraz uzadı. Ayrıca o anda tasarım ofislerinde "durumlar" ile başka bir zorluk başladı. Sallamak, sallamak ve işten çıkarmak neredeyse altı ay sürdü ve Lee yeni işyerine ancak Mart ayında gitti.

Lee'nin hemen beğendiği söylenemez. Buradaki çalışma tarzı, ilk ofisindeki kadar net değildi ve nesnelerin aralığı daha tekdüzeydi. Kendi içinde bile, çizimlerin ve hesaplamaların tasarımı, bildiği diğer enstitülerdeki kadar zarif değildi.

Ama kendi kendine kesin bir şekilde şöyle dedi: "Yeter arama, yerleşelim."

Lee'nin yeni çalışma yerine "All-Union Tasarım Enstitüsü" nün "bölümü" adı verildi ve gerçekte böyleydi. Enstitü bir bütün olarak imparatorluk içinde bir imparatorluktu ve diğer endüstrilerdeki bağımsız kurumlarla karşılaştırılabilir bir düzineden fazla şubesi, batıda Lviv ve Riga'dan batıda Novosibirsk ve Tomsk'a kadar ülke geneline dağılmıştı. doğu.

Moskova'da bulunan merkez enstitü, sektörde "teknik bir politika oluşturdu", uluslararası ilişkilere katıldı ve kısmen iş dağıttı. "Teknik politika" birliği, termik santrallerin tüm özel projelerinin merkez (ana) enstitüde dikkate alınması ve mümkünse bu santrallerin tüm tasarımları için standart çözümlerin geliştirilmesi ile sağlanmıştır.

"Şubelerin" çalışmasının bu temel ilkeleriyle tanışan Lee üzüldü: ona bağımsız çalışmaya ve inisiyatif için hiç yer yokmuş gibi geldi. Ancak daha sonra bunun böyle olmadığını ve en "tipik" bir binanın bile belirli bir zemine her "inişinin" binlerce soruna yol açtığını fark etti.

Evet ve standart tasarımların kendilerinin hatalı olduğu ortaya çıktı ve Lee'ye Donbass'taki elektrik santrallerinden birinde bir "standart" kömür tedarik tesisleri kompleksini "bağlaması" talimatı verildiğinde, pek çok kişiyi şaşırttı. ana enstitünün yanılmazlığına inandı, tipik bir projede bir dizi önemli hata buldu. Lee'nin "departman"daki ikinci ayında meydana gelen bu olay biraz şok yarattı. Bazı "eski" uzmanlar, Lee'nin yeni bir kişi olarak "tipik" yazarların derin düşüncelerindeki bir şeyi yanlış anladığını, doğruluğunun kanıtı çok ikna edici olduğu için diğerlerinin ona inanma eğiliminde olduğunu savundu. Mesele, acil talebi üzerine Lee'nin "departmana" kabul edildiği patronunun Moskova'da "baş" enstitünün inşaat konularında baş uzmanların şefini aramasıyla sona erdi ve şöyle dedi:

- Gelsin burada her şeyi anlatsın!

Böylece Lee, hayatındaki ilk iş seyahatini Moskova'ya yaptı. Onu orada bekliyorlardı. Pavel Markovich, günlük hayatta olduğu gibi, Lee'nin emriyle Moskova'ya geldiği kişiyi aradılar, çünkü gerçek adı ve soyadı Moskova söylentisini kesti, ilk başta her şeyi ve tüm ayrıntılarıyla kendisine kişisel olarak rapor vermesini istedi, Lee bunu yaptı. Pavel Markovich'in zihni açık ve hızlıydı ve Lee'nin haklılığı yirmi dakika sonra onun için netleşti ve ardından "ilgili kişileri" yarın rapor vermeye davet ederek geceyi geçirmesi için gitmesine izin verdi.

Li, "geçmişinden" yayıncılık konularında kalıcı bir bağlantısı olan tek kişi olan Chernyaev'den otelde önceden yer ayırtmasını istemişti. Tom'un hâlâ Lee'ye ihtiyacı vardı ve elinden gelenin en iyisini yaptı: Lee, sürekli adını değiştiren eski bir otelde oldukça düzgün bir oda bekliyordu. Sonra Savoy'dan Berlin'e döndü. Yatağın yanındaki masanın üzerinde beyaz bir telefon vardı, ancak Chernyaev'e hizmeti ve yaptığı dostluk için teşekkür etmek dışında Lee'yi arayacak hiçbir yer yoktu.

Ertesi gün Lee, eleştirilerinin gölgesinde kalan çok saygın bir grup tarafından dikkatle dinlendi ve hemen bu gruba eşit olarak kabul edildi. Demonte ettikten sonra Pavel Markovich, Kharkov'da böylesine "yeni bir göz" ortaya çıktığı için, ikinci kontrol için en sorumlu "standart" projeyi - büyük bir ana binanın projesini - göndermenin iyi bir fikir olabileceğini öne sürdü. Termik santral önerisini herkes destekledi.

Sonra Pavel Markovich, Lee'yi ve en yakın restoranda yemek yemek isteyen herkesi davet etti ve Lee, en önemli ustasının ofis iletişiminde olduğu kadar ziyafette de tatlı ve rahat olmasını sağlamayı başardı. Ve akşam yemeğinin sonunda, Pavel Markovich herkese başarılar diledi - uzun bir ortak çalışma ve Lee'yi hafta sonuna kadar endişelerden kurtardı, bazı gözlükleri tavsiye etti ve böylece hayatın bu yönü hakkındaki bilgisini açığa çıkardı.

Pavel Markovich'in dilekleri gerçek oldu: tam olarak çeyrek asır, ölümüne kadar birlikte çalıştılar. Anlaşmazlıkları vardı, kavgalara vardılar, ama ne olursa olsun, Pavel Markovich'in onun hakkındaki sözleri kulaklarına ne ulaşırsa gelsin, Lee, yaşlı adam artık eskisi gibi olmadığında bile ona karşı her zaman ve içtenlikle duyarlı ve özenliydi. ikinci rollerle. Lee'nin kanında ihanet yoktu, İyiliğe Sadakat onun sarsılmaz doğuştan gelen özelliğiydi ve onu bu antlaşmalardan yalnızca başka birinin ihaneti ve rüşvetçiliği kurtardı.

Başkente yaptığı bu ziyarette, eski güzel Moskova'sının onun için yaşayan insanlarla dolu olmamasına rağmen - burada resmi temaslar sayılmazdı - Lee yine de bir yenilik nefesi hissetti ve bununla birlikte Kharkov'a döndü.

Bu çok net önseziler, Lee'yi geçen yılın olaylarını yeniden değerlendirmeye ve bunların sadece bir kazalar ve tesadüfler zinciri olup olmadığını veya hepsinin arkasında Kaderinin Koruyucuları olup olmadığını belirlemeye yöneltti. "Kazalar zincirinin" çok açık olduğu ortaya çıktı: tesadüfen evden uzakta bir Pazar günü, Donets'in yukarısındaki tebeşir kayasındaki terk edilmiş bir hücreye tesadüfen ziyaret ve tamamen dünyevi işler için orada pek uygun olmayan duası dönüşümünün hedefe ulaştığına dair net bir his; bundan birkaç gün sonra - aynı Donets'in kıyısında yapım aşamasında olan bir elektrik santralinde o sırada henüz bilmediği saçma bir kaza, bu kazaya istemeden karışan bir kişinin bir sonrakine sahip olma arzusuna yol açtı. ona göre, nitelikleri ve yetenekleri açısından o zamanlar belirsiz olan imajı Lee'nin gerçek imajına yakın olan biri. Ardından, bu görüntüleri Lee kılığında birleştirme "organizasyonu" geldi, bunun için güzel "güvercin" Lee'nin önümüzdeki Cuma için banyo planlarının üstünü çizmesi gerekiyordu ve Lee bu planları şehir merkezinde bir yürüyüşle değiştirdiğinde , Lee'nin hayatını önemli ölçüde değiştiren o çok önemli toplantı gerçekleşti. Kaderinin Muhafızlarının iradesinin tüm bu birbirine bağlı olaylar zincirine katılım versiyonunun lehine olan varlık buydu. O yıl - Lee için bir değişim yılı - tasarımcılar için iş bulmak ne kadar zor olursa olsun, hayatın her zamanki gibi devam etmesine ve Lee gelmeden bir ay öncesine dayanan bir sorumluluk da vardı. ve gelişinden bir veya iki ay sonra, biri daha sonra çok zor bir şekilde geldiği iddia edilen aynı "bölüme" girdi ve biri oradan ayrıldı, bu da Lee için sokaktan gelme fırsatı olduğu anlamına geliyor. , sebat ve bu iş için kabul edilmek.

İlk başta, bu basit düşünce Lee'ye Kaderinin Muhafızlarının müdahale versiyonunun ciddi bir şekilde çürütülmesi gibi göründü, ancak daha sonra olasılık teorisinde ve matematiksel istatistik yasalarında ustalaşarak, özellikle bu uzun analizine geri döndü. -hayatında hali hazırda bilimsel bir temele dayanan ve yukarıda belirtilen rastgele olaylar zinciri tarafından getirildiği yere "sokaktan" çarpma olasılığının derecesinin yüzde birden fazla olmadığı belirlendi!

Ve hayatının daha sonraki seyri, o zaman olan her şeyde daha yüksek bir takdirin varlığını doğruladı. Yavaş yavaş dönüyordu, daha doğrusu Nod Ülkesinden, unutulma bölgesinden geri dönüyordu.

Bununla birlikte, unutulma aleminden yalnızca görünmez mistik dünyasına geri döndü ve Cennetin doğusundaki Nod Ülkesi, sonsuza dek onun dünyevi sığınağı olarak kalmaya mahkumdu.

ikinci kitap

Geri dönmek

Wei'den Lu'ya döndüğümde,

müzik düzeltildi:

tüm kasideler, ilahiler ve övgü şarkıları

yerlerini buldular.

Konfüçyüs

Rüzgar güneye gider ve kuzeye gider,

döndükçe dönüyor,

ve rüzgar kendi çevrelerine döner.

Vaiz 1:6

BEN

Lee'nin geri dönüş duygusuyla ilgili duyguları kararsızdı. Bir yandan, uzun süredir iç dünyasının bir parçası haline gelen hayatına gizli anlamı geri dönmüş ve beklediğinin aksine Kaderinden uzaklaşmaya çalışması ona ne neşe ne de huzur getirmemiştir. Öte yandan, Kader'in hüküm sürdüğü yerde herhangi bir liyakat ve rütbe olmadığını ve olamayacağını, sadece İnfazcılar olduğunu ve onların, İnfazcıların en kirli işleri bile emanet edecek kimseleri olmadığını anladı. Bu nedenle, hayatındaki değişikliklerin gerçek özünü anlayan ve bu özü homurdanmadan kabul eden Lee, herhangi bir karşı hareket yapmadı. Sakince bekledi ve Kaderinin Muhafızlarının alışkanlıklarını bildiği için fazla beklemesi gerekmeyeceğini hissetti.

Lee, Rahma'nın "herkes gibi olmak" ilkesini yerine getirerek dış dünyada hiçbir şeyde öne çıkmayı ne kadar istese de başarılı olamadı. "Herkes" komşusundan bir milimetre bile yükseğe çıkmaya, daha büyük bir parça kapmaya, komşuyu omuzlarıyla itmeye çalıştı; tüm bunları daha kolay yapabilmek için "partiye katılmaya" - "üye" olmaya veya muhbir olmaya çalıştılar. Li, bu "girişim"in, elektrik santralleri tasarlayan bir enstitünün bir düzine şubesinden biri kadar dış ve iç siyasetten uzak bir yerde bile çok takdir edildiğini görünce şaşırdı. "Büyük Avrupalı" Konrad Adenauer'in Avrupa alayıyla Adjubey'e "Evet, sen bir politikacısın!" . Şansölye!”.

Tüm bu hareketler, elbette, Lee için tamamen kabul edilemezdi ve zaten bu tür saf olmayan endişelerden kopması, onu "herkes gibi değil" haline getirdi ve Lee, bunun farkına vararak, sarsılmaz ilkelerinin "gözünde" olmasını sağlamaya çalıştı. hepsi ”tembellik, doğuştan gelen inisiyatif eksikliği veya nihayet sadece eksantriklik gibi görünüyordu. Gizli iç dünyasının korumasını zayıflatmadı.

Bununla birlikte, garip bir şekilde, ya "Sovyet genç bir adam" için alışılmadık olan bu nitelikler, oldukça yüksek bir profesyonel düzeyle birleştiğinde ya da sadece Kaderinin Koruyucularının zanaatı, tamamen zıt bir etki yarattı: "partizan olmayan" ve apolitik Lee'nin genel tasavvurunda ve yıllardır "departmanda" çalışmayan iki kişi, patronun parmağıyla birkaç basamak yukarı taşınmış ve otuz üç yaşında bir "ekip"in başına geçmişlerdir. O zamanın en karmaşıklarından birinin, temelde yeni enerji tesislerinden birinin inşaatının tasarımı ve denetimi ile görevlendirilen elli kişi. Böylece Lee, kurumunu "parlak bir geleceğe" götüren, Dickens'ın Londra mahkemesi gibi bu muhafazakar organizasyonda genellikle bir ila yirmi yıl sürdüğü bir yer edinen seçkin otuz "bölüm" arasında buldu.

Garip bir şekilde, Lee'nin "yüksek" ataması kurumda fazla ilgi görmedi: Ya ekibin kariyer kısmı, yeni bir idari anti-Semitizm dalgasının yükselişi nedeniyle "personel eksikliği" olduğunu açıkça hayal etti, Lee basitçe hemen "tavanına" ulaştı ve artık kimse için hiyerarşik bir tehlike oluşturmuyor, ya insanlar onun profesyonel üstünlüğünü gönülsüzce kabul ettiler ya da Kaderinin Koruyucuları onun yeni bir yere adaptasyonuyla ilgilendi.

Bu arada, varlıkları Li'nin yükselişinde hissedildi. Gerçek şu ki, o yıllarda herhangi bir kurumun iki veya üç üst düzey liderinin, özellikle "personel" meselelerinde büyük ama sınırlı bir gücü vardı, çünkü "yüksek" bir iç göreve herhangi bir yeni atamada, desteği almaları gerekiyordu. güvenlik teşkilatlarının resmi sakinlerinden biri olan personel dairesi başkanı ve "parti bürosu" - kural olarak, "kamuya mal olmuş kişilerin" üretimi için yararsız, himayesi ve denetimi altında istihdam edilen bir paket "ilçe komitesi", diğer şeylerin yanı sıra, "ekmek" yerlerinin bölünmesi gibi önemli bir sorun. Ancak "geçici" atamalar tamamen idare başkanlarının insafına kalmıştı ve "şube"deki başkanlar seçimlerini yaptıklarında Li'ye "geçici" adı verildi. Bununla birlikte, “ulusal öneme sahip nesnenin” atanmasından kısa bir süre sonra Moskova, üç ana uzmanlık alanındaki sorumlu yöneticilerin isimlerini derhal “geri bildirim” ile bildirmek için telgrafla talep etti. Lee, diğer tüm anlaşmaları hemen sadece bir formalite haline getirenler arasında seçildi ve konumu kalıcı hale geldi.

Yukarıdan daha ilerisini görebilirsiniz ve Lee, yeni yerinde üst düzey ofis belgelerine erişim sağladı, bu da onun etrafına farklı bir şekilde bakmasını sağladı. O andan itibaren Moskova "otorite" ve eylemleri ona daha fazla ilgi uyandırmaya başladı. Bununla birlikte, bu hükümetle bağlantısı kağıt gibi ve tek taraflıydı ve ülkeyi sarsan "haberlerin" kaynağında orada duran yaşayan insanlara zaten biraz ilgi duyuyordu.

III

Lee, neredeyse iki ayda bir olmak üzere Moskova'yı daha sık ziyaret etmeye başladı, ancak orada bile tanıdıklarının çevresi, tanınmış isimlere atıfta bulunarak merkez enstitü ve kulis tuvaleti "gizli" bilgilerinin çerçevesinin ötesine geçmedi. Merkez enstitünün liderliğine elbette "izin verildi" ve Pavel Markovich bile "içerideydi", ancak Lee'ye karşı tüm hayırsever tavrına rağmen, "yüksek" bağlantılarını onunla paylaşmak için hiç acelesi yoktu.

Kharkov "departmanında" inşaat uzmanlığının baş hakemi olan yaşlı adam Georgiev, Lee'ye öncelikle onu emekliliğe itmeye ve yerini almaya çalışan bir "figürler" grubuna ait olmadığı için aşık oldu. açıkçası genç meslektaşıyla hayatından, İç Savaş sırasında Odessa limanında bir makineli tüfekle nasıl yattığından, sonsuza dek ayrılan "beyazlar" dolu olduğundan, St. Petersburg'daki aç yıllarından bahsediyor. Demiryolları Enstitüsü, savaş öncesi şişman "hileler" hakkında. Zirveye giden yollardan bahseden Georgiev bir keresinde şöyle demişti: "Unutma Lee, oradaki herkes oraya akrabalık yoluyla, bir şişeden veya bir amcık aracılığıyla ulaştı ." Georgiev son yolu belirtmedi: ya seçkin konuklara nesneleri ziyaretleri sırasında "canlı mallar" tedarikini ya da "zayıf cinsiyetin" etkili temsilcileriyle kişisel cinsel ilişkileri kastediyordu.

Lee'nin elinde bu yolların hiçbiri yoktu: on yıl önce "akraba nüfuzunu" reddetti, amcası tarafından evlat edinilmeyi kabul etmedi, üstleriyle seks partisi yapacak hiçbir yolu yoktu ve seçeneklerin hiçbirinde kadın hattı, imkanları sınırlıydı. Bu nedenle, her zamanki gibi, Kaderinin Koruyucularının varsa gerekli tüm önlemleri alacağından emin olarak sadece bekledi .

Bu sırada amcanın eserlerinin yeniden basılmasından kaynaklanan telif akışı azalmaya başladı ve altın yağmuru yavaş yavaş bakıra dönüştü. Bir zamanlar bu "deneme" etrafında beslenen tüm "dürüst" şirketlerden yalnızca Chernyaev, Lee'nin görüş alanında kaldı, iş toplantıları, tesadüfi tartışmalarının ardından yavaş yavaş dostça sohbetlere dönüştü ve Lee'nin merakını kısmen tatmin etti.

Burada, belki de, tarihinin ayrılmaz bir parçası olan Chernyaev gibi Sovyet imparatorluğu için böylesine ilginç ve çok karakteristik bir kişilik hakkında en azından kısa bir hikaye için zaman geldi ve bir yer ortaya çıktı.

Gerçek şu ki, Chernyaev, Lee'nin Polonyalı-Yahudi komünistlerin oğlu Boleslav'ın hikayesiyle bağlantılı olarak notlarının "Sochi" kitabında bahsettiği kardeşi Dmitry "Ena Schwartz" tarafından ebediyen yaşayan İlyiç'e teslim edilen kişiydi. shtetl taklidi ve Yahudi "kökleri" hakkında "dünya proletaryasının lideri".

Lee'nin makalelerinin çeşitli kişilerin biyografilerini içerdiğine dikkat edilmelidir. Belki de bu biyografileri seçme ilkelerinin kendi derin ya da sığ anlamları vardır (örneğin, Feuchtwanger'in Bavyera Biyografilerinde olduğu gibi). Notların bu kısmının analizini, Tanrı'nın bunun için bana zaman ve güç vermesi umuduyla daha sonraya erteledim. Biyografisi bu koleksiyonda bulunan Chernyaev ile Lee'nin o kadar kişisel bağlantısı vardı ki, onun yaşam öyküsünü en azından kısaltılmış bir biçimde bu anlatının ana metnine aktarmaya karar verdim.

III

En büyük oğullarının birkaç yıldır uzaktaki Arjantin'de mutluluklarını inşa ettikleri Çernobil yakınlarındaki büyük Yahudi Shvartsev ailesinde, çok saygın bir yaşta olan ebeveynlerle, tüm demografik sorunları bir şeymiş gibi göründüğünde. geçmiş, İncil'deki İbrahim ve Sara gibi, İshak'ın hamile kalmasından önce, yirminci yüzyılın onuncu yılında, aniden bir oğul ortaya çıktı. Yena'nın çocukluğu çalkantılı bir döneme girdi, ebeveynleri kısa süre sonra dünyevi huzursuzluktan ve çocuklar için endişeden öldü ve genç Yena, ondan bir düzineden biraz daha büyük olan kız kardeşi Rosa'nın kollarında kaldı.

"Devrimlerin kasırgası" Rosa Schwartz'ı beraberinde getirdi ve on yedinci yılda, Yen'i şu ya da bu tanıdıklarına emanet ederek "gençlerle yeraltı çalışması" yürüttüğü, Kiev'de gizemli hizmet yürüttüğü Kiev'de görüldü ve tanındı. yerel Çeka - sokakta hangi gücün olduğuna bağlı olarak. Çeka'daki faaliyetlerinin o kadar belirleyici olduğunu söylüyorlar ki, o günlerde "Rose Schwartz" ifadesi Kiev sakinlerini korkuttu.

Ardından, yerel "yoldaşların" tavsiyesi üzerine, Kiev'in özelliklerini dikkate alarak, soyadını - orijinalinin doğrudan Rusça'ya çevirisi - ve soyadını - bir tür anlaşılır ünsüze göre değiştirdi. Sonuç olarak, Rosa Gavrilovna Chernyaeva ortaya çıktı.

O zamana kadar "ebediyen canlı" ile tanışmış olan Yena, ikincisinin himayesinde St. Petersburg'a gitti ve burada bazı kısa süreli kursları tamamladıktan sonra ince mekanik ve optik okuluna kabul edildi. Rosa, öngörülü bir şekilde, ayrıntılarının da buna göre değiştirilmesini sağladı, ancak basiretsizce orijinal uyruğunu korudu. Bir Yahudi olan Anton Gavrilovich Chernyaev, genç Sovyet imparatorluğunda böyle ortaya çıktı.

Yeni yapılan Anton, sonuncusu olması gerektiği gibi, küçüktü, ancak her biri Napolyon'un uyukladığı kısa boylu erkekler için olması gerektiği gibi çok hırslıydı. Hırs, susuzluk gibi, tatmin talep etti ve okula giden yol ve mesleki becerilerin kazanılması çok uzundu ve okulu bırakan Balzac'ın kahramanları Paris'i alırken Moskova'yı fethetmeye gitti.

Anton, "dünya proletaryasının liderinin" kaçınılmaz hümanizmle dolu ruhunu açtığı bu neredeyse kutsal çocuklara ait olduğunu gerekli kişilere bildirmeye çalıştı. Başardı ve gerekli insanlar, Tanrı'nın böylesine genç bir adama sürekli şişen Kremlin aparatında çalışmasını emrettiğini düşündüler.

Anton, donanım becerilerini hızla edindi ve doğal yetenek, onu ilk rolleri oynamaya yönelik kibirli arzusundan alıkoydu. Üstelik eğitimi oldukça zayıftı.

Otuzlu yılların ortalarında, gizli sürünen Ulusal-Bolşevik devriminin zaferinden sonra aynı doğal içgüdü, ona Kremlin'den ayrılma zamanının geldiğini, daha fazla kalmanın ölüm gibi olduğunu ve Kremlin'in hala etkisini kullandığını söyledi. , hükümet aygıtını akademik bir aygıta dönüştürdü ve Bilimler Akademisi başkanının yardımcıları arasında doğru kişi oldu. Bu, o yıllarda "yazışma hakkı olmadan" veya en iyi ihtimalle günlüğe kaydetmeden yükselişten kaçınmasına izin verdi. Aynı zamanda, inceltilmiş, ancak hala ortadan kalkmamış olan Kremlin aygıtıyla olan bağlantıları, yeni çalışmasında ona yardımcı oldu ve cumhurbaşkanı, onun içindeki ruhunu beğenmedi.

Şimdi dedikleri gibi, onu daha az zekice ve zamanında değiştirmedi, "imaj" ve Roza Chernyaeva - 37'sinde öldü, "halk düşmanı" olmaya vakti olmadı, çünkü Kiev eyaleti ifşa kampanyaları biraz geride kaldı. Moskova.

Savaş sırasında nispeten genç olan Anton, bilimler akademisinin zırhı tarafından askere alınmaktan korundu ve akademik kurumların tahliyesi sırasında, akademik kargo teftişinden muaf olma hakkını kullanarak, bu tür faaliyetleri geliştirdi. kayısı ve diğer kuru meyvelerin Türkistan'dan kuzeye, kırk üç yılında başkanlık aparatıyla birlikte dönen akademik mühürlerle mühürlenmiş vagonlarda çok zengin bir adam olarak Moskova'ya taşınması.

Savaştan sonra, yarı aç Moskova'da sonsuza dek mutlu yaşamaya başladı. Balerinlerle eğlendi ve hatta herkese onun bir genç ünlünün ilk sevgilisi olduğuna dair güvence verdi - Bolşoy'daki bale okulundan mezun oldu, ancak sivri ayakkabılar giymediğinde bile ondan iki baş daha kısaydı. Ancak Lee, Chernyaev'in bale anılarında bir miktar gerçeğin varlığını dışlamadı, çünkü yıllar sonra bile ünlü müzik ve bale ailesi Bay ile sıcak ilişkilerinin işaretlerini ve yukarıda belirtilen genç bale yıldızıyla ilgili durumu gördü. , altmışlı yılların başında ona Chernyaev tarafından söylendi ve mezuniyet balosunda kendisine yaklaşan, "liderin" hoşnutsuzluğunu uyandıran ve yıllarca "masum bir şekilde tutuklanan" babasını serbest bırakma talebiyle Stalin'e yaptığı çağrıyla bağlantılı. daha sonra, "halkların babası" tarafından yapılan hakaretlerle övünmek moda olduğunda, balerin anılarında bunu kendisi doğruladı.

Patronu öldüğünde ve yeni bir başkan geldiğinde, Anton'un artık "idare etmesine" izin verilmedi ve en azından aygıtta oyalandığı için sevinerek ikinci rollerle yetindi.

Ancak sevinci hatalıydı; iki yıllık ideolojik topçu hazırlığından sonra, bu kez ağırlıklı olarak Yahudi olan başka bir Stalinist ağaç kesme çağrısı geldiğinde, cumhurbaşkanı en azından birincisini kurtarmak için "ikinci" nin savunmasını zayıflatmak zorunda kaldığında ve Çernyaev yenildi. diğerleri arasında teslim oldu.

Ancak, bildiğimiz gibi, her şey kısa sürede değişti. Zalim öldü, kuduz köpeklerinden bazıları yok edildi, diğerlerinin dişleri kırıldı ve bir yıllık denemelerden sonra sıra, ünlü ve uzun zamandır beklenen hapishane ekibine geldi: "Chernyaev - her şey bitti!".

Bunlar için "vahşi doğada" birkaç yıllık kampı, ortaya çıktığı gibi, her şey de değişti. "Halk düşmanı" ile birlikte yaşamasının izlerini örten eş, onunla evliliğini sonlandırdı ve soyadını değiştirerek sevgilisiyle evlendi. Daire takas ve takaslara girdi ve izi kayboldu. Bir şeyler ve değerler talep etmek elbette yararsızdı.

Chernyaev, ellili yaşlarında hayatına yeniden başlamak zorunda kaldı ve "partiye" iade edildi, önce bir küçük oda, sonra bir başkası - "değiştirme" için aldı. O anda Manechka Teyze ile temasa geçti ve amcasının eserlerinin yayınlanmasındaki arabuluculuk, maddi koşullarını büyük ölçüde düzeltti ve onu aktif çalışmaya geri döndürdü. Gurzuf'ta Knipper kulübesini satın aldığı bile söylendi.

Sonra, Manechka Teyze'nin ölümünden sonra Lee ve o Moskova'da birçok kez daha görüştüler, ücretlerin dağıtımı konusunda tartıştılar ve yeniden barıştılar. Lee, Chernyaev'in özgürlüğün tadını çıkarmasını zevkle izledi. Bu özgürlüğü küçük yudumlarda içti, sabah lapası yerine sütlü bir fincan güçlü ve tatlı kahveyi, gündüz yerine kalın bir tabaka tereyağı ve güzel kokulu bir parça peynir içeren taze bir çörekle içme fırsatını takdir ederek içti. kamp yulaf ezmesi, National veya Aragvi'de bir şeyler atıştırmaya gidin ya da iz bırakmadan kaybolan ve şimdi kesin olarak unutulan Grand Hotel'de o yıllarda ünlü olan devolie'yi yiyin. Herhangi bir rejim onun tarafından o kadar nefret edildi ki, amcasının ücretleri tamamen kuruyana kadar bir iş bulmak bile istemedi.

Altmışlı yılların ortalarına dönersek, Chernyaev'in nispeten genç bir karısıyla "kendi" iki odalı dairesinde yaşadığını görürdük. Aynı zamanda, arkadaşı Borya Filippov'un sorumlu olduğu Gazeteciler Evi, Sinema Evi ve Merkez Yazarlar Evi üyesidir. Tabii ki, Sokolina Gora'daki dairesini merkeze daha yakın bir yere taşımak istiyordu ve bununla ilgili "sevgili Nikita Sergeevich'imize" bir mektup yazacaktı ama şimdilik fotoğrafın bir kopyasını yapıyordu. genç mısır yetiştiricisi, Roza Chernyaeva ile kucaklaşan bir grup Kiev Komsomol üyesi arasında yakalandı, Nikita dinlenmeye gönderildi ve adres değiştirme operasyonu beş yıl daha sürdü. Ama Lee'yi görmekten her zaman memnundu ve bir şekilde, o zaten uzak yıllardaki toplantılarından birinde Chernyaev aniden sebepsiz yere şöyle dedi:

- Geçenlerde Volodya S. ile tanıştım. Şimdi, tüm enerji bilgi servisinin başına geçecek, beni evine çağırdı. Ona ihtiyacın olursa, istediğin zaman ona git. Benimle yeni anlaştılar.

Lee, her zaman olduğu gibi, ilk başta bu cümleye dikkat etmedi, ancak bazen olağanüstü hafızası yalnızca konuşmanın konusunu değil, aynı zamanda Chernyaev'in kesinlikle kendinden emin tonlamasını da korudu. Bu zamana kadar Lee, enerji ve enerji inşasıyla ilgili oldukça kapsamlı tüm literatürü ve süreli yayınları incelemeyi görev edindi ve kendisi "canlı bir şeyin üzerinde oturduğu" ve hatta "yüksek güçlerin" vesayeti altında olduğu için, kısa süre sonra ilginç bir makale hakkında materyal topladı ve onu yayınlamayı düşünmeye başladı.

Bir veya iki ay sonra makale hazırdı, siteye bir sonraki gezisinde Lee çizimler için gerekli fotoğrafları bizzat çekti ve diyagramlar çizdi ve ardından derinlemesine düşündü. "Sovyetler ülkesinde" her şeyin "çekilerek" veya daha zarif bir ifadeyle "tavsiye" ile yapıldığını zaten çok iyi biliyordu. Hesaplamalarla ilgili ilk kısa yayınlarının arkasında bile tanınmış bir usta vardı, aksi takdirde gün ışığını göremezlerdi.

İşte o anda Li'nin hayatının sakin akışı bozuldu. Beklenmedik bir şekilde, Moskova'dan Vilnius'taki "önemli" bir toplantıya "sorumlu bir temsilci" gönderme emri geldi. Enerji Bakan Yardımcılarından biri tarafından yürütüldü ve organizatör, Chernyaev'in bahsettiği "Volodya S." idi.

O yıllarda bile, ne tesislerin ne de enstitünün bir "bölümünün" olmadığı Vilnius'a kamu pahasına gitmek için oldukça nadir bir fırsatın ortaya çıkmasına rağmen, birkaç nedenden dolayı gönüllü yoktu: ilk olarak, " yukarıdan”, biraz gecikmiş, bir günden daha az bir varış tarihi vardı, ikincisi kış ve kış tatiliydi, üçüncüsü, birçoğu toplantının uzmanlığına uymuyordu ve mesele şu şekilde sona erdi: Şirketin Lee'yi bu geziye en genç olarak ittiği ve henüz hayatın tüm endişelerinin yükünü taşımadığı gerçeği.

Bir saat evde sallanan Lee, öğle vakti bir seyahat çantasıyla zaten havaalanındaydı. Takvimi öğrenmek için zamanı yoktu ve rastgele geldi, ancak muhtemelen Kaderinin Muhafızları davasını çoktan sağlam bir şekilde ele almıştı, çünkü kelimenin tam anlamıyla yarım saat içinde Minsk'e uçtu, oradan "bilgili" insanlar", üç saatlik trenle kolayca Vilnius'a gidebilirdi.

Ancak bu akıllıca tavsiyeye bile ihtiyacı yoktu: Lee'nin gelişinden bir saatten az bir süre sonra, Minsk havaalanından Vilnius'a küçük bir uçak kalktı ve aynı günün akşamının erken saatlerinde Lee, siparişte belirtilen Gintaras oteline giriyordu. .

İş için olağan ücretler, sabah şehir ulaşımını olağan "almak", bir mühendisin ve nispeten küçük bir uzman grubunun patronunun olağan sabah endişeleriyle başlayan ve sonra aniden bir fanteziye dönüşen tüm bu gün. iki kalkış ve iniş ile üç havaalanının parıltısı ve son olarak, üç dilde yazıtları olan bu otel ile, hiçbir şeye asla şaşırmamaya alışkın olan Lee'yi bile yormuştu, çünkü olağandışı hayatında her şey yeni ve şaşırtıcıydı. bir kural, yavaş değişikliklerin sonucu. Ve büfede hızlı bir akşam yemeği yedikten sonra dinlenmeye gitti ve yanına aldığı kitabın iki veya üç sayfasını okuyarak kısa süre sonra uykuya daldı.

Geçen günün tüm olaylarından sonra uykusu huzursuzdu ve sabah saat beşte çoktan uyuduğunu fark etti. Ruhunda olan bir şey, genel "yükselişi" odada sakince beklemesine izin vermedi ve Lee, bu durumunun nedenlerini düşünmeden sokağa çıktı. Şehrin yukarısında, ender ve neredeyse şeffaf bir sisin arasından ay parlıyordu. Ay ışığında, parlak bir şekilde aydınlatılmış pencereleri olan istasyon dışında her şey hayalet gibiydi. Lee, şehrin merkezine giden caddenin, tramvayların şafak öncesi gökyüzünde ince bir ağ halinde süzülen istasyon meydanından ayrıldığı yer olduğunu fark etti.

İki veya üç blok sonra Lee sağda alışılmadık bir sokak fark etti. Hemen oraya döndü ve birkaç dakika sonra kendini Eski Şehir'de buldu. Orada, yerin büyüsü Lee'yi tamamen bastırdı. Koridorlara döndü, nerede olduğunu bilmeden, eski binaların pencerelerinin birbirine aşıklar gibi baktığı dar sokaklarda cesurca yürüdü: göz göze. Kötülüğün İyiyi yendiği ve kısa süre sonra kimseden öldüğü, sanki kendi başınaymış gibi, asırlık büyük bir savaşın alanında yürüdüğünü hissetti, çünkü doğrudan çatışmalardaki insanların Tarihinde, Kötü her zaman kazanır. ve bu zafer kaçınılmaz olarak onu ölüme götürür.

Şafak, ayın ışığını yavaş yavaş zayıflattı ve sonunda doğudaki gökyüzünün kenarı soluk pembe oldu. Lee bunu fark ettiği anda, bu pembe arka plana karşı bir peri masalı şatosunun ana hatlarının karardığını gördü: St. Anne Katedrali'ne gitti. Şafak öncesi gezintilerinin bu son noktasından, yavaşça, Eski Şehir'in tamamen farklı, eşit derecede güzel sokaklarında katedrallerin ve kiliselerin yanından geçerek, asla kaybolmadan ve yolunu kaybetmeden oteline döndü. Vilnius'a aşık bir adam olarak geri döndü. Daha önce ona kasvetli Orta Çağ'ın kirli bir parçası gibi görünen, karanlığını içinde yaşayan insanların ruhlarına eken bu Şehir'e - Vilnius sakinlerinin Yahudileri çocuklarının önünde bile öldürdüğünü başka nasıl açıklayabilirdi? şevkle hizmet ettikleri bu kanlı bacchanalia'yı icat eden Almanlardan daha büyük bir vahşet. Ve bu arada Führer, halkın savunmasız kadınlarını ve çocuklarını öldürme konusunda çok gayretli olan yerel halkın kaçınılmaz olarak yok edilmesi sırasının o kadar da uzak olmadığını saklamayı düşünmedi.

Lee'yi günlük rutininin dışına, henüz bilmediği bu topraklara götüren toplantı, sabah saat onda şehir merkezinde nispeten yeni bir binanın bir tür "kulüp"ünde ve ondan önce başladı. açıldığında Lee, neredeyse tüm örgütsel konuların "başkanlık" masasında kağıtlarla oturan bakan yardımcısına değil, o sırada Lee'nin standartlarına göre oldukça uzun, kalın ama çok hareketli, yaşlı bir kişiye yol açtığını fark etti. Adam. Bu, Chernyaev'in bir arkadaşı olan Vladimir S. idi.

İlk toplantıda Bakan Yardımcısı, bu konferansta önümüzdeki üç gün boyunca katılımcılarının her birinin konuşması gerektiğini söyledi. Lee, "şubesinin" buradaki tek temsilcisi olduğu için, bu ifadenin kendisi için de geçerli olduğunu varsaydı. Doğal olarak, bir rapor veya konuşma hazırlamadı ve şimdi "ulusal öneme sahip bir nesne" hakkında bitmiş bir makaleyi sağduyulu bir şekilde yanına aldığına sevindi. Anı yakaladıktan sonra S.'ye yaklaştı, kendini tanıttı ve öğrettiği gibi Chernyaev'den bahsetti. Chernyaev'den bahsedilmesi S.'den oldukça şiddetli bir tepkiye neden oldu: “Ah, Antosha, onu şimdiden çok özledim! O nasıl?!"

Lee, elinden geldiğince, Chernyaev ile bağlarının özünü kısaca açıkladı ve bu "forumda" konuşma ihtiyacından endişe duyduğunu ve makalenin bu amaca uygun olup olmayacağını ona kimin söyleyebileceğini söyledi.

"Anu, onu bana ver," dedi S. ve çabucak "çaprazlamasına" koştu.

"Yarına kadar senden alacağım," dedi izlemeyi bitirerek, "sonra karar veririz.

Ertesi gün S. bizzat Lee'ye yaklaştı ve Bakan Yardımcısının onunla görüşmek istediğini söyledi. Onları gülümsemeden kabul etti ve donuk bir sesle şöyle dedi:

- Buradaki materyalinize baktım, yorumlarımı içeren bir sayfa oraya sabitlendi. Burada konuşmana gerek yok: otur, dinle ve makaleyi yazdır, - ve S.'ye bakarak ekledi: - Ve sen sağlıyorsun!

S. sessizce başını salladı. Li masadan uzaklaşmaya başladı ve aniden Bakan Yardımcısının zaten daha enerjik olan sesini duydu:

"Ve sen," dedi parmağıyla Lee'nin yönünü işaret ederek, "türbünün temeli hakkında ayrı bir makale yaz, yayınlamadan önce bana göstermeyi unutma!"

"Tamam," diye yanıtladı Lee.

Koltuğuna oturarak, hemen Bakan Yardımcısının sözlerini okudu ve bunların doğruluğu ve doğruluğu karşısında hayrete düştü. Bunlar, "sorumlu" bir çalışanın değil, bir mühendisin ve bir uzmanın özel sözleriydi.

Yemek yedikleri bir restoranda öğle yemeği molası sırasında Li, S.'ye izlenimlerini anlattı ve tüm yorumlar dikkate alınırsa makalenin yeniden yazılması gerektiğini belirtti.

"Pekala, öyle yap," dedi S., "ama bu durumda bakan yardımcısını ortak yazarınız olarak düşünebileceğinizi ve soyadını sizinkinden önce, tabii ki alfabetik olarak koyabileceğinizi muhtemelen anlamışsınızdır!"

"O zaman onunla aynı fikirde olmam gerekecek," dedi Lee.

- Zaten kabul ettiğinizi sanıyorsunuz! Benimle - güldü S.

Bir makale daha yazıp ona göstermemi söyledi. Moskovalı olmadığımda bunu nasıl yapabilirim? diye sordu.

"O kadar da zor değil," diye yanıtladı S. ve yanından geçen uzun boylu, yakışıklı, görece genç bir adamı durdurarak, Lee'ye beklemesi için işaret vererek onunla birlikte kenara çekildi.

Birkaç dakika sonra ikisi de Lee'ye döndüler ve S. genç adamı ona bakan yardımcısının yardımcısı olarak tanıttı. Lee'ye ofis numaralarını verdi ve Bakan Yardımcısı ile görüşmesi gerektiğinde onu aramasını ve tabii ki makul bir bahaneyle merkez enstitü aracılığıyla aranacağını söyledi.

"Pekala, bu sorunu da çözdük," dedi S. "Daha önce incelediği bu makale yayına hazır olduğunda ilk aramayı kendiniz organize edin ve sizi koleksiyonlarımızın tüm editör başkanlarıyla tanıştıracağım. ve bültenler.

Bu toplantının programı, Vilnius ve Kaunas arasında yer alan büyük bir enerji tesisine bir ziyareti içeriyordu. Lee bundan çok memnundu, çünkü zaten ikinci gündeki toplantılar, tamamen emperyal bir "operasyon" gibi sistematik olmayan boş bir konuşma dükkanına dönüştü: şefler, tüm dertlerini ve ihtiyaçlarını hızla Bakan Yardımcısına açıklamaya çalıştı.

Lee bu can sıkıntısından otobüse ilk atlayanlardan biri oldu ve cam kenarına oturdu. Vilnius'un dış mahalleleri geride bırakıldığında, önünde birbirinin yerine geçmeye başladı, Litvanya kışının güzel resimleri - sabah güneşinin ışınlarında gümüşle parıldayan mavimsi beyaz kar yığınlarında uzun ve ince koyu yeşil çamlar, yaklaşıyor Otoyolun en yanında, parıldayan karla kaplı küçük şirin kayalıklara yol açıldı.

Tesis bir tesis gibiydi, ancak enerji kampının düzeni ve binaları Lee'yi güzelliğiyle etkiledi. Kaplamaların kalitesi o kadar sıra dışıydı ki, Lee bu binaları kendi nesnelerinin bulunduğu yerlerde kullanılan "standart" tasarımlarla aynı olarak tanımıyordu. Muhtemelen buradaki insanlar sadece insan gibi yaşamak istiyor, diye düşündü Lee.

Dönüş yolunda, tüm gezginlerin kale turu ve yerel bir restoranda öğle yemeği için beklediği Trakai'ye giriş planlandı. Kalede restorasyon henüz tamamlanmamıştı ve o yıl kışın turistlere kapatıldı, ancak ziyaret eden inşaatçılar için bir istisna yapıldı. Lee'nin bu ülkedeki bitiricilerin ve dekoratörlerin işçiliğine dair artık oldukça net bir fikirle pekiştirilen hayal gücü, yeni inşa edilen kalenin gelecekteki güzelliğini ve mükemmelliğini kolayca yeniden yarattı.

Bakan Yardımcısı, bu zamanı "Litvanyalı liderler" ile görüşmek için kullanacağını söyleyerek bu geziye katılmadı ve gezinin şefi rolü S'ye geçti. Kale avlusunda Li'ye yaklaştı. Üzerindeki yükün ciddiyetinin farkına vararak ondan uzaklaştı. dedi ki:

- Restorandayken, ana girişte sokakta oyalanıyoruz.

Bunu yapmak zor olmadı, çünkü hafif bir dondan geçen bir yolculukta acıkmış olan herkes, kapıda küçük bir çöplük bile oluşması için bir kalabalığın içinde "yemek noktasına" koştu. Li merdivenlerde yalnız kaldığında, yakındaki bir arabanın kapısı açıldı ve S'nin yüzü ortaya çıktı, elini sallayarak Li'ye işaret etti.

Araba birkaç dakika içinde küçük bir kasabanın birkaç sokağından geçti. S. sadece bir kez başını pencereden dışarı sallayarak Lee'ye buranın Karailerin bir sokağı olduğunu söyledi ve kinassa gösterdi ve sonra düşündü ve sustu. Lee de nereye gittiklerini sormadı ama değişen manzaradan gölün etrafından dolaştıklarını görebiliyordu. Şimdi Trakai Kalesi ve şehir bloklarının ana hatları, buzla kaplı rezervuarın karşı yakasındaki hafif sisin arasından zar zor görülebiliyor.

Araba güzel, biraz bakımsız bir binada durdu. Ön cephede gözle görülür bir çatlak gören Lee, Escher'in Evi, diye düşündü.

"Kont Tyszkiewicz'in sarayı," dedi S., "daha doğrusu, bu şanlı kontun Litvanya'daki birkaç sarayından biri.

S. burada biliniyordu ve bekleniyordu. Onunla tanışan saygın bir kişi, hemen onunla bazı ticari konuları tartışmaya başladı. Bu tartışma binanın içinde yürürken devam etti. Ev sahibinin dikkati sadece bir an için işten ayrıldı ve esas olarak Lee'ye binanın asıl amacını açıkladı, burada merdivenler ve odaların alevleri boyunca sürekli hareketlerinde sona erdiler.

Sonunda, eski lüksün kalıntılarının toplandığı - antika mobilyalar, resimler - portreler ve manzaralar - ve hatta çapraz kılıçların asıldığı bir çalışma odasına veya ofise dönüştürülmüş bir odaya ulaştılar. Şöminedeki odunlar yumuşak ve rahat bir şekilde çıtırdıyordu. Saray setine ve göle bakan yüksek pencerelere rağmen, oda alacakaranlıkta gibiydi.

Lee pencereye gitti, S. ve ev sahibinin yaptığı konuşmayı dinlemedi, şöminenin yanındaki yüksek sandalyelere oturdu. Yazın doruklarında bu yerlerin güzelliğini, gölün pürüzsüz yüzeyini ya da hafif dalgacıklarını çevreleyen gür yeşillikleri, diğer yanda kırmızı ortaçağ kalesini, gökyüzünün mavisini ve kenarları güneş yaldızlı beyaz bulutları kolayca hayal etti. yeşilimsi suya yansır. Ve Lee, eğer yaşıyorsa, bu güzelliği onlarla paylaşmak için Nina ve oğlunu buraya getireceğine hemen söz verdi. Orada, saray setini koruyan yosunlu parmaklığın yanında, onların canlı görüntüleri hemen hayal gücünde canlandı.

Uzun bir on iki yıl sonra sözünü yerine getirdi ve onu ziyaret eden vizyon gerçek oldu.

Şömine başındaki sohbet sona erdi ve sarayın sahibi onları, pencerenin önüne iki kişilik bir masanın çoktan kurulmuş olduğu yemek odasına götürdü. Üzerinde Lee'ye yabancı atıştırmalıklar vardı ve birkaç sürahide parıldayan renkli ve oldukça sert içecekler vardı.

Ev sahibi Lee'ye dönerek, "Akşam yemeği Litvanca olacak," dedi. "Maalesef mide rahatsızlıklarım nedeniyle rejim uyguluyorum ve ayartılmamak için sizi burada yalnız bırakacağım. Üstelik Vladimir mutfağımızı benim kadar iyi biliyor ve gerekirse neyin ne olduğunu açıklayacak.

S. hiçbir şey açıklamadı ve elindeki masanın kontrolünü ele aldı, çeşitli tabakları Lee'ye doğru itti ve bardağının ve bardağının dolu olduğundan emin oldu. Ve konuşmaları hemen ziyafetten uzak bir yöne gitti.

"Burada küçük bir turist üssü planlanıyor ve bakanlık aracılığıyla onlara malzeme ve işçilik konusunda yardım etmek için görüşüyorum, bunun için daha sonra bizim için her zaman yer olmalı" ziyaretinin amacını ve sohbetlerin özünü hemen açıkladı. Lee'nin tanık olduğunu ve devam etti: - Ve şimdi seninle geleceğimiz hakkında konuşmak istiyorum. Sen genç bir insansın ve her şeyi hemen çözemezsin. F.'yi nasıl buldun?

S., Bakan Yardımcısı'nın adını verdi.

Lee fazla düşünmeden cevap verdi.

"Onu ilk kez burada gördüm. Yazıma yaptığı konuşma ve değerlendirmelere bakılırsa zeki ve bilgili bir insandır.

- Karakterizasyon doğrudur. İyiliği hatırlayan terbiyeli bir insan olduğunu da ekleyeceğim ve bu, onun seviyesindeki insanlarda son derece ender bir niteliktir, bana inanabilirsiniz. Hayatı dakikalara göre boyanır. Burada gördüğünüz dinlenme günleri olarak adlandırılabilir. Ve öncelikle hak ettiği için ve ikinci olarak, bakanlıktan gönüllü veya gönülsüz ayrılması durumunda herhangi bir eğitim kurumunda kendisine bir sığınak sağlamak için bir tür akademik dereceye sahip olmayı çok ister. Zaman yetersizliğinden dolayı hiçbir zaman tez çalışması yapmayacak, ancak yayınların bütünlüğü ve kalitesine ilişkin savunması mutlaka kendisinden kabul edilecektir. Bu nedenle her ortak yazarlık davetinden memnun kalacak ve bu konuda yardımcısı olacak kişiyi çevresine kabul edecektir. Onunla “Sen benimsin, ben senim” formülüne göre pazarlık yapmazlar ama onun çevresine mensup olanların bu hayatta belli avantajları vardır. Artık bu çevreye girme fırsatınız var. Kullanın: onunla işbirliğinizin daha önce tartışılan bu iki makaleyle sınırlı olmadığından emin olun. Bir kitap için malzeme olduğunu düşünüyorsanız, bana söyleyin, her şey kabul edilecektir. Kabul?

- Kabul! Lee tereddüt etmeden cevap verdi.

- Peki, tamam, - dedi S. ve sohbeti Kont Tyszkiewicz ve saraylarının tarihine çevirdi, ardından modern Litvanya kültürü hakkında konuştu.

Lee zevkle dinledi ve tesadüfen Kaderinin Muhafızlarının onun için başka bir gizli dünya yarattığını düşündü.

Akşam yemeğinin sonunda S. Lee'ye, geceyi geçireceği yönetmenin evine akşam için davet edildiğini ve Lee'nin geceyi burada, sarayda geçirmesinin daha iyi olacağını söyledi. karanlık ve yollarda yoğun sis vardı. Şömineli bir odada bir yatağı olacak ve uykuya dalmasına yardımcı olacak bir yığın dergi olacak.

"Sabah erkenden Vilnius'a hareket edeceğiz ve kahvaltı için otele zamanında varacağız," dedi S.

Lee onu uğurlamak için dışarı çıktı ve parkın patikası boyunca nemli karda ezilmiş bir patika boyunca biraz yürüdü. Saraya döndüğünde bekçi şömine başındaki işlerini yeni bitirmiş ve gitmiş. Lee dalgın dalgın dergilere göz attı ve tertemiz ketenle kaplı kanepeye uzandı. Şöminedeki yakacak odunların rahat çıtırtıları altında uyuyakaldı. Son hissi, karanlıkta ocağa yaklaşan birinin varlığıydı. Hatta parlak bir figür hayal etti, ama ruhunda hiçbir endişe yoktu. Ne de olsa her eski sarayda perili olmalı, diye düşündü Lee.

Ancak, onu ziyaret eden hayaletin yetişkin Rahma'nın güzel ve sevgili yüzüne sahip olduğu ortaya çıktı.

Vilnius'tan ayrılmadan önceki akşam Lee, etrafta dolaşmak ve sabah tekrar veda etmek için erken yatmaya karar verdi, bunun sonsuza kadar Eski Şehir ile olmayacağından emindi . Bu yüzden otelin restoranına indi. Hafta sonu vesilesiyle gençlerle doluydu ve Lee tereddüt etti. Müdür, otelin iç kapısından girdiğini fark ederek ona yaklaştı ve tatlı bir Polonya aksanıyla şöyle dedi:

- Koridor şu anda gürültülü ve boş masa yok, ama muhtemelen sadece akşam yemeği yemek istiyorsun? Li başını salladı ve devam etti, "Burada küçük bir odamız var, bir grup ziyaretçi zaten orada oturuyor, ama kimse seni rahatsız etmesin diye seni bir köşeye koyacağım.

Li onu takip etti ve "ziyaretçi kafilesinin" Bakan Yardımcısı F., yeni tanıdığı S. ve diğer beş altı kişiden oluştuğunu gördü. S., F.'ye doğru eğildi ve ona bir şeyler fısıldadı ve ardından Li'ye yaklaştı ve Bakan Yardımcısının ondan kendi şirketlerine katılmasını istediğini söyledi. Sadece bir şaka alışverişi vardı ve Lee, Moskova'da bilinmeyen birkaç şakayı hemen "sattı" ve olumlu bir şekilde kabul edildi.

Masada sadece S. ve Li'ye Bakan Yardımcısı tarafından “siz” diye hitap edildi. F.'nin Li'yi sonuna kadar "onun" olarak tanıması için imparatorluğun farklı yerlerinde düzinelerce ortak dava ve şölen gerekti. Ancak Lee bir konuda yanılmıyordu: yeni gizli dünyası çok hızlı bir şekilde inşa ediliyordu. Soru kaldı: neden ?

Halihazırda Kharkov'da bulunan Lee, makaleyi F.'nin talimatlarına göre revize ettiğinde yardımcısını aradı. Her şeyi bir saniyede anladı ve bir gün sonra merkezi Lee Enstitüsü'nden Moskova'ya kişisel bir telefon geldi. Bakanlık eşiğini ilk kez geçti ve katları dolaşarak kendisini bakanın ve yardımcılarının ofislerinin bulunduğu "temiz bir koridorda" buldu. Burada ikinci bir giriş kontrolü vardı, ama Lee geldiğinde, camın altında masanın üzerinde, çeşitli notların arasında, görevli memurun üzerinde "L. L. Krantz - F.'ye ”ve resmi kimliğinin ibraz edilmesi üzerine hemen kutsalların kutsalına kabul edildi.

Sonra S.'yi buldu ve birlikte enerji meseleleriyle ilgili periyodik teknik koleksiyonlardan birinin yazı işleri ofisine gittiler. "Sorumlu sekreterin" ofisine girdiklerinde (koleksiyonun editörü yasal olarak bakandı), yeni bir yüz görünce Li'nin S. ile birlikte olduğunu hemen anlamadı ve sordu:

- Ne alırsınız?

"Burada bir makalem var ve onu yayınlamak istiyorum," dedi Lee evrak çantasını açarken.

"Ben de bunu yayınlamak ve Lee Lvovich'in buraya getirdiği her şeyi yayınlamaya devam etmek istiyorum," dedi S., Lee'yi omuzlarından kucaklayarak.

Sekreter her şeyi anladı ve güldü ve bir dakika sonra çoktan geleneksel yazı kahvesini içiyorlardı.

Li, S. hakkında hiçbir şey bilmiyordu ve Vilnius ve Moskova'daki konuşmaları, muhtemelen Li'nin Chernyaev'den her şeyi bildiğine inanan yeni tanıdığı kişinin biyografisinin gerçeklerine yaklaştığında, Li ihtiyatlı bir şekilde sohbeti başka yöne çevirdi. Şimdi, işten kurtulan Li, Moskova'ya yaptığı bu ziyarette bilgi boşluğunu doldurmak için hemen Chernyaev'e gitti.

Çernyaev'e Litvanya yolculuğunu ve bunun sonuçlarını anlattı ve ikincisi ona Vladimir S.'nin hayatı hakkında bildiği her şeyi anlattı.

S., Chernyaev gibi, "Lenin çocuklarına" aitti, ancak Chernyaev gibi tesadüfen değil, tabiri caizse, doğuştan - babası "eski bir devrimciydi" ve Volodya, yılında doğdu. Rus İmparatorluğu'ndan kovulması. Yaşam yolu, tüm teorik farklılıklarla birlikte, genellikle "ebediyen canlı" nın yaşam çizgisiyle kesişiyordu ve Ilyich, devrimci çocuğun gözlerinin önünde büyüyen kafasını defalarca okşadı.

"Dünya proletaryasının lideri" nin iradesini yerine getiren Volodya, hayatının işi olarak enerji ve elektrifikasyonu seçti ve tüm Menşevik sapmalarının üstesinden gelen babası, Marx'ın "biyografilerini" derleyerek "Sovyet hükümetine" ve kaleme sadakatle hizmet etti. , Bakunin, Chernyshevsky ve diğer şanlı devrimciler ve aslında - yönetici hiyerarşinin üst alanlarında çeşitli mevkilerde bulunuyorlar. Yani ünlü "Lenin formülüne" göre baba ve oğul S.'nin toplamı komünizme eşitti. Ama tam da komünizmle ilgili bir pürüz çıktı: "Baskı yıllarında" S. babası tutuklandı ve birkaç yıl sonra kendi parti lideri ve oğlu tarafından bir partinin en yakın akrabası olarak işkence edilerek öldürüldü. ateşli "halk düşmanı", refakat altında doğuya götürüldü.

İmparatorluktaki büyük hidroteknik inşaat projeleri, kasvetli Moskova kazalarında "eski devrimcilerin" bağırsaklarını ve "Leninist muhafızlardan" kartalları davula saran aynı departman tarafından yürütüldüğünden, S.-son olmayı başardı. kamp ortamında veya yerel dilde gerekli bir profesyonel - harika bir höyük. "Tüm zamanların ve halkların babası ve dehası" öldüğünde, liderliğinde hükümlüler tarafından Sibirya, Uzak Doğu ve kuzey Kazakistan'da yürütülen başarılı inşaat projelerinin geçmiş performansına sahipti. "geç rehabilitasyon" geldiğinde, Moskova'ya döndü, dünya Chernyaev gibi bir serseri ve dolandırıcı değil, "saygın bir insan".

Kişisinde "yaşayan Lenin'e yakınlık" ve Lenin'in ana ekonomik fikirlerinden biri olan "ülkenin elektriklenmesi" ne özverili hizmet birleştirildiği için, ona "Lenin ve elektrifikasyon" ve "elektrifikasyon tarihi" konuları verildi. onun merhameti. Tombul kitabı "V. I. Lenin ve elektrifikasyon ”, üçüncü baskısı ile, ölümünden bir yıl sonra, 1982'de SSCB Bilimler Akademisi'nin himayesinde çıktı: o ve Chernyaev aynı yıl doğdu ve öldü ve ayrıca S. öldü. tam kırk yıl sonra babasının şehit olduğu gün.

Ancak bu, Li'nin Chernyaev ile yaptığı konuşmadan yaklaşık on beş yıl sonra oldu ve Li'nin şu soruyu sorduğu sonucuna vardı:

- S. - babasının "parti takma adı" mı?

"Evet," diye yanıtladı Chernyaev, "gerçek adları Nahamkis gibi görünüyor."

Bu son referans, Lee'yi insan Kaderlerinin tuhaf iç içe geçmesiyle etkiledi: Amcasının Duma'daki işleri hakkındaki hikayesini hemen hatırladı. Tanıdık çevresi, karşılıklı sempati ve kendi inançları, amcayı Duma Sosyal Demokrat fraksiyonunun "bilgili kişilerine" götürdü. Li bunun ne tür bir statü olduğunu sorduğunda - "bilgili kişi", amca "bilgili kişi" konumunun çok cazip olduğunu, çünkü böyle bir kişinin Üçüncü Duma'nın siyasetine aktif olarak katılabileceği, ancak herhangi bir şeye katlanmadığını söyledi. eylemlerinin siyasi sorumluluğu.

Amcam, "Birçoğu 'bilgili kişiler arasında olmayı arzuladı' diye devam etti. - Belirli bir Nahamkis'in bu çevreye girmesine yardım etme taleplerinden bunalmış olduğumu hatırlıyorum - bir adam, belli ki benim değil, ne demek istediğimi anlıyorsunuz, sonra Sovyetler altında İzvestia'yı yayınladı ve sonra onlar gibi tokatlandı. genellikle yapmak Sonunda pes ettim ve ona yardım ettim.

Lee'nin gözleri önünde, aynı karmik sarmal bir kez daha açıldı: İlk başta, büyükbabasının babası S.'nin Üçüncü Duma'ya katılmasına yardım ettiği söylenebilir, şimdi oğlu Lee, onun için yeni gizli dünyasının kapısını açıyor.

Sonra Lee, amcasının Nahamkis'i Duma lobilerine getirme eylemine başka bir karmik sonuç ekledi: Bu amcanın zayıflığı sayesinde Nahamkis, Alexander Isaevich Solzhenitsyn'in "kırmızı tekerlek" hakkındaki çok sıkıcı ve neredeyse bitmeyen destanının favori "kahramanlarından" biri oldu.

Lee'yi ve amcamın kütüphanesinde bulunan Shulgin's Days'deki S.-babanın tanımını hatırladım. "İLE. Yakışıklı yerel Yahudilere benziyordu, oğulları yüksek öğrenim gördüğünde hancılara benziyordu. Ancak önemli değil. İki fakülteden mezun olan diğer Ruslar ondan daha zeki ve daha mı iyiydi? Her halükarda, o çok iri bir adamdı, büyük bir gür sakalı vardı, böylece ilk bakışta bir Moskova "tavşanı" olarak geçebilirdi ... "- bir zamanlar yaşayan bir Nakhamkis ile savaşan Shulgin'i hatırladı ve Solzhenitsyn gibi gölgesiyle değil.

S.-son, sağlam bir kamp deneyimine rağmen, o kadar yoğun görünmüyordu ve kolayca Avrupalı bir entelektüel sanılabilirdi. Zor ve zorlu kaderine dokunmak, Lee'ye, üyeler için düzenlenen bu Litvanya yeniliğinin bir "izlemesinde" yan yana oturarak izledikleri "Kimse Ölmek İstemez" filmine yeni tanıdığının saygılı tavrının nedenlerini açıkladı. toplantı. Lee'nin kendisi bu kasetin karmik özünden büyülenmişti ve S. o zaman zevki, bir koltuk solucanının, en azından ekranda, Yaşam ve Ölümün eşiğine yaklaşmasının şoku olarak değerlendirdi. Lee şimdi yanıldığını anladı.

Koleksiyonun Lee ve F.'nin makalesini içeren bir sonraki sayısı çıktığında, Lee'nin kalbi rahatsızdı: "departman" liderlerinin tepkisinin ne olacağını hafif bir endişeyle bekliyordu. Ancak "bölüm" müdürü yaşlı, bilge ve çok kurnazdı, çünkü o sadece Ukraynalı değil, aynı zamanda Odessa vatandaşıydı. Basit bir Sovyet pislik-"lider" in yapacağı gibi "zirveler" için Lee'yi kıskanmadı, tam tersine, çalışanlarından biri doğrudan bağlantılı olduğunda onun için yeni bir durumdan çıkarmaya karar verdi. birkaç başkan aracılığıyla bakan yardımcısı, kuruluşları için önemli bir fayda: şimdi Lee, F.'nin genellikle gerçekleştirdiği yapım aşamasındaki tesislerdeki tüm bakanlık "hesaplaşmalarına" gönderildi ve bu, bakanlıkların projelere yönelik iddialarının yoğunluğunu önemli ölçüde azalttı. Böylece Lee, kendisini girişiminin "altın fonunda" buldu ve yetkisi önemli ölçüde arttı.

Onun nezaretindeki çalışma her zamanki gibi devam etti ve projelerden biri, Taganrog fabrikasındaki ekipmanın bağlantılarını çözecek değişiklikler üzerinde anlaşmak için operasyonel bir iş gezisi ve ardından bu değişiklikleri yapmak için tesise dönüş yolunda bir mola gerektirdiğinde Li, şantiyede bulunan belgelerden bir tane bırakmadı: kendini çizmemek için - grafikleri hiç sevmedi - çalışanı Inna'yı yanına aldı. Ondan beş yaş küçüktü ve enstitüden oldukça yakın zamanda mezun oldu, ancak tasarım işinde oldukça hızlı bir şekilde ustalaştı.

Bu zamana kadar Lee on yıldır evliydi, karısını çok seviyordu ve yarı unutulmuşlar kategorisine giren eski bekarlığa veda aşklarını tamamlayan bir günlük iki veya üç akor dışında hiçbir dış bağlantısı yoktu. hatıralar. Ve bu sefer, arkadaşının seçimi yalnızca ticari kaygılarla belirlendi, onun hakkında en ufak bir görüşü yoktu.

Taganrog'da çabucak başa çıktılar ve geceyi sırasıyla fabrikanın erkek ve kadın yatakhanelerinde geçirdikten sonra, Lee'nin sunduğu şehrin cazibe merkezlerine üstünkörü bir tur attıktan sonra, beş tane yapmak için tren istasyonuna gittiler. gündüzleri "inşa halindeki nesneye" bir saatlik sürüş. Kış ve tatil olmayan saatlerde tren yarı boştu ve ayrı bir kompartımana yerleştiler. Oturduklarında, Inna çantasından bir dergi çıkarmak için eğildi ve elini Lee'nin dizine koydu ve dergi zaten masanın üzerindeyken eli sadece dizinde kalmadı, aynı zamanda yavaşça hareket etti. bacağını yukarı Başlıyor, diye düşündü Lee. Bu sırada kondüktör kapıyı açıp çay istenip istenmediğini sordu ve Inna elini geri çekti.

Yolculuğun geri kalanı "hiç" konuşmalarla geçti, ancak Lee artan gerilimi hissetti ve çok iyi bildiği olayların gidişatını önceden gördü.

Tesise hava karardığında vardılar ve tesisin yakınındaki yerleşim yerinde, Lee tarafından belirsiz bir şekilde öngörülen iki sürpriz hemen onları bekliyordu - otelde ışık yoktu: bir yerlerde bir şey yandı ve sadece bir " çift kişilik oda ücretsizdi.

- Cesaret edebilir misin? diye sordu kırk yaşındaki yiğit yönetici ve göz kırparak ekledi: “Bence hiçbiriniz bundan daha kötü olmayacaksınız.

Inna sessiz kaldı ve Lee kendisi ve onun adına cevap verdi:

- Riske girelim!

Sabah misafir listesine eklemek için pasaportlarını katlayan resepsiyonist koltuğuna yaslandığında, duvardaki iki yanan mumdan duvardaki gölgesinin yanında kafasında küçük boynuzlar belirdi. Lee ona dikkatlice baktı ve sakinleşti, "boynuzlar" sadece iki kıvrılmış buklenin bir yansımasıydı.

Odada kendilerine verilen külü yaktılar, yatakları açtılar ve sırayla duş aldılar. Kalın alacakaranlık, birbirinden utanmamasına izin verdi. Bir yataktan iki çarşafı banyo havlusu olarak kullandılar ve diğer yatağa çıplak uzandılar. Inna'nın vücudu yanıyordu ve Lee, ellerini ve dudaklarını serbest bıraktı. Ona her altın saçın kız arkadaşıyla parıldadığı, enerji yaydığı ve vücudunun her milimetresinin bu enerjiyi aldığını hissetti.

yakında olacak ," diye düşündü Li ve derin bir nefes aldı.

- Sen nesin? Kalp ağrısı mı? diye sordu.

O sırada zar zor fark edilen Lee'nin göğsünde yatan kırmızı kafası yavaşça aşağı kaydı ve bu harekete hafif, neredeyse algılanamayan öpücükler eşlik etti.

"Sadece dikkatim dağıldı," diye yanıtladı Lee gülümseyerek.

- Hiç bir şey. Şimdi sen ... - ağzı zaten meşgul olduğu için bitiremedi.

Üçüncü Kitap

Mağara

Ve biz onların kulaklarını yıllarca bir mağarada kapattık.

Kuran, Sure 18 "Mağara"

Korkunç bir Yargı vardır: bekler;

Altının sesine müsait değil.

Hem düşünceleri hem de eylemleri önceden bilir.

M.Lermontov

İnsan eti, üzerinde bir parşömen

Tüm tarihler işaretlenmiştir.

M. Voloshin

BEN

Li'nin Bakan Yardımcısına vaat ettiği ikinci madde o kadar basit değildi. "Düzgün" görünmesi için, yapıların gerçek titreşim seviyesi hakkında bilgi gerekliydi. "Departman" böyle bir çalışma yapmadı ve Li, tesis sahiplerini Enerji Bakanlığı'nın uzmanlaşmış enstitülerinden birinden uzmanları ölçüm yapmaya davet etme konusunu gündeme getirmeye ikna etti. Lee, sorun hakkında F.'nin sekreterliğiyle telefonda konuştu ve asistanı Tiflis'te böyle bir enstitü olduğunu söyledi.

Lee, yıla yoğun bir başlangıç yaptı ve Georgia'ya ancak Mart ortasında taşınabildi. Kharkov'dan Tiflis'e doğrudan bir uçak yoktu ve Lee, bu çözümün Minsk üzerinden Vilnius'a uçmak kadar başarılı olacağını umarak Adler'e uçtu. Ancak bu sefer olmadı: Tiflis uçağı, varışından iki saat önce kalktı; Soçi'den Gürcistan'ın başkentine iki günde bir giden tren için o da gecikmişti. Lee ilk başta gergindi ama sonra rahatlamaya karar verdi, trene bindi ve Sohum'a gitti. Gece yarısı otele vardım ve sabaha kadar bir oda için yalvardım.

Sabah istasyonda bir seçenekle karşı karşıya kaldı: bilet gişesinde görev başında olmak, geçen trenleri beklemek ve akşam Tiflis'e gitmek ya da yerel trene uygun bir bilet alıp ertesi geceyi orada geçirmek. araba. Lee ikincisini seçti ve cebinde bir biletle o gün için New Athos'a gitti.

Orada sahil parkında dolaştı, sonra bir şelalede buldu, iki tünel arasındaki bir demiryolu platformuna tırmandı, Iverskaya Dağı'nın eteğinde durduğu yere yürüdü ve orada ilk kez dar bir fark etti. Pstsyrkha vadisine geçiş.

Lee nehir boyunca yavaşça ilerledi. Elli adım sonra yoluna küçük bir köprü çıktı. Köprü, açıklığın ortasında güneşte kıvrılmış bir yılan tarafından korunuyordu. Lee bu yılanı bilmiyordu, ancak Türkistan'dan sürüngenlerin bu temsilcilerinin yeteneklerine derin bir saygı getirdi. Bu nedenle, uzaktan ona topun tam ortasına düşen küçük bir taş attı. Yılan başını kaldırdı, Li'ye baktı ve tısladı ama yanına düşen ikinci taş onun sıcak yeri terk etmesine neden oldu. Yavaşça ve hoşnutsuzca diğer tarafa sürünerek çalıların arasında gözden kayboldu. Lee, her ihtimale karşı çalılıklara bir taş daha attı ve geçen yılki yaprakların sessiz hışırtısını duydu: çalılıkların derinliklerine sürünen bir yılandı. Ancak o zaman köprüyü geçti ve nehrin üzerinde asılı duran kayalar ve taşlar arasında kıvrılan bir patikaya ayak bastı.

Bahar, tüm kokuları ve kuş cıvıltılarıyla vadide çoktan kızışmıştı. Burada, Athos'un sonsuz yeşilliklerinden daha güçlü hissedildi. Vadi yavaş yavaş genişledi ve Lee, Puşkin'in zamanının bir şairinin dediği gibi, yolda "gülen" yumuşak yeşil korular ve kayalıklarla karşılaşmaya başladı.

Sonunda, dar ve yoğun bir şekilde çalılar ve ormanlarla büyümüş bir başkasının, dik bir şekilde yukarı doğru yükselen bu zaten geniş vadiye girdiği bir yere ulaştı. Bu yerde iki mezar tümseği olan büyük bir açıklık vardı. Bu mezarların yakınındaki bir açıklıkta tek başına duran güçlü bir ağaca, paslı bir çakı ile solmuş bir yazı olan küçük, soluk bir karton tutturulmuştu: "Münzevinin mağarası, azizin mezarından yüz metredir." Lee, sonsuz uykuları için bu güzel vadiyi seçenleri düşünerek mezarların başında durdu, sonra yazının altında çizilen okla gösterilen yöne baktı. Çalılıklara giden, çok sıkışık ama çok dar bir patika başladı.

Lee ona doğru ilerledi. Kısa süre sonra patika çalılıklardan ayrıldı ve dağın yamacına tırmanmaya başladı. Lee kendi kendine uzun zaman önce "yüz metre" yürüdüğünü ve yolun sonunun henüz görünmediğini fark etti. Birkaç yüz metrelik oldukça dik bir yokuşun ardından patika, her iki yanında neredeyse dik duvarlar ve üçüncü yanında dik bir uçurum bulunan küçük bir platforma geldi. Duvarlardan birinde bir delik vardı.

İçeri girmek için Lee'nin diz çökmesi ve birkaç adım atması gerekti. İçeride, tam yüksekliğine kadar düzeltmek zaten mümkündü. Lee durdu ve birkaç saniye sonra gözleri karanlığa alıştı. Küçük, çok kuru bir mağaranın ortasında durduğunu gördü. Zemin düzdü ve bir köşeye bir tür bank oyulmuştu. Lee ancak üzerine oturduğunda sol tarafta yine kayaya oyulmuş küçük bir raf fark etti. Lee, "Eh, bir sandalye ve bir masa var ve yatak mağaranın zeminiydi," diye düşündü ve aniden düşüncelerinin iradesinin kontrolünden kaçtığını hissetti ve en beklenmedik anılardan oluşan bir kaleydoskop belirdi. onun hayal gücünde. Li, herhangi bir direniş göstermeden, kendisini bu kaotik yaratıcı bilinç akışına teslim etti ve zamanın geçişini fark etmeyi bıraktı. Sonunda bu akıntının garip gücünden kurtulduğunda, mağara ona bir tür karanlık ışıkla aydınlatılmış gibi geldi ve içinde mutlak bir sessizlik olduğunu fark etti - ne ağaç taçlarının fısıltısı, ne de meşgul kuşların cıvıltısı bahar oyunlarıyla. Burada kendinle ve Evrenle baş başa kalabilirsin.

Lee, Athos'a döndüğünde, güneş çoktan ufka doğru alçalmıştı ve trenine zamanında gelemeyeceğinden korkarak yoldan geçen bir arabaya bindi ve yaklaşık yirmi dakika sonra Sohum tren istasyonuna gitti. Arabaya çoktan karar verdiğinde ve tren önce ona hâlâ yabancı olduğu Sohum sokaklarından, sonra deniz kıyısı boyunca boş kumsalların üzerinden dalgaların beyaz köpüğünü emerek koştuğunda, Lee geçen günü saat be saat hatırladı ve Dakikadan dakikaya ve en çok şu anılarda onu etkiledi: Münzevi mağarasına giderken, tam olarak nereye gittiğini biliyordu ve Athos'a döndüğünde, henüz gitmediğinden emindi . gelecekte bu mağarayı ziyaret edin.

III

Daha onun için insanlarla dolmadan önce Tiflis'e hemen aşık oldu. Lee, akşam alacakaranlığında, sadece bir masa lambasının veya bir gece lambasının yandığı, neredeyse beş metre yüksekliğindeki tavanların zar zor beyaz olduğu Intourist'te durdu. Pencerenin dışında, Golovinsky Prospekt'in uzun süren akşam hayatı devam ediyordu. Günlerce tek başına bu şehirde dolaştı, taşlarına ve duvarlarına alıştı, her türden daha basit meyhanelerde yemek yedi, alışılmadık bir gevezelik konuşması dinledi. Zevkine göre ziyaretin iş kısmı biraz zaman aldı ve ortaya çıkan bağları hemen güçlendirmeye çalışmadı. Bu, bu bölümlerde değer verilen tevazu ve kişisel haysiyetin bir işareti olarak yorumlandı. Lee, buraya bir kereden fazla döneceğinden emindi ve eski bağları yeniden kurmak için ve Gürcistan Bilimler Akademisi başkanının bir şekilde geri dönmesi umuduyla Chernyaev tarafından kendisine emanet edilen Akademisyen Muskhelishvili ile görüşmeyi "sonraya" erteledi. ve bir şekilde bunu yapacak ("bana çok borçlu, hatırlıyor," diye anlamlı bir şekilde tekrarladı, Li'ye "arkadaş Nikolai" için bir not verdi) ve Nina'nın on yıl önce bağları kopan teyzesini arayacak. üç kız kardeş arasında saçma bir çatışma.

Kharkov'da kendisine verilen adreste teyzesini Kudüs'ün başındaki eski evde bulamayınca soru sormadı ve bunun yerine anne tarafından Nina'nın geldiği Veriysky mahallesini dolaştı. Yine eski bir Tiflis vatandaşı olan Profesör Aroshidze'nin evinde bir veda yemeğinde vicdanını rahatlatmak için Vartanov çiftini tanıyıp tanımadığını sordu. Nina'ya göre teyze, zengin bir Ermeni tüccar-eczacının oğluyla evliydi. Aroshidze güldü ve Tiflis'in bir Ermeni şehrinin üçte biri olduğunu ve Vartanovların burada "sizin İvanovlarınız gibi" olduğunu söyledi. Sözlerini kanıtlamak için telefon rehberini getirmesini emretti ve Lee gerçekten uzun bir Vartanov listesi gördü, ancak ihtiyaç duyduğu kişinin soyadını bilmiyordu ve aramasını durdurdu ve boş zamanını antik çağda dolaşarak geçirdi. şehir.

Diğer Lee, şüpheci Lee, ikinci kişiliği, duygusal ikizinin pervasız aşkını sırıtarak gözlemleyen, her şeyi şakaya indirgemeye çalışan, ona sevgili alanını ruhun parçacıklarıyla işaretlediğini söyledi, sanki bir tür tek ve bölünmez bir bölgeyi güvence altına alan köpek, üzerine keskin misk kokusu serpiyor. Ancak bu karşılaştırmalar duygusal Lee'yi rahatsız etmedi.

Moskova ambulansıyla geri dönmeye karar verdi. Hava kararmadan gidiyordu, günler çoktan uzundu ve Lee en azından arabanın penceresinden Doğu Georgia'ya bakmayı amaçlıyordu. Mtsheta'ya, Gori'ye hayrandı ve Khashuri'nin girişinde hava çoktan kararmıştı ve tüm uzun gün boyunca Lagidze'yi yalnızca iki kez ziyaret ettiğini hatırlayarak restoran vagonuna gitti: bir keresinde bir çift sıcak çörek yedi. bir bardak "krem" ve başka bir sefer Adjarian khachapuri'nin üstesinden geldim.

Bir restoranda, Gori'den Zestaponi'ye doğal olarak biletsiz seyahat eden iki Imeretian Yahudisi ile bir masadaydı ve bu nedenle restoranda nispeten kısa yolculuklarını geçirdiler. Lee'nin hemen itiraf ettiği bir ulusal dayanışma duygusuyla, Yahudiler onu bu restoranda bulunabilecek en iyi şeylerle sonuna kadar besledi ve suladı, sonra onu dikkatlice kompartımana götürdü ve orada "unuttular". masaya bir paket kaliteli sigara, bir kutu kibrit ve birkaç şişe gümüş folyolu Lagidze limonata.

III

Lee, içtiklerinden ve yediklerinden uzun süre uyumadı ve uyandığında, şişelerden birini bir yudumda üfledi ve bir paket sigara alarak vagon koridoruna çıktı, tren yaklaşıyordu. Zaten kendisi tarafından iyi bilinen Sohum istasyonu. Cesur bir binbaşı, bir Rus Kafkas, yerli, arabasına bindi çünkü ailesinden biri onu uğurladı. Ve tüm vagonda sadece bir boş koltuk olduğu için (Lee'nin seyahat ettiği kompartımandan yaşlı bir Gürcü indi, Samtredia'da yaşlı bir Gürcü indi), bu binbaşının Lee'nin komşusu olduğu ortaya çıktı.

Binbaşı rüyalarını incelemek için acelesi yoktu ve eşyalarını kompartımanda bırakarak sigara içmek için koridorda kaldı. Tren hareket etmeye başladı ve iki üç dakika sonra binbaşı, sigarası tüterek Lee'ye hızlı Gumista'dan bir blok ötede oldukça güzel iki katlı bir malikane gösterdi ve sevecen bir sesle şöyle dedi:

- İşte benim evim! Onu bir daha ne zaman göreceğimi bilmiyorum!

Konuşmanın başlangıcının kendisine teklif edildiğini ve ondan sonraki hamlenin kendisine teklif edildiğini fark eden Lee, yolun can sıkıntısını biraz gidermeye karar verdi ve sordu:

- Neden oldu? Ülke savaşta görünmüyor. Hoşçakal…

Yoğun şarap dumanı çıkararak hafifçe patlayan binbaşı, gizlice şunları bildirdi:

Ama diğerleri savaşıyor. Yakında Yahudiler orada, İsrail'lerinde gıdıklanacaklar. Ve biz, sıcağa alışmış güney Hıristiyan halkı - yerel Ruslardan, Ermenilerden ve Gürcülerden subaylar - askeri danışman olarak Nasır'a gitmemiz teklif edildi. Dedikleri gibi, keşif için bir kez orada bulundum. Nasır'ın kendisi şirketimizi kabul etti.

"Yüzsüz İsrail"e karşı amansız mücadelesinde "büyük Sovyetler Birliği'nin güvenilir bir ortağı" olan Nasır'ın adı herkesin ağzındaydı ve hatta folklorda yer alıyordu: Nikita tarafından "Sovyetler Birliği'nin kahramanları" olarak atanan Araplardan biri olarak. , "tüm Nasır'da SS Cemal Abdel'in kahramanı" sözleriyle biten komik bir kafiyede bahsedildi. Veya başka bir versiyonda: "Abdel hepimizin üzerine Nasır."

Burada kendime Lee Krantz'ın notlarından bazı tarihsel aralar vereceğim. "Altmışların" folkloruyla ilgili çeşitli versiyonlarda var olan iyi bilinen bir kafiyeden alıntı yaptığı satırlar, bir şekilde yaklaşık on yıl önce, yazarının yorumunda Razbitov veya Nebitov adlı belirli bir yazar tarafından alıntılanmıştı. kendi yazılarından birinde. Bu eseri içeren “kalın” dergisinin yayınlanmasından önce, fragmanı Literary Gazette tarafından yayınlandı ve bu fragmanda “Nasır hakkında” ayeti de alıntılandı.

O zamanlar, anti-Semit fobi parti-ideolojik bir sır olmaktan yeni çıktı ve Rus kültürünün genişliğine ve kitlelere yüzlerce farklı türde “yurtsever” dergi, gazete ve gazete şeklinde girdi. Yakın ve Orta Doğu “Sovyetler Birliği'nin büyük dostları” tarafından finanse edildi ve bu ödenek Iraklı, Suriyeli, İranlı, Libyalı ve daha sonra kendilerini Moskova'da hisseden diğer gazeteci grupları tarafından dağıtıldı. Kara Eylül gibi birçok terör örgütü Şam'da, Bağdat'ta, Tahran'da olduğu gibi. Bu gruplardan biri ("editöre mektup" şeklinde) alenen kırgın merhum Nasır'ı savundu ve popüler bir şekilde Literaturka'nın yayın kuruluna ve Razbitov veya Nebitov'a kime saldırmaya cesaret ettiklerini açıkladı. Bundan sonra, bir sonraki sayısında gazete "kendini ayırdı" ve Razbitov günahından tövbe etti ve hilesi için ağlayarak af diledi. El ilanı uçtu, uçtu. Ve oturdu. Cehenneme git. Ve bir daha uçmadı.

Kafiyeye gelince, tıpkı Vysotsky'nin o zamanlar ünlü olan şarkısı ("Nasır'dan emri al") gibi, gerçek kahramanların kanıyla cömertçe ödülleri faşistlere dağıtan ve işe alınan Nikita Kruşçev'e karşı toplumun boğuk memnuniyetsizliğini yansıtıyordu. Mercador gibi katiller.

Moskova'da Taş Köprü'de tesadüfen karşılaştıktan sonra Nasır'a uzun süredir alışmış olan Lee, bu yakışıklı ve dinamik kişinin onda uyandırdığı bir tür içten sempatinin üstesinden gelemedi. Ve müstehcen "halk" lafı bile, bu olağanüstü kişiliğe karşı tutumunu etkilemedi, çünkü Lee, Nasır'ın diğer "kahramanların" - Ben Bella veya "Mareşal" Amer - değil, içinde yalnızca kafiye uğruna bulunduğunu anlamıştı. ikincisiyle bağlantılı olarak , soyadının anlamı Rus kulağını hoş bir şekilde gıdıklıyor.

Ancak Moskova'nın zorlamasıyla Nasır'ın giderek daha fazla dahil olduğu işler Lee'yi büyük ölçüde endişelendirdi ve geçen binbaşının gevezeliği onu ciddi şekilde ilgilendiriyordu. Konuşmaya devam etmeye karar verdi:

- Nasır seni nerede karşıladı? Bir sarayda mı?

- Saray mı saray değil mi anlamadım, hızlıca içinden geçtik. Ama ofisini hatırlıyorum: çok mütevazı - büyük bir masa, birkaç koltuk, bir sürü kitap ve gösterişsiz.

O anda, neredeyse on yıldır ilk kez, Lee aniden binbaşının bilinçaltına "bağlandı" ve solda bir yerden bir resim gördü: sağ yarı profili Nasır ile üzerine eğilmiş büyük bir masa ve üzerinde başkanın yüzünün hemen önünde oyuncak bir tekneye sabitlenmiş bir tür yuvarlak cam masa. Lee konuşmaya bir soruyla devam etti:

- Ve ne, tüm halkınız Yahudilerle savaşmak için hemen Mısır'a gitmeyi kabul etti mi?

Lee, cesur bir savaşçının ulusal terminolojisine geçemedi.

- Ve kim reddedecek? - soruya soruyla cevap verdi ve devam etti: - Ve para iyi ve dünyayı görmek ve Zhidlere dokunmak kutsal bir şey ... Ama yalan söylüyorum - Gürcüler reddetti!

- Neden? Lee şaşırmıştı.

“Evet, binlerce yıldır Yahudilerle dostluk içinde yaşadıkları ve vicdanlarının kardeşlerini gücendirmesine izin vermediği gibi her türlü saçmalığı taşıdılar. Doğrusu onlar kardeştir. Kendi likitlerini gördünüz mü? Bir Rus onları Gürcülerden ayırt edemez. Genel olarak, psikopatlar!

"Belki psikopat değildir," dedi Lee sakince. - Ne de olsa Allah'ın hükmü var ve belki de ondan korkuyorlar.

Binbaşı bu sözlerden sonra Lee'ye şüpheyle baktı ve uzaklaştı, sigarasını çabucak bitirdi ve "peki, ben yatacağım" sözleriyle kompartımanda kayboldu. Ve Lee denize bakmaya devam etti ve ancak Gudauta'dan sonra, tren kıyıdan geçici olarak uzaklaştığında, o da kestirmeye gitti ve o kadar derin bir uykuya daldı ki, sadece dolaşmak istediği Soçi ve Tuapse'yi değil, uyuyakaldı. platformlar boyunca, ama aynı zamanda cesur binbaşının trenden indiği Rostov . Bu trende, binbaşı tek bir şeyi "unuttu" - Nasır'ın ofisinin içi, sonsuza kadar Lee'nin hafızasının dipsiz kutularına sıkışmış.

Yirmi yıl sonra Li, Nina ve zaten yetişkin bir oğluyla birlikte, son kez üçü Sohum'da dinlendi. Arkadaşlar onları, Gumista'nın sol yakasındaki "Grechka-Jaruzelsky kulübesine" bitişik, yaz ortasında çiçek açan mandalina ağaçları ve feijoa ağaçlarından oluşan büyük bir bahçede, deniz kıyısında duran üç katlı ıssız bir binaya yerleştirdiler. Oğul ve Nina gün boyunca dinlendiler ve Lee yakındaki dükkanlara gitti ve mahallede biraz dolaşarak Sohum banliyölerinin güçlü çiftliklerine baktı ve bir gün cesur binbaşı tarafından kendisine pencereden gösterilen konağa ulaştı. . Avlunun garip boşluğu onu şaşırttı, oradan yaşlı bir Ermeni çıktı ve kapıyı arkasından dikkatlice kapattı.

- Ve bir ev sahibi vardı, bir asker, gitti mi? diye sordu.

Ermeni, "Evet oğlum, öyleydi ve öyledir" diye yanıtladı. “Ama on beş yıl önce ciddi şekilde yaralandı ve her şeyi tedavi ediliyor, hiçbir şekilde iyileştirilemeyecek ve çocuklar dağıldı. O ve eşi genellikle böyle bir sıcak olmadığında Ekim ayında gelirler ama şimdilik ben bakıyorum.

Yedi yıl sonra Lee, televizyonda Gürcü-Abhaz savaşının bir panoramasını gördü. Ön hat daha sonra Gumista'dan geçti. Muhtemelen daha sonra albay olan yiğit binbaşının evinin bulunduğu tüm blok, dumanı tüten bir harabe yığınıydı. Başkalarının evlerine taşıdığı savaş, kanlı yolunun başladığı yere, kendi evine dönmüştür. Çünkü “kılıçla öldüren kılıçla öldürülmelidir . İşte azizlerin sabrı ve imanı.” Ve kötülük kötüleri kurtarmayacak. Bu Kanun olmalıdır - benzersiz ve adil. Ama neden evler yıkıldı ve masum insanlar öldü, Şehir neden yıkıldı, Li'nin ruhunu dinlendirdiği yer, neden her zaman canlı ve müreffeh görmek istediği kişiler kana susamış ve güce aç kötü adamların entrikaları yüzünden öldü? Bu, eziyet eden ve ruhuna huzur vermeyen şeydi.

Böylesine alışılmadık kış seyahatlerinden sonra, Lee'ye hayatına bir "alçak gelgit" gelmiş gibi geldi ve bir şekilde yaz tatili bir şekilde hemen yürümedi. Lee zaten yayınladığında, Nina ciddi bir şekilde hastalandı ve ayağa kaldırıldığında Lee'nin sadece iki haftası kaldı.

Tanıdıkların ve deneyimli kişilerin sayısız tavsiyesi üzerine Feodosia'ya gitmeye karar verdiler. Kararlarının birkaç nedeni vardı: birincisi, Kharkov'dan doğrudan bir tren vardı ve ikincisi, bu tren, Soçi'de olduğu gibi, doğrudan denize getirildi ve daha ileri gitmek için hiçbir otobüs ve troleybüse gerek yoktu ve üçüncüsü, onlar henüz oraya gitmedim ve "Altın" ve şehir plajları hakkındaki incelemeler harikaydı.

Hazırlanmaları birkaç gün daha sürdü ve sonunda Feodosia'daki istasyon meydanına vardıklarında oğullarının ateşinin 38 derecenin üzerinde olduğunu gördüler. Yaşayacak bir yer seçmek için zamanları ve enerjileri yoktu ve yaşlı, kambur bir "Muskovit" olan bir adamdan gelen ilk teklifi kabul ettiler. Bu "Muskovit" onları Aivazovskoye'ye, "akaryakıt deposunun yanındaki plajdan" iki blok ötedeki özel bir eve getirdi. Üç dört gün sonra oğul normale dönünce bu sahile gittiler.

Ve kumsal kirliydi ve bu banliyö sıcak, tozlu ve kirliydi, kalıcı bir tuvalet kokusu vardı, sadece verandaları serin ve temizdi. Aivazovsky galerisine girmek için gittikleri şehir merkezindeki birkaç sokak da bakımlıydı.

Golden Beach'teki denizi gerçekten seviyorlardı, ancak oraya ulaşmak için havasız, tıka basa dolu bir otobüste sallamak yaklaşık yirmi dakika sürdü, çünkü yolcu iskelesi ve acımasız güneşten herhangi bir sığınak yoktu.

İşleri, Lee'nin tatilinin sona ermek üzere olduğu gerçeğiyle karmaşıktı ve bu sefer gönülsüzce, öncelikli meseleleri hallettikten sonra başka bir ücretsiz karar verebileceği umuduyla Nina ve oğlunu Feodosia'da bıraktı. hafta. "Öncelikli meseleler" neredeyse on gününü aldı ve bu süre zarfında Nina'dan yeni adresini belirten bir telgraf ve meydana gelen değişiklikleri açıklayan bir mektup aldı. Oğlunun sahibinin köpeği tarafından ısırıldığı ortaya çıktı. Nina bu olayı kötü bir alamet olarak gördü ve sıradan bir sahil tanıdığının coşkulu hikayelerine yenik düşerek anında eşyalarını topladı ve Koktebel'e doğru yola çıktılar. Orada, yüksek sezona rağmen, Akademisyen Mikulin'in Karadağ'ın eteğindeki kulübesinin arkasında, denizden bir taş atımı uzaklıkta bir galeri kiralamayı başardılar.

Lee bu haber karşısında şok oldu: Nina'nın uzun yaşamlarında ilk ve ortaya çıktığı üzere son bağımsız ve kararlı "örgütsel" eylemiydi, çünkü kararları seçme ve tüm gezintilerini uygulama yükü her zaman Lee'ye aitti. . Bu olağandışı bilgi, Lee'nin onlara katılma arzusunu artırdı ve kısa süre sonra Feodosia'ya geldi.

Öncelikle ilk sahiplerine gitti. Lee hayatında bir düzine farklı hayvan tarafından ısırılmıştı - köpekler, kediler, atlar, tarla fareleri, yarasalar, kertenkeleler, yılanlar, akrepler ve Tanrı bilir başka neler - ve hiç aşılanmamıştı. O da Pasteur'ün aşılarıyla oğluna eziyet etmek istemiyordu. İki haftalık kontrol dönemi çoktan yaklaştığından, köpeğin hayatta ve iyi olduğundan, onlar Kharkov'a dönmeden önce kendisi için emin olabilirdi. Ancak Lee, her ihtimale karşı, sahibinin olaydan iki ay sonra köpeğin nasıl hissedeceğine dair bir telgraf vermesini kabul etti. Telgrafın metni: "Jim sağlıklı, iyi besleniyor" sahibi tarafından imzalandı ve Lee hemen göndermek için parayı bıraktı.

İleriye baktığımızda, Kharkov koşuşturmacasında iki ay boyunca hem kendisinin hem de Nina'nın bu olayı tamamen unuttuğunu ve bu telgraf geldiğinde son derece şaşırdıklarını, özellikle de neşeli Aivazovsky posta müdürlerinin ya bir hata yaptıkları ya da kasıtlı olarak köpeği değiştirdikleri için sizi bilgilendireceğiz. takma ad ve sahibinin imzası ve şöyle çıktı: "Bukin sağlıklı, Jim iyi yiyor." Lee bu telgrafı uzun süre bir kalıntı olarak sakladı.

Nina ve oğluna miras kalan Koktebel ve içindeki yer, Lee'nin kalbini kazandı. Daha ikinci sabah, her zamanki gibi kendisinden önce kalkarak denize gitti ve sahilin omurganın kazıldığı kısmına ulaştıktan sonra dar bir patikadan Karadağ'ın yokuşunu tırmanmaya başladı. Alçak, neredeyse çalılık bir korudan geçerek, dağın kuzey yamacının ötesine geçen geniş bir çayıra geldi, burada küçük bir koyun sürüsü uzaktan görülebiliyordu. Dağın diğer tarafında, Voloshin'in profili, görüş noktasındaki değişiklik nedeniyle bozuldu ve Lee şimdi sadece düzensiz duran birkaç sivri kaya gördü. Lee, uyanma anında ve bütün sabah Mandelstam'ın şu sözlerinin içinde çınladığını hatırladı: “Kristal bir havuzda ne diklik! Siena dağları bizim için araya giriyor ve havada yün ve sessizliğin hüküm sürdüğü çılgın kayalardan oluşan dikenli katedraller asılı duruyor.

"Her şey zaten orada," diye düşündü Lee, "eksik olan tek şey bir kristal havuz." O zaman en sevdiği Tristia döngüsünün yarısının burada, "Rusya'nın kara ve sağır denizde ayrıldığı yer" olan Koktebel'de yazıldığını bilseydi, muhtemelen bu saplantının nedenini anlardı.

Çayır yine bir kalın çalı şeridine yol verdi, ancak yol kendinden emin bir şekilde geçti ve arkasında daha küçük bir çayır olduğu ortaya çıktı ve üzerindeki çim zaten tamamen farklıydı - alçak ve sert. Birçok mavi ve beyaz çiçek vardı ve yukarıdan, onun üzerinde, bu çayırın üzerinde çıplak taşlar sağlam bir duvar gibi sarkıyordu. Lee doğruca onlara doğru gitti ve yaklaşırken bu taşların arasında bir geçit olduğunu ve arkasında küçük bir platform olduğunu gördü. Lee, bu taşların dağın tepesi olduğunu anladı. Platformun güney ucuna yürüdü ve aşağıda denizi gördü. Aşağıdaki kıyıyı görmedi. Muhtemelen tepesinde durduğu kayalar doğrudan denizin üzerinde asılıydı.

Lee, Karadağ'ın zirvesini dikkatlice incelemeye başladı. Onu oluşturan kayalardan biri ya şimşekle ya da rüzgar, yağmur ve donla yarıldı. Lee, tam orada kargaşa içinde yatan enkazı sökmeye başladı. Dikkatini neredeyse düzenli bir çokyüzlü çekti: yongaları, kaya - kaya kristalinin şeffaflığını ihlal etmeden muhtemelen kristal kafesin en kenarlarından geçti.

Bununla birlikte, yüzeyleri o kadar küçük ve o kadar çoktu ki, ilk bakışta bu parça neredeyse normal bir topa, bir bilardo topundan biraz daha büyük bir kristal topa benziyordu. Lee, taşın şeffaf derinliklerine baktı ve iç alanının uçsuz bucaksızlığı karşısında hayrete düştü. "Kristal havuzda, ne diklik!" - Mandelstam'ın hattı yine içinde çınladı. Taşın birkaç opak yüzü - geçmişte, muhtemelen, bloğun bin yıldır yıpranmış ve el değmemiş yüzeyi - o kadar uzaktaydı ve parçanın bu iç hacminde o kadar kabartılmıştı ki, Lee uzun süre üzerinde donup kaldı, inceledi. onları tüm detaylarıyla. Ve sonra, opak veya neredeyse opak kenarların oluşturduğu bu noktanın ortasında, zar zor ayırt edilebilen vuruşların, ortak merkezinde siyah bir benek bulunan üç eşmerkezli daire oluşturduğunu fark etti. Tıpkı atış poligonundaki bir hedef gibi, diye düşündü Lee taşı cebine koydu.

Lee, Karadağ'ın tepesinde kısa bir süre kaldıktan sonra bile, Kaderinin Koruyucuları'nın ürünü olduğunu düşündüğü hem fiziksel hem de spesifik bir enerji dalgalanması hissetti. Bununla birlikte, geri dönüş için enerji gerekmiyordu ve Lee bunu yaklaşık on beş dakika içinde neredeyse tanıdık bir yolda koşarak yaptı. Nina ve oğlu çoktan kalkmışlardı ve kahvaltı ettikten sonra giyinmeden sahile gittiler.

On beş yıl sonra Lee, iş için sık sık Doğu Kırım'ı ziyaret etmeye başladı. O sırada Feodosia otogarının zaten bulunduğu Aivazovskoye'ye vardığında ve Kharkov trenine aktarma yapmak için sadece otoyolu geçmek gerekiyordu. Trene yaklaşık iki saat vardı ve Lee banliyölerde dolaşmaya gitti. Her şey yerli yerinde gibiydi -mazot deposu, yaz sıcağı, toz, kir ve tuvalet kokusu, ama 1966'da Bukin ve Jim'in sağlıklı olduğu ve yüksek bir taş çitin arkasında bir ev bulmak. iyi yedi, Lee sigara içmedi. Bununla birlikte ayrıldı.

Başka bir olayda, o ve sismologlar Simferopol'den Azak'ın Kırım Denizi'ndeki Kazantip Burnu'na gidiyorlardı ve yolda gelecekteki bir sismik istasyon için sahayı incelemek üzere Sudak'a döndüler. Sudak'tan Simferopol-Kerch otoyoluna dönmeden doğrudan Feodosia'ya taşındılar. Yaklaşık yirmi dakika sonra batıdan Koktebel'e girdiler. Li durmak istedi ve yürüyerek Voloshin'in evine gitti. Oradan, 1966'da ailesine barınak sağlayan galerili eve tanıdık yollarda yürümeye çalıştı ve onu da bulamadı.

Sonra hızla omurganın "gelişmesine" gitti ve etraflarından dolaşarak onu neredeyse yirmi yıl önce Karadağ'ın zirvesine çıkaran o dar yolu bulamadı. Ve sonra Lee'nin ruhuna, o garip altmış altıncı yılda - Kötülük güçlerinin yoğunlaşma yılı - biri ters çevrilmiş üç altılı yıl, tüm Feodosia ve Koktebel gerçekliklerinin olduğu şüphesi sızdı. sadece bir şey olması için dikilen bir dekorasyon ne oldu.

1966 sonbaharı, Lee'nin hayatında nispeten sakin geçti. Bakan Yardımcısı F. tarafından sipariş edilen ikinci makaleyi bitirdi ve kendisi için başkente en yüksek daveti "düzenleyerek" zaten tanıdık olan yazı işleri ofisine kendisi götürdü. F.'nin sekreterliğinde, zaten eski bir tanıdık olarak kabul edildi ve sahibinin Eski Meydan'dan dönmesini beklerken, F.'nin asistanı ona konyaklı çay ve kahve ısmarladı ve ona isteyerek çeşitli hükümetlerden bahsetti. çeşitli bakanlıkların "temiz" koridorları düzeyinde dolaşan haberler. Lee onu dikkatle sorguya çekti; her zaman olduğu gibi, isimleri devlet kayıtlarında geçenlerin kişisel özellikleriyle daha çok ilgileniyordu. Gerçek şu ki, Li'nin hayatında felsefe ve tarihte kırk sekiz kışı gibi daha güçlü atılımlar olmamasına rağmen, o sırada edindiği devasa bilgi dizisinin tamamı hafızasında ölü bir ağırlık olarak kalmadı. Lee doğası gereği bir diyalektikçiydi ve bildiği her şey şimdi başlangıçta söylenebilir ve daha sonra öğrendiği her şey zihninde sürekli hareket halindeydi, teste dayanamayan sistemler ve hipotezler yaratıp yok ediyor, her şeyi tartıyor ve inceliyor Vaiz tarafından söylendiği şekliyle, mantıklı ve iyi yazılmış, Gerçeğin sözlerini arıyoruz.

Yahudilerin tarihi ve geleceği, bu araştırmalarda ve araştırmalarda kesinlikle son sırada yer almıyordu. Yetiştirilme tarzında Yahudi hiçbir şey olmadığı için, buna zaten belirlediği gibi, ebedi bir soruna biraz tarafsız baktı. Lee'nin iç dünyası için daha güçlü bir başka sebep daha vardı, bu uzaklaştırmanın nedeni: zaman Rahma'nın şehvetli etkisini zayıflattığında ve zaman ve mekanda çok uzaklarda bir yerde, onun için çok değerli olan Türk kadınları, her zaman olduğu gibi şans eseri, hayatında kaldı. Slavların, çoğunlukla Ukraynalıların samimi iletişim çemberinde olduğu ortaya çıktı. Muhtemelen, Ukraynalı kadınlık türü, diğerlerinden daha büyük ölçüde, Lee'nin Kaderinde ihtiyaç duyduğu türden bir enerjiye sahipti. Lee, tüm eğilimlerinde tamamen normal bir insandı, ona teslim edilmenin sevinci için şefkatli ve minnettardı ve kendiliğinden seçilen kadın imajında insan bilinci, tatlı yüz hatları ve sonsuz Güzelliği aradı ve buldu.

Bu durum onu sonsuza dek memleketine "zincirledi" ve artık düşüncelerini diğer kısımlardaki yaşamla ilişkilendiremezdi. Kökeninde belirli bir karmik anlamın varlığını varsaydığı için uyruğunu değiştirmenin mümkün olduğunu düşünmedi. Yahudilerin tarihi, onu kendi Kaderinin bir unsuru olarak değil, binlerce yıl boyunca İyi ve Kötü arasındaki yüzleşmenin açık bir yönü olarak ilgilendiriyordu. Lee, bu yüzleşme hattını tek çizgi olarak görmedi ve beyazlar ile siyahlar veya çeşitli dini mezheplerin taraftarları arasındaki ilişkilerde aynı yönlerin varlığına izin verdi, ancak araştırması için bunlardan yalnızca biri mevcuttu ve aslında kendisi bu yüzleşmeye dahil oldu, çünkü o tamamen tesadüftü ve düşünme tarzı, bu tesadüfi gerçekten soyutlamasına izin verdi.

Stalin'in ölümü, kendisi için çok önemli ve birbiriyle ilişkili iki soruyu gündeme getirdi: elli üç yılında "Sovyet" Yahudilerin çoğunluğunu yok etme girişimi, manyak bir katilin hastalıklı hayal gücünün yarattığı bir kaza mıydı, yoksa başka bir konu muydu? uygulanması Şans tarafından engellenen uzun planlı bir planın ve bu ölümün Sovyet imparatorluğundaki ve dünyadaki Kötülük güçleri için ne ölçüde bir yenilgi olduğunu. İlk soru geçmişin, ikincisi ise bugünün ve geleceğin analizini gerektiriyordu.

Lee, gençken tarihsel bilgiyi fırtına gibi aldığında, beyni ve hafızası her şeyi emdi. Şimdi birikmiş olanı süzme ve ondan yalnızca kendisini ilgilendiren soruna ait olanları ayırma göreviyle karşı karşıyaydı.

Analizi, geçen yüzyılın ikinci yarısında Rus İmparatorluğu'nun Avrupa'da devlet yönetiminin inisiyatifiyle, düzenli ordunun desteğiyle ve çoğu durumda Yahudi pogromlarının gerçekleştirildiği tek büyük güç olduğunu gösterdi. Hıristiyan kilisesinin desteğiyle. Lee'ye göre bu pogromların iki amacı vardı: Rusya'nın 17. ve 18. yüzyıllarda ele geçirdiği topraklardaki çeşitli halklar üzerinde iktidarı sürdürmek -Rus versiyonundaki "böl ve yönet" ilkesinin aynısı- ve Yahudileri bölgeden kovmak. emperyal ilkelere sadakatle bağlı kalmaya uygun olmayan insan malzemesi olarak ülke.

Her iki hedefe de ulaşılamadı, çünkü Yahudi göçü çok sayıdaydı, ancak yine de kitlesel değildi ve pogromlar kısmen, yalnızca köleleştirilmiş ulusal azınlıklardan değil, aynı zamanda "devrimci unsurlardan" Yahudilerle bir dayanışma duygusuna yol açtı. Büyük Ruslar.

Emperyal basın ısrarla "Rus toplumuna" tüm iktidar karşıtı süreçlerin dışarıdan kontrol edildiğini, bu yıkıcı çalışmanın olgunlaşmamış Rus gençliğini bir araç olarak kullanarak burada burada Yahudiler tarafından yapıldığını kanıtlamaya çalıştı. Yoğunlaştırılmış bir biçimde, bu temalardaki tüm varyasyonlar Burenin'in dizelerinde ifade edildi:

Lise öğrencisi silahlı

Tabanca ve stilet:

Cinayet işlemek için gönderildi

Merkez komitesidir.

Lise öğrencisini silahlandırdılar ve onu "iki Enoch, üç Shmuley" öldürmeye zorladılar.

Üç Shmule için biliyorum,

Çünkü onlar iki Hanok tanıyorlar:

Komitede yurtdışında

Onlara güvenmek zorlaştı.

Lise öğrencisi tarafından gerçekleştirilen terör eylemi, Enoch'ların ve Shmul'ların yurtdışında "davayı yürüttüklerini" bildirmelerine izin verdi. Bunun gibi.

Belki emperyal yöneticiler ve onların militan gazetecileri, imparatorluğu saran terör ateşinin, "sadık halklarının" hükümet terörüne karşı yeterli bir tepkisi olduğunu derinden anladılar, çünkü Lee'ye göre yalnızca siyasi kör bir adam veya kör bir kişi yalanlarla ve Kötü güçlerin aracı haline gelenler, bu olaylar arasındaki karmik nedensel ilişkiyi göremediler, ancak yollarını veya “güç” için savaşma yöntemlerini değiştirmediler ve direnişe yanıt olarak. “Yahudiler ve paralı askerleri”, şu hamleyi yaptılar: Hitler'den Suslov'a kadar her antisemitistin referans kitabı haline gelen Siyon Protokolleri biçiminde topluma sahte bir antisemitik propaganda sokuldu ve “ Beilis davası” Stolypin'in çabalarıyla kuruldu. Bu "vaka"nın "soruşturulmasının" doruğa ulaştığı sırada, Başbakan Stolypin'in erkek kardeşi, tüm Yahudilerin hayatta kalmamaları için yapay olarak - bilimsel bir temelde - koşullar yaratarak fiziksel olarak yok edilmesi önerisinin zamanını belirledi. Stolypin Jr., "düşüncelerini" "Islah Kolonisi"nden birkaç yıl önce yayınladı - Franz Kafka'nın rüyasını gördüğü bir kabus hakkında yazdığı bir rapor.

Stolypin'in öldürülmesi, Dünya Savaşı ve iki devrim, Rusya'yı sonsuza dek Stolypin yolundan çevirmiş gibi görünüyordu. Doğru, küçük erkek kardeşinin hayatta kalmama koşulları yaratma fikri, Sovyet imparatorluğunda "yerleşimcilerin" seçiminin başlangıçta ulusal ilkeden ziyade "sınıf" a göre yapıldığı iyi bilinen bir takımadalar kurmak için kullanıldı.

Ekim Devrimi'nden sonra, imparatorluktaki iktidar birkaç yıl boyunca ulusların eşitliği sloganını gerçekleştirmeye çalışan Bolşevik-enternasyonalistlerin eline geçti.

"Ebediyen diri"nin ölüm yılında Lee, imparatorlukta hazırlanan başka bir darbenin - bu kez Ulusal Bolşevik darbenin - ilk işaretlerini keşfetti ve o yılın yazında Stalin bir kongrede aniden ulusal hesaplamaları yüksek sesle yapmaya başladı. "yoldaşlar" ve dinleyicilere partide yeterince Büyük Rus bulunmadığını ve yüzdelerinin acilen seksen veya doksana çıkarılması gerektiğini bildirdi. O zamanlar hala itaatsiz olan "kongre", bu Yahudi hesaplamalarını tek tip saçmalık olarak gördü ve tonlamalara girmeden onları görmezden geldi. Bu saçmalıkları dinlemiş olsaydı, "şu anda" Büyük Rusların "partisinde" ezici bir çoğunluk olduğunu ve ulusal bileşimle yapılan manipülasyonlarda niceliksel değil niteliksel hedeflerin olduğunu anlardı. açıkça görülüyor - birdirbir başladı, Büyük Rusların - enternasyonalistlerin ortadan kaldırılmasına ve onların yerine Büyük Rus milliyetçilerinin getirilmesine yol açtı. Bu görev, iktidar mücadelelerinin ilk yıllarında muhalefeti ortadan kaldıran enternasyonalistlerin kendileri tarafından düşmanları için kolaylaştırıldı. Lee, sessiz ulusal-Bolşevik darbenin tamamlanmasını, Büyük Rusların yüzdesini "arttırma" sürecinde, "parti" deki kilit mevkilerin "yeni oluşum" insanları tarafından işgal edildiği doğum yılına tarihlendirdi. Malenkov, Zhdanov, Shcherbakov, Kruşçev, Bulganin ve diğerleri gibi. Engellenmeden kendi Kötülüklerini yaratmak için, enternasyonalistlerin fiziksel olarak yok edilmesine devam etmek mümkündü. Bu "duruşmanın" işareti, Kirov'un öldürülmesiydi. Dünya tarafından zaten algılanan enternasyonalist imajı korumak için "eşitlik" sloganı yerinde bırakıldı, ancak bazı uluslar diğerlerinden "daha eşit" hale geldi - bu süreç, zeki İngiliz komünist Orwell tarafından fark edildi.

O ilk yıllarda Ulusal Bolşevikler, iktidarın sessiz ve yaygın bir şekilde ele geçirilmesine ilişkin kendi sorunlarıyla ne kadar aşırı yüklenseler de, programlarının ana noktasını unutmuyorlar - Rusya'nın Avrupa kısmının denizden denize ve denizden denize dönüşümü. Varşova'dan Moskova'ya tamamen Slav yerleşim bölgesine dönüştü. Yahudiler için bir Uzak Doğu ve Volksdeutsches için kendi hayali "özerklikleri" ile bir Trans-Volga çekincesinin yaratılması, bu "tarihsel" görevi çözmenin ilk adımıydı.

Bundan sonra, ulusal sorunlarda tamamen resmi bir eylem gerçekleşirken, geçici bir durgunluk yaşandı - Ulusal Bolşevikler, mağlup düşmanın fiziksel imhasına kapıldılar. Bu imha süreci, Hitler ve Stalin'in Polonya'ya saldırısı, bölünmesi ve Baltık devletlerinin ele geçirilmesiyle başlayan İkinci Dünya Savaşı'na kadar fiilen sürdü.

Ulusal Bolşeviklerin Yahudi sorununa gelecekteki tutumu, iki "Führer" arasındaki karşılıklı öpüşme döneminde, "taş eşek" Molotof'un Berlin'deki ortaklarına Rus İkinci Reich'in yalnızca kendi dış ve aynı zamanda iç politika ve Alman Nasyonal Sosyalistlerine kötü şöhretli "proleter dayanışması" umuduyla Almanya'dan kaçan Yahudi işçilerin iade edilmesi ve Gestapo ile Sovyet gizli servislerinin Polonyalı "sabotajcılar" - Yahudiler için ortak avı "liderler" tarafından özetlenen bu yöndeki ilk adımlar oldu.

Geleceğin tamamen Slav yerleşim bölgesinin neredeyse yarısı Alman Ulusal Sosyalistleri tarafından işgal edildiğinde, daha parlak bir geleceğe inanan Moskovalı kardeşleri, Nazilerin geçici olarak işgal edilen bölgede bu "uyuma getirme" ile daha iyi başa çıkabileceğine karar verdiler. ülke ve yanılmıyorlardı: 42'in sonunda, neredeyse tüm Yahudiler, Ukrayna, Beyaz Rusya, Baltık ülkeleri ve Batı Rusya topraklarındaki bir milyondan fazla insan, Berlin'in benzer düşünen insanları tarafından yok edildi. yerel meraklıların yardımı, ardından orada Üçüncü Reich'in kendisinden ve müttefik ülkelerinden çok daha az yaşayan Yahudi vardı.

Uzun zamandır beklenen bu temizlik sürecine müdahale etmemek için "komando" müfrezelerine - partizanlara - " sivilleri kurtarmak için insanları riske atmamaları" sözlü ama kesin bir emir verildi . Bu emrin ihlali için infaz ve ne tür sivillerin söz konusu olduğu herkes çok iyi anladı.

Yahudilerin çok arzulanan imhasının, 1942'nin sonundan önce, eylem zaten yapılmışken, Sovyet imparatorluğunun tam bir diplomatik sessizliği ile gerçekleştiğini de belirtmek gerekir. İtalya, Macaristan, Romanya, Bulgaristan gibi faşist veya Alman müttefiki ülkelerin aksine, “muzaffer proletaryanın ülkesi”, “Yahudi uyruklu vatandaşlarını” kurtarmak için hükümet düzeyinde tek bir girişimde bulunmadı. onun tarafından ihanete uğrayan ve Yahudi olmayan uyruklu vatandaşlar, vicdanlarının emriyle, kendilerinin ve sevdiklerinin hayatını riske atarak Yahudileri kurtaran, yalnızca istismarlarından dolayı ödüllendirilmekle kalmadı, aynı zamanda kendilerini zan altında buldular. savaş.

Kendi sınırlarını aşıp Avrupa'ya giren Moskova Ulusal Bolşevikleri, Ulusal Sosyalistlerin olabildiğince çok Avrupalı Yahudiyi ve genellikle toplama kamplarına giren kurtarıcı ordusunu yok etmesini engellemeyecek şekilde hareket etmeye devam ettiler. tam kapasiteyle çalışanlar, "mucizevi bir şekilde" hayatta kalarak krematoryum fırınlarının bombalanmasını atladılar.

Bu durumları düşünürken Lee, Hitlerci yönetici hiyerarşinin en tepesinde - yıkım eylemlerinden sorumlu olan kısmında - bir Stalinist sakinin bulunduğuna dair ciddi bir şüpheye bile sahipti. Bu varsayım doğrulanırsa, Felaket'in neredeyse tüm bilmeceleri çözülecekti. Ancak o yıllarda Üçüncü Reich'ın liderleri hakkında çok az bilgi vardı ve Lee o zamanlar bu konuyu tam olarak araştıramadı.

Ulusal Bolşeviklerin savaş sonrası eğlenceleri - çok sayıda Yahudinin bulunduğu kültürel ve bilimsel alanlardaki "yenilgiler" ve ardından "kozmopolitanlara karşı mücadele", "doktor davası" ile sonuçlanan ve sınır dışı hatlarına ulaşan " yazışma hakkı olmadan", Lee'nin oldukça düzenli olaylar zincirinin doğal unsurlarıydı.

Lee'nin kısa sürede ikna olduğu gibi "halkların liderinin" ölümü bir darbe üretmedi ve imparatorluğun yeni yönetici alanlarında Ulusal Bolşevik kohortunun temsilcileri güçlerini ve güçlerini korudu - Kruşçev, Bulganin, Suslov , Kosygin ve dünyaya çıkıntı yapmayan diğer bir lejyon.

Bir süre bu şirket, temel fikirlerinin ahlaksızlığı nedeniyle Sovyet imparatorluğunu her fırsatta bekleyen tüm zorluklar ve tehlikeler için Yahudileri suçlamaktan alıkonuldu. Bu kısıtlamanın nedeni, Ulusal Bolşevik elitin bir kısmının yurtdışı gezilerinin tadına varması ve orada Neandertaller gibi görünmek istememesiydi.

Ancak bu tarihi planı altmışlı yılların ortalarında inşa eden Lee, "yoldaşların" Avrupa kıyafetlerinin altından bir ağızlık veya yamanın kesinlikle işe yarayacağından emindi. Piglet, Pasternak davasında eğildi. Pasternak'ın kendisi Yahudilerden uzak durmasına ve kültürel yönelim ve dini inançlar açısından, tüm büyük güç iktidar camarillasının bir araya getirdiğinden daha Rus ve Ortodoks olmasına rağmen, Nobel ödülünün basılamaz bir düzeyde yoğun bir şekilde söylentileri yayıldı. Ödül, Kruşçev'in kayınbiraderi Sholokhov'a değil, "Yahudi komplosunun" sonucuydu.

Kremlin'in Orta Doğu'ya yönelik tutumu da hemen Yahudi karşıtı bir karakter kazanmadı. İlk başta, Kruşçev'in çürümüş Batı'ya "Kuzka'nın annesi" gösterme şeklindeki evrensel siyasi ilkesi burada uygulandı. "Kuzkomaternoy" politikasının merkezinde, tüm "Sovyet" halkına bebeklikten itibaren aşılanan Rusya'nın tüm dünyayı yönetme konusundaki ilkel hakkına ve bu sonucun insanlığın geri kalanı için kaçınılmaz olduğuna dair inanç yatıyordu.

Doğal olarak, Ulusal Bolşevikler mesihsel kaderlerindeki bu inancı Dostoyevski ve Rus Slav yanlılarının kuruntularına dayandıramazlardı - çok fazla şizofreni kokuyorlardı. Burada bilimsel Marksist-Leninist-Stalinist mantık devreye girdi: Marksizm-Leninizm, proletaryanın tüm dünyada zaferinin kaçınılmaz olduğunu uzun zamandır kanıtladı, ancak zafer kazandığında, Sovyet imparatorluğu "inşa etme konusunda muazzam bir deneyime sahip olacak." sosyalizm" ve dolayısıyla bu paha biçilmez "tecrübenin" taşıyıcısı olarak dünyadaki herkesin başı olacak. Eh, imparatorluğun içinde başrol oynadı, oynuyor ve her zaman "ağabey" - Rus halkı tarafından oynanacak. Sonuç olarak, tarihin annesi Rus erkeğinin kaderi dünyayı yönetmeye mahkumdur.

50'li yılların ikinci yarısındaki olaylar, "insanlığın özgürlük ve adalet" için çabalaması olarak ikiye bölünerek yorumlanabilir: iç üzüntüler - Doğu Almanların ve Macarların isyanları, Novoçerkassk'taki "aç" ayaklanmalar ve Temir-Tau, birincisi, kararlı bir şekilde ve daha fazla uzatmadan bastırıldı ve ikincisi, "muzaffer sosyalizm ülkesinin" desteğine ihtiyaç duyan ve desteğini alan dünya çapındaki "kurtuluş mücadelesinin" arka planına karşı talihsiz hatalar gibi göründüler.

Bu "özgürlük savaşçıları" arasında Ulusal Bolşeviklerin ve Cemal Abdül Nasır'ın dikkatini çekti. Askeri krizden çıkmasına yardım ettiler ve "ideolojik olarak yabancı" olmasına rağmen onu aktif olarak desteklemeye başladılar: "komünistlerini" fiziksel olarak yok etti ve totalitarizm ideolojisinin faşist kolunun bir destekçisiydi. Ancak bunlar önemsiz şeylerdi, çünkü asıl meselenin "emperyalistleri" kovmak olduğuna ve onları uzaklaştıranlardan iktidarı almanın oldukça kolay olacağına inanılıyordu.

Altmışlı yılların başlarında, uzun vadeli bir sosyalizm krizi başladı - imparatorluk yavaş yavaş başka bir kıtlığa doğru kayıyordu; başkentlerin dışında ekmek ve süt kayboldu, "kurtarılmış" ülkeler Sovyet cumhuriyetleri olmak için aceleleri yoktu, ülkenin tüm güçleri silahlanma yarışına girdi. Zorlukların ve başarısızlıkların ortaya çıkmasıyla birlikte, ulusal-Bolşevik propagandası Yahudileri hatırladı, çünkü başarısızlıkların nedenlerini "halka" açıklamak için düşman entrikalarına ihtiyaç vardı. Anti-Semitik terminoloji güncelleniyor ve Yahudilerin dünya halklarının “parlak bir geleceğe” doğru ilerlemesinin her yönündeki muhalefetine dair söylentiler ekiliyor.

Bir "düşmanın" varlığı, tercihen vekaleten kararlı bir eylem gerektiriyordu. Ve burada geniş ve etkilenebilir Nasır, en çok ihtiyaç duyulan figür oldu. Onu İngiliz ve Amerikan "emperyalizminin" gizlice ve açıkça Yahudiler tarafından kontrol edildiğine ikna etmek zor olmadı. Ve Yahudiler İsrail'i yaratarak Mısır'a en yakın olduklarından, o zaman ilk darbe ona vurulmalıdır.

Bu doktrin altında Mısır'a silahlar aktı, casus taburları ("Pravda muhabirleri") ve o büyük gezgin gibi her türden askeri ve sivil "danışman" yola çıktı.

Orada zamanlarını boşa harcamadıklarına dair Lee, "Filistin halkının" bir "Filistin Kurtuluş Örgütü" kurduğunu duyunca çok kesin bir sonuca vardı. "Filistin halkı" terimi, Arap tarihini ve kültürünü bilen Lee'nin gözünde anlamsız bir saçmalıktı. Bu şekilde, Halifeliğin genişlemesi sırasında Kenan'da kalan "Bryansk halkı" ve "Kursk halkı" ve "Voronej halkı" vb. aynı zamanda, gerçekten eski ve orijinal bir halkı temsil eden, güçsüzlük içinde ve yıkımın eşiğinde olan on milyonlarca Kürt var.

kurtuluş " Filistin örgütünün daha az şaşırtıcı olmayan bir özelliği de, Ürdün'ün işgal ettiği topraklarda açıkça ve yasal olarak kurulmuş olması ve Arap işgalcilere karşı tek bir eylemde bulunmamış olmasıydı. Benzer bir fantastik eylem, örneğin, Almanlar tarafından işgal edilen Kiev'in merkezinde partizan müfrezelerinin yasal kontrolünün oluşturulması olabilir. Tek başına bu durum, Pravda'nın Zhukov ve Primakov gibi "muhatapları" olan Sovyet casusları tarafından icat edilen ve Nasır'ın Mısır'ı aracılığıyla tepeden tırnağa Sovyet silahlarıyla donanmış olan bu kurumun yönelimini tam olarak ortaya koydu. Lee'nin bu "kurtuluş" örgütünün hedefleri açıktı: Kremlin'in ulusal-Bolşevik mucizevi kahramanları, Yahudi kadınları, çocukları yiğitçe yok ederek kıçlarını yalayan "untermensch" in yardımıyla Ortadoğu'daki "Yahudi sorununu" çözmeye karar verdiler. ve yaşlılar ve gözlerinde diğer dünyaya dönüşü henüz gelmemiş olan İbrahim'in bazı torunlarının yardımıyla, aynı İbrahim'in diğer torunlarını avlamak için - doğal olarak, silahsız ve savunmasız kısımlarında. Lee için huzursuz olan 1966 yazında ve sonbaharında olayların gelişimi böyleydi. Bu şeytani Kremlin karışımının - provokatörlerin ve silahların karışımı - Mısır ve genel olarak Ortadoğu'daki kritik kitlesine ulaşmak ve tüm insanlık için tehlikeli bir savaşa yol açmak üzere olduğu hissine kapıldı.

Bu tehlike duygusu, Lee'nin dikkatini dış dünyaya o kadar perçinledi ki, Şeytan İmparatorluğu'nun kendi halkıyla mücadelesindeki ilk ciddi yenilgisini hemen hafızasına kaydetmedi: birkaç yıl boyunca "proleteri" taciz eden belli bir Tarsis. "Sovyet gerçekliğine iftira" ile yetkililer, iç yollarla ağzını yırtamadılar, bir psikiyatri hastanesinde özgür düşünce tedavisi bile yardımcı olmadı ve bir "Sovyet insanı" için en "korkunç" ceza ölçüsü uygulandı. ona göre - vatandaşlıktan mahrum bırakıldı ve canlı ve neredeyse sağlıklı bir şekilde ülkeden kovuldu. Hata ancak yenilgi aşikar hale geldiğinde ve Sinyavsky, Daniel ve davalarda geri kazanmaya çalıştıklarında anlaşıldı ve bu "daha yüksek önlem" Solzhenitsyn ile hesaplaşmaya kadar bir sandıkta saklandı.

Nesnelere, Moskova ve St. kamera ve filmler, garip bir nesne için bir el keçesi. Onu ışığa doğru çekerek Karadağ'ın tepesinden kaya kristali bir top olduğunu gördü. Her şeyi yerine koyduktan sonra emekli oldu ve tekrar kristal havuza daldı. Lee, anlaşılmaz bir çağrışımla, kristal hacmin içinden taşın yarı saydam gri yüzünün ışığına bakarken, bugün nedense genç çalışanlarından biri olan Sanya L.'ye dolgun ve yumuşak dudaklarına baktığını hatırladı. , hoş bir yarım gülümsemeyle sürekli titrerken, aniden anlık bir keskin arzu tarafından ele geçirildi. Muhtemelen Sanya'nın gri bir elbise giydiği ve arka planında büyük şeffaf boncuklar, hatta belki de kaya kristalinden yapılmış olduğu için hatırladım.

Şimdi, taşını inceleyip nihayet gri kenarda neredeyse unutmuş olduğu eşmerkezli halkaları görünce ve gerçeklik duygusunu yitirene kadar onlara odaklandığında, birdenbire yeniden arzuya kapıldı ve hatta Sanya'nın yumuşak ve okşayan dudaklarını hissetti. gergin etinin üzerinde. Lee, zihnini başka görüntülere çevirmeye çalıştı ve bunu hemen başaramadı.

Ertesi gün pazardı ve Pazartesi günü Lee bu garip olayları tamamen unutmuştu, özellikle de haftanın ilk günleri genellikle acil iş ve postalarla aşırı yüklendiğinden. Günlük işlerin kapsamının ötesine geçen faaliyetler için - makalelerin, raporların, notların ve diğer belgelerin hazırlanması, kural olarak, "departman" olduğu için neredeyse herkes mağazalarda bir şeyler "almak" için dağıldığında bir ara verdi. tam merkez şehirlerde.

Yani bu Pazartesi günüydü: Bir çağrı ile "insanlar" hep birlikte kapıya koştu, çünkü kadınların dudakları ve saç stilleri mesai saatleri içinde zaten "düzeltilmişti" ve erkeklerin aynı anda sigara içmek için zamanları vardı. zaman. Birden Lee, Sanya'nın alışkanlığının aksine, pencerenin uzak köşesindeki büyük tahtasının arkasında odada kaldığını fark etti. On dakika bekledikten sonra Lee, "biçerdöver" hareketsiz olduğu için onu neyin bu kadar geciktirdiğini sormaya karar verdi.

Tahtanın üzerinden baktığında, Sanya'nın yaklaşır yaklaşmaz hemen bir kenara koyduğu bir kitaba dalgın dalgın baktığını gördü ve ona sessizce ona bakması ve tamamen tahtanın arkasında olması için bir yer gösterdi.

"Dün gece beni aradın mı?" diye sordu ve pantolonunun fermuarını onun için açmaya başladı.

Lee şaşırmıştı: daha önce, uzak önerinin etkisi ondan şafaktan önce birkaç arzu iletimi gerektiriyordu, sadece bir an, bir tutku dürtüsü vardı - ve bu kabul edildi ve hatta daha önce hiç yaşanmamış olan kelimelerle anlaşıldı ve ifade edildi. hiç. Bu düşünceler bir an Lee'nin dikkatini dağıttı ama dünyaya döndüğünde Sanya'nın elleri çoktan vücudunun çıplak adacıklarını okşuyordu.

"Bana öyle geliyor ki her zaman konuş, ama sessizce ve belirsiz bir şekilde," dedi Sanya ve sustu, çünkü o andan itibaren ağzı zaten meşguldü.

Ve iki çalışanı daha odada diğer çizim tahtalarının arkasında mola verirken Li itaatkar bir şekilde yumuşak bir şeyler mırıldandı.

"Dünya proletaryasının ebediyen yaşayan lideri"nin söylemeyi sevdiği gibi, "mevcut anın özgünlüğü" nedeniyle Lee çok çabuk bitirdi ve bu onu daha da utandırdı. Ve bir mendil çıkaran Sanya, onunla dudaklarını ve ardından Li'ye ait hala dudaklarının yanında olan doğum aletini sildi ve yerine geri koymaya başladı. "Ben kendim," dedi Lee ve çabucak giysilerini düzeltti. Sonra Sanya ona bakıp gülümseyerek sordu:

- İstedin mi?

"Evet," dedi Lee, daha geniş olmayı isteyerek ama kendini tuttu.

yaptığımı unutma . Arzunuz o kadar güçlüydü ki bana aktarıldı ve karar verdim ...

Li hafif ve hızlı bir şekilde hafifçe aralanmış dudakları öptü ve ona doğru döndü ve yine, şaşkınlıktan biraz dehşete düşerek, ruhunda kalabalıklaşan sözlerden yalnızca birini söyledi:

- Teşekkür ederim…

- Ben de teşekkür ederim - sana geliyorum, gereksiz bir çizgiyi aştım. İhtiyacın olursa tüm vücudum artık senin, dedi Sanya ve yine gülerek ekledi: “Ama onu arkaya vermeyeceğim ve bana bunun da hoş olduğunu önerme.

Sanya, bağlantılarına karşı tavrında kararlı ve cesurdu, hatta kocası bir iş gezisindeyken Li'yi evde kabul ediyordu ve yaşlı büyükanne kızını yan odaya yatırmaya gitti. Lee'ye bunun arkasında oldukça fazla deneyim varmış gibi geldi ve bir keresinde ona bunu sormuş ve şu yanıtı almıştı:

- Sen benim kocamdan sonraki ilkimsin, ama dedikleri gibi ihanetin eşiğinde olmadığımı söyleyemem. Arzular vardı, kararlılık yoktu.

Daha sonra Lee, kendi durumunda da o kadar basit olmadığını öğrendi, çünkü arzularına kararlılık ancak isimsiz bir çağrı ile kendisine belirtilen adrese gidip kocasını ve metresini orada bulduktan sonra eklendi. Lee buna şaşırmadı; otuz beş yaşında, Majesteleri Chance'in sık sık onun için çalıştığı gerçeğine çoktan alışmıştı. Sanya'nın enerjisi çok zayıftı ama Li için kabul edilebilirdi. Bu, şiddetli ilişki ve şiddetli kırılmalar olmadan ilişkilerini sakinleştirdi. Lee'nin bir süre bir kadın arkadaşı oldu ve bazen birbirlerini severlerken aniden durdular ve kollarını ayırmadan hayat hakkında, en samimi şeyler hakkında konuşmaya başladılar. O sırada Lee'yi rahatsız eden tek şey, onun üzerinde ata binerken veya dizlerinin üzerinde dururken bile, "sen" üzerinde onunla birlikte kalma konusundaki inatçı arzusuydu. Ama “Henüz çıkaramazsın” ya da “Daha derine sokarsın, çekinme” gibi sözleri ne kadar saçma olursa olsun buna katlanmak zorundaydım.

Sanya ile Lee'nin ruhunu rahatsız etmeyen beklenmedik bir ilişki, hayatına düzen ve sakinlik getirdi. Sevgili bir karısı, sevgili bir oğlu ve sadık bir metresi olan "normal" bir insan oldu. Ve uzun yıllar korumak istediği bu huzur içinde kısa süreli kalışı, kaderine ve misyonuna farklı bir gözle bakmasına neden oldu: Kendini, huzurunu ve mutluluğunu korumak isteyen ölümlü bir adam konumunda bulması. , varlığının doğal değerleri için verilen mücadelede, bir kişinin kendisini tehdit edenleri nerede olurlarsa olsunlar yok etme hakkına sahip olduğunu fark etti: evin eşiğinde, karanlık sokaklarda veya başkanlık ve kraliyette saraylar, özellikle bu durumda düşmanın seçimi Kaderinin Koruyucuları tarafından yapıldığından ve o sadece bir cellat, kansız bir cellat olduğu için.

Dördüncü Kitap

pişmanlık

Dünya için hangisi daha önemli:

onun gitmesi için

kim olmamalıydı

ya da gelecek olan için

kim gelmeli

Cemal Abdül Nasır.

devrim felsefesi

Elini üzerine koy ve mücadeleyi hatırla:

son kez savaşıyorsun.

iş 40:27

Oh, sineği vurma!

Elleri titriyor...

Bacakları titriyor...

issa

BEN

Devlet, barış olmasa da, en azından Sanya'nın yardımıyla elde edilen iç huzuru, Lee'nin olayların gelişimini neredeyse tarafsız bir şekilde gözlemlemesine ve analiz etmesine izin verdi. Tanıdık çağrının tüm varlığında ne zaman duyulacağını tahmin etmeye çalıştı: "Zamanı geldi!" Bu nedenle altı günlük savaş onun için tam bir sürpriz oldu. Nasır ve işbirlikçileri yenildi, tanklar ve Katyuşalar da dahil olmak üzere yenilmez Rus silahları Sina'yı çelik hurdayla kapladı ve Orta Doğu tarihinde yeni bir başlangıç \u200b\u200bnoktası belirdi. Ancak Lee kendini pohpohlamadı. "Rus silahlarının" sadece Sina çölünü değil, tüm Mısır'ı kaplamaya yeteceğini biliyordu ve bu silahların itibarı altı günlük savaşta bir şekilde zarar görse de, Nasır'ın bırakın başka silahları alacak hiçbir yeri yoktu. onları ücretsiz al. Kremlinlilerin Yahudilerin yenilgisine dayanamayacaklarını ve intikam almak için zamana sahip olmak için derhal Doğu Akdeniz'de yeni provokasyonlara ve yeni silah teslimatlarına başlayacaklarını biliyordu - "bu sıvılar nasıl çiviye basılacak" - onlar için kalan rezil lüks hayatlarının birkaç yılı içinde. .

Lee'nin araştırması ve araştırması varsayımlarını doğruladı. Oldukça büyük bir yazar grubunun özgürlük için savaşmaya gittiği Çekoslovakya'daki olayların olağandışı gelişimi bile Kremlin'i Orta Doğu eğlencelerinden uzaklaştırmadı. Dünyadaki hemen hemen tüm edebiyatçılar gibi onlar da ellerinde silah değil kalem, daha doğrusu daktilo taşıyorlardı. Ancak Kötülük İmparatorluğundaki Söz, özellikle Gerçeğin Sözü, her zaman tabancalardan ve el bombası fırlatıcılarından daha tehlikeli görülmüştür. "Malzemelerinde" Aşkinazi ve Goldstücker adlarının özellikle sık sık "Siyonist ikamet"e (!) aidiyet imalarıyla veya doğrudan suçlamalarla anıldığı ulusal-Bolşevik propagandası, "tüm Çekoslovak halkının" birleştiğini tüm dünyaya bildirdi. ve sosyalizme hiç olmadığı kadar sadık. Bu isimlerin tekrar tekrar tekrarlandığını duyan "Sovyet halkı", burada neyin bu kadar lezzetli koktuğunu açıklama yapmadan biliyordu, ki bu "Çek halkı" hakkında söylenemezdi - inatla dolaylı ipuçlarını veya doğrudan açıklamaları anlamadılar ve sempatik bir şekilde sessiz kaldılar. , bu kadar müstehcen isimlerle bile yazarlarının ve gazetecilerinin elinden özgürlüğü kabul etmeye hazır.

İyi beslenmiş Çek partisi soylularının umutları da boşa çıktı: sorumsuz yazarları Paris'e tahliye etmek için acele etmeden kompozisyonunda taze insanlar ortaya çıktı. Bu sorunları tartışırken, genellikle sakin bir şekilde asık suratlı olan Kosygin bile öfkesini kaybetti. Yeni Çek "parti ve hükümet" liderlerinden birinin huzurunda adı geçtiğinde ve onunla en üst düzeyde, yani en azından Kosygin'in seviyesinde görüşmeleri gerektiği söylendiğinde, Kosygin öfkeyle ayağa fırladı, tepindi. ayaklarına bastı ve sahte bir sesle bağırdı: "Kiminle buluşacaksın? Bu kim? Çek?? Slovak??? Galiçyalı bir Yahudi!! Basit bir Ukraynalı Yahudi!”.

"Ve burada, kuyruk kaplamasının altından domuz yavrusu çıktı!" Lee, Chernyaev ona hikayeyi anlatırken düşündü.

Chernyaev'den Sakharov'un isyanını öğrendi. Bu haber onu içtenlikle memnun etti, ancak o zamanlar akademisyenin davranışını bir uşak tarafından satın alınmak istemeyen ve Kötülük İmparatorluğunun yıkılmasında hangi rolü oynayacağını hayal edemeyen bir kişinin kişisel bir başarısı olarak görüyordu.

Tanklar Çek Cumhuriyeti'ne getirildi, ancak bir çatlaktan cırcır böceği gibi gıcırdayan bir yazara karşı görünür ve korumasız bir düşmana ihtiyaç duyan bir tank nedir? Tanklar eski sokaklarda devriye gezdi, ancak "Siyonist silahlı" edebi yüz kişi hiçbir yerde bulunamadı. Yaratılması gerekiyordu ve Kalaşnikof saldırı tüfekleriyle donanmış "milliyetçi-Siyonist yeraltı" müfrezeleri ortaya çıktı. Zorluk, bu müfrezelerdeki savaşçıların Çekçe, Slovakça, Yidişçe veya İbranice konuşamamasıydı. Ancak bunlar zaten gereksiz ayrıntılardı: müfrezeler "yenildi" ve onları nüfustan izole etti. Her iki (!!!) tarafta da yaralılar vardı ve kayıplar sessizdi. Sonuç olarak, asi yazarlar ve onlarla birlikte değişimi umut eden on bin kişi daha Çek Cumhuriyeti ve Slovakya'yı terk etti ve kesinlikle güvenilir insanlar bu "bağımsız Orta Avrupa gücünün" direksiyonuna geçti.

Bundan sonra Çekoslovakya, silahların Orta Doğu'ya ve diğer "gelişmekte olan ülkelere" nakledilmesi için ana geçiş noktası haline getirildi. Güçlü terörist eğitim merkezlerinden biri hemen kuruldu ve Levant ülkelerinde ve en önemlisi İsrail'de birçok çocuk ve sivil katili kanlı bilimlerinin tüm seyrini burada tamamladı. Bu, iki sorunu aynı anda çözdü: Birincisi, "bağımsız" devlet tüm kirli işleri yaptığı için, Şeytan İmparatorluğu olduğu gibi kenarda kaldı ve ikincisi, bu "olaylar" sürdürülmesi için önemli bir neden oldu. Çekoslovakya'da büyük bir "barışçıl" Sovyet birliği birliği. Lee bu gizli planı çok zorlanmadan kendisi için yeniden yarattı ve Kremlin akbabalarının "emperyalizm"den intikam almak için iyice hazırlandıklarını ve cehennem mutfağının kötülüğünü her yere yapacağını, ancak Yahudi kanının kesinlikle tatlılar için servis edileceğini, iyi bir aile için iyi olduğunu anladı. Asya kıtasının küçücük bir bölümünde epeyce Yahudi toplanmış durumda.

III

Sıradan bir insandan bahsediyor olsaydık, önceki bölüm şu sözlerle bitmeliydi: "Bu, Li'nin altmışların sonlarında hayatının geçtiği zemindir." Ancak Lee'nin durumunda bu ifade kesinlikle kabul edilemez. Hayatının hem özü hem de arka planı, insanlığın yaşadığı fırtınalar ve sakinlikler değil, yalnızca kendi gizli dünyalarıydı. Açık dünyalarında, kariyer gelişimini değil, üstlenmesi gereken her şeyde profesyonelliğini geliştirmeyi amaçlıyordu. Bu yıllarda bir mühendis-gazeteci olarak kendi alanında imparatorlukta oldukça tanınmaya başladığı göz önüne alındığında, Lee, Sovyet ve yabancı teknik literatür ve süreli yayınlardan kendisine sunulan her şeyi tanımayı görevi olarak görüyordu. Lee'nin çapraz okuma ve yazılanların özüne doğrudan nüfuz etme yeteneği olmasaydı, bu çalışma tek başına günde otuz saat yeterli olurdu. Bu nitelikleri, çalışma saatlerinde tüm profesyonel bilgi materyallerinin görüntülenmesini "bırakmasına" izin verdi ve evini yavaş yavaş teknik literatürden tamamen kurtardı.

Büyük miktarda profesyonel bilgiyle çalışmak, onun içinde "boşluklar" ve "nişler" bulmasını sağladı. Bu boşluklardan birini yazmaya istekli olduğu küçük bir kitapla doldurması için büyük bir ticaret yayıncısını davet etti. Teklifi kabul edildi ve bu ilk kitap üzerindeki çalışmaları, ne kadar insani bir şekilde taslağın hazırlanmasını hızlandırmak ve sonunda kendi baskısını eline almak istese de, tamamen çalışma saatlerine itti.

"Bölüm" dışındaki zaman aile tarafından işgal edildi ve o yıllarda çok zor bir süreç olan felsefe, insanlık tarihi ve güncel olayların analizi alanındaki aralıksız çalışmalarına günde bir saatten fazla ayıramıyordu. çünkü Empire of Evil'deki Gerçek, ancak parçaları edebi ve bilgisel çöp dağlarından çıkarılarak çıkarılabilirdi. En son gelişmelerden haberdar olmaya çalıştığı iki alan daha vardı: bunlar fizik ve astronomiydi - yaşamı üzerindeki etkisi belirleyici olan o gizemli dünyaya hala kapalı veya biraz aralık kapılar ve Lee denedi. varlığını tüm varlığıyla hissettiği enerjinin formları ve seviyeleri ile ilgili tek bir keşfi kaçırmamak.

Hayatındaki tatiller iş gezileriydi, trende ve akşam ve sabah otelde geçirdiği süre tamamen kendisine aitti ve herhangi bir dış müdahale olmadan kendi dünyalarında yüzebiliyordu. Bir veya iki kez Sanya'yı bir iş gezisine çıkardı, ancak onlara ait olan zamanın bölünmezliğini farklı bir şekilde kullandı: Lee'nin duygularını kontrol ettiğini hissederek, bütün gece ondan ayrılmadı ve eğer şartlar elverdiğince trenlerde. Bu tür gezilerde Lee, yalnızca diğer dünyalarını ziyaret edememekle kalmadı, aynı zamanda fiziksel yorgunluk nedeniyle işle güçlükle başa çıktı. Bu nedenle, kısa süre sonra birlikte seyahat etmeyi bıraktı ve memleketinde çok sık olmayan samimi toplantılardan memnun kaldı.

Bu görüşmelerin Sani'nin inisiyatifiyle olduğu söylenemez. Genel olarak gizli dünyaları ve kendisinin ve Sanya'nın dünyası onun için gizli olsa da, başkalarının girişimlerine müsamaha göstermedi. Bazı anlaşılmaz duygu simetrisini korumak için Sanya'ya ihtiyacı vardı ve yakınlıkları onun için arzu edildiğinde, şafaktan önceki saatlerde aziz kristalini önüne koydu ve kristal hacminin içinde zar zor fark edilen bir hedefe odaklandı ve aynı gün Sanya ona yaklaştı ve şöyle dedi: "Bizim zamanımız gelmedi mi? .." Ve birkaç gün içinde toplantılarıyla ilgili tüm "örgütsel konulara" karar verdiler.

Böylece Lee, kaya kristali kristalinin, önerisinin etkisini uzaktan büyük ölçüde artırdığına ikna oldu. Sanya ile şimdi söyleyecekleri gibi sanal bir saat seçti ve konuşmalarından biri sırasında ona kocasıyla olan samimi hayatının tüm ayrıntılarını sordu. Özellikle solcu maceralarının açığa çıkmasından sonra, kocanın her gün yatmadan önce onu becerdiği, sadece iş gezileri ve regl olduğu günlerde "izin günleri" olduğu ortaya çıktı. Bunu duyan Li güldü ve sordu:

Neden bu kadar yoğun bir hayatla bana ihtiyacın var?

"Tamamen farklı olduğunu biliyorsun. Seninle ben bir çocuğum ve sen benim oyuncağımsın ve seni istediğim yere deliklerime koyuyorum ve bunu onunla yapmaya başlarsam, o zaman onun kaçınılmaz sorusuna nasıl cevap vereceğim: bunu sana kim öğretti? Bu arada," diye ekledi itaatkar bir atın üzerindeki süvarinin ağır ağır duraksamasını sürdürerek, "bana yasak pencereden girersen sorun olmaz! Hatta istiyorum!

"İstemiyorum," dedi Lee.

- Yalan söylüyorsun! Senin doğanı zaten biliyorum. İstemiyorsan nedenini söyle!

Lee, "Daha sonra," diye yanıtladı, çünkü gerçekten yalan söyledi ve gerçekten de bunu yapmak istedi, ancak ona bu çizgiyi aşarsa, yanında kimin - bir erkek ya da kadın olduğu onun için önemli olmayacakmış gibi geldi ve ekledi: "Üzerimden kalk ve bir şeyler içelim.

Kadın indi, onu ve kendisini bir havluyla kuruladı ve içtiler ve sonra çantasından biraz krema aldı, yasak deliğe sürdü ve hiçbir şeyi yırtmamak için dikkatlice içine girdi. Basitçe yatıyorlardı - bir sandviç gibi ve ellerini onun çok büyük olmayan ama dolgun göğüslerinin üzerine koyarak, bu kadar doğal olmayan bir yakınlıkta bile bir kızı bir erkekle asla karıştırmayacağını fark etti. Ayrıca, tartışılmaz tüm işaretlerle, sadece kendisinin değil, aynı zamanda onun da tam bir zevk almasına çok şaşırdı. Nasıl, anlayamıyordu. O zamandan beri, buluşmaları kaba konforlar arasında gerçekleştiyse ve zamanla desteklenmedilerse, pantolonunu çıkararak, gülerek ve doğrudan gözlerinin içine bakarak, "Bugün üç deliğin tümü üzerinde çalışıyoruz!" sonra bu üçünden ilki dolana kadar yaklaşık on dakika sessiz kaldı. Şimdiye kadar, Lee duyusal eğitiminin tamamlandığını düşündü, ancak Sanya'nın bu girişimi onu Eros'un sonsuz olasılıklarına ikna etti ve Sanya'ya yüz üstü yatarak, sıcak boğaz nedeniyle alışılmadık derecede tam bir yakınlık hissinin tadını çıkardı. Bu, en küçük hareketine bile tepki veriyor ve her görüşmeden sonra peşini bırakmayan sonuçlara ilişkin kaygıdan tam bir kurtuluş, çünkü bazen üzgün bir şekilde şaka yaptığı gibi, kız arkadaşlarının bir bakışta hamile olduğunu düşünüyordu.

Sanya ile olan ilişkisiyle bağlantılı olarak, “sihirli kristalin” uzaktan hareketini kasıtsız olarak test ediyor. Bir keresinde, eve dönmeden bir gün önce, bir otelde yatmadan önce, bir kitap koydu ve evrak çantasından bir kristal alarak, düşünceli bir şekilde ışığa baktı ve o anda ya bir şekilde uzandı, böylece "Biçim hafızası" onu birdenbire uyandırdı, bu belki az önce okunanları bilinçaltında kavrayışıydı, ama bedeni bir an Sani'nin belli belirsiz bir görüntüsüne sahip olan bir arzuyla delindi.

Onunla tanıştığında şöyle dedi:

- Önceki gün geldin, akşam seni hissettim ve ertesi gün her şeyi hazırladım ve bütün gün bir yere saklandın.

III

Ve Lee, onu gerçekten şehirde olmadığına ikna edemedi, özellikle de "tavşanı" geri sürdüğü için bilet gösteremediği için. Sanya ile rahat bir şekilde tartışan Li, son zamanlarda ayrılmadığı bu kristalin etkisinin gücünü ne kadar artırdığını düşündü. Enerji etkilerinin çok güçlü bir yükselticisine sahip olduğunun bilindiğine dair işaretler de vardı . Bu türden en inandırıcı işaretler arasında Lee, olayı Donetsk havaalanına bağladı. Daha sonra, 1970 yılının sıcak bir Ağustos gününde şafak vakti Donetsk'e geldi, oradaki tüm işlerini yarım günde bitirdi ve yaklaşan tatilini aksatmamak için normal bir "mısır koçanı" ile Slovyansk'a uçmaya karar verdi. geceyi orada geçirmeye ve sabaha tesiste olmaya niyetleniyor. Bileti aldığında, kalkışa bir buçuk saat kalmıştı ve bir yığın gazete daha aldıktan sonra, bir kafede bir şeyler yemek için istasyon meydanından geçti. Havada bir tentenin altına yerleşti ve masada yalnız olduğu için gazetelerini serbestçe yayarak hem yemeği hem de bilgiyi aynı anda emmeye başladı. Kısa süre sonra yemeğini bitirdi ve uçuş süresini hızlandırmak için bir "yüz gram" daha alarak basını okumayı bitirdi. Sonsuz "sosyalist kampın başarıları" boyunca, Mısır'ın Süveyş Kanalı yakınlarındaki kırk kilometrelik bölgeye Sovyet füzeleri getirmesi gerçeğine kızma cüretini gösteren İsrailli saldırganların entrikalarına dair haberler yayıldı. , dünyadaki en doğru Sovyet basınının ifade ettiği gibi, değildi.

Sovyet basınının "aldatıcı" emperyalist ve Siyonist propagandaya karşı protestoları o kadar belirleyiciydi ki, Lee, "sesler" ve "özgürlükler" olmadan bile, "düşman propagandasının" bu kez yalan olmadığını ve roketlerin gerçekten de zaten hazır olduğunu anladı. orada İsrail'i hedef alan roketler var ve bu roketlerin nükleer yük mü yoksa eski güzel patlayıcılar mı olduğunu Tanrı'nın kendisi bilmiyor. Entelektüeller için yayınlarda, Aryans Belyaev ve Zhukov ve Yahudi Primakov gibi "Ortadoğu muhabirleri" arasından Sovyet "tarihçiler", "uluslararası Siyonizm"in dünyayı kendi tarzında yeniden şekillendirme arzusunu anlaşılır bir şekilde hatırladılar. Nasır yine bu kasırgadaki ana figürlerden biriydi. Ve o anda, belki de aylarca ve yıllarca süren tartma ve araştırmalarından sonra Lee, insanlığın iyiliği için, gelecekteki patlamanın tüm fitillerinin kendisine ulaştığı Nasır'ın şu sonuca vardı: Gitmek.

Bütün bu düşünceler onu dış dünyadan tamamen kopardı ve "İniş bitiyor" sözleriyle birlikte "Slavyansk" kelimesi yanlışlıkla aklına gelmeseydi, o gün uçup gitmezdi. "Yoklukta" iken bu dünyadaki havanın da değiştiğini ve havaalanının üzerinde güneş yerine mavi gök gürültülü bulutların asılı olduğunu fark etmedi.

İlk gök gürültüsü, Lee eşyalarını toplayarak, istasyon meydanından doğrudan hava sahasının çıkışına koştuğunda duyuldu, burada uçakların çıkışı o zamanlar hareketsiz olduğu için yan şeritte bir "mısır bitkisi" görülüyordu. özgür. Ve ikinci atıştan bir saniye önce, göz kamaştırıcı, ince, ateşli bir ip yüzünden birkaç on santimetre uzağa fırladı. Lee'nin üzerine bir sıcaklık esti, ardından yüzüne ve göğsüne hafif bir itme geldi, ama hepsinden önemlisi, pantolonunun cebinde, sanki canlıymış gibi zar zor farkedilen bir kaya kristalinin hareket etmesi onu etkiledi. Görünüşe göre her şey açıklanabilirdi: Bir açıyla yıldırım, Lee'nin o anda iki veya üç adımla ayrıldığı bir kanalizasyonun veya başka bir kuyunun dökme demir rögarına girdi. Sağır edici gök gürültüsü, sanki gökler Lee'nin başının hemen üzerinde çatlıyormuş gibi, tamamen doğal kökenine tanıklık etti, ancak Lee bu olayın tesadüfi olmadığı hissini bırakmadı ve hatta sonra korkunç buluta biraz inançsızlıkla baktı. "mısır" ın uçması gerekiyordu. Ancak uçak, lombozun arkasında koyu griye dönüşen, yavaş yavaş parıldayan sise dönüşen bu neredeyse siyah ve görünüşte çok yoğun kütleyi kolayca deldi ve bir dakika içinde zaten akşam güneşinin kırmızımsı ışığıyla dolup taşan mavi boşluktaydı.

Bu geziden eve döndüğünde onu aynı anda iki sürpriz bekliyordu: Nina'ya, tatil planlarını hem yer hem de dinlenme düzenlemeleri açısından önemli ölçüde değiştiren Adler'e, İzvestia sanatoryumuna bir bilet "tahsis edildi". İkinci sürpriz, başka bir tasarım enstitüsünde çalışan arkadaşı Grisha'nın, projeyi Helwan'a devretmek için yola çıkmadan önce Lee'den bir arkadaş gibi "tek gözle" geliştirmelerine bakmasını istemesiydi. O yıllarda böyle bir "uzmanlık" bir kuruşa mal oldu ve Lee, bu "büyük arkadaşın" eserlerinin Rusça baskıları olmadığı için, Nasır'ın kendisi tarafından yazılmış, en azından İngilizce olarak Mısır'dan bir şey getirmesi şartıyla kabul etti. - görünüşe göre teorik "olgunlaşmamışlıkları" nedeniyle. Sıcak yaz aylarında Lee, Grisha'yı hem projesiyle hem de isteğiyle unuttu, bu yüzden Grisha Ağustos sonunda arayıp kıkırdayarak Lee'nin emrini elinden geldiğince yerine getirdiğini söylediğinde, Lee ne olduğunu hemen anlamadı. kazık. "Nasıl olabilir" kelimelerinin özü, Grisha'nın Nasır'ın kitabını İngilizce değil Arapça almasıydı. Kitabın adı, kendisine yalvardığı kişi tarafından çevrilmişti: "Devrim Felsefesi." Güldüler, Lee kitabı eve götürdü ve akşam herkes yattığında, uzun zaman önce çoktan kaybolmuş dünyalarından birinde yağmurlu bir akşamda Moskova yakınlarındaki bir kulübede ne kadar uzun zaman önce Arap alfabesini inceledi. amca, Bağdat'ta yayınlanan "dünyayı savunmak için" konuşmasının yer aldığı broşüre baktı.

Ancak Lee, Nasır'ın İsrail ile ilgili olmayan bazı konulardaki düşüncelerini gerçekten duymak istiyordu ve ertesi gün abone olduğu ana şehir kütüphanesinden amcasının isteği üzerine açılan Arapça-Rusça bir sözlük ödünç aldı. Arapça-Rusça sözlük ve akşam, gözleri kapalı, rastgele bir kitap açarak, parmağını sayfaya daldırdı. Bundan sonra parmağının yakaladığı paragrafı "çapraz" çevirmeye başladı. Yenilgiye uğradığı ve öldüğü bir tür savaşla ilgiliydi ve doğal olarak devrimin hiç böyle olmamış en büyük düşmanıydı. Ancak paragraf, Lee'yi bir kez daha kargaşaya sürükleyen delici sözlerle sona erdi:

"Sonra beklenmedik bir şekilde, kendi isteğim dışında, "Onun ölmesini istemiyorum!"

Lee, bu unutulmuş kitabın metninden yanlışlıkla kopardığı şeyde kendi tereddütlerinin ve deneyimlerinin yankısını duydu ve bu tesadüf onu şok etti.

Ancak hemen ertesi gün, Nasır'ın barış görüşmelerini bozduğu haberi geldi: görünüşe göre, onun için roketatarları monte edenler, güçlerinin zaten intikam için yeterli olduğunu düşündüler ve Lee'de alevlenen şüpheler anında kayboldu.

Ve bu arada Nina, "Orta Doğu" ya gitmeye hazırlanıyordu. Lee ve oğlu onu uğurladı ve üç gün sonra aradı ve bir plan önerdi: bir komşusu olan bir odası ve istenirse katlanır yatağa dönüşen iki şezlongun bulunduğu bir sundurması var. Bir komşunun oğlu zaten sundurmada yaşıyor, bu yüzden Lee oğlunu ona getirebilir ve sanatoryum hizmetlileriyle birlikte yakınlara yerleşecek. Lee bütün bunları yapacağını ama önce bir iki günlüğüne iş için Tiflis'e gideceğini söyledi.

İki gün sonra oğlunu Adler'e getirdi. Sabah geldiler ve Lee'nin boş bir günü vardı. Odada yalnız kaldıklarında Nina şöyle dedi:

- Burada bir erkek arkadaşı Nahçıvanlı Azerbaycanlı, hipnozcu Maşa'ya geliyor, dün başı şiddetli ağrıyordu, bu yüzden elinin iki hareketiyle ağrıyı giderdi!

O sırada Nahçıvanlı bir komşu odaya girdi. Lee'yi görünce, sanki oraya kök salmış gibi eşikte durdu. Lee gözlerinin içine baktı: Görülecek neredeyse hiç gözbebeği yoktu, sadece Provence yağında yüzen iki siyah zeytin vardı. Li, bariyer perdelerini dikerek gözlerini çatlaklara hemen gizlemeyi başaramadı ve Nahçıvan'ın bilincine nasıl girmeye çalıştığını hissetmeyi başardı. Lee, "O kadar küstahça Messing bile alt korteksime tırmanmadı," diye düşündü ve bu alevlenen öfke, tüm gücünü seferber etmesine yardımcı oldu. Boş bir duvar hisseden Nahçıvan yere düştü ve Lee'ye bakarken aceleyle yemeğe gitti. Oğluyla ilgili düzenlemeleri bitiren Lee, kendisinin ve Nina'nın onsuz üç dört gün daha dayanabileceklerinden emin olarak istasyona gitti ve son Suhum trenine bindi. Moskova saatiyle gece yarısı civarında Sohum'a vardık ve burada saat çoktan sabah bir olmuştu. O yıl şehir Lee için tamamen boştu, gidecek hiçbir yer yoktu ve New Athos'a giden ilk otobüsün önünde bekleme odasında bir koltukta uyuyakaldı. Herhangi bir Tiflis'e gitmeye niyeti yoktu.

Günlerden pazardı ve Sohum'dan bu kutsal yerde bir gün geçirmek için gelen birçok kişi, Athos'ta dinlenen insanlara katıldı. Lee, yerel kantinlerden birinde kahvaltı yaptı, denize daldı ve Pstsyrkha boyunca şelaleye doğru yola çıktı. Suyun sesini duyunca demiryolu peronunu geçti ve nehre tırmanmaya başladı. Yaz ve Pazar, vadiyi her türden insanla doldurdu ve azizin mezarına ulaşan Lee, ya gökyüzüne ya da "havada" aylak aylak dolaşan veya atıştıran insanlara bakarak açıklıkta kaldı. Birkaç kez uzaktan bir kadeh şarap kaldırarak ona seslendiler, ancak o bu davetleri eğilerek ve sözlerle reddetti.

Vadi boşalınca münzevi mağarasına tırmanmaya başladı. Orada kimse yoktu ve sadece aşağıdan vadiden çocukların ve yetişkinlerin sesleri geliyordu. Yavaş yavaş onlar da azaldı. Lee taş bir "sandalyeye" oturdu ve kristalini kendisi ile mağara girişi arasına taş bir raf kornişinin üzerine yerleştirdi.

Bir önceki uykusuz gece ve vadiden mağaraya gelen ıslak, çiçek açan ve çürüyen yeşilliklerin baharatlı kokuları Lee'yi yormuş ve uykuya dalmıştı. Gece boyunca birkaç kez uyandı. Nerede olduğunu hemen anlamadı ve hatırladığında etrafına baktığında, kristalindeki kristal havuzun içinde göz hizasında duran küçük bir ışığın sürekli yanıyormuş gibi geldi ona. Rüya aracılığıyla Lee, çok önemli bir şey yapmadığını hissetti. Ama uyku her zaman daha güçlü olmuştur.

Lee nihayet şafakta uyandı. Ve sonra ilk kez bu sert ve aynı zamanda rahat ve nedense sıcak koltukta oturan bir kişiye mağaranın açılışında güneşin ilk ışınları ile açılan manzaranın ne kadar güzel olduğunu gördü: büyülü korular, uzak yamaçlardaki zengin otlaklar, mavi gökyüzü ve uçuş rotalarıyla gökyüzünü betimleyen kuşlar. Ve aniden Lee, tüm bunların olmayacağını hayal etti. Hiç olmayacak ya da bir kişi için olmayacak, çünkü kendisi kimsenin olmayacağı ve bazı insansı yaratıkların herkese ait olanı paylaşamayacağı gerçeğinden kaynaklanmayacak, tek başına onlara değil ve sonra Gazap ona geldi ve bu her şeyi yok eden Gazap yolunda, Lee'nin ofisindeki büyük bir masada oturan bir adam belirdi, nedense tanıdık, bir zamanlar Moskova'daki Kamenny Köprüsü'nde Lee'nin önünde parıldayan tanıdık bir yüz. ve o zaman ve şimdi ona bakan bir ben olan bir kulak memesi. Birkaç dakika geçti - hem Öfke hem de bu görüntü bir yere gitmişti. Geriye kalan tek şey, Lee'nin gözlerinin önündeki rafta duran, yansıyan sabah ışığında yumuşakça parlayan kristaldi.

BİZ

Aynı sabah Nasser, saat dilimlerindeki farklılık nedeniyle Lee'den iki saat sonra uyandı. İyi uyudu ve her zamanki gibi masada biraz çalışmaya karar verdi. Sonra doktoru geldi, kalbini dinledi, tansiyonunu ölçtü, her şey normal görünüyordu ama bu faaliyetlerden birdenbire yorgunluk geldi ve günün geri kalanını temsili işlere ayırmaya karar verdi: bağlayıcı olmayan veda konuşmaları ve görmek kapalı misafirler. Ancak tüm vücuttaki yorgunluk ve ağırlık yoğunlaştı, baş dönmesi nöbetleri başladı. Son tellerden sonra hemen eve gitti, pijamalarını giydi, kanepeye uzandı ve ... öldü. Öğleden sonra dörde geliyordu.

Ve o sırada akşamın çoktan başladığı Adler'e, Sohum'dan bir elektrikli tren hafif bir gecikmeyle geldi. Pstsyrkha platformunda bir şelalenin sessiz sesine binen Lee, iki dağ - Iverskaya ve Athos - arasındaki bir geçitte ve bu dağların her birindeki iki uzun tünel arasında sıkışmış, Adler istasyonunda indi ve İzvestia sanatoryumunun karşısındaki pansiyonun arazisinde bir dakikalık bir durakta inip inemeyeceğini veya şehir merkezine giden bir otobüse binip bir geceleme yapmaya çalışıp çalışamayacağını düşündü.

Düşündükten sonra ikincisini seçti, çünkü akşam ortaya çıkması “ne için geldin?” Gibi bir soru fırtınasına neden olacaktı ve ayrıca sadece yalnız kalmak istiyordu.

Enerjisi hala onunlaydı ve o zamanlar Zenith veya Horizon olarak adlandırılan tek Adler otelinde görevli yönetici, bakışları altında entrikalarını hızla durdurdu ve ona bir süit değil, oldukça katlanılabilir bir oda verdi. Tanıdıklarıyla tesadüfi toplantılardan kaçınmak için Lee, parlak bir şekilde aydınlatılmış, gürültülü bir restorana değil, yarı boş bir büfeye gitti ve Tanrı'nın gönderdiği şeyle kendini tazeledikten sonra kendini odaya kilitledi. Sabah sekizde dışarı çıktı ama o gece çok az saf uyku uyuyabildi. Hâlâ şüpheler ve sorularla boğuşuyordu: neden Nasır? Ne de olsa, her şey onun sadece Kötülüğün güçlerinin elinde bir oyuncak olduğunu söylüyordu. Ve Lee, Mısırlının sözlerini birkaç kez tekrarladı: "Onun ölmesini istemiyorum!" Yakında, diktatörün silah arkadaşları tarafından zehirlendiğine dair rahatlatıcı bir versiyon ona gelecek. Ama daha sonra, bu günlerin olayları engin hafızasının çöp kutularına yerleştiğinde ve onu heyecanlandırmaktan tamamen vazgeçtiğinde olacak.

Ertesi gün ulaşım sıkıntısı ve sahil kaygıları içinde geçti ve Nasır'ın öldüğünü ancak üçüncü gün akşam, o günlerde satın aldığı gazetelere bakmaya başladığında ve bakir yattığında öğrendi. Uzun zamandır böyle bir finale hazır olmasına rağmen, hayatında ilk kez yaptığı düzeltici eylemlerin sonucuyla üzüldü. Ve bu adam onun için hâlâ değerliydi ve görünüşe göre Lee'nin hayatın değerine ilişkin kendi görüşü önemli ölçüde değişti. Ya da belki de değişmedi, sadece ruhunun gizli derinliklerinden yüzeye çıktı.

Ve fare Shushara'yı hatırladı ve hatırlayarak evrak çantasından bir kağıt ve bir kalem çıkardı ve hemen anılarını yazdı. Sanki tüm benzetme uzun zaman önce kendisi tarafından zihinsel olarak yazılmış gibi hızlı ve sorunsuz bir şekilde yazdı ve geriye sadece onu kağıda aktarmak kaldı. Bununla birlikte, bu kayıt yine de gecenin yarısından fazlasını aldı ve ancak bitirdikten sonra yatağa gitti ve yalnızca telefon çaldığında uyandı - oğlunu neden geç kaldığını bulması için gönderen Nina'ydı.

Önümüzdeki birkaç yıl için fare Shushara'nın benzetmesi, tıpkı değerli kristal gibi, her zaman parmaklarının ucundaydı ve sık sık yeniden okudu, bazen metindeki bir şeyi düzeltti. Kalınca yazılmış bu beş sayfanın onun için neden bu kadar önemli olduğunu anlamak zor, ama muhtemelen içlerinde bir şeyler vardı ve bu nedenle burada neredeyse kısaltmalar olmadan sunuluyorlar.

Mihail Mikolyuk anısına

Sıçan Şuşara Meseli

Bu iki uzun ahşap kışlada zorunlu askerlik yasasıyla birleşmiş yüzden fazla genç vardı. Bu "askeri birliğin" sakinlerinin geri kalanından farkı, geçen yılın başlangıcından önce burada sadece bir ay - öğrenci olarak - yaşamak zorunda olmalarıydı, ardından askeri işlerde devlet sınavı geldi ve geçenler ve asla geçemeyenlere, yedek teğmen olan "birinci subay rütbesi" atandı. Bu nedenle, onlar için bir hizmet değil, "kamplar" idi ve kamplarda olması gerektiği gibi davrandılar: gürültülü ve neşeli, özgürlükten önce kalan günleri çentiklerle işaretliyorlar.

Atandıkları birim, şişman Kuban topraklarının tam kalbinde yer alıyordu ve komutanı, kurnaz, zeki ve hatta biraz zeki bir yüze sahip kısa boylu bir Yahudi olan Binbaşı Geft'ti. Birimin normal ömrü yürüyüşleri, engelleri ve askeri manevraları neredeyse içermiyordu çünkü bu birim sıradan bir askeri inşaat taburu, yani bir inşaat taburuydu. Olağandışılığı, bazı tatarcıklar ve inanılmaz donlar aleminde değil, daha önce Korenovskaya köyü olarak adlandırılan küçük, sessiz ve iyi beslenmiş bir kasabanın eteklerinde yer almasıydı.

Savaştan beş yıl sonra, bu tabur yeni Moskova-Soçi otoyolunun kendisine tahsis edilen bir bölümünü inşa etmek için buraya geldi ve yerel makamların halka mühendislik yardımı sağlamak için talebi üzerine burada kaldı. Binbaşı Geft onun daimi komutanıydı ve bu süre zarfında kendisi için öyle asistanlar almayı başardı ki, neredeyse her şey onun katılımı olmadan gitti. Sadece taburun faaliyetlerinin genel yönünün oluşumunu, infazını kontrol etti ve onu üstler ve yetkililerle iletişim halinde temsil etti. Ve tüm bunları o kadar başarılı bir şekilde yaptı ki, taburu "bir ev - dolu bir kase" idi - barakaları ve mahzenleri, bu bol toprağın yerel işletmeleri tarafından "yardım için" bağışlanan erzakla doluydu ve askerleri sabahları yulaf lapası değil yediler. paslı ringa balığı ile ama domates soslu boğa ile patates püresi, öğle yemeğinde yulaf ezmesi değil, etli kalın pancar çorbası, "ikincisi" et vardı.

Domuz çiftliğine iki günde bir alınan bol miktarda yiyecek ve çöp, birkaç fare ailesini birime çekti. Şiddetle çoğalıp önlerine çıkmaya başladıklarında onları vurdular ve bu olayları mühimmatın devreden çıkarılması için “ateşleme tatbikatları” olarak kaydettiler. Geri kalan zamanlarda, fareler oldukça sakin yaşadılar ve içlerinden biri, yeni gelenlerin yanlarında alışılmadık yiyecekler - sert sosisler, kurabiyeler, tatlılar - getirdiklerini hissederek kışlaya yakın kalmaya başladı ve ne zaman harika Kuban akşamları " savaşçılar" - öğrenciler, kışla girişine yakın duran kütükler üzerinde samimi bir asker sohbeti için toplandılar, bu fare de yakınlarda oturdu ve onları göz boncuklarıyla izledi. Kısa süre sonra fark edildi ve Shushara adını aldı, çünkü tüm öğrenciler teknisyendi ve birinin yanlışlıkla yanlarına aldığı tek kitap Altın Anahtar peri masalıydı. Sırayla okundu ve çoğu zaten ezbere biliyordu.

Bir gün, Şuşara ertesi akşamı onların şirketinde geçirirken, birimin topraklarında yaşayan tek kedi olan Vasily ortaya çıktı ve ona bakmaya bile tenezzül etmeyen Şuşara'ya doğru hareket etti. Herkes iki ebedi düşman arasındaki heyecanlı bir savaşa tanık olacakları beklentisiyle nefeslerini tuttu. Ama son derece iyi beslenmiş, şişman Vasily, Shushara'ya yaklaştı, sakince onu kokladı, tiksintiyle yüzünü buruşturdu ve kedi işine devam etti. Birimdeki savaşma ruhu açıkça düşüktü veya tamamen yoktu.

Bazen "savaşçılar" "Şuşara'ya kim girer" yarışması düzenler ve ellerindeki her şeyi oraya atmaya başlarlar. Her atış, televizyon öncesi yıllarda yaygın olarak tanınan Vadim Sinyavsky tarzında yorumlandı. Ancak fareyi vurmak imkansızdı. Görünüşe göre her uçan nesnenin yörüngesini fırlatılmadan önce biliyordu ve küçük ve kesin bir hareket onun tehlikeden kaçınması için yeterliydi. Bu fırlatma taş doluya dönüşürse, fare kışlanın altında kayboldu ve herkes sakinleşince dikkatlice şirketlerine döndü.

Binbaşı Geft, boş zamanlarını, memurların aileleriyle birlikte yaşadığı güzel ve yoğun bir bahçeye dönüşen bölgenin uzak köşesinde geçirdi. Orada genellikle hasır bir koltuğa oturup elini teriyerinin omuzlarına koyarak bir şeyler okur ve bu cennetlere şuşaraların girmediğini görmek için bakardı. Görevli memurun emriyle yeni "savaşçılardan" biri bir şekilde bu bahçeye bir şey getirdi ve geri döndüğünde Binbaşı Geft'in Suç ve Ceza'yı okuduğunu söyledi.

Geft'in suçlarla nasıl başa çıktığı bilinmiyor, ancak üzerine düşen, gürültü ve ulumalarla rolünün ataerkil sessizliğini bozan öğrenci kalabalığı muhtemelen onun için gerçek bir cezaydı.

Binbaşı Geft akıllıydı ve önceki nesillerin genlerine yerleşmiş deneyimleri, o yaz "kendisine emanet edilen kısımda" gelişen durum da dahil olmak üzere her durumdan bir çıkış yolu bulmasına yardımcı oldu.

Öğrencilerle birlikte gelen şefleri topladı ve adamların önce gerçek kamp hayatını koklamaları - kendileri çadır kurup tarlaya yerleşmeleri ve ikinci olarak askeri inşaat ekipmanlarına bakmaları gerektiğini söyledi. Bu görevlerin her ikisi de, "savaşçıları" Korenovskaya'dan başka bir büyük köy olan Platnirovskaya'ya taşıyarak başarılı bir şekilde çözülebilir. Misafir şefler ders vermekten yoruldukları için Geft'in önerisi itirazsız kabul edildi.

Doğru, geleneğe göre, tüm "savaşçılar" bu prosedürden birden fazla kez geçmiş olsa da, yine de yemin etmek gerekiyordu. Ancak ertesi gün izin günü bu tatil ayarlandı. Üç kişilik bir bando çalıyordu, birliğin tüm memurları ve yeni gelenler tam elbise üniformalıydı. Askeri bir yürüyüşün seslerine göre, Binbaşı Geft'in kendisi, tüm emirleri ve madalyalarıyla ve birdenbire birçoğuna sahip olduğu ortaya çıktı, "siyasi subay" yeni "savaşçılar" hattını atladı. Doğru, bir adımı nasıl atacağını bilmiyordu ve genel olarak hareketlerine "soldan" değil, "sağdan" başladı ve Stargorod'un "kılıç ve saban demiri birliği" inançlarını çürüttü: "tüm Yahudiler kaldı”. Herkesi "Yemin Bayramı" için yüksek sesle tebrik ederek, prosedürün yönetiminin dizginlerini "siyasi memura" devrederek sessizce uzaklaştı. Yemin bir kağıt parçasından okundu. "Siyasi memurun" "savaşçıları" ezbere öğrenmeye zorlamak için tüm çabaları boşunaydı. Bu "Kutlama" hazırlıkları sırasında bir tanesini oluşumun önüne koyarak öfkeyle sordu:

"O boktan birkaç mısrayı ezberleyemiyor musun?"

Asker neşeyle, "Olmaz, yoldaş yüzbaşı, doğuştan aptal," dedi.

- Hepiniz aptalsınız! Kahrolası köpek, öğrenciler değil! dedi kaptan öfkeyle.

Bir kağıt parçasından okumak "Tatil" i bozmadı ve kısa süre sonra tüm "yeminliler" bayram yemeğini dört gözle bekleyerek yeniden saflara girdi. Hatta birisi "Halk Komiserinin yüz gramı" hakkında bir söylenti bile çıkardı. Aniden, yetkililer tarafından anlaşılmaz bir hışırtı ve hışırtı saflarını süpürdü: kenarda, neredeyse geçit töreninde, fare Shushara'nın oturduğunu ve neler olduğunu dikkatlice izlediğini gören biriydi.

Platnir'in anabasisine ilişkin karar gizli tutuldu, böylece savaşçılar askeri hayatın başka bir zevkini yaşadılar - gecenin bir yarısı "alarm" ile kalkmak. Bununla birlikte, bu ülkede uzun süre hiçbir sır yoktu ve bu sinyal nihayet çaldığında, savaşçıların büyük çoğunluğu, ayak örtülerini hızla sarma açısından verimliliklerinden emin olmadan, battaniyelerin ve çarşafların altından botlarla çıktılar. ve pantolon. Tek yapmaları gereken tuniklerini giymekti. Sabah saat altı civarında, üç tıka basa dolu arabadan oluşan bir konvoy Platnirovskaya köyünün girişinde durdu. Komutanlar, caddelerinin sırayla geçilmesine karar verdiler ve birkaç askerle birlikte arabalar, çadırları boşaltmak, yatak ve mutfak gereçlerini hazırlamak için köyün diğer dış mahallelerine gitti.

"Askeri birlik" köye girdiğinde bir emir verildi:

- Bir şarkı için!

Ve herkes tek kelime etmeden oybirliğiyle sıkıldı:

Lavrenty Palych Beria güveni haklı çıkarmadı,

Ve Beria yüzünden sadece peria kaldı.

Güneyde kiraz eriği çiçek açar, Lavrenty Palych için değil,

Ve Kliment Efremycha ve Vyacheslav Mikhalycha için.

Oldukça uzun ve içtenlikle düşünülmüş olan bu şarkıya dövüş ve tatbikat havası vermek için icrasının ritmi biraz değiştirilmiş ve mısralar arasındaki boşluk atılgan bir ıslıkla doldurulmuştur.

Binbaşı Geft bir istifçiydi ve Korenovskaya'daki "bölgesini" dağılmış süvari birliğinden miras alarak, tüm ekonomisini elinde tuttu ve öğrenciler üniformasını kurtarmak için ona koştuğunda onlara süvari kıyafetleri giydirdi. . Bu nedenle, tüm bu yeni basılan asker kitlesinin, unutulmaz mavi renkte omuz askıları vardı ve hatta bazılarının binicilik pantolonlarına - undermuffs - dikilmiş deri şeritleri bile vardı. Bu üniforma, imparatorluğa yüz yıldan fazla süvari sağlayan Platnirovskaya'da çok iyi biliniyordu. Onu sokaklarında gören yerel sakinler, "kızıl atlıların" gelişinden çok memnun kaldılar ve bahçelerini ve meyve bahçelerini sokaktan ayıran alçak çitlerin hemen yanında "askerler" için ikramlar çıkardılar.

Garip bir şekilde, çadır kampı ve mutfak çok hızlı bir şekilde kuruldu ve ılık, yumuşak bir akşam yere indiğinde, kampın yakınındaki doğal bir geçit töreninde biraz akortsuz bir akordeon şarkı söyledi: ile "alındı" onları ekonomik büyük Geft'in müzik kilerinden. Yarım saat sonra genç Kazaklar ve Kazak kadınlar geçit töreni alanına çekilmeye başladı. Danslar, Stalinist "Doğayı dönüştürme" planından korunan en yakın orman kuşağına bireysel çiftlerin kısa süreli yokluklarıyla başladı. Dost canlısı Kazak kadınları, aşırı bir ilgi göstermeden, her şeye bir dereceye kadar dokunmalarına izin verdiler ve bazıları süvari pantolonunun bakımına ilgi gösterdi. Savaş sonrası kızların aşırı üretimi etkilendi. Sonuç olarak, birkaç "süvari" bu ebedi oyundan düştü ve elleriyle pantolonunu çekerek kenara çekildi, iç çamaşırlarının kurumasını bekledi: karşı cinsle iletişimden uzun süre uzak durmanın bir etkisi oldu.

Sonra savaş günleri geldi. Yerliler aldatıldıklarını ve bu süvarilerin çoğunun sadece uzaktan canlı bir at gördüğünü, bir arabaya koşulduğunu ve onlara olan ilgisini kaybettiğini anladılar. Ama küçük bir nehrin kıyısında yapılan dersler, doyasıya kestirmemi sağladı. Bu genel gündüz uykusu yalnızca ara sıra korkunç bir kükreme ile kesintiye uğradı: Bu, Platnirovskaya'ya yapılan askeri seferin ana amacı olan "işe aşinalık" olan tek dizel çekiç, verimli Kuban topraklarına bir yığın daha çakmaya çalıştı. .

Bazen bir-iki saatlik bir öğleden sonra dumanında birisi sorardı:

— Şuşaramız nasıl?

Ve harika bir sıçanın zamanını onlarsız nasıl geçirdiği konusunda varyasyonlar başladı ve bu da kendilerini bir arkadaş olarak onlara dayattı.

Dönemin bitiminden beş gün önce Korenovka'ya döndüler. Geldikleri anda Şuşara kışlalardan birinin girişinde huzur içinde güneşleniyordu ve her şey düzelene kadar beklemek için gönülsüzce deliğine çekildi. Onların yokluğunda, içinde hala yiyecek bir şeyler bulunan sadece iki veya üç sırt çantasını kemirdi. Onun tarafında daha fazla yaramazlık yoktu. Ancak kurbanlardan biri ona savaş ilan ettiğini söyledi.

Bir gün sonra Geft şahsen kışlaya geldi ve kendi görüşüne göre aylaklıktan delirdiklerini söyledi ve hatta dün kendisine hasta olduklarını ve derslere gitmeyen üç "savaşçının" idrara çıktığı bilgisi verildi. yemek odası duvarında.

"O halde bugün," dedi, "uykunda çalışacaksın."

Bugün bir gün dinlenmeyeceklerini kastediyordu ve bu süre zarfında, bir kez yakacak odun için getirilen ve kışla arasına "geçici olarak" istiflenmiş bir yığın ince kütüğü söküp hizmet bloğuna taşımayı teklif etti.

- Başlamak! - Bu emirle konuşmasını tamamladı ve o anda nedense Havva'sının kendisi kadar küçük ve yuvarlak olduğu cennet bahçesine gitti.

Herkes birlikte ama çok yavaş bir şekilde ayağa kalkmaya başladı ve olayların gelişimini yandan takip eden fare Shushara talihsiz yığına koştu ve içinde kayboldu.

"Şimdi onu yakalayacağız!" - "savaşçılar" canlandı.

"Yakalayamayacağız ama bitireceğiz!" - kemirilmiş sırt çantalarından birinin sahibi kana susamış olanı düzeltti.

İnsanlar yığının etrafını sardı, ardından Geft'in yakacak odun için yeni bir yer gösterdiği hizmet bloğuna kadar kendi kendine organize bir zincir ve herkes yakalamak istemiyorsa en azından yanlarında Shushara'yı görmek istediğinden, çalışma başladı kaynatmak. Yığın bir yerde gözümüzün önünde eridi ve aynı hızla başka bir yerde büyüdü. Ve birdenbire birkaç kişi aynı anda ve birlikte bağırdı:

- İşte burada!

Ve herkes Shushara'nın kütüklere hapsolduğunu gördü. Ona üç taraftan yaklaşmaya başladılar ve dördüncü tarafta bir kütük duvarı vardı - tüm vücuduyla ona bastırdı. Ve sonra gidecek hiçbir yeri olmadığını fark etti ve gıcırtı duyuldu, ki bu herkese bir gıcırtı değil, bir ağlama gibi geldi - içinde çok fazla korku ve umutsuzluk, yaşama arzusu ve ölümden tiksinme vardı. Ağlamasının dili, hatta tüm yaşayan ve sıcakkanlı insanlar için ortak olan ebeveyn dili o kadar evrenseldi - bir tür Esperanto, hala yaşıyor, ama ölmekte ve ölümünü hissediyor, herkes anladı, hatta sahibi bile. sırt çantasını kemirdi ve herkes sakinleşip onun üzerinde tamamen hareketsiz kalarak ona kaçması için zaman tanıdı.

Ancak şu anda, Shushara'nın koruma aradığı aynı kütük duvarı çöktü ve tüm dikkatini insanlara ve onlardan kaynaklanan tehdide verdiği için kaçmak için zamanı yoktu.

"Savaşçılar" tam bir sessizlik içinde ve çok hızlı bir şekilde tıkanıklığı kaldırdı. Shushara, bir kütükle hafifçe yumuşak toprağa bastırılmış yatıyordu. Pembe bir dil, yarı açık ağzından cansız bir şekilde çıkıntı yaptı ve bakışlarının boncukları, etrafta olup biten her şeye artık zeka, kurnazlık ve kaçınılmaz bir ilgi ile parlamayan insanlara çevrildi. Donuk göz kapakları ile donuk ve yarı kapalıydılar.

Ortalıkta duran bir kontrplak parçası, bir yığın halindeki iki ince direğin üzerine yerleştirildi ve üzerine birkaç dakika önce canlı bir fare olan Şuşara'yı koydular ve geleneksel cenaze yürüyüşünü taklit ederek, kimisi dudaklı, kimisi dudaklı. kelimelerle:

Bir arkadaş öldü ve artık yok.

Sana hiçbir şey bırakmadı...

başlarını açarak kışlaya, onun en sevdiği deliğin olduğu yere doğru ilerlediler. Sonra onu bu deliğe indirdiler ve tuğlalarla kapladılar ve üstüne küçük bir taze ve nemli toprak yığını serptiler. Ertesi gün, hastalardan biri bütün güneşli bir günde mezarının üzerinde büyüteçle oturdu ve sonuç olarak bu yerdeki kışlanın duvarında kahverengi bir yazı belirdi: "İşte Shushara faresi yatıyor, 1955."

çığlığı - Acı ve Ölümün çığlığı - tarafından heyecanlandığı sonucuna vardım . Bir zamanlar Hindistan'da Gautama klanından yakışıklı, genç bir prens Siddhartha yaşarmış. Zenginliği hesaplanamazdı ve hayatı kesintisiz bir zevkler, sevinçler ve zevkler zinciriydi. Bunlar, şimdi dedikleri gibi, "olumlu duygular" onu sık sık yordu ve dinlenmek ve yeni eğlenceler için gücünü geri kazanmak için kendini inzivaya çekti. Ve bir gün, güzel bir bahçede böylesine kısa bir dinlenme sırasında, çirkin bir gri kurbağanın ölüm saatini gölün kıyısında karşıladığını ve içinde o kadar çok korku ve umutsuzluk vardı ki, Ölümü ve Tanrı'yı reddetti. en azından bir ay, gün veya birkaç dakika daha yaşama arzusu, neşeli ve kaygısız Hintli prensin varlığının sona ermesi ve onun yerine Buda'nın yaygaraya saplanmış insanlara çıkması.

Buda'dan farklı olarak Li, Şuşara'nın çığlığını duymadan önce ve münzevinin Yeni Athos mağarasından döndükten sonra, Nasır'ın ölümünden sonra ve Adler otelinde pencerenin yanında oturduktan sonra kaderini zaten biliyordu. sonsuz deniz, Şuşara'nın ölüm feryadını hatırladı ve anılarını yazdı, onda bir şeyler değişti ve bu değişiklikler sonraki kayıtlarını bile etkiledi. Ancak bu sadece benim görüşüm.

Bu kez Kaderinin Muhafızları, Lee'ye olayların nedensel karmik bağlantısını en kısa (Tarihin standartlarına göre) terimlerle gösterdi. Bilindiği gibi Nasır'ın ölümü savaşı engellemedi, ancak kara yüzlü halefi - Rommel ve Führer'i memnun etmeye çalışan bir akraba, arkadaş ve uzun süredir müttefik - yeni bir yenilgi aldı - tamamen farklı bir etki. onun yerine geniş ve kötü Nasır güçlerinin etkisine dayanamayan olsaydı. Sedat, bu sefer de atomik hale gelebilecek yeni silah partileri için Kremlin'e koşmadı, ancak daha kararlı davrandı: tüm Sovyet danışman-provokatörlerini kovdu ve İsrail'in yolunu tuttu ve Orta Doğu tarihinde yeni bir çağ açtı. seyahat.

Kremlin gulyabani yaşlıları için, Shchedrin'e göre her şey yine oldu: "Ondan kan dökülmesi bekleniyordu ama iskete yedi!" Her şey yüz yıl önce yeşil gözlü bir bilge tarafından öngörülmüştü ve bu tür durumlar da. Ancak bildiğiniz gibi Bolşeviklerin alamayacağı hiçbir kale yok ve Rus silahlarının tüm Orta Doğu akışını fiilen bağımsız Lübnan'ı ele geçiren “Filistin Kurtuluş Örgütü” ne Suriye ve Irak'a çevirdiler. Kısa süre sonra yeniden kritik kitlesine ulaştı ve güzel Lübnan'ı havaya uçurdu, Araplar arasında savaş çıkardı, Yahudi şehirlerinin sokaklarına terör dalgaları yağdırdı, Yahudi ve Arap kadın ve çocukların kanına dönüştü, ama koku yoktu. Burada bir dünya yangını çıktı ve Lee, Orta Doğu hikayelerinin gelişimiyle ilgili gözlemini kaldırdı. Kendisini hiçbir zaman bir İsrailli gibi hissetmedi. Ondaki evrensel her zaman Yahudi olana galip geldi. Üstelik hayatında sonsuza dek ruhunda kalan ilk Tapınak bir sinagog değil, yarı terk edilmiş bir Müslüman mezarlığı ile onu ve Isana'yı barındıran köyün doğu etekleri arasında küçük ve güzel bir camiydi. Mezarlıktan koşarak, genellikle boş caminin içine girdi ve mihraba gitti, burada en çok ibadethanenin serin alacakaranlığında Tanrı'nın varlığını hissetti ve sanki yandan ve yukarıdan, bütün bu salonu hareketsiz bir çocuk figürüyle gördü ve bu resim hep yanındaydı.

Aynı zamanda Lee, yüzyılların derinliklerinden Tanrılarına sarsılmaz bir inançla gelen Yahudi kabilesine katılımını, ara sıra uzun süredir acı çeken İş gibi insanlarına zorlu denemeler göndererek ve içine girerek düşündü. Kaderin bir armağanı olmak için Tanrılarına olan aynı sarsılmaz inançla gelecekleri, Tanrı. Daha sonra, Rab'bin bir olduğu, kimseyi doğurmadığı ve doğmadığı ve İbrahim'in çocukları O'nu nasıl çağırırsa çağırsın - Allah veya Ellohein - her durumda olduğu sözlerinin derin bir anlayışı ona geldi. tüm canlıların Yaratıcısı hakkında.

Lee, zulüm gören bir insan azınlığına ait olan tüm dünyevi sevinçlerin ve üzüntülerin algısının olağandışı keskinliğine sevindi ve bu dünyada her zaman kendine güvenen bir çoğunluğun yavan hayatını yaşamanın nasıl mümkün olduğunu anlamadı. onun doğruluğu. Kurbanlarını dünyanın neresinde ararsa arasın, "terörizm" denen bir canavar düşüncesi onu iki kat üzdü - hem şimdi hem de gelecekte, çünkü kesinlikle geri döneceğinden emindi. dünyada serbest bırakıldığında Moskova'ya dönecekti ve bu büyük şehir, Lee'nin çağdaş Rusya'da içtenlikle sevdiği birkaç şehirden biriydi. İşte azizlerin sabrı ve imanı.

Beşinci Kitap

adımlar

İnsan bocalamak için yaratılmıştır.

Kuran, Sure 70 "Adımlar", ayet 19

Bir bardak dolu, oh kravchy, eskiden olduğu gibi beni dolduruyorsun

Aşk bana kolay göründü, ama bela gelmeye devam etti.

Sevgilinin sığınağında şekerleme yaptım. Zil hafifçe çaldı.

“Valizinizi yola koyun!”, Dinledim: Kader seslendi.

Shams-ed-Din Mohammad ibn Boho-ed-Din al Shirazi (Hafız)

BEN

Lee'nin hayatındaki çalkantılı yetmişinci yılın iç ve dış olayları, belki bir kristalin varlığından ve belki de Sanya ile yakınlıktaki hızlı ve eksiksiz duygusal ve enerji boşalmasından dolayı, sağlığı üzerinde neredeyse hiçbir etkisi olmadı ve ritim bozukluğuna yatkın kalbi kendini hatırlatmıyordu bile.

Ve Yeni Yıl ve yeni takvim on yılının gelişiyle, hayatı tamamen ölçülü ve çok insani hale geldi - tüm endişeleri, büyük ve küçük zorlukları ve küçük kirli hileleriyle. Kalbi ve düşünceleri ona yakın olanlara döndü ve ona ihtiyaçları vardı.

Isana, endişelerinde ön plana çıktı. Altmışlı yaşlarının sonunda keskin bir şekilde kötüleşmeye başladı: geçmişte ciddi hastalıklar ve vücudun genel bozulması kendini hissettirdi. Eski Kholodnogorsk evinin ikinci katında yaşamak onun için dayanılmaz hale geldi ve neredeyse dik merdivenlerinin üzerinden sürünerek geçti. Komşuları ona su getirdi, ama onlardan onu dışarı çıkarmalarını istemekten utanıyordu ve şimdi hayatı avluya inmekten, tuvaletleri ziyaret etmekten ve her on ila yirmi adımda bir dinlenerek yavaşça "suya" gitmekten ibaretti. köşe” - çarşıya ve dükkana - onu ve Leo'yu otuzlu yaşlarında ve güçlü bir şekilde hatırlayan ana cadde boyunca.

Bir zamanlar Isana, o uzak yıllarda komşularıyla "olanakların" eksikliğinden kaynaklanan günlük düzensizlikleri hakkında konuşuyordu ve hayatında banyosu ve tuvaleti olan tek daireyi - Kranz'ın rahat dairesini hatırlıyordu. Odessa'nın merkezi. Bu konuşma küçük Lee'nin kulaklarına ulaştı ve Krantsev'in dairesini anlatan Isana'nın, bu dairede tuvaletin veya Kholodnogorsk halkının dediği gibi "lavabonun" bile ışığa girdiğini birkaç kez tekrarladığını duydu. Güneşin. Bu tekrarı bir kez daha duyan üç yaşındaki Lee, bloklar ve makinelerle oynadığı oyunları durdurdu ve çok ciddi bir şekilde Isana'ya şunları söyledi:

- Büyüdüğümde sana büyük, sıcak, güneşli bir hela yapacağım!

Tabii ki, onun bu vaadi, savaş öncesi devasa ailelerinin tüm kuytu köşelerinde duyuldu. Şimdi, yetmişli yılların başında, onu hatırlayanlardan sadece Lee ve Isana kaldı ve Lee, Isana'yı Nina ve hızla olgunlaşanları ile birlikte yaşadığı sıkışık yere götürmek için nihayet sözünü yerine getirme zamanının geldiğini hissetti. oğlum, yapamadı.

Yetmişinci yılda, Kötülük İmparatorluğu, başka bir Kötülük İmparatorluğuna karşı kazandığı zaferin bir başka önemli yıldönümünü kutladı ve bu, Li'nin "partinin ve hükümetin büyük endişesi" de dahil olmak üzere kaba bir şekilde "mavi saçmalık" olarak adlandırdığı başka bir propaganda gevezeliğine neden oldu. kurbanların ailelerine rahat barınma ve diğer avantajlar sağlamak. Doğal olarak, ölen kişinin Isana gibi bir ailesini kimse hatırlamadı: yaşlı bir Yahudiye kimin ihtiyacı var? Ve çok yakında bükülecek.

Ona hatırlatmak Lee'nin işiydi. İlk temyizinden sonra, bir sohbete davet edildi. Ülkenin henüz "herkese" izole bir daire verecek kadar iyi durumda olmadığı ona "açıklandı". Lee, "herkes" kelimesini duyunca gülümsedi ve o yıllarda ortaya çıkan şu sözü hatırladı:

İnsanlar öfkeli:

parti çok az verir.

Ama parti lanet bir şey değil,

herkese vermek için !

tek başına yaşadığını ve şehirdeki ortalama "yaşam alanının" artık kişi başına beş metrekare olduğunu kanıtlamaya devam ettiler . Lee, konuşmanın özünü kolayca anladı: Kendisi için mümkün olan rüşvet miktarı hakkında ondan "iş benzeri" teklifler bekleniyordu, ancak kendi içinde bu çöple iletişim onun için tatsızdı ve şöyle dedi:

- Böylece, ona tahsis edilen rahat konutları aldıktan sonra, bazı yakın akrabalarınızı özgürleştirdiğinde, bu "fazla yaşam alanının" tüm cazibesini tadabilmesi için "on üç metresine" yerleşeceksiniz.

Bunun üzerine Isana'nın tabiriyle "Sovyet gücü"ne yaptığı ilk ve son ziyareti sona erdi ve kısa süre sonra "Sovyet gücünün" fahiş taleplerini karşılayamadığı ve annesinin çoktan gittiğine dair yazılı bir yanıt aldı. kovası "fazla" yuvada.

Lee, "Sovyet yetkilileri" tarafından önerilen mektup oyununun koşullarını kabul etti ve mektubunun bir kopyasını çıkardıktan sonra, onu Isana'nın barınma koşullarının bir açıklamasıyla birlikte beş ila on "yüksek" adrese gönderdi, neredeyse tüm muhatapları geri döndü. aynı yerel "Sovyet yetkililerine" kendi takdirlerine göre "tepki verme" konusunda mesajlar, ancak iki yüksek adresten ve ardından "anlaşma ve rapor verme" önerisi.

Ve sonra her şey dönmeye başladı: Lee parmağını "Sovyet sistemi" denen şeye doğrulttu ve kokuyordu - öyle kokuyordu ki mide bulandırıcı hale geldi. Suçlamalar, Lee'nin Sovyet yetkilileriyle alay ettiğini, iş yerinde, "bölümde", eski Kholodnogorsk caddesinde ve hatta Nina'nın iş yerinde "komisyonlar" olduğunu takip etti.

Sistem, Lee'de can düşmanını hissetti ve onu yeryüzünden silmek için mümkün olan her şeyi yaptı. Ama Lee ısrarcıydı. Kimseyle müzakerelere girmedi ve bir düzine mektup daha gönderdi, burada yerel makamların "alaycılığına" ilişkin "belgelerinin" kopyalarını ekleyerek amacının alay konusu olmadığını, annesi için almak olduğunu açıkladı. cephede ölen bir subayın yalnız dul eşine gelince, savaşın bitiminden çeyrek asırdan fazla bir süre sonra rahat bir konutta. Ve bu konutun kendisine şu ve bu tür yasalara göre tahsis edildiğini ve "Sovyet yasalarının" uygulanması talebinin neden "Sovyet yetkililerine" karşı bir "alay" olduğunu anlamadığını. "Belki de bu hükümetin yerel figürlerinden birine bir şey vermedim?" Lee, bu mektupların her birinin sonunda safça sordu. Ve yine, "takdire bağlı olarak" dokuz mektup iade edildi ve bir tanesi "ihtilafın Kanuna uygun olarak derhal çözülmesi" talebini içeriyordu. Ve sistem pes etti: Lee, Isana'ya yeni bir evde konforlu bir dairede bir oda tahsis edildiğine dair "yerel" bir yanıt aldı. Lee, Isana'nın yeni komşularıyla nasıl yaşayacağını hayal etti ve artık izole olan daire için savaşmaya devam etti. Ancak burada yerel makamlar zaten boynuzlarını ve toynaklarını dinlendirdiler: Yasada izole daireler vaat edilmedi ve Isana'nın hastalıkları o zamanki mevzuat tarafından bu tür "faydalar" için yeterli olarak kabul edilmedi. Burada Lee, kooperatif inşaatı ve ölenlerin ailelerinin, dairelerin nispeten küçük bir ücret karşılığında ve taksitler halinde verildiği bu tür kooperatiflere kabul edilme konusundaki tercihli hakları hakkında başka bir yasa buldu. Kooperatiflerdeki "kabul" aynı zamanda yetkililere rüşvet getirdiğinden ve bu durumda bir rüşvet kaybettiklerinden, sistem yeniden direnmeye başladı, ancak Lee onu nasıl kıracağını zaten biliyordu. Bir ay sonra Isana kooperatife kabul edildi ve altı ay sonra Lee onu dokuz katlı bir binanın zemin katındaki yeni ve konforlu bir daireye taşıdı. Daire yerden oldukça yüksekteydi ve hatta bir balkonu bile vardı. Odanın ve mutfağın pencereleri güneydoğuya bakıyordu ve tuvaletli banyonun mutfağa bakan üst penceresi sabah güneşi ışınlarıyla aydınlatılıyordu.

Böylece Lee, Isana'ya verdiği sözü üç yaşında yerine getirdi: onun için sıcak, güneşli bir hela yaptı.

"Sovyet yetkilileri" ile olan savaşların Lee için iz bırakmadan geçtiği söylenemez: Bir süredir, dünyalarından biri olan dış dünyadaki tüm düşünceleri tek bir sorun üzerinde yoğunlaşmıştı ve bu sorun bağlantılı olduğu için Isana'nın iyiliği, bu eşitsiz savaşta nasıl görünmek istediği için tamamen soğukkanlı ve duygusuz bir savaşçı olamazdı ve bu savaşta zihinsel gücünün önemli bir bölümünü başka yöne çevirdi. Bu savaşın kişisel sonuçlarından biri, Kötü güçlerin en aşağılık yaratıklarından biri olarak Sistem'e karşı açıkça tanımlanmış ve oluşturulmuş acımasız bir nefretti.

III

Ancak Sistem'le savaş sadece zihinsel enerjinin yoğunlaştırılmasını değil, aynı zamanda çok uzun bir fiziksel ve takvimsel zaman da gerektiriyordu. Bu, Lee'ye göründüğü gibi, Sanya ile olan ilişkisinin samimiyetini etkilemedi - yine de dış dünyasının birçok düşüncesini, planını ve ifşasını onunla paylaştı. Bu dünyada onun arkadaşı ve sırdaşıydı, ancak "sıcak, güneşli bir dolap" için verdiği mücadele yılındaki zaman eksikliği, toplantılarının sıklığını etkileyemezdi. Sorunlarını serbest bırakan Lee, ilişkilerinin eski hızını geri getirmeye çalıştığında, görünmez engellerle karşılaşmaya başladı. Kendisi için tamamen yeni olan bu duruma ilişkin hızlı ve doğru analizi, elbette kocasını saymazsak Sanya ile yalnız olmadığı sonucuna götürdü. Bu sonuç onun için beklenmedik bir durumdu, ancak işlerini aceleyle çözmedi ve tatil zamanı yaklaştığı için Nina ve oğlunu alarak Baltık Devletlerine taşındı ve bu arada kapsamlı bir şekilde düşünecekti. olan her şeye ve bu bokun içinde nasıl kendisine benzediğine.

Trenle gittiler - Nina uçaklardan korkuyordu. Nedense tatillerini geçirecekleri Doğu Prusya'ya direkt tren bileti yoktu ve Soçi'den Riga'ya geçen bir trene bindiler ve bir gün sonra tren değiştirecekleri Vilnius'a geldiler. . Trenler arasında beş saat vardı ve Lee, adamlarını kendisinin zaten biraz bildiği şehri görmeye götürdü. Eski şehirde iki saat yürüdükten sonra bile, Nina ve oğlunun kalpleri şehrin dar sokaklarının büyüsüyle sonsuza dek büyülendi ve Prusya'ya gitmek istemediklerini, ancak en az iki gün geçirmek istediklerini sızlandılar. Burada. Lee, orada beklendiklerini ve burada beklenmediklerini söyleyerek onlara itiraz etmeye çalıştı, ancak sonra elini salladı ve onları St. Anne Katedrali'nde ayini dinlemeye bırakarak kendisi otellere koştu. Sezonun zirvesiydi, her şey "planlanmış" turistler, üst düzey yetkililer ve yeraltı milyonerlerinden "saygın" kişilerle doluydu, ancak Lee yarım saat sonra yine de otel tarafından işgal edilen çok yönlü savunmada bir boşluk buldu. hizmetkarlar ve halkını Aziz Peter ve Paul Katedrali yakınlarındaki otellerden birinde "sabahlara kadar" kiraladığı küçük ama oldukça nezih bir odaya götürdü.

Sabah bir vardiya yöneticisi "ekledi" ve görev süreleri Vilnius'ta dört gün olarak belirlendi. Nina'yı yatağında güneşlenmeye bırakarak, o ve oğlu bir şeyler almak için istasyona gittiler ve aynı zamanda orada onlar için bilet satın aldılar ve öngörülemeyen gecikmesini bildirmek için Koenigsberg'i aradılar.

Ve onlar için ruhun şöleni başladı. Eski şehrin her sokağını on kez yürümekle, tüm katedralleri ziyaret etmekle ve kendilerine sunulan tüm "oburlarda" ulusal mutfağı denemekle kalmadılar, aynı zamanda Čiurlionis'e ibadet etmek için Kaunas'a bir gezi için bir gün ayırdılar.

Čiurlionis müzesi, Li'nin Kaderinin Koruyucuları'nın bu yolculukta Litvanya'daki bu mutlu ve başarılı durağı planlayıp gerçekleştirdikleri değerli hedef olabilir. Güneşin Sonatı'nda zaten yaşamış olduğu yaşamları tanıdı - "savaştan önce" Leo ve Isana ile yaşam, Doğu'da yaşam, amcası ve teyzesi Manechka ile aynı dünyada yaşam, yakın zamanda sona eren altmışlı yıllarda yaşam Mekânsal ve zamansal boyutları önemli olan Litvanya'nın bu günlerde yeni bulunan antik kentleri de rol oynamıştır.

Hayatlarından hangisi şimdi başladı? Resmin önünde durup düşünürken, olayların ve koşulların kaosundan bu yeni hayatının yaratılışının melodisi olan allegro'nun yaklaşan melodisini net bir şekilde duydu ve yolunun ne olacağını tahmin etmeye çalıştı. BT. Düşünceleri hüzünlüydü çünkü kesin olarak bildiği bir şey vardı: Hayatının her sonatının sonunda onu kayıp, yalnızlık ve yeniyi kavrama güçlüğü bekliyordu.

Lee ayrıca "Kralların Hikayesi" nde uzun süre oyalandı: Čiurlionis, büyük ve güçlü avuçlarında tüm parlak ve güzel insan dünyasını uzaktan tutarak Kaderinin Muhafızlarının imajını yeniden yaratabildiğini düşündü. ve evrendeki bu parlak zerrenin sınırlarını zorlamadan onu mutlu ve mükemmel kılmaya çalışmak.

Kaunas sokaklarında Li'nin ruhu kaygıyla doluydu. Burada, her taşta, her evin duvarlarında ve sadece dokuzuncu kalede değil, kırk birinci yılın katliamlarının, çocukları ve torunları şimdi bu şehri dolduranların kanlı şölenlerinin hatırası yaşıyordu. ve bu yoldan geçenlerin yüzlerinde Lee, huzursuz gölgeleri ve tatminsiz ruhları burada, çok yakın ve sabırla kanatlarda bekleyenlerin bıraktığı kanlı izleri açıkça gördü. Bekleyecekler, diye düşündü Lee.

Vilnius'a döndüklerinde Lee, Trakai'nin yakınlığını açıkça hissetti. Nina ve oğluyla oraya gitmeyi gerçekten çok istiyordu ama Vilnius'ta başka bir tam günleri yoktu: yarın akşam yolculuklarına devam etmeleri gerekiyordu. Ancak bu Lee'yi üzmedi: En azından bir kez daha Litvanya'ya döneceklerini ve büyülü Trakai diyarını kesinlikle ziyaret edeceklerini biliyordu .

III

Lee, Königsberg tren istasyonunun çatısı altındaki perona adımını attığında, içinde belli belirsiz bir hatıra canlandı: Daha önce buraya bir kez gelmişti ve bu hatıra, Doğu Prusya'da geçirdikleri üç hafta boyunca onunla birlikteydi. Burada kişiliğinin, yaşamının yaşadığı bu üç veya beş paralel dünyayla sınırlı olmadığına, içinde hala sahiplenilmemiş birçok dünya olduğuna ve bunlardan birinde, bilinçaltında derinden gizlenmiş birinin her şeyi tanıdığına ikna oldu . burada ve dokunması gereken şeyi gördü.

Ancak, Koenigsberg'de bu kadar çok yer kalmamıştı - burada savaş ateşi çok sıcaktı. Sadece bazı yerlerde, dünyanın yüzeyinden silen sokağın korunmuş parçası, genetik belleğin kuytu köşelerinde bir şeyler yankılandı, ancak bir veya iki günlük ziyaretten sonra, üçü kıyıya gittiklerinde, her şey değişti. . Orada, yerin dahileri uzun zamandır onu beklemektedir. Kıyı kasabaları ve köyleri parladı. İşte Curonian Spit'in batı ucundaki antik Krantz kasabası, Lee'nin atalarına soyadlarını veren ve belki de tam tersi - adlarını atalarından almıştır. İşte asırlık koruların yüksek taçlarının yumuşak gölgesinde zarif bir Raushen.

Bu kasabalarda kısa bir süre dururlar - sadece karaya çıkmak için, bazen yumuşak, bazen yüksek ve dik ve sonra yolları kehribar burnuna, Brewster Orth'a uzanır. Tüm bu isimler, Leo'nun atalarının anavatanı, tatlı ve gizemli Almanya hakkındaki yarı unutulmuş hikayelerinden Lee'nin hafızasında beliriyor - Adolf'un öfkelendiği ve insansı hayvan sürülerinin çılgın sloganlarını oybirliğiyle tekrarladığı değil, Almanya hakkında Goethe, Heine , bilge Hermann Hesse, tutkulu ve tam tutkusunda Remarque, Immanuel Kant - Lee bu sabah mezarında başını eğdi ve bu sahili çok seven Thomas Mann. Birkaç yıl sonra Lee, Memel'den Kranz'a giderken harika Nida'da özel bir mola vererek evine geldi. İlk başta ona Sovyet "siyasi eğitim bürolarından" birindeymiş gibi geldi - "standlarda", cam vitrinlerde, kitaplarının sayısız baskısı vardı. Çeşitli yaşlardan Thomas Manns, tek başına veya çeşitli şirketlerde, her açıdan fotoğraflardan baktı. Net açıklayıcı metinler, ölümünden sonra yazarı "Sovyetler Birliği'nin büyük bir dostuna" dönüştürdü. Lee havasız hissetti ve havaya çekildi, ama birdenbire gözlerini poster-politik iç mekandan çevirerek pencereden dışarı, Leo'nun deyimiyle Kurishgaf, Curonian Lagünü'nün mavisi üzerindeki altın güneş lekelerine baktı ve burada - eski Almanya'dan biraz uzakta ve ona çok, çok yakın - onun geçmişini ve yeni hayatını resim üstüne resim, cilt cilt yazmanın ne kadar iyi olduğunu anladı.

Oldukça büyük bir gölü bir uçuruma doğru genişleyen sık ormanlık bir dağ geçidinden ayıran toprak set boyunca küçük bir köyü geçtikten sonra denize döndüler ve hayatta kalan tüm binaları artık uyum sağlamakta olan eski bir kasaba çiftliğinin topraklarına girdiler. yeni bir amaç için: terk edilmiş bir mülk, bir turist üssü veya bir "huzurevi" gibi bir şeye dönüştü.

Neredeyse uçurumun yukarısında bulunan küçük bir ek binanın ikinci katına yerleştirildiler ve odalarının tek penceresinde, aşağıdaki vadide kalabalık olan ağaçların tepelerinin üzerinde deniz mesafesi parlıyordu. Gelecekteki "dinlenme evinin" yemek odası henüz açılmamıştı ve onlara bir miktar yiyecek ve biraz tabak takımı bırakılmıştı. Sadece gaz değil, aynı zamanda bir çeşit soba da vardı. Lee, olanaklara kayıtsızdı, ancak ilk kez bu durumda olan Nina'da, emin değildi ve bir haftadan fazla sürecekleri konusunda kendisiyle bir bahse girdi. Şimdiye kadar, evin yanında, neredeyse vadiden yükselen ormanın kenarında, eski Türkistan hatırasına göre bir ocak yaptı ve ilk akşam yemeğini pişirdi. Lee, her an havalanıp buradan ayrılabilecekleri için kesinlikle sakindi. Doğru, sürgündeki ustaların ruhları onu uyumaktan alıkoydu ve uykusu huzursuzdu. Ama ertesi sabah, önce uyanıp, denizin yukarısındaki yüksek bir kayalığa çıkıp etrafına bakınırken, burada, Kant ile Mann arasındaki bu kara şeridinde insanın mutlu olabileceğini hissetti; yorgunluktan uyuyan, dinlendikten sonra kesinlikle uyanacak, güç ve arzularla dolu bir canavar gibi, dar bir kumlu ve kayalık sahil şeridinin üzerinde dik kıyısıyla uzanmış bu Doğadan ve bu topraklardan yayılan güveni hissetti. ; tüm ruhuyla olmasa da en azından çok önemli bir kısmıyla nihayet eve döndüğüne dair karşılıklı bir güvenin içinde büyüdüğünü hissetti . Ve kahvaltı hazırlamak için ocağa gitti, sadece zamanı gelene kadar hiçbir yerden ayrılmayacaklarını değil, aynı zamanda gelecekte burada çaba göstereceklerini de biliyordu. Ama asıl mesele henüz gelmemişti. Yeni yerlerindeki ilk gün hava güneşli ama serindi ve fazla erzaklarının olmadığını tahmin ederek burada yolda gördükleri uçurumdan köye doğru gittiler. Bir uçurumun içinden geçen ormanlık bir vadiyi geçtiler. Vadinin dibinde akan, neşeyle çınlayan bir dere vardı ve bir kuş cıvıltısı vardı ve Lee iki küçük parlak gözün kalın ve uzun eğrelti otlarından oluşan bir çalılıktan onları izlediğini fark etti, ancak onu rahatsız etmedi. gözlemci.

Vadinin karşı yamacına vardıklarında, olgunlaşmak üzereyken çoktan sararmış olan bir buğday tarlası ormanın en ucuna yaklaştı. Bu tarlanın kenarında yürüdüler, zaten oldukça hafif olan son yokuşu aştılar ve sık sık arkalarına, önlerinde açılan deniz kıyısının yakın ve uzak kıvrımlarına, belediye çiftliklerinin kiremitli çatılarına, ormana doğru alçalarak baktılar. uçurum boyunca bazı yerler kıyıya kadar.

Bu arada, tırmanış sona erdi, yol düzleşti ve Lee başını kaldırdı, ileriye baktı ve dehşet içinde durdu: Önünde çocukluğunun unutulmuş bir görüntüsü belirdi: Lidka Brondler tarafından çekilen eski Alman okulunun resimlerinden biri. Almanya'ya, Caspar Friedrich'in "Greifswald'a Bakış" tablosunun küçültülmüş akademik bir kopyası vardı ve beşiğinin karşısındaki duvara asılmıştı. Üzerinde, üzerinde koşumsuz atların serbestçe otladığı yeşil-sarı bir çayırın arkasında, gökyüzünün arka planında köyün profili belirdi: yüksekte yükselen zirvelerle yırtılmış, yuvarlak yeşil taç ekleri olan pürüzlü bir çatı hattı - katedrallerin okları. Ve şimdi, Lee'nin gözlerinin önünde, bu vizyon canlandı: Serbestçe otlayan atların bulunduğu yeşil bir meranın girdiği sarı bir buğday tarlasının arkasında, gökyüzüne karşı, içine yeşil taçlardan oluşan yarım dairelerin kazındığı kırmızı kiremitli çatılardan oluşan pürüzlü bir hat görünüyordu. , kilisenin oku koyu kırmızı bir gökyüzü tarafından yırtılmış.

Lee bir kez daha tüm varlığıyla eve döndüğünü hissetti ve fiziksel yorgunluktan çok duygusal heyecandan dinlenmek için kendini yere attı. Yaklaşık yirmi dakika sonra bakımsız, uzun süredir temizlenmemiş bir göletin yanından eski bir Alman köyüne girdiler. İçinde birçok ev, ev ve kamu binası korunmuştur ve yalnızca perişan görünümleri, bu toprakların ve denizin yukarısındaki bu köyün vatanları olanların çoktan gitmiş olduğuna tanıklık etmiştir. Kilise, akşamları günde bir gösteri veren bir sinemaya ev sahipliği yapıyordu ve bu nedenle Lee bu ziyaret sırasında içini inceleyemedi.

Yerel bir dükkânı ziyaret ettikten sonra, birkaç açıklığında basamakları tamamen yıkılmış ahşap bir merdiven boyunca büyük bir kumsalda doğrudan köyden denize indiler. Bu inişin tam karşısında, sahil, muhtemelen burada Rauschen ve Kranz'dan buharlı gemiler ve tekneler alan bir iskele olduğu zamanları hatırlayarak, denize dökülen iki sıra çürüyen yığınla kesilmişti.

Sahilden evleri neredeyse yakın görünüyordu ve kıyı boyunca yürümeye karar verdiler. Lee bundan memnundu, çünkü tarladan dönerlerse her adımda geri dönecekti.

Sonra günler ve geceler oldu. Yavaş aktılar ama bu akışı hızlandırmak istemediler. Soğuk, neredeyse sonbahar günleri Rauschen'e ve taşlaşmış reçinenin endüstriyel olarak çıkarıldığı Amber Burnu'na yapılan gezilerle geçti. Evleriyle denizin üzerindeki bir uçurumda buluşmanın sevincini bekleyerek seyahatlerinden döndüler. Oraya giden yol, Amerikan westernlerinde olduğu gibi bazen üzerinden iki veya üç vagonluk bir trenin geçtiği küçük bir demiryolu köprüsünün altından geçiyordu ve köprünün kemerinde soluk bir yazıt hala açıkça görülüyordu: “Zaferinizle, sevgili yurttaşlar ve yurttaşlar!” - zorbanın başları belada ve korku içinde "kardeşler" dediği kişilere hitaben son şefkatli sözleri.

Ayrıca, bir gecede her şeyin değiştiği ve neredeyse sonbaharın soğuk bir akşamından sonra, sabahları sıcak bir yaz günü ilan eden güneş tarafından uyandırıldılar ve ardından her zaman sahile ve kehribar aramaya verildi. Uçurumun dibinde, evlerinin hemen altında, mavi bir kil şeridi vardı, ince katmanlar halinde kesilmesi gerekiyordu ve kesilen parçanın, bozulmuş kehribarın içinde parlayıp parlamayacağını görmek için bakılması gerekiyordu. Ve yine, Lee'nin bilinçaltının derinliklerinde bir yerde, milyonlarca yıllık dinlenme ve dinginlikten sonra önlerinde açılan her yeni mavi düzlemde kehribarın doğuşunu dikkatle takip eden bir oğlan ve bir adamın belirsiz görüntüleri titredi. donmuş bir su birikintisi veya uzun süre çürümüş ağaçlardan ara sıra bir reçine damlası. . Bu belirsiz resimlerde ve madenlerinin biraz yukarısında, denize hayran bir şekilde dinlenmek için her oturduğunda ve derin bir yarıkta fırtınalardan kurtulmuş yaşlı bir ağaca yaslandığında canlandı ve orada belirdi. bugün zaten her şey: ve şeffaf bir sinek veya akrep ile bir taş bulma arzusu ve yaklaşan dalgaların beyaz köpüğünde diz boyu duran, gök mavisi gözlerini takip eden sarı saçlı genç bir kadın. hafif bir gülümseme, adamlarının çabaları .

Zaten ne zamandı? Yüz yıl önce? Hayır, Kranz o zamanlar zaten Rus İmparatorluğu'nda yaşıyordu. Yani iki yüz? Üç yüz? Ve bu söylenmemiş anı, genomunun hangi atomlarında uykuda kaldı, ta ki Kaderinin Muhafızlarının çabalarıyla, bütünle ilkel bağını bir kez hissetmek için buraya, görünüşte yabancı bir ülkenin kenarına getirilene kadar. dünya?

Kharkov'a dönüş treni sabah erkenden Koenigsberg'den ayrıldı ve öğleden sonra Vilnius'ta o kadar uzun süre durdu ki Lee, oğlunu alarak eski şehrin bir bölümünü hızla dolaşmayı başardı. Sonra bir an için arabanın penceresinden panoraması açıldı ve bir buçuk saat sonra tren zaten Belarus topraklarında ilerliyordu.

Raushen civarında birkaç kez daha geri döndüler. Bir keresinde ilk konutlarının yanında duran bakımlı bir karavanda birkaç gün yaşadılar - kırmızı kiremitli bir çatının altında eski bir kasaba kanadı, ağartılmış-yeniden beyazlatılmış tebeşir. Başka bir zaman Raushen'de yaşadılar ve bu bölgeye "ziyaret için" geldiler. Gözlerinin önünde yavaş yavaş görünüşünü değiştirdi: Yüzyılların derinliklerinden gelen her şey çürümeye ve çökmeye devam etti.

Hemen ertesi yıl, varışlarından birkaç gün önce, bir toprak baraj çöktü ve toprakla karışan yapay bir gölün suları, birkaç dakika içinde çınlayan bir dere ve bir kuş korusu ile aynı vadi boyunca aktı. Nina geçen yaz dolaşmayı çok severdi. Gür yeşillikleri kaplayan kahverengi çamur Nina'yı bunalırken, Li başka bir şey düşündü: Bu felaket bir İşaret miydi? - sonuçta, önemsiz bir Zaman kayması yeterliydi ve felaket anında, bu her şeyi süpüren kirli su dalgası olduğunda, yıkanmış bir barajda veya en sevdiği vadideki bir derenin kıyısında olabilirdi. oradan geçti.

Birkaç yıl sonra Doğa, kaybedileni kısmen geri getirdi: yağmurlar ve rüzgar ağaçların yapraklarını yıkadı, kalın otlar vadinin dibindeki verimli çamuru kapladı, kuşlar geri döndü, ancak bu köşenin görünümünde belirsiz bir şey sonsuza kadar kayboldu. Bununla birlikte, Lee nesnel bir insandı ve bu tür üzüntü anlarında her zaman kendi kendine bunun kaybolmasının veya kaybolmasının iç kayıplarla bağlantılı olup olmadığını sordu - geri dönüşü olmayan bir şekilde geçmiş yıllar.

Burada yeni binalar yükseldi, farklı tatlara sahip meyveler, ama bu toprağın çağrısı ve onları anlayanları özleyen yerin dahileri aynı kaldı ve Lee, ağaçların gürültüsündeki sessiz mırıltılarını ve fısıltıyı her zaman duydu. grimsi yeşil dalgalardan oluşur.

Ve kederli bir gün geldi: Bu dünyadaki ilk günlerinden on altı uzun yıl sonra, Lee ve Nina, Riga'dan eve dönerken bir daire çizdiler ve Koenigsberg'de durdular. Geleneklerine sadık kalarak, ilk fırsatta, onları kabul edenler olmadan kendileri, Kuzey İstasyonu'ndan trenle Rauschen'e gittiler ve orada, şehir merkezine gitmeden bir otobüse bindiler ve yarım saat sonra. Saat zaten "onun" köyündeki Kirkhi sinemasındaydı. Zaten onarılmış ahşap merdivenlerden tamamen boş bir kumsala indiler - sonbaharın başlarıydı ve serin, rüzgarlı, güneşli bir gündü.

Orada hiçbir şey hayatın gürültülü yaz tatillerini hatırlatmıyordu ve bu, birkaç yıl önce - ya bir yere deniz suyu sağlamak ya da atıklarını boşaltmak için - bir tür askeri inşaat tarafından döşenen bazı müstehcen boruları daha da aşağılık hale getirdi. buğday alanı ve çayır.

Lee ve Nina, ileride yüksek bir uçurumun üzerinde görülebilen "kendilerine ait" araziye doğru sahil boyunca sahil boyunca yürüdüler. Yürüdüler, düşüncelerine daldılar ve dalgaların kenarlarında çarpması için tüm sahili kapatan devasa bir dağ eteğine nasıl yaklaştıklarını fark etmediler. Bu neredeyse dikey eğim, geçmiş günlerinin ayrılmaz bir parçasıydı, çünkü orada, tam kenarında, onlar, henüz gençken, erkek-oğullarıyla birlikte yürüyüşlerinde birçok kez dinlenerek, bacaklarını uçurumdan sarkıtarak ve hayran hayran kıyının kıvrımları ve deniz mesafesi ve onların çok altında en sevdikleri kumsallardan biri vardı ve bir zamanlar bu şekilsiz toprak ve taş yığınının altında hala giyilmemiş plaj hasırları uzanıyordu - Nina üzerinde güneşlenmeyi severdi ve Li ve oğlu tercih ederdi sıcak neredeyse beyaz kum. Sonra, sıcaklık dayanılmaz hale gelince, hayatlarını Doğa'ya emanet ederek uçurumun dibine taşındılar. Bu eğim, tüm Avrupa'da yazılan ve konuşulan son fırtınadan mı çöktü yoksa "anavatanın savunucuları" tarafından mı baltalandı - tespit etmek imkansızdı. Dağ kayşatının kenarı ile deniz arasında bir patika vardı ama o gün deniz çok dalgalıydı ve geçit kapalıydı. Lee her şeyi anladı: Kaderinin Muhafızları ona sonsuza kadar geçmişe dönmenin imkansız olduğunu hatırlattı: orada, Lee'yi endişelendiren o belirsiz görüntülere kendi gölgeleri eklendi - güzel ve parlak Nina, Lee'nin kendisi eşikte. kırk yaşında ve on dört yaşındaki oğulları, büyüleyici bir İngiliz yüzü olan kitap resimlerinden bir çocuk ve hepsi bir gün buraya gelenlere, Şansın değil, Kaderin önderliğinde görünecekler.

Ve kalplerinde son bakışı ve bitmeyen hatırayı taşıyarak geri döndüler.

Otobüs durağına vardıklarında, onun varmasına daha yirmi dakikadan fazla zaman olduğu ortaya çıktı. Lee, Nina'yı bankta bıraktı - bacakları ağrıyordu ve hızla köyün kenarındaki neredeyse kurumuş gölete doğru yürüdü ve oradan çayırlara çıktı ve yaklaşık beş dakika neredeyse koşarak kendine izin verdi. etrafa bakmak ve yukarı doğru yönlendirilen kilisenin okuyla yırtılmış, yeşil kronların yarım daire biçimli ekleri olan kırmızı kiremitli çatılardan oluşan tırtıklı, kırık bir çizgi gördü. Ve Lee bu canlanmış vizyona doğru gitti ve bu net çizgi ona yaklaşırken gözlerinin önünde parçalandı.

Yersiz ya da yersiz, Lee aniden, romanlarından birinde New York'ta Hitler'den kaçan safkan bir Alman'a sorulan Remarque'ı hatırladı:

- Almanya'yı özlüyor musun?

- Sen ne! Ben Yahudi değilim," diye yanıtladı kaçak.

Lee gülümsedi: Duygularının bu alayını, kendi hafızasının anti-Semitik bir oyunu olarak nitelendirdi.

Trenleri Litvanya'dan ayrıldığında Lee, bu yolculukla kesintiye uğrayan tüm yarım kalmış işlerini düşünmeye geri döndü. Halkını yatağına yatırdı ve kendisi "yürüyen" düz bir şişeden küçük bir bardak markalı konyak içti ve bir sigara içmek için girişe çıktı. Tren Molodechno'ya yaklaşıyordu. Lee kıkırdadı: işte bu durakta denize giderken onu rahatsız eden düşüncelerden ayrıldı ve şimdi, Kipling'in yavru filleri gibi, dönüş yolunda yavaş yavaş düşünmek için onları topladı, bitmek bilmeyen gümbürtüyü dinledi. tekerlekler, düşünceli bir şekilde geniş gökyüzüne bakıyor.

Aklının önünde Sanya ile yakınlaşmalarının, ardından son derece yakınlıklarının resimleri vardı. Yüzü omzuna gömülmüş, kollarında yatarken hissettiği o derin huzuru bir kez daha hissetti. Bitirdiğinde sesinin nasıl değiştiğini hatırladım ve her asanada on kez bitirdi. Ketum Lee için bile, üzüntüsünü yatıştıran ve onun ruhundan ihtiyaç duymadığı şüpheleri ortadan kaldıran uzun ve samimi konuşmalarını hatırladı. Ve hatırladıkça, birbirlerinden ayrılma zamanının geldiğine daha çok ikna oldu. Lee'nin vardığı sonuç, ilişkilerine tehlikeli bir yakınlıkta belirli bir "dördüncünün" bariz bir şekilde ortaya çıkmasından kaynaklanan kıskançlığa dayanmıyordu: kocası tarafından her gün düzülen bir kadınla ilgili ne tür bir kıskançlık olabilir? Burada farklıydı: burada, Lee'nin bakış açısından, bir ihanet vardı, çünkü bağlantıları yakınlıkla sınırlı değildi - ikisi, duygusallığın yalnızca temel olduğu, herkese kapalı kendi dünyalarını yarattı ve şimdi Bir yabancı, Lee'nin bilgisi olmadan bu dünyayı istila edebilir.

Lee kararını kalbindeki acıyla verdi ve bunu uygulamanın zor olacağını biliyordu. Ani ayrılıklara alışkın değildi, hala tüm kız arkadaşlarıyla iyi ilişkiler sürdürüyordu ve şimdi yavaş, neredeyse belirsiz adımlarla amaçlanan ve önceden belirlenmiş finale doğru ilerleyecekti. Isana'nın ölmekte olan hastalığı ne yazık ki bu görevi onun için büyük ölçüde kolaylaştırdı.

Mahrem meselelerle ilgili üzücü düşüncelerini bitiren Lee, girişten ayrılmadı ve ikinci bir sigara çıkardı: Ruhunun üzerinde başka, nefret dolu ve nahoş bir şey asılıydı. Geçen yılın olaylarını hatırlamaya başladı ve yakınlarda bir tür iğrençliğin varlığına dair bu hissin, Isana için bir daire tuttuğunda Sistem ile çarpışma anılarından kaynaklandığını fark etti.

Bu çarpışma gözlerini açtı ve Sistem'in kirli tüylü pençelerinin her yerden kendisine doğru nasıl uzandığını, her şeyde ondan itaat talep ettiğini gördü. Elli mühendis ve teknisyenin başı olarak, zaten Sisteme hizmet ettiğini, "kolektif çiftliğe" geziler düzenlediğini, bazılarını "görevli" tedarik ettiğini, "personelle iş yaptığını", "toplantılar" düzenlediğini ve katıldığını fark etti. "çalışma" ve "genel siyasi meseleler" üzerine "toplantılarda", "gösteriler için kolektifin dışına çıkmak" ve Büyük Yalan'ın, onsuz Sistemin var olamayacağı diğer birçok ihtiyacını karşılamaktan sorumlu olmak.

Sistemdeki suç ortaklığının bu gerçeğini anlaması, durumunu kendi gözünde dayanılmaz hale getirdi ve sonunda tren zaten Minsk'e yaklaşırken uykuya dalarak ikinci bir kesin karar verdi: her şeye rağmen "patronunu" bitir kariyer.

Bu kararların her ikisinin de aynı anda uygulanması zordu. Başka bir odaya gitmek istemedi - aynı odadaki patronun masasına değil, çünkü burada bir aşağılanma unsuru gördü. Bu nedenle, kendisini meşgul eden sorunlardan biri için "departmanda" uzmanlaşmış ve dolayısıyla bir şekilde ayrıcalıklı bir grup yaratma yönünde hareket etmeye başladı. Ancak "departmanın" üst yönetimi, öncelikle muhafazakardı ve değişikliği sevmiyordu ve ikincisi, Lee'yi benzersiz nesnelerin tasarımında ve yapımında kendini bu kadar iyi gösterdiği yerden neden birdenbire taşıması gerektiğini anlayamadı. . Üç aydan fazla süren hem bakanlıktaki hem de merkez enstitüdeki tüm Moskova bağlantılarını kullanmak zorunda kaldı ve sonunda böyle bir grup oluşturma talimatı alındı.

Garip bir şekilde, orta yönetimde Lee'nin ayrılmasını memnuniyetle karşılayan bir kişi vardı - bu, Lee'nin sekreterinin idari hatta dahil olduğu büro başkanıydı. Nispeten genç ("bölüm standartlarına göre") Komsomol'ün eski "sekreteri" ve ardından "bölüm" ün parti organizasyonuna gelince, Lee'nin her konuda bağımsızlığının, birçok yüksek bağlantının varlığının olduğu ortaya çıktı. ve partiden ve diğer "organlardan" neredeyse "tam bağımsızlık". Hem mekanlarda hem de yerel şenliklerde reçete edilen bardakları içerek birlikte çok zaman geçirmek zorunda kalmalarına rağmen, bu nomenklatura destekçisi, anı yakalayıp Lee'ye fırlatabilmek için taşını koynuna sakladı. Daha sonra o dönemin olaylarını analiz eden Lee, becerikli elleri ve hayvani kurnazlığıyla böyle bir soyadı olan Muziy'in doğası gereği zihinsel engelli bir kişi olduğunu fark etti. İki enstitüden mezun olduktan sonra, uzmanlarla yaptığı konuşmalarda uygulamak zorunda olduğu bu kavramların temel teorik temellerini hiç anlamadı. Belli bir kelime dağarcığı kullanarak adlandırdığı şeylerin özünü, belki bir papağandan bile daha az anlıyordu. Bu nedenle, "kurulumların" ve "planların" "istikrarlı bir şekilde yürütülmesini" talep ettiğinde, onunla meselelerin teknik ve mühendislik tarafı hakkında konuşmak faydasızdı. Bu sözde mühendis ve hatta iki kez sözde mühendis, Sistem'in mükemmel bir çocuğuydu, neredeyse onun ideali denebilir. Tabii ki, "departmana" başkanlık eden eski teknisyenler onun aşağılığını hissettiler, ancak artık Sistemle savaşamadılar ve büyümesini engellememek zorunda kaldılar.

Bu yüzden, bu adam Lee'nin bürosundan ayrılma ihtimaline büyük bir sevinçle tepki gösterdi ve hatta işleri aceleye getirmeye başladı. İlk başta tüm küçük şeylerle boğulmamak için Lee, bölümünden üç veya dört kişiyi özel grubuna dahil etmeye karar verdi ve insan Kaderindeki müdahale düzenini tanımadığı için önce kiminle konuştu. götürmek istedi ve rızalarını aldı. Bunlar arasında, kendisi tarafından seçilen on dokuz yaşında, küçük, çevik, yönetici ve sadece iki yıldır çalışan çok güzel bir Nadenka-Nadezhda vardı. Lee ona hem dururken hem de hareket halindeyken her zaman hayrandı ve bu nedenle onu burada bırakmak istemedi.

Tüm organizasyonel işler bittiğinde ve grubu çalışmaya başladığında, Lee insanları ikna etmesini kolaylaştırmak umuduyla ve bu tür çalışmalar her yeni girişim için fazlasıyla yeterli olur, başına bir Karadağ kristali koyar. konsantre olmak için masaüstü.

Ve bir gün, biri tesadüfen ona, üç kişiden onu terk eden tek kişi olan Nadenka ile grubunu uzaklaştırırken, Musiy ile "eğitici bir sohbet" yaptığını ve bu "sohbetin" bir şeye benzediğini söyledi. Bu:

"Bu Yahudilerle nereye gidiyorsun aptal?" Sen Yahudi değilsin, bizimsin ! Orada ne yapıyorsun?

Lee kulaklarına inanmadı ve ilk fırsatta odada onlardan başka kimse yokken Nadya'ya sordu. Duyduğu her şeyi doğruladığında, Lee'nin kalbi bir an için keskin bir nefretle delindi ve aynı anda ona, önünde yatan topun kristal havuzunda birkaç kıvılcım parladı gibi geldi. Ayrıca aniden Şuşara'nın ölüm çığlığını net bir şekilde duydu ve zihninde şu sözler canlandı: "Onun ölmesini istemiyorum!" Üç gün sonra, "departman", Musius'un bahçeli evinin çatısında oynarken aniden kayarak üç metre yükseklikten yere düştüğü haberiyle çalkalandı. İki hafta sonra, Musius'un kendisi koridorlarda belirdi. Lee bir keresinde onun yanından geçti ve sempatizanlara şöyle dediğini duydu:

- Düşünün, görünüşe göre karaciğeri dövdüm ve orada yattım, bilincimi geri kazanmadım ve karım gelmeseydi ölürdüm!

"Tanrıya şükür karını gönderdi," diye düşündü Li, kendinden emin bir şekilde yanından geçerken. Ancak altı ay sonra Muziy sık sık ve uzun süre hastalanmaya başladı ve bir buçuk yıl sonra karaciğer kanserinden öldü.

Ve bu sefer, Nasır örneğinde olduğu gibi, Kaderinin Muhafızları çok geçmeden Lee'ye zanaatlarının derin özünü gösterdiler: Musius'un ölümünden bir yıl sonra, Avrupa'nın en büyük nükleer santrallerinden birinin tasarımı devredildi. Hayatı boyunca komuta ettiği büro ve özellikle Three Mile Adası'ndaki kazadan sonra, Lee'nin bu durumda mühendislikte üç kelime bilen profesyonel olarak aşağı bir "lider" in insanlık için ne kadar büyük bir tehlike olacağını hayal etmesi zor olmadı. : "hadi, hadi" ve "yapılmalı."

Lee'nin tüm bu eylemleri ve genel olarak tüm hayatı, Isana'nın sağlığındaki keskin bir bozulma ile karmaşıktı. Artık hem su hem de tuvalet tamamen emrinde olmasına ve sokağa çıkmak için dik bir merdiven kullanmasına gerek kalmamasına rağmen, gün geçtikçe apartmanda yürümek bile onun için zorlaştı. ve kötü ya da iyi, ama alışılmış komşular, Leo'ya savaşa kadar eşlik ettiği evin şehrin diğer tarafında kaldı.

Ve Lee'nin ona ulaşması zorlaştı. İşten bıkan ve oğlunun yaklaşan mezuniyet günüyle bağlantılı olarak keskin bir şekilde artan ve daha karmaşık olan ev işlerinden bıkan Lee, zamandan tasarruf etmek için değil, enerji tasarrufu için giderek daha fazla taksi hizmetlerine başvurdu. Mali durumu da kötüleşti: Evdeki mütevazı ve çok göreceli mali denge, bir daire edinme ve Isana'yı taşımayla ilgili maliyetlerden sonra bozuldu. Bu nedenle, yağmurlu bir gün geldiğinde, odaya düşen ve kalçasının boynunu kıran Isana artık yataktan kalkamadığında ve sadece ara sıra, ya onu her gün ziyaret etmek gerektiğinde ya da En azından onu her gün ziyaret eden, ilkel yiyecekler getiren bir kişiyi davet etmeye Li, olasılıklarını hesapladıktan sonra kendini bir dilenci gibi hissetti. Dahası, üstlendiği işin koşullarındaki değişiklik, farkında olmadan onu bazı küçük ama sürekli ek gelir kaynaklarından uzaklaştırdı ve yeni bir yerde benzer bir şey açmaya vakti yoktu.

Gidecek hiçbir yer yoktu ve Lee, iş gezilerini minimumda tutarak her gün Isana'nın dairesinde onun için basit yemekler hazırlıyor ve en gerekli konularda ona yardım ediyordu. Şimdi Lee, bir zamanlar Kaderinin Koruyucularından kendisine basit bir insan mirası istediğini nasıl sık sık hatırlıyordu ve şimdi istediğini tam olarak aldığını anlıyordu. Ancak homurdanmadı ve Sanya ile ilişkilerinde mevcut durumu iyilik için bile kullandı: toplantılarının, yakınlıklarının ve konuşmalarının giderek daha az gerçekleşmesi tamamen meşru ve nesnel bir neden olarak hizmet etti.

Bununla birlikte Lee, insan vücudundaki yorgunluğun, bazı zararlı maddeler gibi birikme eğiliminde olduğu, o zamanlar kendisi için az bilinen gerçeği hesaba katmadı. Ve Isana'nın düşüşünün üzerinden bir yıl geçtiğinde, Lee'nin kendisi, başına gelen işlerin ve endişelerin toplamından neredeyse sinir krizi geçirdi ve yine de son bin rubleyi "yuvarlamaya" başladı. bir zamanlar amcasının ücretinden bir taksiye binmişti, çünkü artık günde iki veya üç saat geçirmek zorunda kalacağı toplu taşımayı kullanacak gücü kalmamıştı.

Bu kritik anda, görünüşe göre denemelerini yeterli bulan Kaderinin Koruyucuları yardımına koştu. Ve bu yardım, ikinci vatanı olan Doğu'dan geldi. Enstitüden Türkistan'a yerleşen arkadaşı Mihail ile çok sık olmasa da sürekli mektuplaştığı mektuplardan biri bir tür ticari teklif içeriyordu. Lee ilk başta ona şüpheyle yaklaştı, ancak düşünürken, talebi ve piyasa koşullarını incelemeye çalışırken, arkadaşından "mumiyo" adlı gizemli bir ilacın bulunduğu bir koli üzerinde bir ihbar geldi. Lee, ürünle ilgili bir şeyler yapma veya aynı şekilde iade etme ihtiyacıyla karşı karşıya kaldı.

Ve o anda, Lee, tanıştığı ilk kişiyle bir kez sohbet etmeye başlamışken, aniden keskin bir taleple karşılaştı ve hatta öyle ki, memnuniyeti yeni bir tanıdık tarafından büyük bir hizmet olarak algılandı. Mallardan memnun, tanıdıklarını Lee'ye gönderdi ve bir hafta boyunca parselden hiçbir iz yoktu ve bir arkadaşıyla önceden kararlaştırılan değerde anlaştıktan sonra, Lee'nin elinde oldukça önemli miktarda para kaldı. O sırada oğlumun hayatındaki son okul tatilleri yaklaşıyordu ve önümüzdeki yaz tamamen üniversiteye hazırlık ve giriş sınavlarıyla geçecekti. Bu nedenle Lee kararlı davrandı: Gün boyunca Tanrı'dan korkan eski komşulardan birini Isana'ya bakması için tuttu ve hemen Simferopol'a bilet aldı.

İki gün sonra kışın Yalta'daydılar. Orada hava güneşliydi ve nispeten sıcaktı. Nina ile buraya yaptığı ilk ortak ziyaretin anısına ve Kaderinin Muhafızlarının himayesini açıkça hisseden Lee, doğruca Oreanda'ya gitti ve burada ücretsiz olarak ikinci katta denize bakan bir çift kişilik ve bir tek kişilik oda kiraladı. Şimdi ayaz, şimdi ıslak-soğuk Kharkov'dan sonra Yalta onları mütevazı kış sıcaklığıyla karşıladı ve bu da gün boyunca düğmeleri açık sonbahar paltolarıyla yürümeyi mümkün kıldı. Issız bir şehirde iki gün dolaştıktan sonra seyahate çıkarlar. Ne yazık ki buharlı gemiler kış fırtınaları beklentisiyle çalışmadı ve otobüs kullanmak zorunda kaldılar. Ana amatör gezilerinden biri elbette Alupka gezisiydi. Orada, üst otoyolun otogarından kış temiz ıssız merkezden geçerek saraya gittiler ve saray kapılarından parka girdiler. Burada anılar Lee'nin üzerinden dalga dalga geçmeye başladı. Bu kış gününden yaklaşık on beş yıl önce Nina ile birlikte buraya geldiklerinde, bu dünyadaki ilk günlerine ait, genetik hafıza tarafından korunan, hâlâ Isan'da olan belirsiz resimlerinin yerini, hayal gücü tarafından yeniden yaratılan parlak güneşli bir gün aldı. Daha sonra, canlı, insani hafızası ona ne yazık ki buraya ilk seyahatlerini gösterdi: zayıf bir çocuk - Nina ile eti ve kanı - gülümsedi ve devasa bir taş bloğun üzerine surat yaptı ve genç, cesur ve hünerli Nina oraya tırmandı. köpüklü denizin üzerinde asılı duran komşu zirve. Lee, 1962'nin altın sonbahar on yılını, üçünün bir zamanlar kendi hayatlarının başladığı aynı otelde ve karanlık, aysız sonbahar akşamlarında, sarayın güney cephesindeki - Elhamra'daki aslan terasında yaşadıkları o altın sonbahar on yılını hatırladı. - yıldızlar arasında koşan bir uydu arıyorlardı. Şimdi yetmişlerin ortasında üçüne yandan baktığında - ve Lee bunu nasıl yapacağını biliyordu - Zamanın akışını ve geri döndürülemezliğini hissetti ve hemen Eternity'ye dokunuşunu hatırladı, ondan sonra hiç dokunmadığını hatırladı. Ağacı - Lübnan sedirine.

Tam bu sırada Nina endişelenmeye başladı: ona genellikle aşağı parkta yalnızlarmış gibi geldi ve Lee onları alt otoyola götürdü ve sonra üst parkın daha derinlerine gittiler. Orada, kuğu göletlerinin yanındaki banklarda, yerel anneler çocuk arabalarıyla oturdu ve yerel büyükanneler torunlarını ve torunlarını otlattı. Lee, Nina ve oğlunu boş bir sıraya koydu ve kendisi yeşil çayırlardan sedirine gitti, yayılan güzel kokulu dallarının altına sığındı ve tüm vücuduyla gövdesine yapışarak onun bir parçası olmaya çalıştı. Bu sefer vizyonlarını analiz etmeye çalışmadı, sadece Kozmosu dinledi, kendisini onun bir parçası hissetti ve ruhu bu katılımın sevinciyle doldu.

Dönüp akşam yemeği yediklerinde akşam çoktan geç olmuştu. Nina ve oğlu yorgunluktan düştüler ve "bir dakika uzanmak" niyetiyle hemen derin bir uykuya daldılar. Ve Lee, ne kadar yorgun olursa olsun, bir nedenden dolayı uyumak istemedi - Lübnan sediriyle enerjik iletişim etkilendi ve bodrumdaki bara indi, neredeyse sabaha kadar çalışıyor ve orada yavaşça iki tane içiyor minik bardak mükemmel konyak ve sigara içmek, dalgın dalgın televizyon ekranına bakmak, yavaş yavaş Dünya'ya döndü.

Ayrılış günü geldiğinde Lee, oğlunun üniversiteye girip ilk kış tatilini yaptığında tekrar buraya döneceklerini söyleyerek ailesine güvence verdi. Ve böylece oldu.

Lee'nin başlattığı küçük işletme başarıyla devam etti ve şimdi hayatı tamamen farklı bir hal aldı. Bakımlı büyükanneyi sonsuza kadar Isan'ın altına sabitledi. Isana'nın hastalığı o kadar yavaş gelişti ki alevlenmeler ve komplikasyonların zamanı öngörülebilirdi ve Lee iş gezilerine devam etti, bu olmadan önerdiği yeni yön, bu yön, işbirliği ve koordinasyon gerektirdiğinden, taviz vermezdi. çeşitli tasarım ve araştırma kurumlarının çalışmaları.

Doğal olarak, yokluğunun iki veya üç günü geçmemesi için çok uğraştı ve Kharkov'dayken, artık taksi için para sıkıntısı çekmediği için haftada en az üç kez Isana'yı ziyaret etti. Para ayrıca kendisi ve Nina için oğlunun üniversiteye kabulü kadar önemli bir görevi de çözdü: oradan en iyi öğretmenler hazırlanmasına yardım etmeleri için davet edildi ve kabul sorunu yüzde doksan oranında çözüldü. Lee'nin bu yılki yolları onu büyük şehirlerden geçirdi. Çalışmalarının konusu yeniydi ve Moskova, St. Petersburg, Narva ve son olarak Tiflis'te yoğun bir bilgi alışverişi - kural olarak başkentlerde ve "güzel" yerlerde düzenlenen konferanslar, toplantılar ile ilişkilendirildi. Bir sonraki toplantının yeri olarak seçildi.

Lee bu şehirden çok etkilenmişti ve son dakikaya kadar onunla bir sonraki görüşmesinin nedense başarısız olacağından korkuyordu. Ancak her şey yolunda gitti ve zamanında Lee, Mineralnye Vody'ye uçan bir uçağa bindi. O zamanlar Kharkov'dan Tiflis'e direkt uçuş yoktu ve nedense uçaklar Tiflis ile Mineralnye Vody arasında günde birkaç kez uçtu ve aynı gün olaysız bir şekilde Gürcistan'ın başkentine ulaştı.

Bu ziyarette Lee, toplantının ana figürlerinden biri oldu. Pek çok kişi, onun bu yönü başlatanlar arasında olduğunu ve girişiminin, genellikle çeşitli teknik yayınlarda ortak yazarı olan Bakan Yardımcısı F. tarafından desteklendiğini önceden veya şimdi biliyordu. Buradaki birçok kişi onu tanımaya çalıştı, adresler verdi, evlerine davet etti. Evet ve Tiflis'in kendisi onun için insanlarla dolmaya başladı: sonunda Nina'nın akrabaları bulundu, yerel uzmanlar Lee'nin nazik ve ilgisiz tavsiyelerini unutmadı ve bu nedenle çağrıldı ve restoran ve ev toplantılarına davet edildi. Bu sefer Orbeliani hamamlarını ziyaret etmeye ve Davud Dağı'na tırmanmaya bile vakti olmadı. Üstelik tüm bu günlerde, son zamanlarda her zaman olduğu gibi, “Ya Isana'nın ona orada, evinde ihtiyacı olursa? Oğul? Nina mı?

Yine de trenle geri dönmeye karar verdi, çünkü bu durumda Mineralnye Vody ile yaptığı numara işe yaramayabilir: oradan Kharkov'a giden tek bir uçak vardı ve bu uçağa binmek için tam bir umut yoktu. Cebindeki biletle Lee sakinleşti ve herhangi bir pişmanlık duymadan rahatlamasına izin verdi. Tam zamanında, Ortachal bahçelerindeki bir restorana davet geldi. Lee henüz Tiflis'in doğu eteklerine gitmemişti ve onu minnetle karşıladı. Şenlik burada adet olduğu üzere devam etti ve Lee'nin yanında oturan Profesör Aroshidze ona birkaç kez treninin her an hareket edeceğine dair güvence verdi, ancak Lee tarifeyi kendi gözleriyle gördüğünü söyleyerek itiraz etti. ve bu kalkıştan iki saat önce. Sonunda, o zaman geçti. Lee veda etti ve Aroshidze onu karakola götürmek için gönüllü oldu. İkisinin de haklı olduğu ortaya çıktı: Aroshidze haklıydı - tren Moskova saatiyle 16:00'da kalktı ve Lee haklıydı - program bu trenin Moskova saatiyle 19:00'da hareket etmesi gerektiğini söylüyordu. Bu arada Aroshidze, Li'yi "varsa" bir fincan kahve içmeye davet ederek çoktan eve gitmişti ve Li, istasyon görevlisiyle işleri halletmeye gitti. Dava, saygın bir kişiye ve hatta çok sarhoş olan bir misafire saygı duyulan Gürcistan'da meydana geldiğinden, görevli memur, Rus geleneğine göre olması gerektiği gibi Lee'yi tren istasyonuna teslim etmedi. hapse girdi ve onu ayılma istasyonuna göndermedi, aksine, onunla birlikte programa gitti ve haklı olduğuna ikna olduktan sonra bir hizmetçi çağırdı ve ikisi bir şeye tıkladı. zaman zaman program yönünde ellerini sallayarak. Sonra görevli memur Lee'ye dönerek şunları söyledi:

- Yarın gidebilirsen, şimdi seni misafir misafirler için ayrı bir odaya koyacağım ve misafirim gibi ihtiyacın olan her şeye sahip olacaksın; Şimdi gerçekten gitmek istiyorsan, bir şeyler düşünürüz.

"Bugün gitmem gerekiyor," dedi Lee, "ama davetin için teşekkür ederim.

Lee de çok uykuluydu. Platforma gittiler ve görevli onu bir tür trenin kompartımanına götürdü ve burada onur konuğu olarak kabul edildi. Bir dakika sonra alt raf onun için açıldı, masaya limonata ve bira şişeleri kondu ama başı yastığa değer değmez bayıldı. Geceleri Kharkov'a gideceğine tam bir güvenle uyandı ve sabah mışıl mışıl ve rüyalarla uykuya daldı. Pek çok resimden birini hatırladı: Kendini Ortochaly'dekine benzer bir masada iki Gürcü ile otururken gördü ve önünde üç Khramuli balığı olan bir tabak vardı, neredeyse bir tür prensler ziyafeti ya da bir Pirosmani'de aile cümbüşü. Sonra balık aniden tabağa atlamaya başladı ve Lee, onu omzundan sallayanın rehber olduğunu hemen anlamadı:

- Kalk canım! Biz geliyoruz!

- Nereye gidiyoruz? Lee şaşırmıştı.

Peki "nerede"? Sohum'da tabii ki - şimdi kondüktör şaşırmıştı. Ve o sırada tren zaten Kelasursky köprüsü boyunca yürüyordu.

Lee, Sohum tren istasyonunda yeteneklerini değerlendirdi. Nöbetçideki durağı hemen not ettiği Kharkov'a bir bilet, ona bir yolcu treninin ortak vagonunda seyahat etme hakkı verdi. Ek bir ödeme yapmak ve düzgün bir şekilde seyahat etmek için yirmi rubleye ihtiyacı vardı ve beşi kaldı: Tiflis'te bir bilet satın alarak harcamalarını kontrol etmeyi bıraktı. Ve sonra Lee, evden ayrılmadan önceki gün toplantıya katılanlardan birinin Lee'ye ilgi ve saygı göstererek ve ona ev adresini ve telefon numarasını bırakarak Sohum'a gittiğini hatırladı. Sabah yediyi biraz geçiyordu ama bahar güneşi şimdiden gündüz kadar sıcaktı. Lee, buradaki insanların geç kalma ihtimalinin düşük olduğuna karar verdi ve bir telefon numarası bulunca hemen aradı. Tiflisli tanıdığı telefonu kendisi aldı ve Lee ona maceralarını ve zorluklarını anlatmaya çalıştı ama hemen sözünü kesti:

— Nerede duruyorsun? İstasyonun ön girişinde durun ve yerinizden ayrılmayın.

Ve telefonu kapattı.

Yaklaşık yirmi dakika sonra, istasyonun yakınındaki küçük bir meydanda bir taksi döndü ve Lee, gerçek neşenin parladığı tanıdık bir yüz gördü.

- Sonra iş için! Şimdi biraz Sohum'un etrafından dolaşacağız - merkeze gitmemiz kolay değil - ve kahvaltı edeceğiz, - dedi Zurab, Li'yi bir taksiye bindirerek. On beş dakika sonra Zurab'ın evine girdiklerinde, orada zaten altı kişilik bir masa kurulmuştu ve kısa süre sonra daha fazla misafir - ev sahibinin arkadaşları - gelmeye başladı. Hızlı bir girişin ardından ziyafete geçildi. Lee saatine baktı: Moskova saati 08.15'ti!

Ziyafet çok ciddiydi ve yaklaşık üç saat sürdü. Diğer konuklar arabalarında olduğundan, Esheri'den Gulripsh'e kadar Sohum'u incelemek iki saat daha sürdü. Ancak o zaman Zurab, Lee'nin zorlukları hakkında konuşmasına izin verdi. Zurab, Li'yi en az bir gün Sohum'da kalmaya ikna etti, ancak endişelerini fark ettikten sonra, ayrılmasını geciktirmenin imkansız olduğunu ve Li'nin tüm sorunlarının yirmi dakika içinde çözüldüğünü kabul etti. Lee, Pstsyrkha vadisine münzevi mağarasına giden dar geçitten geçen New Athos'a arabanın penceresinden bakarken güneş hala denizin oldukça üzerindeydi ... Bölmedeki masası her türlü şeyle doluydu. yiyecek ve altında üç litrelik bir kutu yeşilimsi tsolikauri şarabı duruyordu. O günden itibaren Zurab, ailesi ve arkadaşları Lee'nin hayatına girdi ve Sohum, Tiflis gibi onun için yakın insanlarla doldu. Buraya gelmek eğlenceli ve zordu: Zurab ve arkadaşları İmeretliler'di ve Li, misafirperver Gürcistan'da bile bir efsane olan sınırsız İmeret misafirperverlikleri nedeniyle onları sık sık azarlardı. Li, Zurab'ın bir misafir aldıktan sonra onu yarı bilinçli ve hareketsiz bir halde verandada yürüten atalarının geleneğini yeniden yaratmaya çalıştığını, böylece ev sahiplerinin hiçbir şeyden pişmanlık duymadığını herkesin görebileceğini söyledi. misafir.

Tiflis ve Sohum gezisi, Isana'nın Lee'ye son hediyesiydi. Döndüğünde sağlığı keskin bir şekilde bozulmaya başladı ve yarım ay sonra ayrıldı. Lee'nin kollarında öldü ama verdiği soyadı Leo'ydu. Lee, öldüğü yıl şehir krematoryumunun hala çalışmadığına pişman oldu, çünkü küllerini gerçekten hiçbir zaman düzelmeyen koşullar altında Tanrı'nın Işığında göründüğü Odessa'ya veya doğduğu Alupka'ya iade etmek istiyordu. ikinci kez ve ona hamile kaldı. Ama ne yazık ki, kaderi ona yaşayan Leo ve küçük Lee ve birçok endişe, endişe, hastalık ve korku ile sadece birkaç yıl tam bir mutluluk veren yabancı bir ülkede yatıyordu. Ancak şimdi, tüm bunlar zaten geri dönülmez geçmişte kaldı.

Isana'nın ölümünden sonraki ilk altı ay boyunca, Lee neredeyse sürekli yollardaydı: Her zamankinden biraz daha fazla yalnızlığa ihtiyacı vardı ve hiçbir yerde yolda ve rastgele gecelemelerde olduğu kadar yalnız değildi. Bu gezilerden birinde, rastgele bir komşunun otel odasında "Usta ve Margarita" ile "Moskova" dergisini gördü.

Komşu günlük koşudan yorulmuştu ve biraz aldı ve uzandığında, bir dakika sonra düşen bir şarjör çaldı. Uyuyamayan Lee, kalkıp onu kaldıramayacak kadar tembel değildi. Elbette, bu gecikmiş yayının çıkardığı gürültüyü ve "Üstad'ın trajik kaderi" hakkındaki duygusal entellektüel hikayeleri duydu, ancak son yedi sekiz yılının kargaşasında bir şekilde başarısız oldu (veya belki de gerçekten çabalamadı). ) bu taze ama zaten bibliyografik nadirliğe ulaşmak için.

Bu romanda yazılanlar Lee'nin ruhunda yankı uyandırmadı. Yenilmez ve her şeye gücü yeten Woland'ın eylemine katılım, Lee'ye göre, bazı profesyonel çaresizliklerin bir işaretiydi, çünkü Evil Empire'da hareket eden bir kişiye olağanüstü de olsa, ancak yine de sınırlı yetenekler - karmaşıklık - göstermek çok daha zor olurdu. Lee, böyle bir varlığı kendi deneyimlerinden çok iyi biliyordu. Öte yandan Bulgakov, Woland'ını Fagot-Koroviev, Behemoth the Cat, Azazello ve çıplak Gella ile Kremlin'e fırlatabilir ve büyük ve küçük liderleri mum ışığında Şeytan balosunda toplayabilir. Evet ve tüm zamanların ve insanların dehası, CPSU (b) tarihinde kısa bir rota ile her zamanki tuniğiyle, ancak pantolonsuz ve iç çamaşırı olmadan Moskova üzerinde bir süpürge üzerinde uçmak da güzel olurdu. Bütün bunlar, muhtemelen kitabın yarısından fazlasını kaplayan, çoktan unutulmuş tiyatro-edebi hesaplaşmadan daha ilginç olurdu.

İsa'nın infaz sahneleri de Lee üzerinde pek bir izlenim bırakmadı. Gerçek şu ki, ailesi bu olaylara hiçbir şekilde karışmayan Bulgakov, onları hayal gücüyle yeniden yaratmaya çalıştı ve birkaç düzine atası o zamanlar bahar ayının Nisan günlerinden birinde olan Lee. Golgotha'daki kalabalık, efsaneleri tekrar tekrar okuduktan sonra, tam zamanlı dört tam zamanlı ve birkaç tanınmayan müjdeci, genetik hafızasının derinliklerinden neler olduğuna dair resimler çağırdı ve Bulgakov'un, Pilatus'un pelerininin kanla kaplı olduğu yönündeki sözlerini kesinlikle doğrulayamadı. Yahudiye Roma'dan uzakta olmasına rağmen, onu Kudüs'te veya Sezariye'de giymesine rağmen, kraliyet renkleri tehlikeliydi, çünkü St. John, "kendisini kral yapan herkes Sezar'a karşıdır." Kırmızının tüm tonları kraliyetti. Aynı Yuhanna'nın, Yahudilerin kralı gibi davranmakla suçlanan İsa'nın üzerine giyilen mor kaftandan söz etmesi boşuna değildi. Lee, Pilatus'un pelerininin turuncu astarlı olduğunu tam olarak hatırladı .

Lee ayrıca romanın lirik çizgisine de yabancıydı ve Woland'ın kendi gizli anlamıyla bağlantılı ifadesini ilk sayfalarında görmemiş olsaydı, bu işi hemen bir kenara bırakırdı ve onu ve Bulgakov'u sonsuza kadar unuturdu. hayat: sebepsiz yere kimsenin kafasına düşmeyecek olan.

Romanı okuduktan sonra ona ve söylendiği duruma geri döndü. Ne yazık ki, romanın bu satırının ilerisinde bir sirke veya burlesk'e yol açtı, ancak Lee, Beyaz Muhafızlardan geçtiğinde anlatılan olayların kaderine dair hissini hatırladı, sayfalarını karıştırdı ve bu kitap düştüğü için okumadı. ellerini kelimenin tam anlamıyla birkaç dakikalığına. Şimdi, bu geziden eve döndüğünde yaptığı ilk fırsatta tamamını okumaya karar verdi ve yanılmadığını anladı - bu kitabın her satırının arkasında karma vardı. "Beyaz Muhafız" ı ilk eline alıp ithafı okuduğunda bile: "Lyubov Evgenievna Belozerskaya'ya", hafızasında bir şeyler canlandı. Ardından, Sineglazy'nin "Beyaz Deniz-Baltık Prensesi" ile evliliğine dikkat çekerek Kataev'in "My Diamond Crown" kitabını okudu ve sonunda yanlışlıkla "Running" in film uyarlaması hakkında bir makaleye rastladı. yazarın "L.E. Belozerskaya, Pirogovskaya'daki dairesinde. Bu kombinasyon: Belozerskaya, Prenses, Pirogovskaya Caddesi - Lee'nin belirsiz tahmininin kesinlik kazanması için yeterliydi:

"Tanrım," diye yüksek sesle bağırdı. - Bu Lyuba, Hare Amca!

Amca, ailesine olduğu gibi her türlü yayın işlerinde hanımlarına farklı lakaplar takmaları için yardımcılar vermeyi severdi; Lee'nin kendisi onun Rabbiydi ve sevgili, canlı, her zaman bir yere çabalayan Lyuba Belozerskaya'ya Tavşan ve bazen de Tavşan deniyordu. Onu ilk kez ona sunan amca şöyle dedi:

- Şimdi Prens Rurik'in ailesinden daha eski bir aileden gelen hoş bir kadının eline dokunacaksınız. Soyunun izini ilk Rus prensinin ağabeyine kadar süren Prenses Lyubov Evgenievna Beloselskaya-Belozerskaya'yı size sunmaktan onur duyuyorum!

Berrak ve eğlenen gözler ona baktı ve Lee, sıkmak için ona uzatılan eli dikkatlice aldı ve öptü. O zamandan beri, Lyuba ile ya amcasında ya da yazı işleri ofisinde buluşup ayrılırken ya da Vasily onu Zvenigorod yakınlarında Moskova'ya geldiklerinde Pirogovskaya'daki evine getirdiğinde, elini tuttu ve öpücüklerini ona bıraktı. . Lyuba da bu oyunu beğendi ve koşullar izin verdiğinde, geldiği dünyada adet olduğu gibi, gülen dudaklarıyla onun eğik kafasına hafifçe dokundu.

Lee, yaşlı Moskova amcanın onu terk ettiğini anlayınca, tüm sakinlerini hayatından sildi, ancak isimleri, “ağabeyimin anısına saygı nedeniyle onları hatırlayan Manechka Teyze'nin vasiyetinde korundu. ,” ve şimdi, bu belgenin bir kopyasını alan Lee, oradan Lyuba Belozerskaya'nın tam adresini yazdı ve ona kendisini hatırlatan birkaç kelime yazdı. Cevap çok çabuk geldi: Lyuba, Lee'nin yaptığı gibi hiç kimsenin ellerini öpmediği için onu hatırladığını, sevdiğini ve ilk fırsatta onu beklediğini yazdı. Lee mektubunun zarfını elinde tuttu ve ona Lyuba'nın parfümünün kokusu bile geçmiş ve gelecekteki toplantılarını ayıran neredeyse çeyrek asırdır değişmemiş gibi geldi - prenses zarif ve akılda kalıcı aromaları severdi.

Bu mektup onun için çok değerliydi çünkü onunla birlikte görünüşte geri alınamayacak şekilde kaybolmuş dünyanın bir parçası ona geri döndü ve Lee ilk anda bunun ne anlama geldiğini ve başka bir kayıp dünyaya - Mikhail Bulgakov dünyasına dokunmanın ne anlama geldiğini düşünmedi bile.

Ve bir şey daha: Bu mektubun, olduğu gibi, son yıllardaki uzun gezintilerini ve kısmen bu gezintilerle bağlantılı bir tür amaçsız arayışını özetlediğini hissetti. Lyuba'nın hayatına dönüşü, yeni geri sayımın ilk kilometre taşı oldu. En azından bir sonuç çıkarma ihtiyacı hissetti ve bir hatıra makbuzunda olduğu gibi, Lyubin'in zarfını sırtına alarak, sahte Nero'sunu icat eden Romalı senatör Varro, kalın bir dikey çizgi çizdi, ancak kelimelerin yerine "zarar" ve "kar" yazdı: "kazançlar" ve "kayıplar".

Sonra ilk sütuna “Zurab”, “Lyuba” ve ikinci sütuna “Sanya”, “Isana” girdi ve bu kelimelerin her birinin arkasında, parçacıkları oluşturan dünyalar olan Lee'nin geçmiş veya gelecekteki dünyaları duruyordu. zor hayatından. Biraz düşündükten sonra Lee, "kayıp" sütununa başka bir ad girdi - "Konstantin". Nina'nın babasının adıydı. Lee'nin onunla çok az ortak noktası vardı. Ancak ölümünden bu yana geçen sekiz uzun yıl içinde Lee onu neredeyse her gün hatırladı. Görünüşe göre, bu dengeli ve nazik insandan yoksundu ve uzun bir süre daha dünyalarından birinde eksik olacak.

Altıncı Kitap

takımyıldızlar

Kambur Tiflis'i hayal ediyorum.

O. Mandelstam

Vatan hasreti çekiyorum

Eski Tiflis aracılığıyla,

tek başıma genç

Artık olmayan biriyle.

E. Evtuşenko

Takımyıldızların sahibi olan göğe yemin olsun ki,

ve vaat edilen gün ve bir şahit,

ve tanıklık ettiği kişiler.

Kuran, Sure 85, Zodyak Takımyıldızları, Mad. 1–3

BEN

Neredeyse tüm Li ailesini dağıtan ve yok eden savaş, onu farklı nesillerdeki akraba insanlarla manevi bağlar kadar önemli bir insan varlığından mahrum etti. Sadece birkaç yıl boyunca, aile iletişimi açısından oldukça nadir toplantılar, onu amcası, Lelya teyzesi ve Manechka teyzesine yaklaştırdı ve sonra bu dünya ortadan kayboldu ve sonraki yirmi yılı akranları, gençler arasında geçirdi. ve birkaç "emeklilik öncesi yaştaki yaşlı insanlar". Ve mahrem tutkularında, koşulların iradesiyle, yalnızca gençlere odaklanmıştı. "Bölüm"de, meslektaşları, kimisi kahkahalarla, kimisi sıkıntı ve hatta öfkeyle, kırk beş yaşındaki Li'nin acımasız formülünü tekrarladılar: "Sevgilim, yaşının altındaki insan türünden bir dişi insan. otuz yaşında”, önceki nesillerin hatırası tek bir kişilikte birleştiğinde, kadının, bu kişiliğin, kendi uzun yaşamının hatırasıyla taşıyıcısı olduğu yaşlı kadının cazibesini henüz kavrayamadığını gösteriyor. kendi dünyevi ve şehvetli deneyimi.

Ve işte o anda, farklı ama alışılmadık kadere sahip iki kadın, onun dünyasında aynı anda belirir. Bunlardan ilki - Lyubov Evgenievna, Lyuba Belozerskaya zaten tartışıldı ve ikincisi Nina'nın teyzesi - Tiflis'ten Musya Teyze. O ve Nina, Musya'yı altmışların sonlarında Tiflis'e yaptıkları ilk ortak ziyarette buldular, ancak o sırada kocası hâlâ hayattaydı, Aroshidze'ye göre Tiflis'te bir düzine parası olan Vartanov klanlarından birinin yaşlanan bir çocuğu. ve iletişimleri kesinlikle aile düzeyinde gerçekleşti. Çok rahat ama o zamana kadar zaten çok hasta bir Tiflis mokasen olan Nikolai Tigranovich Vartanov, Isana'dan altı ay önce öldü ve öyle oldu ki, Lee bu dönemde çeşitli işler için Tiflis'i oldukça sık ziyaret etmeye başladı. Ancak yalnızlık, Musya'nın uzak akrabalarına karşı tutumunu önemli ölçüde değiştirdi ve şimdi Lee'nin her zaman yanında kalması konusunda ısrar etti. Ve tüm hayatının küçük eksikliklerle geçtiği şehir olan Tiflis, onun için boşalmaya başladı - seksenlerindeydi ve akranlarının ve arkadaşlarının çoğu bu dünyayı çoktan terk etmişti.

Onunla kalan Lee, genellikle uzun sabahları onunla geçirdi - misafir olarak, daha sonra iş için kurumlara gelme hakkına sahipti ve akşamları, Gürcistan'da alışılageldiği gibi, dostça ziyafetlerle doluydu. Sabah, Saburtalo'daki dairesinin sundurmasında ağır ağır kahve içtiler ve yanında masanın durduğu pencereden David Dağı tüm görkemiyle profilden görülebiliyordu. Yavaş yavaş, çoğunlukla uzak ve yakın geçmiş hakkında konuşmaları da aktı ve yoğun bir şekilde gemi enkazlarıyla dolu tüm hayatı, yavaş yavaş Li'ye ve her şeyin nasıl başladığına açıklandı!

İşte Verian mahallesinde önemli ölçüde hareket eden küçük zeki bir kız. Asla çıplak ayaklı kız ve erkeklerle koşmak istemedi. Rüyasında kendini Aziz Nina'nın kurumunun güzel ve iyi giyimli öğrencileri arasında, valinin resepsiyonlarında, büyük prenslerin toplantılarında ve hatta söylemesi ürkütücü bir şekilde Egemen İmparator'un kendisinde gördü. Ve sonra Kont Vorontsov tarafından kurulan bu enstitünün tüm mezunları, Gürcistan'ın en iyi taliplerinin elleri ve kalpleri tarafından bekleniyor. Nina'nın büyükbabası, Musi-Maria Teyze'nin babası küçük bir rütbedeydi, kızını St.'de görme hakkına hiç uymuyordu. kapı ondan önce açıldı.

Bir keresinde meleksi profilinde, güney bölgelerinde çok alışılmadık sarı saçlarında, arkadaşlarının aksine açtığı ve saçlarının altına gizlemediği, şaşırtıcı şekilli minik kulaklarında, samur kaşlarında ve açık mavi gözler şairin ve Büyük Dük Konstantin'in dikkatini çekti ve bazıları K. R. imzalı lirik şiirlerden birinin onun imajından ilham aldığını söyledi.

Dış parlaklığa duyulan arzu, onu yoğun faaliyetlerden uzaklaştırmadı - babasının konumuyla değil, kişisel nitelikleriyle en yüksek toplumu kazanmak için her yerde ilk olmak istedi. Ve bu Kader ona merhametliydi; onun için her şey kolaydı ve St. Nina'nın kurumunda kaldığı ilk yıldan sonra, Fransızcayı neredeyse bebeklikten itibaren öğretilen Gürcü prenseslerden daha iyi konuşuyordu.

Genç Maria'nın ruhunun tüm gücüyle ve tüm iradesiyle Tiflis'te, bu Kafkas Paris'te, kendisinden üç yaş büyük olan ve doğuştan sahip olduğu Lyuba Belozerskaya için çabaladığı şey. Teslim tarihi geldiğinde, ablasının zaten tanındığı St.Petersburg'daki Demidov spor salonunda okumaya gönderildi. Tabii ki, toplumdaki konumu nedeniyle Smolny Enstitüsü de ona açıktı, ancak ailesindeki çocuklar bir dereceye kadar demokratik geleneklerde yetiştirildiler, kısmen Belozersky nedeniyle mahkeme özlemleri onda teşvik edilmiyordu. aile Rusya'nın en eskilerinden biriydi. Belirli hedeflerin ve özel iddiaların yokluğu, özgürlük ve özgürleşme getirdi ve Doğa tarafından cömertçe kendisine bırakılan yetenekleri gençliğinde kendini gösterdi; birkaç dilde akıcıydı, iyi şarkı söyledi, iyi resim yaptı ve edebi yetenekleri onu atlamadı. Spor salonunun yanı sıra özel bir bale okulundan da mezun oldu ve çalışma yılları geride kalınca St. Petersburg edebiyat ve sanat bohemi onu kollarını açarak kabul etti. Petersburg ve genel olarak, Fransız veya İtalyan bohemiyle Gümüş Çağ'ın Rus boheminin yalnızca bir yaşam tarzına ve ilişkilere sahip olduğu, ancak yoksulluk ve yoksulluğun hiçbir zaman zorunlu niteliklerine ait olmadığı ve onlar için seçim yaptığı belirtilmelidir. toplantılar, ya da şimdi dedikleri gibi, lüks "Semerkand" toplantıları, bu ortamda hiçbir zaman ayıp sayılmadı. Ancak Lyuba'nın bu altın yılları kısa sürdü: Savaş hemen olmasa da kısa süre sonra başladı, ancak başkentin hayatında çok şey değişti. Genel dürtüye itaat ederek, sağlıklı ve fiziksel olarak güçlü bir kız olan Lyuba, ahlaki ilkelerine de karşılık gelen bir merhamet kız kardeşi oldu - son günlere kadar insanlara ve merhamete muhtaç tüm canlılara yardım etmeyi kutsal görevi olarak gördü. .

III

İmparatorluğu saran kargaşa, Lyuba'nın St. Petersburg'da yaşadığı ve Maria'nın Tiflis'te arzuladığı dünyayı yok etti, ancak bu zor günleri atlatan yolları farklıydı.

Lyuba, Petersburg'dan ayrılır ve neredeyse iki yılını, subay paltoları giyen ve Gümüş Çağlarını yeniden kazanmaya çalışan birçok arkadaşının beyaz hareketin üyesi olduğu imparatorluğun güneyinde dolaşarak geçirir. Bu hareketin dalgası onu, kendisinin ve Bulgakov'un henüz birbirlerini tanımadan aynı ayların birkaçını geçirdikleri Kiev'e ve daha sonra Odessa'ya ve oradan da Konstantinopolis'e taşıyor. Bulgakov daha sonra The Run'daki hikayelerine dayanarak yolunun bu bölümünü yeniden yarattı.

Ve Konstantinopolis'ten sonra hem Paris hem de Berlin vardı. Bu "küçük dünya turu" Luba, 1923'te Alexei Tolstoy ile birlikte Moskova'nın son günlere kadar şehri olduğu Rusya'ya dönmesiyle sona erdi. Onu besleyen ve büyüten dünyası, Paris'te ve Batı Avrupa'nın diğer şehirlerinde kaldı. Onun tarafından reddedilmemişti ama onun yeni hayatında, dağılmış bir hayatta kendine yer bulamamıştı. Ve şimdi her şeye yeniden başlamak zorundaydı.

Bulgakov ile tanışması, onunla ilgili olarak Kaderin lütfuydu, çünkü varoluşuna hem anlam hem de amaç getirdi. Doğası ve amacı gereği, ebedi bir "yardımcı" idi, ancak diğer insanların iradelerinin etkisi altında yaşam denizinde sallanan bir "sevgilim" değil, ancak bir asistandı, aktif ve göze çarpmayan bir şekilde yöneten bir asistandı. yardımcı olur. Bulgakov'un o yıllarda tam da böyle bir yardıma ihtiyacı vardı ve birlikte yaşadıkları sekiz yılın ilk birkaç yılı mutluydu. Bu yıllarda Bulgakov şanslıydı: yayınlandı, ona Sanat Tiyatrosu açıldı. "Türbin Günleri" onu ünlü yaptı.

Bulgakov, birlikte yaşadıkları yıllar boyunca yazdıklarının çoğunu Lyuba'ya adadı ve bu sadece sevgili kadınına değil, aynı zamanda kesinlikle vazgeçilmez bir yardımcıya da adanmışlık. Onunla yeni planlarını tartıştı ve Molière ve biyografisi hakkında bir oyun üzerinde çalışırken, yabancı dil bilmediği için onsuz yapamazdı. El yazısı arşivinin önemli bir kısmı Lyuba'nın eliyle yazılmış kağıtlarla dolu. Ünlü romanın ilk baskısında Margarita idi.

1920'lerin sonundaki evleri, zaten yeni olan "Sovyet" edebiyat ve tiyatro boheminin merkezlerinden biri haline geldi ve kapıları sürekli olarak herkese açıktı. Merhametli Lyuba, onlara ihtiyacı olan herkes için sıcaklık ve şefkat buldu: insanlar, köpekler ve kediler. Ve tüm canlıların sıcaklığından etkilenen bu akışında, iki kişi sokak köpekleri ve kedileriyle bir araya geldi: Sergei Ermolinsky ve Elena Nirenberg. İlki, müsait olduğu için onun nezaketini aldı ve Lyuba ona hatasını açıkladığında, "erkekliğini" ayaklar altına aldığı için ona kin besledi. Kırk yıl sonra "anılarında" ona iftira atarak "sorununu ödedi". Bu notlarda kendisini Bulgakov'un en yakın arkadaşı olarak tanıttı ve Üstadın hayatındaki bu istisnai rolü onaylayarak ona "Sergei" ye içten bir ithafla bir fotoğraf gösterdi. Ama sonra bu yazıtın muhatabının gerçekten "Sergey" olduğu, ancak Yermolinsky olmadığı ortaya çıktı.

İlk başta onun "arkadaşı" olan ikinci davetsiz misafir, daha sonra Lyuba Bulgakov'u alıp götürdü.

Lee, notlarında Elena Nirenberg'in "zaferini" çok gerçekçi bir şekilde anlatıyor (adından bahsederken kızlık soyadını kullanması, Lyuba'nın boşandıktan sonra Bulgakova olarak kalmasıyla açıklanıyor. ve böylece, bunların her ikisinin eşzamanlı varlığıyla Hanımlar, her ikisinin de Bulgakov olduğu ve bu nedenle her birinin anlatısında orijinal adıyla göründüğü gerçeğiyle karıştırılacaktır). Nirenberg'den acil teklifler aldığında, kendisinin ve Belozerskaya'nın mali durumu keskin bir şekilde kötüleştiğinden, bu adımın Bulgakov tarafından hesaplanarak atıldığını iddia ediyor - yayınlama fırsatından tamamen mahrum kaldı ve editoryal kazancı izin vermedi. eskisi gibi açık bir ev tutmak, her zaman misafirlerle dolu. Böylece, bir krizin eşiğindeydiler ve Bulgakov'a göre, buna denk gelen boşanmaları, salonlarını kapatmak için makul bir nedenle - durumdan onurla çıkmayı mümkün kıldı. Ek olarak, Li'ye göre, Bulgakov'da, rafine ve incelikli bir yazarın parlak kabuğu altında, basit bir taşralı (bu durumda, Kiev) Bulgakov'da yaşamaya ve gelişmeye devam etti ve bu, hayatında parlaklığı birleştirmeyi umursamayacaktı. Şöhretine baharatlı bir tat katan tuhaflıkları ve abartılı maskaralıklarıyla entelektüel seçkinler arasında, dünyaya kapalı rahat bir daire, sıcak ve sevecen bir eş, geniş bir masada rahat bir koltuk ve zorunlu bir abajur.

Lyuba, bu telaşlı yaşam yeterli kazançla desteklendiği sürece ona yalnızca ilk ve yalnızca verebilirdi. Müreffeh bir Riga Yahudi ailesinden gelen ve maddi refahı kazanca bağlı olmayan Elena, ikincisini teklif etti. Lyubina'nın kazancının da kuruduğu ana ulaşan: "Edebiyat cephesinde sınıf düşmanı" nın karısı olarak o da işinden mahrum bırakılan Bulgakov, bir abajur seçer. Elbette Lee'nin versiyonu, iki kalbin "karşı konulamaz çekiciliği", edebiyat Ustası ve Margarita ile yaşayan Bulgakov ve Elena Nirenberg'in tam kimliği ve diğer tatlı masallarla çok ciddi bir çelişki içindeydi. Lee'nin hikayelerine göre Lyuba Belozerskaya bile uzun süredir devam eden olaylarla ilgili kararını kendisine açıkladığında "bu olamaz", "aşık olduğu için ayrıldı" dedi. Ancak daha sonra "Maka öyle değil" inancını sarsan bazı sırlar ortaya çıktı. Birincisi, "böyle bir Maka değil" in - umutsuz alaycı Alyoshka Tolstoy'un "en iyi" geleneklerine göre - "tüm zamanların ve halkların Dahisi" ne götürmek istediği "Batum" oyununun unutulmaktan çıkarılmasıydı ve sadece Woland ölçeğinde değil, aynı zamanda Lavrenty Palych'in tahminlerinde de Usta olun. Öyle oldu ki "Batum" un varlığına dair haberler Li tarafından Lyuba'ya getirildi ve bu haber onu o kadar şok etti ki ilaçlara başvurmak zorunda kaldı.

"Hepsi bu," dedi Lyuba. - İştahıyla, para yetmedi! Ve Sovyet edebiyatının First Lady'si olmaya can atıyordu.

Bu, Lyuba'nın Elena'ya karşı Lee'nin ondan duyma şansı bulduğu tek sert ifadesiydi.

Ona açıklanan ikinci sır, Bulgakov'un Stalin'e ve hükümete yazdığı son mektubuydu. Elbette Bulgakov'un sorunlarını biliyordu. Dahası, ikinci tüpte Stalin'in Bulgakov ile yaptığı telefon görüşmesini dinledi ve bunun tam bir kaydını yaptı, daha sonra Elena tarafından yayınlandı, ancak bunun - birkaçından biri - Bulgakov'un dilekçelerinin tam metni onun tarafından bilinmiyordu. Ve Elena'ya gitme kararının görünüşte nihai olduğu anda yazdığı o mektupta, karısı Lyubov Evgenievna Bulgakova ile yurtdışına seyahat etmesine izin verilmesini istiyor. Bu talebin mantığı, bir abajur rüyası kadar basit bir darkafalı: Paris'e giderseniz, o zaman, elbette, Herhangi biriyle (bu dava için uzun zaman önce anlaştıkları gibi). Fransızcayı anadili gibi bilen, hatta İngilizce ve Almanca bilen herkesle. Dahası, göçmen alanında kesinlikle "kendisine ait" böyle bir asistanla, kendisini hemen Batı'da kurmayı ve Paris yaşamına katılmayı umuyordu. Ve Elena ve onun aşkıyla ne yapardı!

Ancak Paris bir rüya olarak kaldı ve gerçekleşti. Lyuba (onuncu kez!) yeni bir hayata başlamak zorunda kaldı. Kendisinde, bu yeni hayatında artık kendisini bir aileye ya da bir aile görünümüne bağlamıyor. Birçoğunun kendisiyle tanışmak istediği gerçeği olmasa bile, ünlü ve ünlü tanıdıkları topladığı söylenebilir. Savaş öncesi yılları, yazarları ve eleştirmenleri arasında "önceki zamandan" pek çok dikkat çekici insanın da bulunduğu "Olağanüstü İnsanların Hayatı" dizisinin yazı işleri ofisindeki çalışmayla ilişkilendirildi - Dzhivelegov, Svyatopolk-Mirsky ve diğerleri. Orada amcasıyla tanıştı ve onu hemen kadın sekreterlik, başyazı ve redaksiyon ortamına dahil etti. Amcasıyla iletişim, savaştan sağ çıkmasına yardımcı oldu, bu sırada onu konferans turlarında sekreteri olarak çalışması ve savaştan sonra yayınevlerinden birinde kalıcı bir iş bulması için defalarca "işe aldı". Ancak o zaman bile iletişimleri devam etti: Lyuba ilk aramada göründü ve her zaman bibliyografik seçimler, referanslar konusunda yardıma hazırdı veya sadece taslağı okuyup avantajları ve dezavantajları hakkındaki fikrini ifade etmeye hazırdı. O zaman onun ve Lee'nin hayat yolları ilk kez kesişti.

Görüşmelerinin o ilk döneminde Lee, Bulgakov hakkında hiçbir şey bilmiyordu. Evlilikte aldığı soyadının ikinci bölümünü - "Bulgakov" u, ilk tarihi kısmı - "Beloselskaya" gibi kullanmadı. Amca için Bulgakov'un adı boş bir ifadeydi ve Sanat Tiyatrosu'nda Türbin Günleri'ni izlemişse, bu büyük olasılıkla, çünkü bu tiyatroya çok düşkündü ve Kachalov, Moskvin ve diğerlerini kişisel olarak ve oldukça yakından tanıyordu. onu ünlü yapan aktörler o zaman bu performansta, kendisi Kiev'de ikamet etmesine rağmen, muhtemelen yazarın kişiliğinden ve biyografisinden çok oyunculukla ilgileniyordu. 1957'de Manechka Teyze'nin ölümüne kadar Li, Lyuba'nın varlığı hakkında en genel bilgilere sahipti ve şimdi, yirmi yıl sonra, sadece amcasının sempatilerinden biriyle değil, eşlerinden biriyle de tanıdıklarını yenilemek zorunda kaldı. evrensel ve ölümünden sonra ünlü Üstat. Ama onu bir ev aramaktan kurtarmak için Pirogovskaya'da onunla buluşmaya çıkan, yaşlı kadın denemeyecek canlı ve çevik bir kadın, sanki o yirmi yıl hiç yaşanmamış gibi ona döndü. Ve ilk konuşmaları sırasında, Moskova bahçesinden iki kedi yarı açık pencereden birbiri ardına atladığında, o zaman her şey genellikle yerine oturdu.

III

Maria, daha önce de belirtildiği gibi, Lyuba'dan üç yaş küçüktü ve unutulmaz on sekizinci yıl onu yirmi yaşında talipsiz bir gelin yaptı. Son derece açık görünen yol, bir anda sisin içinde kayboldu. Babası düşük rütbeli olmasına rağmen emperyal kolonyal yönetime mensup olduğu için, ilk dürtüsü tüm ailesini memleketine götürmek oldu. İmparatorluğun sıkıntılı bölgelerini atlatmak için (o zamanlar Sohum ve Soçi'den kuzeye giden demiryolu yoktu ve trenler Bakü ve Derbent'ten geçiyordu), 18'inci yazında Poti'ye taşındılar ve orada bazı gemilere bindiler. Sivastopol'a güçlükle sürüklenen bir tür vapur ve oradan trenle imparatorluğun o zamanki beyaz kısmından geçerek Kharkov'a geldi.

Olan her şey Musya için öyle bir darbe ve öyle bir trajediydi ki, bu yolculuğun, daha doğrusu Tiflis'ten uçuşun tüm detayları hafızasından tamamen kayboldu ve neredeyse on buçuk yıl sonra Nina'nın annesi olduğunda Lee tarafından biliniyordu. , En küçüğü Vera, sessizce kollarında soldu, Musi'nin kız kardeşi. Hafızası, Tiflis'ten daha önce hiç ayrılmamış on iki yaşındaki bir kızın hafızası, Veri'deki boş dairelerinde dolaşan endişeyle miyavlayan, neredeyse insanca ağlayan kediler gibi tüm, en kısa süreli izlenimleri bile koruyordu. zaten katlanmışlardı ve üzerlerinde oturan aile taksiyi bekliyordu - baba onun için gitti.

Bu hatıranın yerini, Poti'de kirli, kömür lekeli bir vapura bindikleri, ilk önce güverteye yerleştikleri ve ancak o zaman ambarda bir köşe buldukları bir resim aldı. Güvertede, Ortodoks rahipler çocuklara gri bir çantadan sertleştirilmiş simit dağıttı, ancak bir kız dizanteri veya tifo hastalığına yakalanınca simitler denize atıldı. Kız güvertede açık havada ölüyordu ve bir yerlerden bir yunus sürüsü simitlere koştu. Simitleri burunlarıyla soyarak oyun başlattılar ve burunlarındaki bu simitlerle neredeyse tamamen sudan atladılar.

Birkaç gün Yalta'ya sürüklendi (Musa'nın hatırladığı gibi Sivastopol'a değil) ve tüm aileyi katı bir rejime göre yaşayan ve yaşamaya zorlayan baba, "sıcak" yiyecek eksikliğinden acı çekti. Bu nedenle, tam orada, Yalta iskelesinde, anne ilkel bir çakıl ocağı koydu ve deniz kıyısında pancar çorbası pişirildi. Babam ancak bu şekilde tazelendikten ve Gürcü rezervlerinden güzel bir bardak chacha içtikten sonra, o yıllarda en yakın ve en erişilebilir tren istasyonu olan Sivastopol'a bir malzeme tedariki için yaygara kopardı. Araba yoktu ama sabah Sivastopol'a gitmek üzere yola çıkan bir feluca geldi. Kharkov'a giden trenin fırtınasına hazırlanmak Sivastopol'da birkaç gün daha sürdü.

Bu anılar ölmekte olan Vera'yı o kadar rahatsız etti ki Lee'ye "korkunç" bir aile sırrı anlattı ve kısmen Nina'nın Lee ile yakınlaşmasından bir yıl önce ölen büyükbabasının başına gelen başkalaşımı açıkladı. Nina bile, oldukça okur yazar bir kampanyacıdan olan büyükbabasının (Lee mektuplarını kısaca, özlü ve dilbilgisi hatası olmadan okudu), Kharkov'a döner dönmez neden banliyölerin sessiz bir sakini haline geldiğini, taze sattığını bilmiyordu. küçücük bir bahçesinin ve kişisel arsasının tuzlanmış ve ıslanmış ürünleri ve hiçbir zaman bu mütevazı durumunu değiştirmeye veya eski hayatındaki yerleri ziyaret etmeye bile çalışmadı.

Vera'nın hikayesi, Lee'nin sorusuna verdiği cevapla başladı: Aile, tüm aileyi Ukrayna'ya taşımak gibi önemli bir olay için parayı nereden buldu? Babamın altın ve değerli taşlarla süslenmiş (Vera'nın hatırladığı gibi) bir kılıf içinde gümüş saplı çok pahalı bir kılıcı olduğu ortaya çıktı. Bu kılıcı anavatana özel hizmetlerinin bir ödülü olarak aldı (aynı hizmetler için ikinci ödül, Musya'nın St. Nina kurumuna kabul edilmesiydi). Bu kılıç için, önemli bir Gürcü, hareketlerinin tüm masraflarını ve organizasyonunu üstlendi.

Lee'nin bu "değerlerin" ne olduğuyla ilgili oldukça doğal sorusuna Vera, bunların doğumundan önce meydana gelen olaylarla bağlantılı olduğunu yanıtladı, ancak annesinin hikayesinden, babasının çok saygılı bir genç olduğu o günlerde bildiğini biliyor. Aynı uzun siyah paltolu ve fötr şapkalı Gürcüler bazen gelirdi. O yıllarda yaşlılıktan çok uzak bir adam olan babasına nedense sevgiyle "Efim dede" derdi. Buluştuklarında genellikle uzun süre konuşurlar, yavaş yavaş "madzharka" içerler ve bir gün "Dede Yefim" isteği üzerine üstlerine Bakü'de bir komplo hazırlanmakta olduğunu bildirdi. Bilgiler doğrulandı, suçlular tutuklandı, "Efim dede" ödüllendirildi ve terfi ettirildi ve ardından yine genç arkadaşının izniyle, rakamı çok önemli olduğu ortaya çıkan muhbirinin adını amirlerine açıkladı. gelecekte, çırağının siyasi soruşturmanın doruklarına gizli ve gizli terfisi hakkında yalnızca parçalı bilgiler. Ve sonra, “Yefim dede”nin dünyası “yerle bir” olunca, koruyucu makamlara ciddi hizmetlerde bulunan “mütevazi ve saygılı genç Gürcü”nün yüzü bir anda “bizim” gazetelerde boy göstermeye başladı. yeni Dünya". "Efim dede"nin görünüşü azimli, profesyoneldi ve "genç Gürcü" son kişisel görüşmelerinden bu yana geçen on veya on beş yılda neredeyse hiç değişmemişti.

Gözlerinin önünde ayrıcalıklı ama çok taşralı bir muhbirden yeni bir imparatorluğun her şeye gücü yeten hükümdarı ve halkların "lideri" haline gelen "genç Gürcü" nün bu ikinci gelişi, "dede Yefim'i çok korkuttu. neredeyse iki yıllık Alman işgali sırasında bile banliyölerin sıkıcı ve karanlık bir sakini olarak rolünü değiştirmeden, geri kalan günlerini bahçeye sığındığını söyledi. Ancak 5 Mart 1953'te "Sovyetler Birliği'nin tüm radyo istasyonları" tek seferlik "tüm zamanların ve halkların dehası" hakkındaki gerçeği söylediğinde, "Yefim büyükbaba" kendini güvende hissetti, ancak ikiden biraz daha fazlasına sahipti. yaşamak için yıllar.

Tarihi iyi hatırlayan Lee, Vera'nın hikayesini dinledikten sonra, "dede Yefim" aracılığıyla "genç Gürcü" nün Bakü Bolşeviklerini yeraltına sattığını kolayca anladı. Geleceğin "halkların lideri" nin bilgilendirme faaliyetinin gerçeği, Lee'yi şaşırtmadı, çünkü bir genç olarak, "cesur devrimci" nin tüm imparatorluk boyunca "Kafkas uyruğu" yüzüyle "cüretkar" kaçışlarını analiz ediyordu. ve düzeltilemez bir aksanla, bu "istismarların" yetkililerin gözetimi altında yürütüldüğü sonucuna vardı. Onu etkileyen başka bir şey - hayatında bir kez daha "bıyıklı", kendisine yakın insanlarla yakın ilişki içinde unutulmaktan çıktı. “İşte olanlar! diye düşündü Lee. “Ölüler yaşayanları kapmaya devam ediyor!”

Kharkov'da, Maria dışında herkes yavaş yavaş adapte oldu. Fransızca ve güzel edebiyat bilgisi ile yüksek laik eğitimi, Bolşeviklerin inşa etmekte olduğu güzel yeni dünyada sahipsiz kaldı. Beyaz Ordu'nun Kharkov'dan çekilmesinden sonra, Şehir İcra Komitesinde istatistikçi olarak çalışmaya başladı ve o zamandan beri "istatistikçi", "sekreter-daktilocu", "dekoratör" onun ömür boyu uzmanlık alanı haline geldi. Bu "çalışma yolu" daha sonra Lee tarafından kendisinden sonra korunan devlet belgeleri kullanılarak restore edildi. Katiplerin kuru kayıtlarının arkasına gizlenmiş zamanla ilgili hikayelerinde her şey çok daha ilginçti: her yerde ona aşık olan, ona ellerini ve kalplerini vermeye hazır, onu Roma'ya, Napoli'ye, Paris'e götürmeye hazır ilginç insanlarla tanıştı. bu sonsuz soygundan ve amansız utançtan uzak. Muhtemelen öyleydi, çünkü öyle bir zamandı, ancak tanıştığı tüm bu insanlar (ve hayranları arasında o zamanlar bir film ünlüsü olan Ivan Mozzukhin bile vardı!) Bir dezavantajı vardı: mezunu olmanın ne anlama geldiğine dair hiçbir fikirleri yoktu. Aziz Nina'nın kurumu ve Maria, sebepsiz yere, yalnızca gençliğinin ve tatlı genç yüzünün onları kendisine çektiğine inandı ve bu hızla geçti. Kharkov şehir yürütme komitesindeki görevi sırasında meslektaşları olan "yoldaş Stalin" ve "partizan denizci Zheleznyak" gibi olağanüstü kişiliklerin onun tarafından hatırlanmaması ilginçtir.

Ancak daha az unutulmaz olmayan 1919'da, İmparator Büyük Peter'in Petrograd Politeknik Enstitüsü'nde öğrenci-ekonomist olan Nikolai Vartanyants Kharkov'a geldi. 11 Ekim 1917'de 1 Eylül 1818'e kadar tatile gönderildiğini belirten bir "Bilet" alarak Tiflis'teki evine gitti ve buradan bir yıl eğlenerek çalışmalarına devam etmek için tekrar Petrograd'a taşındı. , ancak yalnızca Kharkov'a ulaşmayı başardı . O zamanlar Kharkov'u ne kuzeyde ne de güneyde yaşam riski olmadan terk etmek imkansız olduğundan, kayıt defterine kaydedildiği gibi "1919 sonbaharında" kabul edildiği Kharkov Ticaret Enstitüsü'ne karar vermeye çalıştı.

Yakışıklı bir beyazdı, gençliğinde bir Ermeni'den çok bir Gürcü'ye benziyordu. Eğitimli bir tüccar aileden gelen yerli bir Tiflisli olarak, Aziz Nina'nın kuruluşunun fiyatını iyi biliyordu ve Kafkas Dağları'ndan uzakta bu enstitünün güzel bir mezunu ile Kharkov'da buluşmasını bir mucize, Kader, Kader olarak görüyordu.

Maria, onun coşkulu flörtünü fazla coşku duymadan kabul etti. Hem Aziz Nina kurumunda hem de tanıdıklarında Gürcü asil aydınlar ve Rus Kafkasyalılar çevresine bağlı kaldı ve Ermenilere karşı temkinliydi. Ancak bu tanıdık ve arzu edilen topluluk Kharkov'da değildi, ama hikayelerine göre Tiflis'in merkezinde bir evi ve arazisi olan zengin bir aileye mensup olan, israf edilecek bir şey olduğunda neşeli ve cömert olan Kolya Vartanyants vardı. ve Kura'nın ortasında bir ada. Ailenin ayrıca bir dükkânı ve eczanesi de vardı. Çocukluğundan beri memleketi Veri'den çok da uzak olmayan Ananov kervansarayının yakınındaki Kudüs ve Zionskaya caddelerinin köşesindeki mülklerini hatırladı. Ve bugün hayatında nefret dolu Kharkov'dan ayrılıp Tiflis'e dönmesi için tek fırsat Kolya ile bağlantılıydı.

On dokuzuncu yılın sonunda evlendiler ve yirminci yılın Ocak ayında Gürcistan'a gittiler.

Bir süre Gürcistan ile birlikte kendini Rus, bu sefer zaten Sovyet imparatorluğunun dışında buldu, ancak kısa süre sonra Gürcü devleti uzun bir ömür emretti ve "düzen" yeniden sağlandı.

Tiflis'te Maria, parlamayı amaçladığı eski toplumun yalnızca parçalarını buldu. Ve Vartanov olan Vartanyanlar onu çok ihtiyatlı bir şekilde karşıladılar, ancak o gençti ve büyük bir iradeye sahip olduğu için zorluklar karşısında geri adım atmadı. Özellikle artelleriyle yaklaşan “NEP” ve “karşılıklı kredi kuruluşları”nın bu işi kolaylaştırması üzerine, gençlere ayrılan küçük bir odada “kendi evini” yapmaya başladı. Tek başına savaştı: birkaç nesil inatçı ve enerjik tüccarın soyundan gelen Kolya'da doğa dinlendi ve en sevdiği aktivite dostça ziyafetler ve bir kart oyunuydu.

Bununla birlikte, Mary'nin çabalarıyla, yirmili yılların sonunda oldukça iyi yaşadılar. Maria, çocukluğundan beri kayıtsız kalmadığı zarif kıyafetler ve mücevherler aldı ve belki de Maka ve Lyuba Bulgakov ünlü "Sympathy" tavernasında yemek yediklerinde, yanlarında Maria ve Kolya'nın katılımıyla bir ziyafet gürültülü oldu.

Maria o zamanlar otuz yaşındaydı, çiçek açıyordu ve babası devrimden önce Avrupa şirketlerinden birinin Tiflis'teki temsilciliğinde görev yapan mühendis olan gençliğinin arkadaşlarından birinin olması şaşırtıcı değil. ve ailesiyle birlikte Batı'ya gitti, bu sırada yanlışlıkla onunla Batum'da buluştu - büyük bir Fransız vapurunda kıdemli bir mühendisti ve hemen onunla ayrılmayı teklif etti. Ve birkaç yıl üst üste, gemisi Batum'da demirliyken Maria, teklifin hala geçerli olduğunu bildiren Fransızca bir kartpostal aldı.

"NEP" in ölüm sancıları, onların refahını çok etkiledi. Bir tür mağlup "sosyalist devlet" arteli ile Kolya "süpürüldü". O zamanlar zaten küçük bir kızları vardı, Irochka ve Maria onu Kharkov'daki ailesinin yanına götürdü ve kendisi Kolya'yı kurtarmak için Tiflis'e döndü. Tüm para ve değerli eşyalar serbest bırakıldı ve serbest bırakıldığında küçük Irochka'ları artık hayatta değildi - dizanteri tarafından götürüldü.

Ve neredeyse Lyuba ile aynı zamanda, her şeye yeniden başlamak zorunda kaldı. Doğru, Kolya'ya sahipti, ama daha sonra Li'ye "o olmasaydı daha iyi olurdu: tüm hayatımı mahvetti," diyecekti.

Yine de, savaştan önce, hayatları bir şekilde düzeldi. Bu yıllarda, sosyalist ekonominin doğasında var olan kalıcı "açık", "toplumsal ilişkilerin itici gücü" haline geldi ve Maria boş yere oturmadı. Zaman zaman kalıcı bir işte bir yerde listelenir, ancak tüm enerjisi "açığı" gidermeye harcanır. Aynı zamanda, elbette Kolya'ya ihtiyacı var ve onun en azından bir yerlerde ve birinin sürekli çalışması gerekiyor. Savaş ve savaş sonrası ilk yıllar "açığı" daha da şiddetlendirdi ve varlıkları rahat hale geldi. Elbette Maria, kocasının cümbüşünden ve kart oyunundan rahatsızdır, ancak ara vermek istemez. Şimdi ideali , tam bir maddi bağımsızlık ve o zamanlar oldukça çok sayıda arkadaşını St.

Ellili yıllara gelindiğinde tüm bunlar düzelmeye başladığında, Valaam eşeği konuştu: aniden, bir güvenlik ve refah zinciriyle sonsuza dek kendisine zincirlendiğini düşündüğü Kolya ile sorunlar yaşamaya başladı. Ancak birinin onun için planları olabileceği ortaya çıkınca şaşırdı. Altmışıncı yaş gününün eşiğinde gerçekten tamamen yalnız kalmak istemiyordu ve hayat arkadaşının aşk planlarını kararlı ve sert bir şekilde yok ediyor, yeni, daha da hoş bir varoluş biçimine dair pembe hayallerini ayaklar altına alıyor. Bunu nasıl başardığı bir sır olarak kalır ama bu yakıcı roman, Kolya'nın kendi diktesiyle "öznesine" bir "gözyaşı döken" mektup yazmasıyla sona erer. Lee bu mektubun günümüze kalan taslağını okuduğunda şaşırdı: Tamamen, Aziz Nina'nın kurumunda asla öğretilmeyen kelimeler ve ifadelerden oluşuyordu.

Ellili yılların sonu, Maria'nın yaşlılığın eşiğindeki günlük ve mali durumunu güçlendiren bir dizi kararlı eylemiyle işaretlendi. Birincisi, kilise evliliği kimse tarafından tanınmadığı için Kolya ile resmi bir nikah kıydı ve ikincisi, ölmekte olan babasıyla anlaşarak, sessiz bir akıl hastalığı içinde olan ortanca kız kardeşini yanına aldı. yaşlı adam ona evinde ve evinde değerli olan her şeyi verdi ve son olarak, üçüncüsü, hasta kız kardeşini bir kalkan olarak kullanarak ve kimin sağlam bir para destesi olması gerektiğini göstererek, büyük bir parayı "nakavt ederek" barınma sorununu çözdü. Kolya'nın Tiflis'in en iyi yeni semtlerinden biri olan Saburtalo'daki iş yerinde zorunlu bir sundurması ve balkonu olan iki odalı daire. Kız kardeşi Dina kısa bir süre sonra sessizce öldü ve Maria sonunda istediği gibi yaşayabildi. Babanın iradesi iki kız kardeş arasında tartıştı - yaşlı Maria ve bahsetmediği genç Vera.

Bununla birlikte, oldukça istikrarlı bir maddi refah ve ev içi iyileştirmenin Meryem'in tüm arzularını söndürdüğü söylenemez. Merkezinde ya da en azından belirli bir seçkin çevrenin parçası olmasını istiyordu, böylece evi maneviyatın merkezlerinden biri, ebedi hakikatlerin meskeni olacaktı. Bir inanan olarak, doğal olarak ilk düşüncelerini kiliseye çevirdi. Kilisenin aktivistlere ve yardımcılara ihtiyacı vardı, ancak inananların birliği Meryem'in ihtiyacı olan değildi. Ayrıca, rahibin, tüm Rus Ortodoks Kilisesi gibi, sadece Tanrı'ya değil, aynı zamanda Mammon'a da hizmet ettiğine üzülerek ikna olacak kadar anlayışlıydı. Gürcü kilisesine gitmeye çalıştı ve eski kilise Mama Dovidi'nin cemaati oldu ama orada da samimiyet bulamadı. O sırada yeni akımlar ortaya çıkmaya başladı, her türden "kutsal" harften oluşan çamurlu dalgalar yükselmeye başladı. Kendisine gelen metinlerden birinin bilge ve doğru olduğunu düşündü ve kendisine ifşa edildiğine inandığı gerçekleri insanlara bu şekilde getirebileceğini düşündü. Bu metni kendi düşünceleriyle tamamlayarak yeniden yazdı ve onu tanıdıkları arasında dağıtma teklifiyle birlikte St. Nina'nın kurumundaki arkadaşlarından birine test etmesi için gönderdi.

Maria, eski "asil bakirenin" yanıt notunu kağıtlarında tuttu. Formdaki not, yüksek sosyete eğitim kurumlarında öğretilen tüm mektup kurallarına karşılık geliyordu: sol köşede eski güzel sırayla tarih vardı - yıl, ay, gün ve sağda yazı yeri - Tiflis şehri. Metin şöyle devam etti: “Eski Manda! Mektubunu aldım ve okumadan kendimi onunla sildim. En az bir tane daha yazarsan seni polise teslim ederim. Sadık arkadaşın olarak kalıyorum - Eteri.

Ancak manevi iletişim girişimleri ve çağdaşları etkileme alanındaki bir dizi başarısızlıktan sonra, güneş görünüşte umutsuz bulutların arkasından çıktı: yarı yasal olarak var olan bir antroposofi sevenler çemberi için bir şeyi yeniden basması istendi ve bu ortaya çıktı. tam olarak ihtiyacı olan şey ol. Dr. Steiner'in bu çevrenin üyeleri tarafından yapılan uzun soluklu ve kafa karıştırıcı eserlerinin çevirilerini ve ayrıca Blavatsky'nin uzun süredir baskısı tükenmiş eserlerini, ruhani şiir koleksiyonlarını, alışılmışın dışında yoga üzerine incelemelerin çevirilerini özenle yeniden bastı. Empire of Evil'de tanınmayan felsefi okullardan diğer düşünürlerin eserleri. Çemberin ruhu ve Steiner'in ana tercümanlarından biri ünlü yazar Zviad Gamsakhurdia'nın oğluydu ve çemberin geri kalanı Maria'nın en yüksek gereksinimlerini karşıladı. Hayatı boyunca hayalini kurduğu ortamdı ve sadece dairenin malzemelerini tasarlayıp çoğaltmakla kalmadı, aynı zamanda vicdanlı bir şekilde inceledi ve içinden geçen tüm işlerin bir kopyasını kendine bıraktı.

Antroposofik çevre sayesinde, Mary'nin altmışların sonlarında ve yetmişlerin başındaki hayatı anlamını buldu. Etrafında dünyevi sevinçlerin ve başarıların üzerinde duran ilginç insanlar belirdi. Bu onun mutlu olduğu zamandı.

Ama mutluluk, bildiğiniz gibi, uzun sürmez, bu kaba kalıp, Meryem'in hayatında bir kez daha doğrulandı, tıpkı bir başkası gibi, belanın tek başına gelmediğini söyleyerek daha az yıpranmış değil. Kolya ciddi bir şekilde hastalandı ve Tiflis'te belirli zorluklarla ilişkilendirilen ve önemli masraflar gerektiren bir operasyona ihtiyacı vardı. Ev işlerinde Maria'ya biraz yardım etmeye devam etmesine rağmen hastaneden yarı sakat ayrıldı. İlk operasyon ikincisini içeriyordu, ancak Kolya bundan korktu ve elinden geldiğince erteledi, ta ki Lee'nin onu son kez gördüğü hastaneye tekrar gelene kadar: canlı çıkmadı.

Aynı zamanda, ruhunun meskeni olan antroposofik çevre yok edildi ve Zviad hapsedildi. Maria bu konuda endişeli değildi: "soruşturmanın" odak noktası teozofi değil, tamamen farklı konulardı ve hatta Zviad'ı hapishanede ziyaret etme hakkını bile kazandı. Arkadaşları onun için zulüm olacağını tahmin ederek nefesini tuttu, ama o korkmuyordu.

O sırada Li, Isana ile zaten yatalaktı ve onun hastalığı sırasında Tiflis'te yalnızca iki kez iki gün geçirdi. Bir ziyarette, Maria'nın isteği üzerine evinde durdu, uzun süre başlarına gelen zorluklar hakkında konuştular ve Lee, onun kafa karışıklığını şiddetle hissetti. Bu nedenle, Isana öldüğünde ve ilk "bedava" tatilleri geldiğinde Lee, Nina ve oğlunu ondan bir hafta ayırmaya ve onu Maria ile geçirmeye ikna etti.

Maria Tiflis'te yetmişli yılların ortalarında hayatının sarkacı keskin bir şekilde yalnızlığa doğru sallandıysa, o zaman Lyuba için yine özel çabaları olmadan, sanki doğuştan gelmiş gibi, aynı zaman unutulmaktan, yokluktan çıkış zamanı oldu. ve onun dünyası, sekseninci doğum gününe yaklaşan herhangi bir kişi gibi ve hatta çalkantılı yirminci yüzyılın ortasında bile, tesadüfen yaşayan birkaç kişiye indirgenmişken, birdenbire büyümeye ve yerkürenin sınırlarına kadar genişlemeye başladı.

Öyle oldu ki, Üstat ve Margarita'nın küllerinden canlanmasıyla Bulgakov, yalnızca Kader tarafından değil, aynı zamanda yetenek tarafından da hak edilen dünya şöhretine geldiğinde, Üstadın bu yeniden canlanmasının ana suçlusu Elena'nın iki tane vardı. yaşamak için yıllar.

Elena ve Lyuba'nın kaderini düşünen Lee, karmik güçlerin açık eylemini gördü. Bulgakov'un Elena'ya gitmesi, belki de bilinçaltının bir yerinde yuvalanmış bir doktorun önsezisinin rol oynadığı, ona, hastaya, Lyuba döneminde başlatılan şeyi huzur ve rahatlık içinde tamamlama fırsatı verdi (Elena zaman hayatında değildi ve hatırla) "Ustalar" ve bu romanın sayfalarını Margarita'nın aşkıyla aydınlatın - bu sefer Elena. Elena ile olan bu büyük aşk, onun anısına sadakate dönüştü ve ona sadece ruhunda değil, dünyada da ona haraç ödemek için karşı konulamaz bir arzu uyandırdı. Hafif ve her zaman çabalayan ve bir yerlere uçan Lyuba'nın asla yapamayacağı kadar yüksek konsantrasyon, Kötülük İmparatorluğu'nun kendini koruma amacıyla diktiği betonarme ideolojik engelleri aştı ve bir performans sergiledi. mucize - Usta yükseldi!

Elena, iradesi, kararlılığı ve baskısı ile sadece kaderini Bulgakov'un ölümünden sonraki Kaderinde yerine getirmekle kalmadı, aynı zamanda onu aldığı kişiye olan borcunu da iade ederek onu unutulmaktan ve kaçınılmaz korkunç çaresiz yalnızlıktan kurtardı. onun uzun günleri

Gerçek şu ki, Elena gerekli olanı yaptıktan sonra ayrıldığında, Lyuba ve Pirogovskaya'daki küçük dairesi, ondan ve Maka'nın hayatta kalan Bulgakov mobilyaları, resimleri ve hatıralarıyla dolu neşeli evinden birkaç düzine metre ötede, yavaş yavaş uluslararası merkez haline geldi. Bulgakov'un dünyası. Hayatının sınırını bilmeden, her şeyden önce hatırladığı her şeyi yazmaya çalıştı ve bu el yazmasını duyduktan sonra, edebiyata yakın akbabalar ve akbabalar ona çekildi.

Lyuba, "Sovyet edebiyat ortamını" çok iyi biliyordu ve içeri giren kuzgunların hiçbirinin notlarının yayınlanmasıyla ilgilenmediğini, ancak Kötülük İmparatorluğu'nda ilgili olmayan kişiler tarafından özgürce yayınlanması "gereken" "kiminlerin" her birinin olduğunu anladı. -edebi hizmetler, notlarından gagalarında en azından bir şey çalmaya hazırdı ve elbette sizinki gibi yıpranmış bir şekilde hızla kabarttı.

Tanıdığı dünyada hiçbir şeyin değişmediğine ikna olarak, taslağını korkusuzca okyanusun ötesinden ışığına çıkan tatlı bir kadına verdi. Ardis yayınevinin metresi, o zamanlar imparatorluk yeraltı dünyasında ünlü olan ve edebiyat tarihinde Mihail Bulgakov'un ilk eksiksiz bilimsel eser koleksiyonunun yayıncısı Elendea Proffer'dı. Ve çok geçmeden Maka ile yaşadığı Rusça ve İngilizce anıları kamuya açık hale geldi. Lyuba'nın hiçbir şeyden korkmadığı söylenemez. Kitabının Amerikan baskısını Lee'ye teslim ederek, "hapse atılmaması" için bunu bir sır olarak saklamasını istedi. Lee, imparatorlukta Gulag'ı yenilemek için kabul edilen mevcut "askerlik çağını" çoktan geçtiğine ve bu kitaba sahip olursa çok daha büyük bir baskıyla tehdit edileceğine dair ona güvence verdi.

Bulgakov'un anılarının yayınlanmasından sonra edebi akbabalar onu yalnız bıraktı. Aynı zamanda, bazıları "dünyanın en demokratik" emperyal basınının mevcudiyetini kullanarak, onu bir "sahtekar" olarak hor gördüklerini ifade etmeye çalıştı. Ancak birçok "Sovyet" insanı, "Sovyet" basınını iyi tanıyordu ve onu doğru okumayı biliyordu. Bu nedenle, onu "yok eden" yayınlardan sonra Lyuba ile iletişim kurmaya çalışan insanların akışı yalnızca arttı.

Bu zamana kadar, notlarının başka bir bölümünü bitirmişti - Lee'nin dediği gibi, Bulgakov'un ondan silinen "Koşu" kahramanına atıfta bulunarak "Seraphim'in Notları". Dünyayı, onu yöneten yaratıkların insansılığına ikna etmeye çalışan Kötülük İmparatorluğu'nu kasıp kavuran Helsinki sonrası esintisinden cesaret alarak, onları Rusya'da basmaya karar verdi ve gezintileriyle ilgili bu hikayeyi "A'da" olarak adlandırdı. yabancı eşiği." Lee ona "yeni" "neredeyse özgür" edebiyatın "yapması gereken" aynı kişiler tarafından yapılacağını açıkladı. Lubyanka'da belirttiği seviyeye kadar dürüstlükle yazacaklar ve insanlar bu tür planlanan her ifşa hakkında fısıldayacaklar: “R.'nin yeni hikayesini okudunuz mu? Ne cesur bir adam!" Vesaire. Bu nedenle, notlarını tırtıklı yol boyunca derhal Proffers'a göndermesini tavsiye etti. İyi tavsiyeleri dinlemedi ve şansını sonsuza kadar "gelişmiş", sonsuza kadar "liberal", sonsuza dek "Tvardovsky geleneklerine" göre bu güzel "Yeni Dünya" da yaşadı ve bir süre sonra Lee ile birlikte, o Narovchatov'un bu muhteşem baskısındaki maceralarını hatırlayarak eğlendi.

"Yabancı Bir Eşikte" el yazmasına gelince, bu "bölgesel oluşum" zaten çökmeye başladığında, daha sonra eve dönmek için Kötülük İmparatorluğundan güvenli bir şekilde ayrıldı.

Lyuba ve Li arasındaki dostane ilişkilerin yeniden başlaması, amcanın yüzüncü yılında gerçekleşti. Suslovskaya yetkilisi, sözde tarihi çete bu tarihi boykot etti. Amca'nın dünyaca ünlü kitaplarından herhangi birinin tek bir yeniden basımı bile yoktu. Gopher korkusundan ağzında bok toplayan kalın ve ince dergiler ve bir zamanlar ondan iyilik olarak soran "merkezi" gazetelerin çoğu, bu yıldönümü hakkında tek kelime etmedi. Nedense sadece imparatorluğun ana gençlik gazetesi onun anısına oldukça büyük ve saygılı bir makale yerleştirdi.

Bununla birlikte, akademik camiadan birkaç kişi, yıldönümü koleksiyonunun yayınlanması için baskı yapmaya devam etti ve sonunda, yıldönümünden iki yıl sonra, onu yayınlama izni aldılar. Koleksiyonun onaylanan planına göre, dörtte biri günün kahramanının anıları olmalıydı. Lee, bu koleksiyonun gelecekteki editörleriyle iletişim kurdu ve birkaç sayfasını portreye dokunuşlar gibi verdi ve ayrıca onları Lyuba'ya resmi bir teklif yapmaya ikna etti. O zamanlar Bulgakov'un adının büyüsü o kadar büyüktü ki, Li'nin şüphelendiği gibi, editörler yalnızca onu tanımak ve Bulgakov'un çevresini deneyimlemek için Lee'nin isteğini yerine getirdiler ve Lyuba hızla ve isteyerek bir buçuk yazdı. iki düzine sayfalık sıcak ve tatlı anılar. Editörler, Bulgakov hakkında sohbet etmek için bir kez daha onu ziyarete geldiler ve metnini alarak ayrıldılar. Bu meselenin sonuydu. Sonra Li'ye orada (bu kelime Kötülük İmparatorluğu'nda sağ veya sol elin işaret parmağının eşzamanlı olarak kaldırılmasıyla telaffuz edildi) anılarını "kadınların günlük hayatı" olarak kabul ettiğini ve "görünüşünü" vurgulamadığını söylediler . bir bilim adamı” ve reddedildi. Ve Lee metni iade etmek istediğinde, kaybolduğu ortaya çıktı.

Li, Lyubov'un önünde son derece utanmıştı ve metnin ikinci nüshasını ondan alarak, bu anıların kesinlikle gün ışığını göreceğine söz verdi. Önsezisi onu aldatmadı, ancak bu onun ölümünden sonra oldu, bu sayfalar onun Bulgakov ve onun göçmen yolculuğu hakkındaki notlarıyla aynı kitapta yer aldığında ve ardından iletişimleri o kadar sık ve yakındı ki bir gün geleneksel yaseminli bir fincan Çin çayı, ona Tiflis Mary'den, Kaderinden ve onun anlayışına göre insan toplumunda değerli bir yer için sürekli mücadele içinde geçirdiği hayatından bahsetti. Lyuba, hiç kimse gibi, nasıl dinleyeceğini ve anlayacağını bilmiyordu ve Lee, Maria'yı farklı zamanlarında onu gördüğü gibi görmesini sağlamaya çalıştı.

Hikayesi Lyuba üzerinde bir etki yarattı ve İsa hakkında her şeyi bilmek isteyen Maria'nın Bulgakov'un son saatlerine ait sahnelerini okumayı çok istediğini söylediğinde, Üstadın ilk bölümüyle Moskova dergisini çıkardı. Mary'ye söylemesini istedi.

Kısa bir süre sonra Lee, Tiflis'teydi ve bu hediyeyi sunarak, kendisinden Mesih'in biyografisini içeren bir Hegel cildi ekledi. Dergiyi teslim ederek, çok kısaca, ancak asıl şeyi kaçırmadan, Maria'ya Lyuba'nın hikayesini anlattı ve böylece, kendi isteğiyle, sürekli olarak bir tür derin benzerlik hissettiği yaşam yolları kesişti.

Maria, Bulgakov'un Ga Notsri'sini gerçekten sevdi, onda gerçek Mesih'i gördü ve Bulgakov'un onun hakkındaki gerçeğini kabul etti ve Hegel hakkında onun biraz kuru olduğunu ve anlatısına inanç olmadığını, yalnızca tarafsız bir olay kroniği olduğunu söyledi.

Lee, söz verdiği gibi, Nina ve oğlunu bir süre onunla kalmaları için Maria'ya getirdiğinde, onun çok beklenmedik bir yöndeki gözle görülür değişikliğine şaşırdı: nasıl yapacağını bilmeyen yalnız, çok yaşlı ve kafası karışmış bir kadın bıraktı. yaşamaya devam etti ve çok hareketli, orta yaşlı ve oldukça bağımsız bir bayan buldu. Dairesinde telefon, çalışan ve dünyayla sürekli iletişim halinde olan genç bir öğrenci ve iki yetişkinin olduğu evlerinden daha sık çalıyordu. Ve Lee, görünmez muhataplarla yaptığı bu konuşmalarda tonunun neşesi ve enerjisi karşısında sonsuz derecede şaşırmıştı.

Ev sahipliği yaptığı resepsiyon da aynı derecede enerjik ve laikti. Evinde ihtiyacı olan her şey vardı, ancak ekmek, su ve stoklanmayan diğer yiyecekler için dükkana "koşmaya" çalıştı ve misafirler bunu doğal olarak reddetti. Açıkça tam bağımsızlığı ve bağımsızlığı izlenimi vermeye çalıştı.

Lee çok geçmeden durumla elinden geldiğince ilgilendi. İşte vardığı sonuçlar: yaşlılık kronik bir hastalıktır ve içinde hastanın durumunun kötüleşme ve iyileşme dönemleri birbirini izler. Aynı zamanda, ikincisinin süresi sürekli olarak azalmaktadır. Lee, yaşlılığında artık bir tür iyileşme içinde olduklarından emindi, bunu eskisinden daha da kötü bir kötüleşme izleyebilirdi.

Yoğun telefon konuşmalarına gelince, Lee, duyduğu telefon konuşmalarının parçalarından kısa süre sonra özünü yeniden yarattı ve temelini hayal etti: Maria, dış dünyayla riskli oyununa başladı. Daha önce, zengin ve bağımsız bir kişi olarak itibarını yaratmak ve sürdürmek için mümkün olan her yolu denemişti. Onlarla bile, hayır, hayır, evet ve hem Lee hem de Nina'nın kayıtsız kaldığı mücevherleri hakkında konuşmaya başladı. Ancak Tiflis bir doğu şehridir ve pahalı mücevherler Doğu'da her zaman çok şey ifade etmiştir. Ve şimdi Maria'nın “yüzük”, “çakıl”, “bilezik”, “zincir” gibi dokunaklı anlatımlarına kapıldı ve onun insanların kendisine olan ilgisini kalıcı kılmaya ve herkesin dikkatini kullanarak, kesiştiği noktada yaşamaya çalıştığını anladı. bu çıkarlar, çok şüpheli kişilikler de dahil olmak üzere farklı kişiler arasında sürekli manevra yapar. Lee, bu şehre olan tüm sevgisiyle, Maria'nın yarattığı bu durumda, inceliklerinde ve herkesten daha akıllı olma çabalarında birdenbire tüm kalbiyle kendisinden kaynaklanan ölümcül tehlikeyi hissetti.

Nina'ya bundan bahsetti ve Maria ile yumuşak bir şekilde konuşmaya çalıştılar, ancak Maria onların ipuçlarına sağırdı ve bunun bir vasiyet başvurusu olarak algılanmasın diye daha spesifik konuşmaya cesaret edemediler. Böylece ağır önsezilerle ayrıldılar ve ancak sonraki haftayı Sohum'da arkadaşlarıyla geçirdiklerinde bu endişeler arka planda kayboldu.

Daha sonra düzenli olarak, en az ayda bir kez Maria'yı aradılar ve ahizeden onun neşeli ve enerjik sesini duydular. Kış geldi. Tatillerinin bir kısmını oğullarının kış tatillerine ayırdıktan sonra, hep birlikte Sohum'a gittiler, oradan Maria'yı aramaya karar verdiler ve onlara ihtiyacı olduğunu söylerse birkaç günlüğüne Tiflis'e gittiler.

Abhazya Oteli'nde ayırttığı süite yerleştiklerinde ve geniş pencerelerinin hemen dışında deniz yaşamını yaşayan ve onlardan sadece bir sıra güzel uzun palmiye ağaçlarıyla ayrılan denize hayran kaldıklarında Lee, Tiflis kodunu ve Maria'nın numarasını çevirdi ve hemen duydu. onun sesi Cevap vermek istedi ama sonra başka birinin konuşmasına karıştığını fark etti ve dinlemeye başladı, Nina'ya elini sallayarak yatağın yanındaki komodinin üzerinde duran ikinci cihazın telefonunu aldı. .

Maria'nın sesi, büyük bir ametist ile büyük bir yüzüğü övdü, ancak muhatabı sürekli olarak konuşmayı bir tür zile döndürdü ve ardından Maria sordu:

"Yine benim Faberge yüzüğümden mi bahsediyorsun bebeğim?"

— Evet sevgili Musenka. Oh, "Fa-ber-jee" deme şekline bayılıyorum!

"Ama Leiliko, satmaya başlasam bile alamayacaksın..."

"Biliyorum ama lütfen onu tekrar tarif et!"

Ve Mary'nin sesi, yapmacık bir isteksizlikle ve tembelce şu açıklamayı kabul etti: “Parmağın neredeyse tüm orta kısmını kaplıyor; ortada büyük bir elmas, her iki yanında iki orta büyüklükte elmas ve bu taşların oturduğu tüm alan, ince elmaslarla platin bir çerçeve ile çevrelenmiştir ... "

Bu noktada konuşma bir yere gitti ve Lee telefonu kapattı. Kendisinden, Nina, Maria ve muhatabından başka, bu konuşmayı orada, görünmez Leila'nın yanında, nefesi bazen küçük duraklamaları dolduran başka birinin dinlediği izlenimine sahipti. Ancak, belki de sadece bir tür elektromanyetik akustik arka plandı.

Bir süre sonra Lee, Tiflis ile tekrar bağlantı kurdu ve bu sefer Maria'nın neşeli ve enerjik sesi onlara hitap ediyordu. Tabii ki hepsini evde görmekten çok memnun olacağını söyledi, ancak şimdi Tiflis'te ya yağmur ya da kar fırtınası ve zaman ve para harcamaya ve kendilerini yanında olmanın zevkinden mahrum bırakmaya değer mi? deniz "harika Sohum'da". Sohbet dünyevi ve kendinden emindi ve denizle her karşılaşmanın gerçekten hepsine getirdiği "zevkten kendilerini mahrum etmemeye" karar verdiler ve ayrıca lüks bir otel odası ve arkadaşlarının ilgisi vardı.

Arkadaşları tarafından sunulan eğlence planı, geleneksel ziyafetlere ek olarak, ya bir restoranda ya da bir Abhaz ülkesinde biber ve lobiodan ateşli et ve Isabella şarabı denizi ile patskhe. çevresinde bir gezi dahil. Sezon dışı olduğu için büyük zorluklarla, henüz ziyaret etmek zorunda kalmadıkları Yeni Athos mağarasına bir ziyaret ayarladılar.

Belirlenen zamanda, nispeten küçük bir "saygın" insan grubu, Iverskaya dağının eteğindeki mağaranın girişinde toplandı. Onlar için bu Doğa mucizesine erişim açıldı ve onları teftişin başlangıcına ulaştıran bir elektrikli tren fırlatıldı. Muayene yavaş ve kapsamlı bir şekilde gerçekleştirildi: aşağıdaki gruplar "desteklenmedi" ve rehberin hiçbir yere gitmek için acelesi yoktu. "Saygın" insanlar hafif kalsitten yapılmış "Kale" de veya "Abhazya" salonundaki göl kenarında oyalanmak isteselerdi, tur donardı ve herkes istediği yerde ve istediği kadar olurdu.

Lee, önünde açılan ilkel kaosa hayran kaldı, bu sürekli Güzellik akışından rehber tarafından vurgulanan manzaraları dikkatlice inceledi, ancak bilinçaltında bir yerlerde, ruhunun ağlarında bir yerlerde, son konuşmayla uyanan minik bir endişe kelebeği atıyordu. Tiflis ile.

Lee, birinden mağara turu programına birkaç dakikalık mutlak karanlığın dahil edildiğini duymuştu, ancak rehberleri bu sefer Karanlığın gelişini gözlem güvertesine değil, zaten ürkütücü olduğu Kanyon'a duyurdu. sıkışık, neredeyse kapalı hacim. Ve Karanlık çöktüğü anda, Lee'nin gözlerinin önünde garip bir resim belirdi: karanlık bir odanın köşesi, karanlıktan beyaz bir yastığı kapan bir gece lambası, üzerinde belirsiz bir kadın profili olan hareketsiz beyaz bir kafa ve üç yatağın üzerine eğilmiş karanlık figürler. Birkaç dakika sonra görüntü kayboldu ve Karanlık hüküm sürdü ve ardından Lee, bu Karanlıkta yakınlarda duran insanların yüzlerinin parlak hatlarını ayırt etmeye başladı. Yanındaki tur rehberinin yüzündeki gülümsemeyi gördü ve sessizce sordu:

Neye gülüyorsun?

- Beni görüyorsun? - rehber bir soruyla şaşkınlıkla cevap verdi.

Mağaradan ayrılırken rehber Lee'ye yaklaştı ve hafif bir aksanla şöyle dedi:

"Sık sık burada insanlarla birlikteyim ve yalnızca bir kez senin gibi "termal" görüşe sahip birini gördüm. Muhtemelen bunun sahip olduğunuz yeteneğin adının fiziksel özü olduğunu biliyorsunuzdur.

"Bilmiyordum," diye yanıtladı Li ve "Bu adam kimdi?" diye sordu. Nerede?

- Bir kadındı, - diye yanıtladı rehber, - Orta Asya'dan, Taşkent'ten ya da Fergana Vadisi'nden görünüyor.

Lee kendi kendine, "Uzun zamandır beklenen selamı nereden alacağınızı asla bilemezsiniz," diye düşündü ve yarı karanlıkta parlayan gözleri olan Rahma'nın güzel görüntüsü, ruhundaki tüm üzüntüleri ve endişeleri uzaklaştırdı.

Kutsal İber Dağı'nın eteğinde ana dünyasının geçmişiyle bu yazışma toplantısı, Li'nin Yeni Athos topraklarının iyiliğine olan ruh inancını güçlendirdi. Nina ve oğlunun da benzer bir şey hissettiklerini hissetti ve kısa ziyaretler yerine gelecekteki tatilin tamamını veya en azından çoğunu burada geçirmelerini önerdi. Böylece karar verdiler ve öyle yaptılar: o zamanlar neredeyse her zaman planlananları nasıl gerçekleştireceklerini biliyorlardı.

Birlikte geçirdikleri en güzel tatillerden biriydi. Son on yılda ilk kez, özel bir apartman dairesinde o kadar uzlaşmacı bir hostesle yaşadılar ki, seçici Nina bile ruhunu dinlendirdi. Üstelik kendilerine “ticari” değil “kendilerine ait” bir oda tahsis edildi. Yumuşak ve sakin deniz ile güzel Pstsyrkha vadisi arasındaki kısacık zamanı paylaştılar. Sohumlu arkadaşlar, alışılageldiği gibi, eylül ayına kadar tüm sıcak tatil yeri yazı boyunca şehri terk ettiler ve dağ sırasının diğer tarafında, Imeretia'da zaman geçirdiler ve bu nedenle Lee ve ailesi kendi hallerine bırakıldı. Neredeyse tüm bu zamanlarını New Athos'ta geçirdiler, sadece bir kez Gagra ve Pitsunda Burnu'na gittiler.

Birkaç kez Tiflis'i aradılar. İlk başta, Maria'nın telefonu cevap vermedi, ardından Ağustos ayının sonuna doğru sesini duydular: Kojori'de Tiflis yakınlarında "iyi arkadaşlarla" birlikteydi ve görünüşe göre hem tatilden hem de yazdan ve toplumdan memnundu. bu onu saflarına kabul etti. Ziyarete gerek yoktu. Bu konuşma Lee'ye mağaradaki kış vizyonunu hatırlattı ve yaşadığı her şeyi bir kez daha hafızasında gözden geçirdi, ancak orada temeli olabilecek bir olay bulamadı: vizyon geçmişten değildi.

Sonra, onlar tarafından imparatorluğun kuzey-batısına verilen bir yıl daha geçti: gezintilerinin yolları Moskova ve St.Petersburg'dan geçti ve yazın onlara Ignalina'dan Memel ve Curonian Spit'e Litvanya sunuldu ve sonra güzel Raushen'lerinde birkaç gün. Ancak son tarih geldiğinde ve yakınlarda bir telefon olduğunda, bunu kesinlikle Tiflis'e bir arama ve sorularına yanıt olarak ahizede beliren Maria'nın neşeli sesi takip edecekti. Remisyonun çok uzun olduğuna inanarak yavaş yavaş sakinleştiler.

Ancak yetmiş sekizinci kışının başında Maria'nın konuşmalarının tonu değişti ve Yeni Yıl selamları alışverişinde sesinde yeniden özlem ve endişe duyuldu. Lee tam da Erivan'a gitmek üzereydi ve oğlunun tatili için onu "çekti". Bu yolculuktan “oraya” ve “dönüş” yolunda üç gün ayırmayı başardılar ve Tiflis'teki ilk duraklarına vardıklarında yine yardıma muhtaç, yalnız, yaşlı ve çok zayıf bir kadın gördüler. Telefon hâlâ sık sık çalıyordu ama Lee bazen aramaların onu biraz korkuttuğunu hissetti.

Şubat ayıydı ve Maria'ya Mayıs ayında Nina'nın tatilini onunla geçirmek için geleceğine söz verdiler - önce yalnız, sonra diğerleri ona katılacaktı. Ancak Nina, gelişi için belirli bir tarih üzerinde anlaşmak üzere Mayıs ayının ikinci yarısında onu aradığında, Maria bekleyebileceğini çünkü artık arkadaşlarının onu birkaç haftalığına şehir dışına çıkaracağını söyledi. Görmek." Ve Temmuz ortasında Maria'dan Nina'yı doğum gününde tebrik eden sıcak bir telgraf geldiğinde, Nina ve Li tamamen sakinleştiler ve daha önce hiç dinlenmedikleri Riga sahilinde bir tatile hazırlanmaya başladılar.

Lee, enstitüsünün Riga "şubesinden" bir arkadaşıyla, onlarla orada buluşup ayarlamasını ayarladı ve imparatorluktaki çok zor bir ulaşım sorununu zaten çözüyordu - çünkü bu ülkede yazın bu ülkede yetişkinlerin en az üçte biri Nina ondan yine de Tiflis'i aramasını istediğinde, nüfus sürekli hareket halindeydi ve bazen onu "anlıyor". Talebini hemen yerine getirdi, ancak telefon cevap vermedi ve Maria, olası sorular için komşularının telefonlarını asla vermedi, çünkü onlarla ilişkisi sürekli hareket halindeydi: bir veya başka bir komşuyu ona yaklaştırdı - bu muhtemelen aynı zamanda insanlarla oynadığı ince oyunun bir parçasıydı.

Ve ayrılmalarından bir gün önce, onun ölümüyle ilgili bir telgraf geldi. Telgrafta ölüm saati belirtildi ve Maria'nın tam da Lee'nin onu evinden aradığı gün öldüğü ortaya çıktı. Sonra, telgraf geldiğinde, ölümünden sonra dört gün geçtiği ve elbette Maria'nın çoktan gömülmüş olması gerektiği ortaya çıktı. Biraz tereddüt ettikten sonra, her halükarda gelmeleri gerektiğine karar verdiler, çünkü Gürcistan'da ölüm ciddi bir mesele ve gelenekleri ihmal ettikleri için affedilmeyecekler. Ek olarak, ölümünden bir hafta önce Maria bir telgraf vermek için postaneye gittiyse, her şey şüpheli bir şekilde hızlı oldu.

Genel olarak, kuzeybatı yerine güneydoğuya gitmeleri gerekiyordu ve bir günden kısa bir süre içinde Saburtalo'da metresin artık orada olmadığı tanıdık bir daireye girdiler. Daire, Maria'nın uzun bir yaşam boyunca topladığı rahat bir yuvaya bile benzemiyordu. Batu geçmiş gibi her şey mahvolmuştu.

Bir şekilde yerleştiler ve Lee, komşuları her şeyin nasıl olduğunu dinlemeye davet etti. Tüm hikayeler çok karışıktı. Cenazeyle ilgili olarak bile, doğrudan organizatörleri ve katılımcıları, kimin neyi yaptığını, kimin ne kadar katkıda bulunduğunu tam olarak söyleyemedi. Sonra bir ölüm belgesiyle toplananlardan biri ciddiyetle onlara Meryem'in beş tasarruf defterini toplam dört buçuk bin ruble verdi ve şöyle dedi:

“İşte, Mary almıştı. Kim onun bu kadar zengin olduğunu düşünürdü...

Lee yanıt olarak gülümsedi ve şunları söyledi:

— Tiflis'te yaşıyorsunuz. Şehriniz için gerçekten bu kadar büyük bir miktar mı?!

Toplananların aklına bu kitapların Maria'nın görüş alanında olamayacağı gelmiyordu ve ellerinde olmaları, Maria'nın ölümünden sonra burada düzenledikleri aramanın büyük bir arama olduğuna kendi içinde tanıklık ediyordu.

Ertesi gün Li, hesaplarda vasiyete dayalı bir tasarruf olup olmadığını kontrol etmek için bu defterlerle tasarruf bankalarını dolaştı, çünkü son iki veya üç yıldır toplantı yaparken, sanki tüm konutunu kaplıyormuş gibi sık sık kollarını açtı. ve Li ve Nina'ya şöyle dedi:

- Hepsi senin. Senden başka kimsem yok!

Vasiyet yoktu - görünüşe göre, Maria ölüm düşüncesini dikkatlice zihninden kovdu, ancak şefkatli kasiyerler, bu tür konularda deneyimsiz olan Li'ye cenaze için her kitaptan iki yüz ruble çekebileceğini önerdi. Ayrıca, bardak aramak için Maria'nın büfesini açtıklarında, bir demet eski bono gördüler. Bunların arasında "geri ödemesi" yapılmış olanlar da vardı. Lee de onları teslim etti ve cebinde neredeyse bin beş yüz ruble ile eve döndü.

Bundan sonra, kısa bir aile konseyinde, tatillerinin sonuna kadar Tiflis'te kalmaya, Saburtalo mezarlığında kız kardeşi Nadezhda tarafından dikilen anıtın üzerine Meryem ve Nicholas'ın isimlerinin yazılı olduğu mermer bir plaket yerleştirmeye karar verdiler. son günlerinin resmini geri yüklemeye çalışın.

Lee'nin dikkatinin bir kısmı, "tanıklarla" yaptığı toplantıda sık sık adı geçen, orada olmayan bir komşu figürü, Dina Mishina tarafından hemen çekildi. Li'nin gelişinin arifesinde, o ve kocası Gagra'ya, bir sanatoryuma gittiler. Sanatoryumun adı biliniyordu ve Lee, yanıt alacağından pek emin olamayarak ona bir kartpostal gönderdi. Bu arada Tiflis hayatıyla bütünleşmişlerdir. Maria'nın eski buzdolabı gıcırdadığı, ancak çalıştığı ve "yolda" yemek yediği için evde kahvaltı ve akşam yemeği yediler: bir gün sonra, Li tarafından iyi bilinen Gürcü mutfağının açık alanında, Intourist restoranı - ve günlerin geri kalanı boşaltma olarak kabul edildi - "Daryal" da hafif bir tabak seti ve bir sürahi Kakhetian sipariş ettiler, Pirosmani "Milaner çocuksuz ve çocuklu fakir" arsasının altında duvara yaslanmaya çalışıyorlar, veya kendilerini Lagidze'nin serin bodrumunda Kakhuri şurubu ile suyla Acaristanlı khachapuri ile sınırladılar.

Üzümlerle kaplı, küçük bir çeşmeye sahip bir Gürcü avlusu olan Intourist şubesinde, sadece Gürcü yemekleri ve “altın seriden” bir şişe yarı sek şarap - Akhmeta, Ojaleshi, Kindzmarauli ve benzerleri, garson onları ikinci ziyarette fark etti ve onları avlunun ortasında karşılamaya çıkarak, onlara aşçıların bugün özellikle neyi başardığını anlatarak yol boyunca kabinlerden birine kadar eşlik etti.

Hayatlarının dışarıdaki iş kısmı, bir mezar taşı yaptıran ve satılık mobilya reklamı yapan Lee tarafından halledildi. Nina ve oğlu, gelenleri kabul ederek dairede vakit geçirdiler. İlandan gelen mobilya alanlar dışındaki ziyaretçiler bir tuhaf oldu. Bunlar, kendilerini "merhumun yakın arkadaşları" olarak tanıtan, başsağlığı dilemeye gelen ve aynı zamanda Maria ile ölümünden bir veya iki gün önce tamamen anlaştığını söyleyen kişilerdi. şu veya bu mücevherin satışı ve bu anlaşmayı tamamlayabilir mi? Buna, ölümden sonraki dördüncü günde gelen herhangi bir mücevherin izinin bile bulunmadığı söylendi. Bunun üzerine misafirler tıngırdadı ve dehşet içinde başlarını salladılar. Zaten tanıdık komşular geldi, bazıları nazik gözlerle - bir şeye ihtiyaç olup olmadığını sormak için, bazıları gizli bir endişeyle - bir şey açılıp açılmadığını sordu. En anlaşılır ziyaretçi, sarhoş bir Rus görünümüne sahip, ancak nedense çok güçlü bir yerel aksanla konuşan ve merhum Maria'nın kendisine bazı onarımlar borçlu olduğunu söyleyen bir kişiydi. Bir şişe aldıktan sonra, bu kişi tatmin oldu, sonsuza dek ortadan kayboldu.

Eşyaları satışa hazırlama sürecinde, Mary'nin mücevherleriyle ilgili söylentilerin bir temeli olduğuna tanıklık eden bazı küçük şeyler vardı: bir şekilde folyo kadar ince bir İran altın parası eline geçti, başka bir durumda - eşleştirilmemiş altın kol düğmeleri, o zaman - bir parça altın bileklik. Ve son olarak, Maria'nın iki yıl önce yanlışlıkla Lee'nin kulak misafiri olduğu bir telefon görüşmesinde tarif ettiği, muhtemelen aynı "Marquis" yüzüğünden Faberge markalı boş bir kutu bulundu. O zamanlar bahsedilen mücevherleri ve daha önce gördüğü herhangi bir şeyi aramak anlamsızdı, çünkü tasarruf defterlerinin kanıtladığı gibi, bunlardan herhangi biri bu süre zarfında satılabilirdi: emekli maaşından değil - ayda otuz ruble - O zamanlar için oldukça önemli meblağlar var.

Ağustos başladı ve aniden, alışkanlıktan, Maria'nın posta kutusuna bakan Lee, Dina Mishina'dan kendisine gönderilmiş bir mektup buldu. Çok akıllıca, yetkin bir şekilde yazılmıştı ve edebi parlaklıktan yoksun değildi. Lee'nin gazetelerinde korunmuştur ve ben de onu burada küçük kısaltmalarla çoğaltmaya karar verdim.

Merhaba Lee ve Nina!

Kartpostalı 30 Temmuz'da aldım ve muhtemelen mektubum sizi Tiflis'te bulamayacak.

İkinizin de Maria'nın tek sevgisi olduğunuzu söylemenizi görmek istedim. Alıngan bir karakterle son derece yalnızdı. Karakteri sonunda onu tamamen yalnızlaştırdı. Benim de biraz takıntım vardı. Muhtemelen bende yakınlarda bir tür destek gördü, çünkü sondan bir önceki hipertansif krizden sonra sadece benimle yemek yedi. Arkadaşlarının ona getirdiği her şeyi attı, zehirleneceğinden çok korktu. Sondan bir önceki krizden sonuncusuna kadar kendimi kötü hissettim. Pek çok kez yatıp iyileşmesi gerektiğini savunarak sizi aramak için ondan izin istedim.

Sonuncusu olan hipertansif kriz aniden oldu. Tansiyonu 180'e 90'dı, ki bu çok fazla değildi, ama başı döndü, düştü, başı morardı ve bir daha kalkamadı. 22 Temmuz'da üç kez ambulans çağırdım, her şeyi yaptılar. Basınç düşürüldü, ancak kusma, idrar kaçırma geçmedi. Nöropatolog tüm bu fenomenleri kusmaya bağladı.

Bütün gün Sveta Lolua ve ben onunla "tuvaletini" düzene sokmakla meşguldük ve akşam arkadaşı Klavdia Nikolaevna ona geldi. Maria'yı aradı, onunla telefonda konuştu, gece geleceğine söz verdi ve geldi.

23 Temmuz sabahı K.N. beni aradı. Kalktım. Maria ölmüştü. 22 Temmuz'da başına koyduğum ıslak havlu kurumuştu. Muhtemelen K.N. uykuya daldı ve Maria'nın ne zaman öldüğünü duymadı!

Maria önceki gün kusma nedeniyle uyuyamadı. Bütün gün bilinci açıktı, sürekli konuşuyordu.

Sabah K.N., Maria'dan tüm altın şeyleri - bir zincir, bir haç, bir yüzük - aldığını ve bunları satacağını ve parayı cenaze için kullanacağını söyledi. 2000 ovmak saat 11'e kadar teslim sözü verdi. Annesini acilen ziyaret etme bahanesiyle iki dolu çantayla ayrıldı. Ama gitmeden önce komşuları aradım. Maskharashvili, Boyakhchan ve Lolua cenazeyi düzenlediklerini ancak acilen 1.000 rubleye ihtiyaçları olduğunu söylediler. Birlikte Maria'dan para aradılar ama stokta bir kuruş bulamadılar. Sonra tüm kristali alıp kendi aralarında paylaştılar, ardından Boyakhchan bir resim, bir avize, bir tuvalet takımı, tepsiler, bir masa lambası çekti. Maskharashvili bir halı, bir yatak örtüsü, bir masa örtüsü, bir daktilo, Lolua - bir servis ve kitaplar aldı. Sonra sana bir telgraf vermek için koştum ve komutanı aradım. Yarım gün geçti sanmayın, her şey yarım saat içinde oldu, hatta daha az değil. Komutana da bir şeyler verildi ve gitti. Üçü anında her şeyi ayarladı, bir tabut aldı ve gömdü. Cenazeye kadar bir daha yukarı çıkmadım. Maria'nın pahalı altın ve elmas eşyaları vardı. Onları asma katta bir yere sakladı. Bunu biliyorum çünkü bir keresinde oradan düşüp kafasını kötü bir şekilde kaşımıştı. Her şeyi listeleyemeyeceğim ama bildiğim dört pırlanta yüzük, bir kolye, bir bilezik vardı. Hepsini kimseye satamazdı. Birçok kesim vardı, onları düğün sırasında girişte almayı teklif etti ve onları da satmadı. Ondan çalınanları listeledim, her şeyden uzak, çünkü bu üç hali vakti yerinde yağmacı-komşunun ne yaptığını hemen anlamadım. Lee! Mahkemeye giderseniz lütfen unutmayın ki ben bu binada yaşıyorum ve insanlar bir pislik. Evet, berbat. Bu girişte on yıl yaşadım ve komşuları ancak şimdi gerçekten tanıdım. Pazartesi günü ne bulduğunu bilmiyorum? Pazar günü bazı kız arkadaşlar geldi ve nasıl davrandılar? Muhtemelen en iyi şekilde değil. İki kız kardeş arasındaki tartışma bu yüzden çıktı. Hayatları boyunca hatırladıkları kızgınlığın yol açtığı şey buydu. Yaklaşık 20-30 dakika içinde, ne hasta ne de sağlıklı olan ona bir bardak çay vermeyen, sıcak bir söz söylemeyen yabancılara her şey uçup gitti. Seni sık sık hatırladı ve her zaman şöyle dedi: "Bana ihtiyaçları yok, kız kardeşim Nina bana sırt çevirdi, beni nadiren ararlar, vb." Cenaze elbette 1000 ruble. başaramadı. Mezarlıkta yeri vardı. Bilmem buldunuz mu kitapları? Hiç altın eşya buldun mu? Ama arıyorsanız, Claudia Nikolaevna ile başlayın. Maria, harcamalar için parayı bir çantada tuttu, ancak çantanın tamamen boş olduğu ortaya çıktı. Sabah bütün komşular birlikte dolabı açtığında her şey alt üst olmuştu.

Çantalarında ne taşıyordu? Bütün gece evde tek başına ne yaptı? Maria'nın kafasındaki havlu neden kuruydu?

Gvazava Tina (o bir doktor, yanımda yaşıyor) ve son kez akşam 5.30'da kalktım ve kısa süre sonra Klavdia Nikolaevna geldi ve gece kaldı. Yürürken Gvazava'yı basınç ölçmek için bir cihazla birlikte sürükledim. Her şey çok aniden oldu, çok saçma bir şekilde sona erdi.

17 Ağustos'a kadar kocam ve ben Colchis'te olacağız. Orada ne bulduğunu yazar mısın?

Kocam mektuptaki detayları bilmiyor ve bu işe karışmamamı tavsiye ediyor. Muhtemelen haklıdır. Kocası Boyakhchan ile konuşmaya çalıştı, Maria'nın bir yeğeni ve bir yeğenin kocası olduğunu söyledi. Homurdandı ve arkasını döndü. Bu yağma beni çok öfkelendirdi ve Maria için içtenlikle üzülüyorum. Kırgınlıkla yaşamasaydı, çifte kayıp olmazdı.

Mary'nin öldüğü sırada sahip olduğu şeyler ve çapulcuların isimleri hakkında az çok doğru bilgiler içeren bu mektup, Lee'nin eşyaların iadesini talep etmesine izin verdi. Maria'nın iyi hatırası adına, cenaze için "katkıları" telafi eden bu şeylerden bazıları, hızlı cenazenin "aktivistlerine" bırakıldı.

Ardından, Maria'nın, tutuklanmadan önceki Zviad Gamsakhurdia'nın son telefon numarasının bile bulunduğu kalın telefon rehberini dikkatlice inceledikten sonra Klavdia Nikolaevna'yı buldular. Titreyen yaşlı bir kadın ortaya çıktı ve Maria'nın yatağının yanında oturduğu ortaya çıktı, sürekli olarak başka bir "arkadaş" - yine Maria ile pazarlık ediyordu. O da onları karşılamaya geldi. Uzun konuşmalardan sonra Claudia Nikolaevna adına yarın bir şey getireceğini söyledi ve bu "bir şeyin" zincirli bir haç olduğu ortaya çıktı. Daha fazla konuşma, Klavdia Nikolaevna'nın da söylediği gibi, önemsiz bir vazo ve altın kasalarda iki kırık kadın saati getirmesine yol açtı. Bu altın yağmurunu durdurdu. Mücevher teorisyenlerinin söylemekten hoşlandıkları gibi "elmaslı ürünler" doğal olarak iz bırakmadan ortadan kayboldu.

Ama Dina'nın mektubu olayların kaderine biraz açıklık getirdiyse de, ne yazık ki ölümün koşullarını çok az açıklığa kavuşturdu. Aksine şu sorular ortaya çıktı: 180 birim basınçta bu nasıl bir "kriz"? Doktorların ve üç ambulansın yatıştırmadığı bu "kusma" nedir? Ve benzeri, vb. Ayrıca Dina'nın anlattığı resim daha çok ciddi bir zehirlenme gibiydi.

Dina'nın mektubunu elinde tutan ve o zamana kadar köyden gelen Claudia Nikolaevna ve Tina Gvazava'nın yazı işleri ofislerinde 22 Temmuz akşamından 23 Temmuz sabahına kadar olan olayların kronolojisini yazan Lee, eski haline getirmeye çalıştı. gerçek. Elbette Dina'ya da soruları vardı ve 18 Ağustos'ta dönüşünü dört gözle bekliyordu ama ... onun Tiflis'te durmadan Moskova yakınlarında bir yerden ayrıldığı ortaya çıktı.

Lee'nin Maria'nın ölümünün koşullarını yeniden oluşturma girişimleri sırasında, Saburtalo'daki evinin yakınında çok sıra dışı bir olay meydana geldi. O yerdeki iki beş katlı ev yarım metrelik bir boşlukla yerleştirildi, ancak cephelerde - cadde ve avlu - bu boşluk kapatıldı ve ortaya çıktığı üzere sadece çatıdan dar bir boşlukla açıldı. Ve birdenbire, ikinci kattaki dairelerden birinde, bu boşluğa bakan duvara yaslanmış bir çoban köpeği, inatla sahiplerinin dikkatini tek başına bildiği bir şeye çekmeye çalışarak, hırlayıp havlayarak sürekli yırtmaya başladı. Sonunda polise başvurdular. Milisler çatıya çıkıp çatlağa bakmaya çalıştıklarında, onlar için her şey bir anda netleşti: oradan yoğun bir çürüme kokusu geliyordu. Cesedin kaldırılmasını izlemek için toplanan seyirciler hiçbir şey görmedi, ancak daha sonra mesele açıklığa kavuşturuldu: altı aydır "kayıp" olduğu düşünülen bir adam bulundu. Topçu olduğu ve kendisinden memnun olmayan hırsızların tasfiyesine kurban gittiği söylendi.

Lee üzerinde, başka bir bilinmeyen ölümün üzerine bindirilen bu bilinmeyen ölüm acı verici bir izlenim bıraktı ve uzun bir süre sundurmada uyuyamadı ve sonra ay ışığında yarı uykulu, yarı uyanık bir uykuya daldı. Ve aniden, uykunun eşiğinde olan bilincinde, zaten tanıdık bir görüntü yükseldi: loş bir yatağın üzerine eğilmiş, beyaz bir yastığın üzerindeki beyaz bir başın üzerine eğilmiş üç karanlık figür, ama şimdi görüntünün yarı karanlığında Maria'nın, penceresi katlanır yatağının hemen üzerindeki sundurmaya bakan yatak odasının içini tanıdı. Yarı uykusunda karanlık figürlerin yüzlerini görmeye çalıştı ve göremedi ve keskin bir nefretle Kaderinin Koruyucularına seslendi:

- Katili seçin , soruyorum ...

Ve uyuyakaldı. Yarı uykusunda gördüğü son şey, başındaki bir kitabın yanında bir taburede duran Koktebel kristalindeki ay ışığı huzmesiydi.

Birkaç gün sonra, Harkov'a "sipariş için" gereksiz şeyler içeren bir konteyner göndererek Tiflis'ten ayrıldılar ve şafak vakti Tuapse'de sigara içmek için dışarı çıktığında, buraya çıkıp her şeyi yıkamanın güzel olacağını düşündü. beyaz köpüğüyle deniz suyuyla iç içe olan bu Tiflis ayında ruhlarına ve bedenlerine yerleşti. Ancak Kharkov'a döndüğünde, Moskova'ya bir tür acil iş gezisi bekliyordu. Orada Lyuba'ya Maria'nın sonunu anlattı ve Lyuba, onun hayatı ve ölümü hakkında bu alışılmadık hikayeyi yazacağına söz verdi. Lee söz verdi ve elinden geldiğince bu sözünü tuttu, ancak notlarına dokuz yıl sonra, Lyuba'nın yakın zamanda ayrıldığı izlenimi altında başladı ve muhtemelen bu yüzden Kaderi ve Maria'nın Kaderi kim Hayatta birbirlerini tanımayanlar, kendi hikayelerinde öyle iç içe geçmişlerdir ki.

Yetmiş sekiz yılının sıcak yazından sonra artık Tiflis'te değildi. Maria'nın ölümünün onuncu yıldönümünde, oğlunun ve gelininin oraya yaptığı geziyi zamanladı, onlara mezarı ziyaret etmeleri ve orada neyin nasıl olduğunu öğrenmeleri ve özellikle de kaderin nasıl olduğunu belirlemeye çalışmaları talimatını verdi. üç "şüpheli" kişiden - Dina Mishina, Claudia Nikolaevna ve Tina Gvazavy. Tiflis'te "oturmalarından" kısa bir süre sonra Dina'nın altı ay sonra aniden hastalandığı ve kanserden öldüğü, Claudia Ivanovna'nın da ileri yaşı için oldukça doğal olan Bose'da dinlendiği ve Tina Gvazava'nın hayatta ve iyi olduğu ve hatta söylediği ortaya çıktı. Li ve Nina'ya merhaba. Oğul, geçmişi yeniden açıp bu soruşturmayı sürdürmeyi gerçekten istemediğini, ancak yine de iptal etmeye cesaret edemediğini ve aynı akşam Sergei Parajanov ile bir görüşme ve dostlukla ödüllendirildiğini söyledi. Bu tür toplantılar kalpte ve hafızada kalır ve bir zamanlar zavallı Mary'ye ait olan tüm elmaslardan daha parlak parlar ...

Lee'ye gelince, aldığı cevaplar, Kaderinin Bekçileri ile ilgili her zaman olduğu gibi, meydana gelen olaylara müdahalesini doğrulamadı veya reddetmedi.

Yedinci Kitap

öğleden sonra zamanı

Akşama yemin ederim ki, gerçekten

insan hüsrana uğramıştır, müstesna

emretti ve iyi işler yaptı ve

Birbirinize hakkı emredip,

birbirimize sabır!

Kuran, sure 103 "Akşam"

Ve koşu günleri var,

Değişim varlıkları

Çılgın ateşlerin sıçraması gibi

Beyaz köpük girdaplarında.

A. bely

Geçmiş hala önümüzde.

R. M. Rilke ve M. Tsvetaeva. Yazışmalardan.

Acele zamanı, parlak ve özensiz

günlerin yolları - yol boyunca gidersin ve hatırlarsın, -

üzerinde ne kadar bıraktın.

Jurgis Baltrushaitis

BEN

Yetmişli yılların ikinci yarısında, Lee'nin dünyalarından biri - Kaderinin Koruyucuları ile iletişim dünyası, Kaderinin dünyası, ona göründüğü gibi, yavaş yavaş arka plana ve üçüncü planlara geri çekilmeye başladı. Ve ancak bunu fark ederek, genç yaşlarında bazen çok ısrarla kendini kucaklamaktan kurtarmaya çalıştığı bu dünyaya katılımının kendisi için ne kadar önemli olduğunu bir kez daha hissetti.

Bu sürekli düşünceleri nedeniyle, "açık" dünyasında bile dikkatsiz ve pasif hale geldi ve Sanya'dan yavaşça "uzaklaşmaya" başlayarak, onun yerini almayı bile düşünmedi, ancak bu zamana kadar görünmez dünya ve hatta Ortaya çıkan yasak şehvetli bağlantılar, hala çocukluk yıllarındaydı - Tina ile gizli aşk yılları - ve görünüşe göre gerçek hayatını Tina ve Rahma ile birlikte ruh ve hafıza alanında bırakmış gibi görünüyordu. , aniden yeniden doğdu ve Kaderinin Muhafızlarının kaprislerine göre değil, bir insan olarak onun için gerekli hale geldi.

Li'nin dış dünyasının ait olduğu insan dünyasında en büyük inşaat kazalarından biri, iç dünyalarının "kaprisleri" hakkında derin düşünceleri olduğu dönemde meydana geldi ve Li, sonuçlarının ortadan kaldırılmasına emanet edilmiştir. Bu görev, "nesneye" ve çeşitli fabrikalara ve işletmelere sık sık geziler yapılmasını gerektiriyordu ve Lee, tüm bunları aile hayatına "uydurmak" ile o kadar meşguldü ki, genç ressam-tasarımcılardan birinin olduğu gerçeğine hemen dikkat etmedi. Bu kazayla ilgili tasarım işine katılan yirmi yaşındaki Lina, Lee çizime bakmak için tahtasına yaklaştığında yerinden kıpırdamadı ve Lina, onun omzuna ve dik kalçasına sıkıca bastırmak zorunda kaldı. Sadece bir kez, nedense şafakta uyandığında, bedeni ve bilinçaltı ona onun formlarının esnekliğini hatırlattı ve bu hatıra arzuyu uyandırdı ve arzu yumuşak olanı sertleştirdi, ama çok geçmeden ayağa kalkma zamanı geldi ve sabah işlerinin ve endişelerinin kalabalığında bu tatlı anı hemen unuttu. Ve o kadar çok şey unutmuştum ki, aynı anda tesiste olduklarında bile hatırlamıyordum. Orada genellikle parçalara ayrıldı ve geç saatlere kadar inşaat alanından serbest bırakılmadı ve bu nedenle, aniden Lina'yı orada görünce, çizime göre bir şeyi kontrol ederek, ona odasının anahtarını verdi, akşam yemeği için ne alması gerektiğini listeledi ve sordu. , yemeği odaya bırakarak, daha sonra değilse akşam saat onda döneceği için anahtarı nöbetçi memura verin.

Onda değil, neredeyse on birde döndü ve ataletle görevli memurun yanından geçerek katına yürüdü, çünkü anahtarın cebinde olmasına alışmıştı. Lina'ya verdiğini hatırlayarak, sıkıntıdan kapının kolunu çekti ve geri çevirdi, ancak birden kapının elinin altında kırıldığını fark etti. Sonra onu daha çok itti ve odaya girdi. Orada sadece bir masa lambası yanıyordu, masanın üzerine yığılmış yiyecekleri aydınlatıyordu ve odanın geri kalanı alacakaranlıktaydı, ancak alacakaranlıkta bir tür düzensizlik vardı ve sonunda düşüncelerinden günahkar dünyaya dönüyordu. , Lee bu "düzensizliğin" nedenini anladı ”: yatağında, bir çarşafla bile örtülmemiş, günün sıcağından sonra gece serinliğinin ilk ve hala zayıf nefesinin tadını çıkararak, Lina'nın üzerinde çıplak yatıyordu. dar külot şeridi, hiçbir şey yoktu.

- Ne kadar bekleyeceğim? diye sordu. - Neredeyse uyuyordum!

Lee hızla bir duş aldı ve eski alışkanlığından kendini silmeden, Lina'nın külotunu çıkardıktan sonra yanına uzandı. Bu dünyada kalışları açısından yirmi yıllık fark arka planda kayboldu, ama onun elastik, dolgun vücudunu okşayarak, dudaklarını dudaklarından ayak bileklerine geçirerek, en tatlı yerlerinden geçmeden Lee, gençliğin nasıl koktuğunu hatırladı, her şeyi hatırladı. bir zamanlar sevdiği ve o yaşta onu seven kız arkadaşları, şimdi ellinci yaş gününün eşiğine onunla birlikte yürüyen yirmi üç yaşındaki Nina'yı hatırladılar, onlara ve kendi gençliğine o zamanlar nasıl değer vermediğini hatırladılar. başka işler ve problemlerle meşguldü ve şimdi hepsini Lina'da sevdi, tüm kayıp ve geri alınamaz neşe, verilmeyen şefkat için ruhunda af diledi.

Cesaretine ve kadınsı olmayan inisiyatifine rağmen, Lina aşklarının bu ilk gecesinde zincirlenmişti ve Lee aceleye getirmedi çünkü bu kadar beklenmedik bir şekilde başlayan bu ilişkilerin parlak mesafesini gördü ve ellerinin ve gözlerinin merakı birçok kişiyi tahmin etti. gelecekteki zevkler. Yorulduklarında, güney yaz gecesinin karanlığına açılan balkon kapısının önünde durduklarında ve ardından Lina kollarında uyuyakaldığında, Lee bu hediyenin ona Kaderinin Bekçileri tarafından mı sunulduğunu veya her şeyin olup olmadığını analiz etmeye çalıştı. başına gelenler tamamen tesadüftü. Ancak Lee'ye göre, Lina ile fırtınalı başlangıcından sonra enerjisi ciddi değişikliklere uğramadı ve Lee, eski dedikleri gibi, buluşmalarının yaşam denizindeki maceralardan sadece biri olduğuna inanma eğilimindeydi. günler. Bu sonuç Lee'yi üzdü, çünkü o sırada hayatında başka bir manzara değişikliğine sahip olduğuna dair genel hisle birleştiğinde, bu, yakın gelecekte onun üzerinde doğrudan etkisi olan olaylara karışmayacağı anlamına geliyordu. insanlığın kaderi, Stalin ve Nasır örneğinde olduğu gibi. Ek olarak, bu sefer "manzara değişikliği", örneğin bir kez olduğu gibi hızlı değildi - "Moskova Amca" nın hayatından kaybolması, ama son derece yavaştı. Şimdi, Chernyaev ve S. vakalarından kademeli olarak ayrılmada, Bakan Yardımcısı F.'nin yaş sınırına yavaş ama kaçınılmaz yaklaşımda ve diğer bir dizi yavaş gelişen süreçte ifade edildi. Lee'ye göre, onun gizli bilgi ve nüfuz dünyasını oluşturan bu kişilerin ayrılışı, seksenlerin ilk yarısında, yani dört veya altı yıl sonra gerçekleşmiş olmalı ki bundan sonrası onun için zaten zordu. elli yaşında, Kaderinin Muhafızlarına yeni bir hizmet aşamasına güvenmek için. .

Ve şimdi, onların izin verdiği, enerji temeli olmayan uzun bir ilişki için açıkça tasarlanmış olan Lina fenomeni, bu beş veya altı yılın, Lee'de ortaya çıkan yaşamın dolgunluğunun anlaşılmasında da "boş" olacağına tanıklık etti. Geçmiş yılların deneyiminin etkisi altında zihin.

Bütün bunlar, onda keskin bir iç protesto uyandırdı, çünkü o zaman, yetmişlerin ikinci yarısında, bir kez daha pratik felsefeye döndü ve siyasi değerlendirmeleri onu her zaman çok büyük bir uygulama alanı olduğu sonucuna götürdü. O sırada Şeytan İmparatorluğu'ndaki yetenekleri, bir zamanlar ona Rahma tarafından ifşa edildi. O yıllarda ülkenin yarı ölümsüz anti-Semit Suslik-Gnusavy'nin baykuş ideolojik kanatlarıyla kaplı olduğunu ve Yerli Penatlara Sevgi Bakanlığı'na dogmatik Marksoleninist, amatör şair ve gizli Yahudi Andropych'in başkanlık ettiğini söylemek yeterli. , tüm imparatorluğu casuslar ve dolandırıcılarla doldurma fikri uğruna hazır. Ve delilik güçlenmesine rağmen, bu utanç verici varoluşun sonu henüz görünmüyordu.

III

Li'nin Şeytan İmparatorluğu'ndaki bu "sessiz" sıkıntılı dönemden oldukça tuhaf notları korunmuştur. Tarihin bu dönemine ilişkin tüm bakış açılarından - o zamanki muhaliften, o zamanki resmi olandan, o zamanki sözde muhalefetten ve sonraki "demokratikten" çok keskin bir şekilde farklıdırlar. Burada tam olarak ortaya çıkan durumların mevcut analizini vermeyeceğim - arşivini kurtarmaya çalışacağım daha sonraki tarihçilerin değerlendirmesini yapmasına izin verin. Burada, "Özgürlük seven" yazarların "Metropolitan" dedikleri, muhtemelen elebaşının fikrine göre, tanınmış yasadışı eser koleksiyonuyla ilgili olayın yalnızca orijinal analizini vereceğim. ilk "tirajı" 4-5 nüsha olan bu yayının gizli doğasını vurgulamalıydı. (Lee'nin çeşitli yayınların adlarında sık sık kasıtlı olarak veya dikkatsizlik nedeniyle hatalar yaptığı belirtilmelidir. Her halükarda, Rus edebiyat tarihinde Metropolitan almanak bulamadım ama benzer bir şey vardı. Kendimi buna hakkım olduğunu düşünmedim. özellikle burada harf değil öz önemli olduğu için metnini düzeltin. - L. Ya .)

Bu nedenle Li, derhal ve en ufak bir tereddüt etmeden, bu koleksiyonun oluşturulmasını, güvenlik servislerinin parlak bir eylemi olarak değerlendirdi ve bu, mevcut emperyal sevgi bakanlığının, Protokolleri oluşturan Rus jandarmasının geleneklerinin değerli bir koruyucusu olduğunu gösterdi. Zion Büyüklerinden. Tabii ki, küresel "Protokoller" in aksine, "Metropolitan" koleksiyonu daha yerel hedefler peşinde koştu, ancak kendisine verilen görevleri, Romanov Rusya'sının en iyi koruyucu beyinlerinin kendi ve dünya "Yahudi sorunlarını" çözmesinden daha az parlak bir şekilde çözdü.

Bu olayın yeni ardından, dedikleri gibi, Lee tarafından aynı zamanda inşa edilen şemada bu dolandırıcılık böyle görünüyordu. Fikrinin Ohrana'nın derinliklerinde ortaya çıkıp çıkmadığı veya "Protokoller" örneğinde olduğu gibi gelecekteki katılımcılarından birinin aklına gelip gelmediği önemli değildi. Dahası, Orwell'in şu sözü İmparatorluk'ta tüm hızıyla devam ediyordu:

yayılan kestane altında

güpegündüz satılan

ben senim sen de ben

buna göre herhangi bir fikir, dile getirildikten bir veya iki saat sonra "olması gereken yerde" bilinir hale geldi ve durduruldu veya ...

Bu durumda, bir "veya" vardı - fikir, şimdilik koruma ve gizli liderlik altında alındı. İmparatorlukta her zaman olduğu gibi asıl mesele "personel meselesi" idi ("her şeye kadrolar karar verir"): bu eyleme katılanlar birkaç kategoriye ayrıldı: genel barış adına gönderilmesi gerekenler İmparatorluğun sonsuza dek "sevgili Batı'sına", günahlarının toplamına göre edebiyattan dışlanması gerekenler, başlangıçtaki kabalık ve "işbirliği" yapma isteksizliği nedeniyle edebiyata girmesine izin verilmemesi gerekenler ve böyle bir "düşmanca eyleme" katıldıkları için alenen azarlanması gerekenler (azarlama genellikle şu sözlerle başlardı: " Ve bunların arasında nasıl olduğu hiç de net değil ... onların ... olduğu ortaya çıktı") ve sonra bir sonraki fırsatta Paris'te gösteriş yapmalarına izin verin, böylece "tüm dünya", "bizim" muhalefetimiz nedeniyle zulüm görmediğimizi görsün ve hatta etkiyi pekiştirmelerine izin verin, konuyla ilgili doğrulanmış bağımsız bilgilerle konuşun: Büyükşehir'i nasıl hazırladık. Bu durumda tüm bu hedefler, "yeraltı" koleksiyonunda görev yapılır yapılmaz hemen gerçekleştirildi.

O kadar yıkıcı olmayan ama yine de zamanımız için çok alışılmadık bir görüş, Lee'nin muhalefet gibi olağanüstü bir fenomen hakkındaki notlarına ve değerlendirmelerine hakimdir. O zamanlar isimlerini yaşadığımız şanlı muhaliflerimizin büyük çoğunluğu, Empire of Evil hükümetiyle çeşitli türlerde ve çeşitli derecelerde riskli oyunlarda işlerini düzenleyen ve Lee'ye göre çok daha az şey yapan insanlardan bahsediyor. Bu İmparatorluğu Alexander Galich, Bulat Okudzhava ve Vladimir Vysotsky'den daha fazla yok edin. Belki de şimdi en azından kısmen Lee'nin haklı olduğunu kabul etmeliyiz: hedeflerine ulaşan neredeyse hepsi - ayrılma, sınır dışı etme, bir tür kırmızı casus veya Büyük Arkadaşla takasları ("bir zorbayı Luis Corvalan ile değiştirdiler, böyle bir şeyi nerede bulabilirler? Brejnev'in yerini alacak bir fahişe ”diye söylenirdi o zamanlar popüler olan), özgürlük içinde kişisel düzenlemelerini yaptılar ve bilinmezlikten muhaliflere geldikten sonra, istenen kişisel özgürlük ve refahı elde ettikten sonra belirsizliğe girdiler. Lee'nin notlarındaki bu eleştirel görüş, elbette Sakharov ve Grigorenko gibi birkaç aziz ile Marchenko veya Stus gibi büyük şehitleri kapsamıyor.

Lee, sözde yasal edebi muhalefet üzerine notlara geçtiğinde, değerlendirmeleri yine müstehcen bir şekilde sertleşir. Lee, Evil Empire'da inanılmaz bir fenomenin ortaya çıktığına inanıyordu: gizli kurgu. Lee, bu konudaki rakiplerine yanıt olarak, casusların genellikle en yüksek beceriyi elde ettikleri çok çeşitli mesleklerin "örtüsü" olarak kullanıldığına dair örnekler verdi.

- Ama casus yetenekli bir mühendis, bankacı veya dişçi rolünü ikna edici bir şekilde oynayabiliyorsa, o zaman neden "görev" gerektiriyorsa, yetenekli veya vasat bir yazar rolünü eşit derecede ikna edici bir şekilde oynayamasın? "Yazarlar Birliği"nin mevcut bileşiminin en az yüzde seksenini özel servislerin temsilcilerine atfeden Lee sordu. (Daha sonra KGB generallerinin bu "yaratıcı" örgütün liderleri arasında olduğunu öğrenir.) Li'nin iddia ettiği gibi, "Yazarlar Birliği"nde böylesine geniş bir ajan ağının varlığı, Lubyanka liderlerinin "edebi sürecin" ilerlemesine izin verdi. ", yurtdışındaki "tahminleri" ve "bağımsız" Sovyetologların, Rusologların, politikacıların ve o yıllarda sayısız olan Slav ve Rus Çalışmaları kürsülerinin diğer profesörlerinin "görüşlerini" satın alarak ve bu saçmalığı manipüle ederek ideolojik yuvarlak danslar sadece ülke içindeki askere alınmamış azınlığı değil, aynı zamanda Batı'da “açgözlülükle özgürlüğü içenler”.

Bu sonuçlara dayanarak Lee, Anavatan Sevgisi Bakanlığı ile Hakikat Bakanlığı'nın Moskova'da bir yerde özel bir ofisi veya güvenli evi paylaştığına oldukça ciddi bir şekilde inanıyordu (garip bir şekilde, Lee'nin imparatorluk içinde güvenli evlerin varlığına dair fantezileri, Andropov departmanına ait edebi olayların tartışmaları ve planlaması daha sonra onaylandı - L.Ya. ), burada en az ayda bir kez "düşünce yöneticileri" - kalın ve ince dergilerin editörleri ve aynı zamanda “şairden fazlası” ve “yazardan fazlası”dırlar ve zorunlu yoklamadan sonra görev dağılımı yaparlar: kimisi solda, kimisi sağda, kimisi merkezci, kimisi de “muhalefet” istikametlerinde. Ve herkes "doldurmak" için dağılır. Sıralı, diyelim ki, "muhalif" bir şey, örneğin, Lee'nin yazardan bahsetmeden yazdığı gibi, "Uyku eksikliği" romanı (belki "Uykusuzluk"? - L.Ya.), Sonra eleştirilir. sağdan, soldan, merkezden ve hatta muhalefetten. Ardından, istisnasız tüm "eleştiriler" "adil" olarak ilan edilir, ancak sol eleştirmenin biraz aşırı sol, sağ eleştirmenin biraz aşırı merkezli, merkezi olanın biraz aşırı merkezli olduğu ve " muhalefet" biraz "bükülmüştür". Ama genel olarak, her şey yolunda, güzel markiz, her şey yolunda, çünkü sözde edebi sözde süreç gelişiyor ve başarılı bir şekilde gelişiyor. Nedense, hayatını istediği gibi yaptığı ve bu kadar derin bir görüş kasveti için kişisel nedenleri olmadığı için Lee'nin muhtemelen doğal olan karamsarlığı, özellikle Sovyet "manevi değerleri" ile ilgili olarak telaffuz edildi.

Zaten çok, çok yıllar sonra, burada anlatılan olay ve koşullardan neredeyse çeyrek asır sonra, Lee'ye o yıllarda Lubyanka edebi oyunlarına ve "mahkemelerine" bu kadar yakın ilgisinin nedenini sordum. Lee, bu ortamda, ahlaki karakterleri ve kendilerine karşı titizlikleri gelecekteki değişikliklerin bayrağı olacak en az iki veya üç kişi aradığını, çünkü Sakharov'un tek başına redaksiyonun başarısı için açıkça yeterli olmadığını hissettiğini söyledi. yer alır.

- Zola'ya mı ihtiyacınız var? Diye sordum.

- Zola, Tolstoy, Chekhov, Herzen - özgür insanlara ihtiyaç vardı, - diye yanıtladı Lee. - Belki hatırlarsınız: Birisi, sanırım Speransky, özgür bir kişinin Rusya'da görünemeyeceğini söyledi. Ve böylece oldu - uzun iki yüzyıl boyunca, yalnızca yukarıda bahsedilen üç kişi, yani Klyuchevsky ve Vladimir Solovyov bile, şu veya bu şekilde kokuşmuş "Ortodoksluk, otokrasi ve milliyet" formülünün üzerine çıkabildiler ve hepsi geri kalanı köleydi ve köle olarak kaldı. Kölelik her zaman ikiyüzlülüğe yol açar ve eğer ikiyüzlülük hala davranışta gizlenebiliyorsa, o zaman yaratıcılıkta kesinlikle ortaya çıkacaktır.

Lee, yargılarında katılık için değil, doğruluk için çabaladı ve hatta zulüm için değil. Mikroskoptaki bir bilim adamı gibi tarafsızdı. Karanlığın içindeki ışığımız sevgili Isaich'imizi listelerine almadığı yönündeki sitemlerime cevaben Solzhenitsyn hakkında söylediği sözler bu açıdan oldukça karakteristiktir:

"Bir fenomen olarak Solzhenitsyn," dedi Lee, "eskisi için "ebediyen canlı" olan Marksizm gibi ve Troçkistlere giden Solzhenitsyn'in kendisi için "üç kaynak ve üç bileşen" var: zamanında kişisel cesaretiyle yaratıldı, yurtdışından gelen güçlü destek ve totaliter rejim tarafından sakat bırakılan ve yarıda kesilen milyonlarca insanın kaderi ve yaşamı. Bu "üç kaynak", içinde sıkı bir şekilde bağlantılıdır. En az birini kaldırın - Solzhenitsyn, sanki hiç var olmamış gibi ortadan kaybolacak. Cesaretini elinden alırsan mesela boş hayalleri olan, ağzı cebinde olan bir adam çıkar; yurtdışından desteği kaldırmak - ve girişimlerinin en başında iz bırakmadan ortadan kaybolacaktı; onu diğer insanların kaderlerinden ve kamplar tarafından emilen hayatlarından mahrum bırakın - ve "Demir Perde" nin arkasında ona özel bir ilgi yok ve adı lejyon olan başka bir Tarsis, Sinyavsky, Daniel ve diğerlerine dönüşüyor. dar çevrelerde ”, ancak bazıları yerel Lubyanka'nın “düşünce yöneticilerinin” ve “Rus halkının vicdanlarının” çoğunluğundan daha uzun olacak. Tanımlarımda "zamanında" kelimesinin de olması tesadüf değil, çünkü "Demir Perde"nin düşmesi durumunda tüm ifşaatları uluslararası ideolojik piyasada değersiz olacak. Üstelik "elli altıncı - altmış ikinci yılların seyri" korunsaydı bile çok pahalıya mal olmayacaktı.

- Ancak Solzhenitsyn'in ana "bileşeni", tüm maddi refahının kemiklerinin üzerine dikildiği, rejimin zamansız ölen milyonlarca kurbanının külleridir. İlk ücretini - bir milyonu ve ikincisini - hepsi için bağımsızlığını ve özgürlüğünü sağlayan Nobel Ödülü'nü bu kemikler üzerinde kazandı. Bundan sonra, her gün yaşamak, onları hatırlamak ve tüm gücünü harcamak zorunda kaldı, böylece anlattığı tüm acılar ve kan nehirleri Dünya'da kurusun, ama ben bunu görmüyorum, tam tersi: yorulmadan ekiyor jeopolitik ve milliyetçi fantezileriyle rüzgar.

- Ama yine de edebi yetenek, yetenek gibi kavramlar var ... - İtiraz ettim.

"Var," dedi Lee, ama varlıkları genellikle, nadir istisnalar dışında, uzak torunlar tarafından belirlenir. Bugün Solzhenitsyn'in yeteneği varsa bile ona günlük ekmek bile sağlamayacak. Ve başka biri de.

"Ama sonuçta Adalar vardı..." dedim inatla.

Lee, "Beni zor bir duruma soktun," diye yanıtladı. “Kaderime göre sadece gözlemci olabileceğimi ve hiçbir olayı kendi kendime düzeltmeye hakkım olmadığını biliyorsun. Benden istenen tek şey, Kaderi gerçekleştirmeye hazır olmamdır, ancak bu hazırlık büyük ölçüde olayların özü hakkındaki bilgime ve anlayışıma bağlıdır. Bu bilgim, yalnızca benim için mevcut olan bilgilere ilişkin analizime dayanmaktadır. Ve bu tür bir analizi yalnızca kendi kişisel kullanımım için yapıyorum, ancak ısrarınızı göz önünde bulundurarak, Archipelago davasıyla ilgili analiz sonuçlarımı anlatarak sizin için bir istisna yapacağım, tabii istediğiniz buysa.

Doğal olarak bunu gerçekten istediğimi açıkça belirttim ve Lee devam etti:

Takımadalar 1918-1956 yıllarını kapsıyor ve Kruşçev döneminde şu ya da bu şekilde bilinenlere çok az aydınlatıcı bilgi ekliyor. "Dürüstlüğün" zirvesinde - 1958-1962'de - bu kitabın çoğu yayınlanmış olabilir. Ancak Bay Solzhenitsyn, taslağını 1968'de, Stalinist dönemin zulümleri hakkındaki bilgilerin zaten kısıtlandığı ve bu, el yazmasını yok ederek onu ayaklar altına almak için her fırsatı bulan yetkililerle başlangıçtaki çatışmasının temeli haline geldiğinde tamamladı. Bununla birlikte, birçokları için oldukça beklenmedik bir şekilde, bu çatışma tembel ve uzun süreli bir karakter kazandı. Ne yazık ki, insanlar yakaladığı kedi ve fare arasındaki ilişkiyi sık sık unutuyorlar ve Bay Solzhenitsyn'in "hayranları" ve kendisi, hüsnükuruntu ile özel servislerin davranışını çekingenlik ve kararsızlık olarak yorumladılar, aynı Oyunun farkında değiller. hem The Archipelago'nun hem de yazarının istemsiz ve bilinçsiz katılımıyla fareli bir kedi başlamak üzereydi. Bu Oyunun nedenlerini ve amaçlarını açıklamak için biraz tarihsel ara söz gerekiyor. 1920'ler, Fadeev'in Levinson'u gibi devrimci bir kahraman ve münzevi haline gelen küçük bir kasaba kölesi olan "ileri bir Yahudi" imajını yarattı. Sonra bu imajı ortadan kaldırmak yirmi yıl sürdü, Yahudiyi hastalıklı bir korkak ve ne eken ne de saban süren, Taşkent'te ticaret yapmak için savaştan kaçan pes eden biri haline getirdi. Stalin'in ölümü, bu klişenin kamusal cezayı hak eden "en kötü baş belası ve zehirleyici"ye doğal dönüşümünü engelledi. Hedefi "Yahudi" kelimesiyle işaretlenmiş herkesin fiziksel olarak imha edilmesi yoluyla "Yahudi sorununun nihai çözümü" olan uluslararası komplonun vaftiz babasını kaybeden karargahı, Yahudi nüfusunun yok edilmesine odaklandı. İsrail'in. Altı gün savaşı, görünüşte kesinlikle kazan-kazan planını bozmakla kalmadı, on yıldır Orta Doğu'ya sürekli olarak tedarik edilen muazzam Rus silah stoklarını yok etti ve tüm "Sovyet danışmanlarını" "doktrinleriyle" lekeledi. duvarlarda bok. O, bu savaş, onlarca yıldır yaratılan korkak, işe yaramaz bir Yahudi, mutlak bir hiçlik, kendini koruyamayan ve besleyemeyen imajını yok etti. Yahudi ülkesinin her şeydeki - sanayide, askeri işlerde ve en acı verici şekilde tarımda - başarıları hakkında bilgiler yayılmaya başladı. Bir Yahudi'nin resmi imajının yeniden inşası gerekiyordu. "Sosyalizmin en kötü ve aşağılık düşmanı" olan Stalin döneminde tamamlanmayan modeli restore etmeye başladılar. Ama sonra Prag olayları geldi ve Yury Vladimirovich'in "kamplarının" geleceğini hesaplayan analistleri, belirli bir aşamada "sosyalizmlerinin" pratikte açıkça şovenizme ve Nazizm'e başvurmak zorunda kalacağı sonucuna vardılar. Şimdi sizden dürüstçe cevap vermenizi istiyorum: Takımadaları baştan sona okudunuz mu?

Yalan söyleyemedim ve cevap verdim:

- HAYIR. Ama birçok bölümü bir tepenin arkasından dinledim.

- Okumanızı tavsiye ederim ve göreceksiniz ki, 1938 civarında özel servislerde çalışan Yahudi cezalandırıcılar tamamen fiziksel olarak yok edilmiş olsalar da, bu değişiklikler Bay Solzhenitsyn'in kitabında hissedilmiyor çünkü o isim vermiyor. Takımadaların Rus yöneticilerinin binlerce ismi ve bu "sanatsal deneyimde" birkaç düzine İvanov, Petrov, Nikolaev, Garanin vb. Feldman, Frenkel ve diğer Yahudiler, sanki orada değillermiş gibi, yaşamları ve "başarıları" neredeyse çocuk bezlerinden izlenebiliyor. Bir Yahudi cezalandırıcı, karakteristik olmayan bir soyadıyla karşılaşırsa, gelecekteki anti-Semitik "aydınlatıcıları" öngören Bay Solzhenitsyn, adını ve soyadını, örneğin "Yakov Saulovich" Agranov gibi sevgiyle deşifre etti. Ve 17. ve 18. yüzyıllarda Rusya tarafından ele geçirilen batı ve güneybatı topraklarının nüfusunun daha sonra kaliteli insanlarla yerleşimleri için Sibirya ve Orta Asya'ya sürülmesi için tasarlanan "Stolypin arabası" ilahisine ne demeli? Evet ve Bay Solzhenitsyn'in "sürüngen Troçkist" tarafından öldürülen Beilis Stolypin davasının bestecisi hakkındaki ağıtı (hatırlıyorsam, "Takımadalar" da söyleniyor!), Ayrıca çok etkileyici. Andropov kartal tahmincileri, "yasaklık" halesinin ve "zulüm" perdesinin tüm bu iğrenç fikirleri ve hileleri ön propagandadan daha etkili hale getireceğini doğru bir şekilde hesapladılar ve yazarlarını, yabancıların büyük ölçüde yardımcı olduğu yuvarlak danslarına dahil ettiler. Bu Oyuna da katılan Nobel Komitesi de dahil olmak üzere özgürlüğün müjdecileri. "Perestroyka" ya kadar yaşayan bizler, Andropov hizmetlerinin hesaplamalarının doğruluğunu onaylayabiliriz. Bay Solzhenitsyn'in Rus totalitarizminin ve Sovyet devlet terörünün "Yahudi kökenlerini" ortaya çıkarma yöntemi şu anda en yaygın olanıdır. Mevcut yetkililer için nispeten zararsız olan "Takımadalar", sonraki on yılların tüm meselelerini gölgede bıraktı ve şimdi Stus ve Marchenko cinayetleri bile sonunda Troçki ve Yagoda'nın faaliyetleriyle ilişkilendirilebilir. Daha fazla olayı bağımsız olarak analiz ederek, sonuçlarımın bir kereden fazla onayını alacağınızı düşünüyorum.

Ama daha sonra olacak ve Lee, kelimenin tam anlamıyla Kaderinin Muhafızlarından, uzun süredir birlikte olduğu ve hatta bir dereceye kadar kişisel puanları olduğu ideolojik Gopher'a misilleme yapma onurunu istedi. Lee, Stalin döneminde "kozmopolitlere", "tanınmış Yahudi milliyetçilerine" karşı umutsuz "mücadelenin" arkasında kanlı Gopher'ın olduğunu uzun zamandır biliyordu, ancak Gopher'ın ellili yıllarda bir "mahkeme" hazırladığını da biliyordu. "kozmopolitlerin" "çetesini ifşa et" - Suslik başkanlığındaki tarihçiler amcaya atandı ve yalnızca uzun yıllara dayanan iletişimlerinin anısını ihmal etmeyen Stalin'in kişisel müdahalesi, yetmiş kişiye karşı halkın misillemesini engelledi. -beş yaşında bir adam. Ve Gopher o zamanlar her şeyi ne kadar iyi organize etmeyi başardı: Zaten Kötülük İmparatorluğu'nun "ana" üniversitelerinde, "olağanüstü" toplantılardaki "insanlar", yerel tarihlerini çarpıtarak "kin dolu eleştirmenleri" damgalamaya başladı. Ve şimdi Kaderinin Muhafızları, onu yaşayanların dünyasından uzaklaştırması için ona bu piçi vermediler, Lee'nin nefretinin, bu nefretin nesnesi için tek bir çıkış yolu olan Ölüm'ün ötesine geçmesine izin vermediler.

Birkaç yıl sonra Suslik, Vysotsky'nin şarkısındaki Koschei gibi "herhangi bir müdahale olmadan" öldüğünde, Lee, "Mihail Andreyeviç Suslov'un hastalığı ve ölüm nedeni hakkındaki tıbbi rapor"daki ilk cümleyi okudu: "M. 79 yaşındaki A. Suslov, uzun süredir kalp ve beyin damarlarının baskın bir lezyonu olan genel aterosklerozdan muzdaripti . Hemen bir tıbbi ansiklopedi açtı ve orada Şeytani İmparatorluğun ana ideoloğunun ikna edici bir sözlü psikolojik portresini buldu: " Serebral damarların aterosklerozunun en erken tezahürü, hafızada karakteristik bir azalma ile hastanın ruhunda zayıflama ve değişikliktir . konuşkanlık, inatçılık, şüphe .” Bu kısa tıbbi araştırmayı tamamladıktan sonra Lee, bu insansı kişinin neden Kaderinin Muhafızlarının ihtiyatlı vesayeti altında olduğunu anladı: Bu önemli görev için, Kötülük İmparatorluğunun çöküşüne katkıda bulunabilecek, ruhu zayıflamış bir adayı başka nerede bulabilirlerdi? , bu konuşkan inatçı -şüpheli ideolojik varlık olarak .

III

Bununla birlikte, tüm bunlar açıklığa kavuşturulmadan önce Lee, Kaderinin Muhafızlarının yanılıp yanılmadıkları konusunda sık sık şüphelere sahipti. Kural olarak herhangi bir "siparişinden" önce gelen olağan enerji "enjeksiyonunu" bekleyerek, o sırada iletişim alanına giren her kadına uzun zamandır beklenen bir işaret olarak baktı ve hızlanmaya çalıştı. olaylar, kendisi onunla buluşmaya gitti, şimdi , eğer bir Koktebel kristali varsa, bu hiç de zor değildi: bir veya iki gece önerisi - ve Koruyucuları tarafından kendisine gönderilen enerji bağışçısını üstlendiği öneri. Kader, Isana'nın ölümünden sonra yanında kalan tenha dairesine davet edilebilirdi.

Öyle yaptı ve kısa süre sonra misafirlerinin sayısını kaybetti. O zaman yanında kim kaldıysa. En az altı aylık hamile olan ve ona sürekli fısıldayan bir kız arkadaşıyla yakınlığını hatırladı: “Karnına baskı yapma! Yeter ki mideni bulandırma!" Ancak Lee'nin yedekte midenin bile katılmadığı o kadar çok asanası vardı ki, bu uyarılar gereksizdi ve yanında iki kalp atarken durumun keskinliği - onları duydu, anne adayını nazikçe okşadı. ona vurdu. Daha sonra "tanıklarının" iri yarı bir adam olduğu ortaya çıktı ve Lee eski kız arkadaşını ona "suç ortağımız" diyerek utandırdı. Ancak tüm bu toplantılar, anılar dışında hiçbir şey getirmedi ve genç kadınları kocalarına geri döndüren Lee, yalnızca insan varoluşunun teslim edilen sevinci için minnettarlık hissetti. İstediği bir güç dalgası yoktu, bu yüzden şimdi ışınları nefret ettiği nesneye ölüm getiren arzulanan öfkeli çılgınlık gelmedi.

Lee'nin bu dönemdeki değişen kız arkadaşları, onun memnuniyetsizliğinin bir kısmını kadınsı bir içgüdüyle sezdiler ve bir veya iki maceradan sonra görüşmeleri, uzun vadeli bir ilişkiye dönüşmeden kendi kendine sona erdi ve Lee, genellikle bu gereksiz maceralardan bıkarak geri döndü. Lina'ya giderek daha fazla ikna oldu, büyük olasılıkla, Kaderinin Koruyucuları tarafından kendisi için bu zor zamanda onu sakinleştirmesi için gönderilen kişi oydu.

Dahası, Lina'nın kendisi de bu ana kadar bazı yönlerden değişmişti: dizginlenemeyen öfkesi bir yerlerde kaybolmuştu, bu daha önce ara sıra yakınlık anlarında bile biraz sertlikle kendini hissettiriyordu. Yumuşak ve esnek hale geldi.

- Şimdi ne hakkında düşünüyorsun? diye sordu, onu kollarında tutarak.

Cevap olarak sadece gülümsedi, onun gri-yeşilimsi iri parlak gözlerine baktı ve onu heyecanlandırmak isterken ona ev sahipliği yapmaya başladı. Gururlu doğası, şefkat için yalvarmasına izin vermedi ve imkanlarıyla onu kendisine itti. Sadece dinlendi, gençliğinde elastik ve mükemmel vücudunun nihai erişilebilirliğine sessizce sevindi ve dinlendikten sonra, tattığı tatlı unla sevinerek onun okşamalarına bolca karşılık verdi.

Lina ile bir süre bu tür her karşılaşma, yaşam değerlerinin ölçeğini değiştirdi ve yaşadığı sevincin anısıyla ruhu rahatladı, ancak daha sonra farklı bir gerçeklik, yeni bir toplantıya kadar bu anıları güçlü bir şekilde sildi. Ve sonra Lee, ne yazık ki o kadar neşeli olmayan başka endişelerle yaşamaya başladı.

Lee, bu dönemde, daha önce de belirtildiği gibi, yine yoğun bir şekilde siyaset ve felsefe ile uğraşmaya başladı, ancak bu sefer, daha önce hiç olmadığı kadar, çalışmaları, ekonomik bilgisinden ve gerçek durumu hakkında oldukça net bir fikirden büyük ölçüde etkilendi. imparatorluk. Ülkenin tüm ekonomisinin sağlığının bir göstergesi olan, sanayinin en önemli dallarından biriyle yakından ilgilenen biri olarak, yetmişli yılların ortalarında bile açık bir gerileme belirtileri hissetti. Bu düşüş, açığın sürekli artan kapsamı ve hacmiyle kendini hissettirdi - kuyruklardaki artış, "kesintiler" ve "planlı sosyalist ekonomi"deki diğer vazgeçilmez olumsuz olayların güçlenmesi.

Ve her zaman olduğu gibi, hayatın bozulması tantana ve dizginlenemeyen kendini övme ile telafi edildi. Lee, Kötülük İmparatorluğu'nda yaklaşan general "zilch"in dışarıdan daha da aşikar olduğuna ve bu düşüşün "hâlâ bir seçeneği olanları" geri çevirmesi gerektiğine inanıyordu: özgürlük ya da kölelik, normal bir yaşam ya da "sosyalistler" arasında bir yaşam değerler". Aslında, dünyada tamamen farklı bir eğilim izlenebilir: Müreffeh bir Küba vardı, sakinlerine bitmeyen bir karnaval için para sağlayan bir turist cenneti vardı, ancak boğaz hırsızlarını takip ettiler ve yoksulluğun “mutluluğunu” seçtiler. ; neşeli ve zengin bir Saigon Çinhindi vardı, ancak sakinleri rahat bir varoluşa "büyük lider Ho Chi Minh Şehri" nin aç vesayetini tercih ettiler - bu totaliter cücenin iradesi Lee'ye ünlü okul şakasını hatırlattı. içerik: "Büyük insanlar için kötü şans: Shakespeare öldü, Newton öldü, Lomonosov öldüm ve iyi değilim."

Çin'de, aptal Mao'nun "kültür devrimi", hahamın tavsiyesi üzerine evren, anekdot niteliğinde bir keçi rolünü Rabinovich'in kalabalık sıkışık dairesine oynadı: keçi, başka bir deyişle "kültür devrimi", çöplükte yüzdürüldü, Çinli yüzlü komünizm bile "demokratik reformlar" yolunda "büyük bir başarı" oldu. "Sovyet basınına" göre, "Büyük Çin" ile coşku içinde birleşmeyi hayal eden aptallar Tayvan'da ve hatta Hong Kong'daydı. Ancak Tayvanlı veya Hong Konglu aptal "birleştiriciler" neredeyse efsanevi yaratıklarsa, o zaman başka bir "büyük lider" Kim Il Sung'un sert eli altında müreffeh, özgür bir Güney Kore'den Kuzey Kore sürüsüne belirli ve çok sayıda koyunun arzusu çoğu zaman insan kurbanlara yol açan üzücü bir gerçekti.

Bu ülke çapındaki kölelik özlemi, örneğin, yalnızca Asya'nın sarı doğusundaki değil, aynı zamanda çok renkli Küba'nın da özelliği olduğu için, örneğin ırksal özelliklerle açıklanamazdı. Aynı zamanda, sarı Hindiçin'de, Küba'da olduğu gibi, çocuklarıyla kırılgan teknelere binmeye ve hayatlarını ve kendilerininkini riske atmaya, açık okyanusa gitmeye hazır insanlar vardı, ancak içinde yaşamamak için. mutlu sosyalist” anavatan.

Lee, İran'daki gelişmeleri de endişeyle izliyordu. İran'ın genç nesline Avrupalı bir eğitim vermeye çalışan liberal Şah rejimi, giderek daha fazla karanlık güçlerin ateşi altına giriyordu. Bu karanlık güçlerin taşıyıcıları, eski rahat Avrupa'da eski "devrimci" geleneklere göre oturarak ve Avrupa demokrasisinin tüm nimetlerinden yararlanarak "kutsal mücadeleye" öncülük ettiler ve savunmalarında aktif olarak onun yasalarını kullandılar. Yeni Orta Çağ'ın Paris yakınlarında beslendiği ortaya çıktı. Şah'ın kaderi ve erken hastalığı ve ölümü, Lee'nin Kötülük güçlerinin de kendi tarihsel olayları düzelticileri olduğuna dair şüphelerine yol açtı. Lee, dünya tarihinin tüm bu akışında, insanlığın belirli ve çok önemli bir bölümünün kölelik, "güçlü el", "sağlam liderlik", "ulusal birlik" ve diğer tezahürler için bilinçaltı arzusunun bir tezahürünü gördü. her an bir "kitle" halinde toplanmaktan memnuniyet duyan canlı çeşitliliğinin doğasında var olan cehennemi, sürü ilkesi. Bu bakımdan, ele geçirilmiş Adolf'un deneyimi olağanüstü değerliydi. Ne eğitimin, ne asırlık kültürün ne de Hıristiyan geleneklerinin "uyum" içgüdüsüne karşı koruma sağlamadığını ve neredeyse tüm ulusun "liderin" çağrısına kulak asmadığını, itaatkar bir şekilde multimilyonlarca güçlü bir "kitle sürüsü" oluşturduğunu gösterdi. Kötülüğün kaprislerini yerine getirmek. Bu hastalık sadece birkaç bin kişi için anlaşılmaz ve zararsızdı ve aptalın "çağrıları" onlarda tiksintiden başka bir şeye neden olmadı. Bazıları için, uluslarına yönelik bu tiksinti öyle bir şoka yol açtı ki, Nazilerin yenilgisinden sonra herhangi bir Alman girişimine, hatta en asil biçimine bile katılmayı reddeden büyük Hesse gibi, kendilerini Alman olarak görmeyi bıraktılar. .

Ama aslında, sadece birkaçının böyle olduğu ortaya çıktı ve "kitlelerle" yalnızca tek bir yönde - kölelik ve Kötülük yönünde - "kitlelerle çalışmak" mümkün olduğundan, "kitle" onları umursamadı. Bunu düşünen Lee, Avrupa'nın İyilik ve Özgürlük ideallerinin zaferi için umutlar içinde yaşadığı bir zamanda bile insan sürülerinin sefaletini gören Puşkin'in öngörüsüne şaşırmaktan asla vazgeçmedi:

Çölde özgürlük ekici,

Yıldızdan önce erken ayrıldım;

Saf ve masum bir el ile

köleleştirilmiş dizginlerde

Hayat veren bir tohum attı -

Ama sadece zaman kaybettim

Güzel düşünceler ve çalışmalar...

Barışçıl insanları otlatın!

Onur çığlığı seni uyandırmayacak,

Sürüler neden özgürlük armağanlarına ihtiyaç duyar?

Kesilmeleri veya kırpılmaları gerekir.

Nesilden nesile mirasları

Çıngıraklı ve belalı bir boyunduruk.

Ve bu yıllar boyunca Li, sürekli olarak şüphelerle eziyet çekti: Kaderinin Koruyucularının hizmetine verilen yalnızca zamanı, iyi düşünceleri ve emekleri kaybedip kaybetmediği.

Belki de Lee'nin zaten oldukça uzun olan hayatında ilk kez, dış ve iç siyasi meselelere olan ilgisi, bir yabancının duygusuz bakışı, kendi amaçları ve hedefleri olan bir gezginin bakışı değildi. Ve Kremlin büyüklerinin “parlak bir geleceğe” doğru hareketin tarihine damgasını vurmak için Dünya'ya ektikleri terörizm ve gizli Şer ile yetinmedikleri ve giderek daha fazla kendilerini hepsinin "çizik" olduğuna ve "onlardan kan dökülmesinin beklendiğine" ikna ederek ve bu "kan dökülmesinin" önsezisi sürekli artıyordu, "askerlik çağına" giren oğlunu düşünmeden edemedi.

1979 yazında, üniversiteden mezun olduktan sonra, bir subay rütbesine terfi etmek için, Ukrayna üniversitelerinin diğer mezunlarıyla birlikte üç ay boyunca Baturin yakınlarındaki büyük bir askeri kampa götürüldü. Bir keresinde Moskova'dan dönen Lee, Konotop'tan geçmeye ve onu "askeri görev doğrultusunda" ziyaret etmeye karar verdi. Şafakta Konotop'a ve ardından Baturin'e ulaştı ve kamp uyanıp gerekli tüm sabah prosedürlerini tamamlayana kadar beklemeye karar verdi. Baturin'in etrafında dolaştı, terk edilmiş Razumovsky sarayının yakınında Seim kıyılarına oturdu ve tüm bu sabah kaygısı ondan geri çekilmedi. Oldukça güçlü, kederli bir enerji-bilgi alanının işlediğini hemen anlamadı: Yüzyıllar boyunca burada bu Doğa tarafından yaratılanların çok fazla kanı döküldü, çünkü bu kasaba bir kez kraliyet satrapı tarafından tamamen kesildiğinden beri. "min hertz" ve ilk Rus "generalissimo" Menshikov'a hediye, ardından kendisini Rus ve Şeytan'ın satrapı olarak gören son "generalissimo" ve öldürülen ve aç bırakılanların ruhları da dahil olmak üzere diğer şeytanlar kalplerinin içeriğine göre eğlendiler. ölüm sonsuza dek burada kaldı ve ay altı dünyadaki bu güzel köşenin bir parçası oldu.

Askeri kamp kasabanın diğer kenar mahallelerindeydi ve Li onun bölgesine ayak bastıktan sonra, yoğun yaslı geçmişin baskıcı etkisini artık hissetmiyordu. Oğluna göre, içindeki yaşam katlanılabilirdi, ancak yine de anlamsızlığı - evrensel askerlik dünyasında sözleşmesiz askeri yaşamın olağan anlamsızlığı, herhangi bir normal insana duyumda verilen bir gerçeklik olarak, tamamen ezildi. ve kendisi bile, yaprak döken güzel bir ormanın kenarını işgal eden kampın içindeki atmosfer bu baskıya doymuştu. Ayrıldıklarında, oğul rüya gibi dedi ki:

- Bu korku ve pislik bittiğinde, iki hafta evde yatacağım, kalın ilginç kitaplar okuyacağım ve sonra güneye gidelim ki ılık bir deniz, mandalina bahçeleri, gemiler ve diğer sevimli çöpler olsun.

"Öyle olsun!" - diye düşündü Lee ve yüksek sesle cevap verdi: - Tamam, hadi deneyelim.

Bu Lee açısından bir mazeret değildi. Cesur Binbaşı Geft'in inşaat taburunda yarattığı nispeten ılıman koşullarda bile, "kombine silahların" aptallığıyla karşılaştırılamayacak olan, askeri aptallığa teslim edilen kendi ayına ait anılarını kendi içinde kolayca diriltti. kamplar", o zamanlar çok yakın olan ancak parasızlık nedeniyle ona erişemeyen Kaderinin şehri Sochi'deki bu aşağılık kiri kendisiyle ve özellikle de ruhundan nasıl yıkamak istediğini hatırladı. Ve planlarının başarısına inanmasa da oğlunun isteğini tam olarak yerine getirmeye karar verdi.

Ancak Baturin'den döner dönmez, Kaderinin Koruyucuları, niyetinin onlar tarafından kutsandığını ona hissettirdi. Kelimenin tam anlamıyla üçüncü veya dördüncü günde, tanıdık olmayan bir çalışan işyerine yaklaştı ve çekingen bir şekilde bir kitap kıtlığı satın almak isteyip istemediğini sordu - üç kalın cilt Vicomte de Brazhelon. Oğul uzun zamandır d'Artagnan ve arkadaşları hakkındaki destanı sonuna kadar okumayı hayal etmişti ve Lee hemen kabul etti. Kaderinin Muhafızlarının gizlice benimsediği plana bu kadar hızlı tepki vermesi onu şaşırttı ve olayların daha fazla gelişmesinde masumiyetinden emin olmak için hiçbir şey yapmadan sakince beklemeye başladı.

Eylül zaten eşikteyken ve oğlunun o ayın yirminci başında geri dönmesi gerektiğinde, Li aniden Moskova'dan kendisine dolambaçlı bir şekilde gelen bir mektup aldı, çünkü adresi orijinal tarafından bilinmiyordu. gönderen, diğer seçkin evcil hayvanlar arasında amcamın da bulunduğu Herson'daki spor salonunun yüz on beşinci yıldönümüne bir davetiye. Kutlamaların zamanlamasının Lee'nin planları ve oğlunun arzusuyla "kesinlikle bağlantılı" olduğu ortaya çıktı. Böylece planı açıkça Onlar tarafından kutsanmıştı .

Şimdi geriye kalan tek şey beklemek ve kalan üç hafta içinde Kremlin yaşlı adamlarının Lee'yi terk etmeyen "sosyalizm idealleri" için büyük veya küçük bir savaş çıkarmayacağını ummaktı.

Ancak bu sefer işe yaradı ve omuzlarında bir sırt çantası olan oğul, teslim tarihinden bir gün önce bile evin eşiğinde belirdi. Plan hemen uygulanmaya başlandı: oğul Dumas'ı okumak için uzandı ve Lee kendi tatilini hazırlamaya ve Herson'a bilet almaya başladı.

Eylül ayının son günlerinde ayrıldılar ve hazır bir yemek, bir ev, güzel hava ve her türlü yerel eğlencenin hazır olduğu görkemli Herson şehrinde keyifle üç gün geçirdiler. Lee, daha sonraki yolculukta yardım konusunda hemen anlaşmadı bile. Gelecek planları hakkında kaçınılmaz soruyu bekledi. Bu zamana kadar, onu alan insanların belirli gücüne çoktan ikna olmuştu ve Odessa'ya bir sürat teknesi için üç bilet ve Odessa'dan Sohum'a bir tekne için üç harika bilet sipariş etti ve siparişi koşulsuz olarak yerine getirildi.

Bir gün sonra, Nina ve oğlu, geri koşan sahilin hızla değişen resimlerine hayran olmak için pencerelerin yanındaki koltuklara oturdular ve Lee, arka güverteye bir sigarayla çıktı: suya daha yakın olmak ve yakalamaya çalışmak istedi. Dinyeper ile denizi ayıran çizgi, ama düşündü ve görüş alanında nasıl sadece bir sağ kıyı kaldığını fark etmedi ve bu, Bug halici kiriş üzerindeyken bir süre ortadan kayboldu. Ardından, Ochakovo'da Berezan'ı dönerek bir dakika durduktan sonra, tekne Odessa'ya yöneldi. Lee, büyük bir eski kale gibi ufukta nasıl göründüğünü izledi - Odessa yüksek kasabası - Isana şehri ve Lee'nin dünyada var olmayacağı Buluşmalarının şehri Leo. Aynen böyle, elli yıl önce, Nikolaev veya Herson'a yaptığı iş gezilerinden dönen Leo'nun gözleri önünde, Isana'nın onu beklediği Odessa'nın ortaya çıktığını ve şimdi Isana yok, Leo yok ve hayır bu dünyada biri, Krantsev'in Grecheskaya'daki aile yuvasında kimseyi beklemez ama bugün yine Odessa'larında, bu sefer Lee'nin anısına buluştular.

Lee, Nina ile Odessa'ya yaptıkları önceki ziyaretleri hatırladı - önce bir oğlu olmadan, sonra birkaç kez üçümüzle. Bu kez, altmışların sonlarında sık sık yaptığı iş gezilerini burada canlandırmadı (bunu nerede giydiğini asla bilemezsiniz!). Artık yalnızca, buluşmanın ortak sevincini düşünebilirdi. Ve önünden, sıcak hava, yüzme sezonunun erken açılması ve Paris Oteli'ndeki geniş bir oda ya da o zamanki adıyla Kırmızı ile onları memnun eden altmış sekizinci mutlu Mayıs'ın resimleri geçti. Moskova'da beklenmedik bir gecikme nedeniyle neredeyse on gün boyunca ellerinde bulunduran David Oistrakh, kendisi için rezervasyon yaptı. Sonra Luzanovka'da bir yaz ayı vardı ve Nina Kuyalnik'teki bir sanatoryumda tedavi edildi, Odessa Körfezi'nde "kabuklular üzerinde" tuzaklarla gobi yakalamak vardı, altmış dokuzuncuda soğuk bir yaz denizi vardı ve bir kalkış vardı. Odessa'dan, gemilerinin kıç tarafının arkasındaki siste eriyor.

Bütün bu anılar beraberinde o kadar çok hüzün getirdi ki Lee'nin gözleri doldu. Li, "Belki de Nina haklıydı ve şimdi, zaten ellinci doğum gününün eşiğindeyken, buraya taşınmak ve kalan günleri burada geçirmek için tüm gücü ve fırsatları kullanmak gerekiyordu," diye düşündü Li ve yine her şeyi şimdiye kadar yaşadığı ona kibir, boş, zaman kaybı ve ruhun enerjisi gibi geldi. Odessa limanının girişinde üzerine çöken şüphe kasırgası o kadar güçlüydü ki, hızla güverteden ayrıldı ve dikkatini dağıtmak için ayrılmaya hazırlanırken bir şeylerle oynamaya başladı.

Liman bilet gişesinde onları Sohum biletleri bekliyordu ve kalkışa altı saat vardı. Bunca zaman Odessa'nın merkezine - Deribasovskaya, Yunan, Katedral Meydanı, Preobrazhenskaya'ya verdiler. Neredeyse amaçsızca dolaşıyorlardı, bazen geçmiş ziyaretlerini birlikte hatırlıyorlardı. Limana yaklaşma zamanı geldiğinde, Pushkinskaya'daki renkli kaldırım taşları boyunca yürüdüler ve ardından - Duma'dan Vorontsov Sarayı'nın çardağına kadar tüm Primorsky Bulvarı boyunca yürüdüler ve ancak bundan sonra merdivenlerden inmeye başladılar. deniz.

Yakında Lee, on yıl önce olduğu gibi, Evpatoria'ya giden geminin kıç tarafında durdu ve grimsi pus içinde eriyen ve sonbaharın başlarında birleşen sevgili Odessa'sına baktı - zaten Ekim'di - alacakaranlıktı ve artık şüphe yoktu. bu ona eziyet etti, ama üzücü önseziler, hep birlikte bu şehrin sokaklarını son kez kendilerine yakın geçtiler.

Ve Kırım'ın çok tanıdık limanları vardı. Erken donlarda, Lee'ye çocukluğunun Vadisi'nde çıplak ayaklarının altında çıtırdayan su birikintilerindeki buz kabuklarını ve sonbahar şafak kırağısını hatırlatan güneşli Evpatoria'ydı. Unutulmaz bir Sevastopol vardı, bu da bir zamanlar hayatlarında bir dönüm noktası haline geldi, çünkü Lee Chersonese için onu Dünya'nın geçmiş dünyalarına bağlayan bir enerji-bilgi köprüsünün varlığını hissettiği bir aziz olduğu için. Kuzeydoğudan korunaklı ve bu nedenle sıcak, ancak sonbaharın net bir varlığı olan Yalta vardı.

Uçuşları bir gezi değildi, ancak durakların süresi öyleydi ki Sivastopol'un merkezinde dolaşmak, Yalta kıyısı boyunca sevgili Oreanda'ya yürümek için zamanları oldu. Sonra ikinci gece geldi ve sabah Kuzey Kafkasya'nın etekleri kabinlerinin lumbozunun arkasındaydı.

Zaman buldukça Novorossiysk'te ve tabii ki kendi Soçi'lerinde dolaşarak geleneksel yürüyüşlerine devam ettiler. Günler son derece izlenimlerle doluydu ve ayrıca Lee, biraz endişeyle Sohum'a nasıl yerleşeceklerini düşünüyordu ve genel dünyevi şüpheleri ve önsezileri bir süre ruhunun uzak köşelerine çekildi.

Sohum onları o kadar şiddetli bir yağmurla karşıladı ki karaya bile çıkamadılar, ancak bir saatlik kalış süresinin sonunda yağmur geçti ve Sohum'un olağan sonbahar güneşli günü başladı. Lee iskelede dolaşan insanlara baktı ve herhangi bir tanıdık bulamadı. "İşte ilk 'hayırlı olsun' diye düşündü ama o anda üçlülerini uzun süre dikkatlice inceleyen genç bir adam ona yaklaşmaya cesaret etti, kendini tanıttı ve arkadaşları adına burada olduğunu söyledi. , biri olarak bu sabah meşgul olan.

Araba onları en yakın sokakta bekliyordu ve kısa süre sonra Kelasuri'ye doğru hızla koştular, ancak Sohum arboretumuna varmadan önce sola döndüler ve turist üssünün alanına girdiler. Lee daha önce varlığından haberdardı ama buraya hiç gelmemişti.

Turist üssü, parkın derinliklerine gizlenmiş oldukça büyük bir yazlık kasabaydı ve ön planda zorunlu balkonları olan birkaç "sıcak" bina vardı. Turistik kasaba, üç veya beş "tüm Birlik" turist rotasının noktalarından biriydi ve "merkezi olarak" dağıtılan kuponlarda listelendi ve binalara "kuponlar", yönetmen Givi ile önceden düzenleme yapılarak genellikle orada verildi. burada, "saygın ve" çok saygı duyulan "insanlar için tasarlandıkları için. Tenha müdürlük binasında "aşırı saygın" kişiler için birkaç "süit" daha olduğu ve bu süitlerin çoğu zaman "aşırı saygın" kişilere misafirhane tarzında hizmet verdiği söylendi. Her halükarda, Lee daha sonra birçok kez daha sonra ve geceleri binasının giriş platformuna bakan koridorundaki penceresinden, yalnızca Abhazların değil, "cumhuriyet" liderlerinin rütbesine de karşılık gelen "limuzinler" gördü. Yerliler ve konuklar, yakın zamanda yüzyılın korkunç hastalığı olan gırtlak kanseri ile yüz yüze savaşan ve bu savaştan galip çıkan zorlu ve güçlü bir ev sahibi ve güçlü bir adam hakkında Givi'den saygıyla bahsetti.

Lee ve arkadaşlarına, koyu kırmızı sonbahar güllerinin kokusunun geldiği ön bahçenin yukarısında, binada "son derece saygın" insanlar için olanaklara sahip bir oda tahsis edildi. Ve gövdeden yüz metre uzakta bulunan denizde zorunlu günlük banyolarla tatilcilerin hayatını yaşadılar.

Sohum çevresinde bağımsız hareket etme özgürlükleri, günde üç öğün yemek ve oldukça elverişsiz şehir içi ulaşımla kısıtlanıyordu. Evet, deniz yorucuydu ve öğleden sonra dinlenmesi gerekiyordu ve akşamlar erken ve karanlıktı: Ekim çoktan ortasına yaklaşıyordu.

Lee genellikle gün boyunca uzanarak biraz dinlenirdi ve gazeteleri okuduktan sonra adamlarını odada bırakıp tavus kuşlarıyla ara sokaklarda dolaşmak, kuğularla birlikte küçük havuzun yanında oturup bir bardak içmek için parka çıktı. Binaların hemen yanında yer alan kahvehanelerden birinde Türk kahvesi. Meraklı değildi ve herhangi bir "normal" insanın yapacağı gibi üssün tüm bölgesini keşfetmedi. Ancak bir gün, "kendi", aynı sokaklarda dolaşırken, aniden yeşilliklerin arasından parıldayan bir şapeli andıran küçük bir binanın siluetini fark etti ve hemen ona doğru ilerledi.

Bu anlaşılmaz ev, artık "kültürel" sokakların olmadığı küçük bir açıklıkta duruyordu ve çimenlerin arasında uzanan iki dar yol ona gidiyordu. Lee yaklaştı ve evin yanında bir sıra ve bazı ağaçların biçilmiş gövde parçalarını gördü. Bu parçalardan birkaçı kısmen işlendi ve sanki ahşabın kalınlığından erkek ve dişi yüzler ortaya çıktı. Lee bir banka oturdu ve ancak oradan bu kulübeye giden yollara mermer gibi göründüğü gibi döşemelerin döşendiğini fark etti. Kalkıp onlara baktı. Levhaların aslında mermer olduğu ortaya çıktı ve anlaşılmaz ama çok tanıdık harflerle yazılmış yazıtlarla kaplıydı. Sonra Lee bunun Yunan alfabesi olduğunu anladı ve bunların çoğunu çeşitli matematiksel notasyonlardan biliyordu. Sonra taşa oyulmuş harfleri "tanımaya" ve yazılanları okumaya başladı.

Arkasından yumuşak bir ses, "Bunlar mezar taşları," dedi. - Burası kapalı bir Rum mezarlığı.

- Eskimiş? diye sordu.

- İyi değil. Şu levhanın üzerindeki tarihlere bak. Kentin yeniden geliştirme planının bir parçası olarak kapatıldı. Akrabalardan ve torunlardan gelen ifadelerin olduğu durumlarda, kalıntılar pahasına şehir pahasına yeni bir mezarlığa nakledildi, “sahipsiz olanlar - tüm cenazelerin dörtte üçü vardı - burada ayaklarımızın altında kaldı.

Lee banka döndü ve adam evin kapısını açtı ve iç alacakaranlıkta kayboldu. Lee hareket etmeden dondu ve parmağını bile oynatmak istemedi. Parkın uzaktaki gürültüsü bir yerlerde kayboldu ve daha yakın olan, sonsuz araba akışıyla Tiflis Otoyolunun gürültüsü. Lee'nin evreninde tam bir sessizlik, sakinlik ve huzur vardı. "Burada yatanlar hayatlarını iyi yaşadılar ve huzur içinde öldüler," diye düşündü Lee, şüphelerinin ve ciddi önsezilerinin Dünya'nın bu küçük köşesinin sınırlarının ötesine geçtiğini hissederek.

- Kahve hazır! - yine yabancının sessiz sesi, perdeler hareket ettirildiği için gözle görülür şekilde parladığı şapelin derinliklerinden çoktan duyuldu.

Lee içeri girdi ve şapelin bitmiş ve bitmemiş resimler, eskizler ve ahşap heykellerle dolu olduğunu gördü.

"Ben bir sanatçıyım," diye açıkladı yabancı, "ve bölgenin dekorasyonuyla birlikte bu şapelin kirasını Givi'ye ödüyorum. İlk binada mısın?

Lee başını salladı.

“O halde muhtemelen resimlerimi ve heykellerimi orada görmüşsünüzdür.

Gerçekten de Lee, binasının lobisinde, kendisini süsleyen, belli ki kitle kültürüne ait olmayan eserlere hemen dikkat çekti.

Lee, bu yerin çekiciliğinin üstesinden hemen gelemedi ve en genel kelimeleri seçmeye çalışarak, bu izlenimi aşırı tasavvuf olmadan bir şekilde ifade etmeyi başardı. Ama sanatçı onu hemen anladı ve şöyle dedi:

"Beni burada tutan da bu. Uzun zamandır "Sanatçılar Birliği" üyesiyim ve şehirde bir yerde bir atölye bulabilirim ama istemiyorum. Bana öyle geliyor ki hepsi bu, - ellerini tüm tabloların ve heykellerin etrafında salladı ve devam etti: - Buradan esinlenerek. Özellikle yüzler: sık sık benim isteğim dışında tahtada ve tuvalde beliriyorlar ve bazen bunların burada yatanların yüzleri olduğunu düşünüyorum.

Li, bu düzensiz serginin portre bölümünü bir kez daha dikkatle inceledi ve Gürcü milli kıyafetleri içindeki genç bir kızın portresinde, alın ve burun çizgisinde bir çöküntü olmadan açıkça bir Yunan profilinin yazıldığını gördü. Bazı erkek portreleri aynı Yunan ruhuyla yapılmıştır. Sonra Lee, sıcak bir öğleden sonra şapele birçok kez daha geldi ve kapandığında, kişinin burada tek başına ve tamamen dağılmış olarak en az yarım saat geçirebileceği ve bu yerin dehalarının pozitif enerjisini emebileceği için sevindi.

Gerçeklikten tamamen kopma anı geldiğinde, astral gezinti dönemleri birdenbire güneşten kurumuş topraklarda yürüyen güzel insanların resimleriyle kesintiye uğradı: kır saçlı yaşlı adamlar, en iyi zamanlarındaki güçlü erkekler ve kadınlar, genç kızlar ve erkekler. Bu alayda tanıdık bir şey vardı, ancak tek bir yüze daha yakından bakamadı - her şey anında bir pusla kaplandı ve görüntüler bulanıklaştı.

Hayatın sırrını süpürür

Uzaylar ve kader zamanlar

mavi gökyüzünde

Işık akan dumanlı rüya.

Öyle oldu ki, sanatçı gezintilerini asla rahatsız etmedi ve çoğu zaman yalnızca dünya dışı alanlardan dönüşü sırasında ortaya çıktı ve Lee onu gördüğüne içtenlikle memnun oldu. Genellikle bir fincan Lee'nin kahvesini içtiler, çünkü sanatçı neredeyse her zaman hemen şövale koştu ve sağ elinin hareketleri veya kömür ve kalemlerin sert kağıda çizilmesi ne sohbetleri sırasında ne de kahve içerken durmadı. , şövalelerin minik kahve fincanları için özel rafları olduğu için.

Akrabalarının neredeyse fark edemediği (onları sanatçıyla daha sonra tanıştırdı) bu yokluklar, Lee'nin huzurunu geri getirdiği ve sakinliğinin hem insanlar üzerinde hem de olayların gidişatı üzerinde olumlu bir etkisi olmaya başladığı söylenebilir. Bu, Suhumlu arkadaşları tarafından kabul edildiklerinde gürültülü bir masa tartışmasını önledi ve "yüksek saygı duyulan kişiler" birliğindeki bir ön anlaşma tarafından sağlanmayan, herhangi bir komplikasyon ve güçlük olmadan burada kalmalarını bir hafta daha uzatmalarına izin verdi: müdürü Givi - "Gümüş Boğaz" - sakin görünümüne dayanamadı.

Kharkov'a dönüşü de sakindi, ancak üniversitenin mükemmel öğrencisine - oğluna verdiği aptal görevi iptal etmek için bu bitmeyen yılda önünde önemli sıkıntılar olmasına rağmen.

Sohum'dan gelişlerinden on gün sonra Lee, birikmiş mevcut sorunlarla uğraştı ve oğulları için iş için Kiev'de toplanmaya başladılar, ancak son anda Lee'nin İmparatorluğun başkentinde işi olduğu için Moskova üzerinden oraya gittiler. Hem Moskova'da hem de Kiev'de hava sıkıcıydı ve zaten derin bir sonbahardı, bu yüzden sadece iş yapıyorlardı, sadece iki ziyarette bulunuyorlardı: Moskova'da - Lyuba Belozerskaya'ya ve Kiev'de - kuzen Nina'nın ani ölümünden sonraki dokuzuncu günü kutladılar.

Li'nin Sohum'da kazandığı sakinlik ve güven hâlâ yürürlükteydi ve tüm işleri gecikmeden çözüldü. Bu nedenle, oğlunun randevusunu iptal etmek için toplam yaklaşık bir saat harcadı ve bu amaçla iki şubeye gitti. Ve Kasım ortasında, bu yılki uzun gezintileri sona erdiğinde, Lee sonunda Lina ile bir görüşmeye izin verdi. Uzun bir ayrılıktan sonra her şey ilk seferki gibiydi.

Bu karşılaşmanın sevinci Lee'nin güvencesinde son noktayı koydu ve "Gitti!" diye düşündü. Tüm şüphelerinin ve önsezilerinin aşırı sinir yükünün bir sonucu olduğunu düşündü ve yılın son ayında kendisini siyasetten kurtardı. Bu nedenle Aralık ayı sonunda Afganistan'a yapılan müdahale kendisi için sürpriz oldu.

Ancak bu olay, onu öğrendiğinde ona bir tür rahatlama getirdi: Kendini, Polonya'da huzursuz olan ve savaş ateşinin Avrupa'yı ve ardından tüm dünyayı yutabileceği Batı'ya atmaktan korkuyordu. Ancak Kremlin'den gelen gerontokratlar, "sosyalist kamplarını" dağlık Orta Asya ülkesi pahasına genişletmeye ve Pakistan sınırlarına gitmeye karar verdiler ve orada Hint Okyanusu kolayca ulaşılabilecek bir mesafede. Yedi zihinsel engelli cüce, Afganistan gibi bir "çizik" i birkaç gün içinde yemeye karar verdi. Lee bu beklentilere biraz farklı baktı ve bu savaşı başlatanların hiçbirinin sonunu görmek için yaşamayacağından emindi ve belki de onu başlatan ülke de sonunu göremeyecekti, çünkü Kremlin çetesinin aksine hatırladı. Kipling'in "Doğu ve Batı Türküsü" hem İngilizce hem de Rusça olarak ezbere:

Solda kaya, sağda kaya ve aralarında alçak, ince dikenler vardı.

Ve üç kez bir kama cıvatasının gıcırdadığını duydu, hiç kimse görülmedi.

Sağda bir kaya ve solda bir kaya, dikenler ve kum yığınları var ...

Silahın sürgüsünün nasıl tıkladığını duyacaksınız ama atıcıyı hiçbir yerde görmeyeceksiniz.

Yüz yıl kaya fırlatarak savaşmak mümkündür ama onları yenmek imkansızdır.

Oldukça gergin ve bazen de sert olan bu kitabı bitirirken, Lee Krantz'ın notlarının "usta tasarımcısı" olarak ben, kendime ait birkaç açıklama yapmak istiyorum. Sayfalarına yansıyan yıllar çoktan tarih oldu ama çok uzakta değiller ve çoğumuzun hafızasında yaşıyorlar. İnsan hafızası öyle düzenlenmiştir ki, neredeyse her zaman sahibini teselli etmeye çalışır, çoğunlukla iyi anıları korur ve geçmiş genellikle bir kişiye bir dizi sakin ve güneşli gün olarak görünür. Sadece eleştirel bir bakış açısına sahip olanlar, bu anma kayıtsızlığını sert ve acımasız gerçeklerden ayırabilir.

Bununla birlikte, geçmişe dair kişisel, çok eleştirel algım bile, geçmiş günler ve işler hakkında Lee Krantz'ın notlarında yer alanlar kadar keskin değerlendirmeler yapmama izin vermiyor. Özellikle, diğer birçok ölümlü gibi, ruhlarımızın o yılların "muhalefet" edebiyatı tarafından nasıl desteklendiğini ve Lee Kranz'ın notlarında alay ettiği muhalif hareketin tüm tezahürlerini çok iyi hatırlıyorum. Birden çok kez bu sertlikleri ortadan kaldırma arzum vardı, ancak bunu yapmanın imkansız olduğunu hissettim, çünkü söylediği her şey oldukça tutarlı bir görüş sistemi oluşturuyordu ve Lee'nin inşa ettiği bu "evden" "tuğlaları" çıkarmak benim için önemliydi. kabul edilemez çünkü resmin bütünlüğü ihlal edilecektir. Ek olarak, Lee'nin notları üzerinde yıllarca çalıştıktan ve onunla birkaç doğrudan iletişim vakasından sonra, sonunda bir Yol adamıyla karşı karşıya olduğumu fark ettim ve Yol halkı, zaten bildiğim gibi, kendi ilkelerini takip ediyor. düşünce ve eğilimlerden tamamen bağımsız olarak, diğer insanları övmek veya suçlamak. Ve bu oldukça kafa karıştırıcı sonsözle, okuyuculara, okudukları sayfalarda, birçoğunun aşina olduğu son yılların olaylarının, adeta başka bir dünyadan, daha doğrusu başka dünyalardan bir bakışla vurgulandığını hatırlatmak istiyorum. Lee Krantz'ın sürekli yaşadığı ve bu bakış genel kabul görmüş normlarımıza ve yasalarımıza tabi olmadığı için, yakın tarihimizde onun tarafından "kapılıp çıkarılan" veya vurgulanan her şey yalnızca benim " kahraman". Ancak, dünyadaki her şey göreceli olduğu için, uzak bir yerde ve hatta belki de yakın gelecekte, Lee Krantz'ın bize olanlarla ilgili görüşlerinin doğru ve adil olarak kabul edilmesi mümkündür. Amin diyene kadar bekleyelim.

Sekizinci Kitap

engeller

Ve Tanrınız Rab'bi sevin

tüm kalbinle ve tüm ruhunla,

ve tüm gücünle.

Ve buyurduğum bu kelimeler olsun

bugün sen, kalbinde.

Ve onları çocuklarınıza öğretin ve söyleyin

onlar hakkında, evinizde oturmak ve yürümek

yol, ve uzanmak ve kalkmak.

Tesniye 6:5-7

Ve Rabbini hatırla

alçakgönüllülük ve korku ile ruhta,

sabah ve akşam kelimelerle konuşmak

gürültücü olma ve dikkatsiz olma!

Kuran, sure 7 "Engeller", ayet 205

Çabuk geliyorum ve ödülüm

herkese geri vermek için benimle

onun işi hakkında.

açık 22:12

Dünya siyah bir cisim almalı:

Zalim bir kardeşe ihtiyacı var.

Yedi ucubelerden

Net şutlar alamayacak.

O. Mandelstam

Ölümüm siyah bir arabaya biniyor

Mavi ışıkla.

BEN

Moskova sıcak ve güneşliydi ve sabah geç saatlerde Narva yolunda başkente varan Lee, kısa ama keyifli bir gün geçirmeyi dört gözle bekliyordu. Kısa çünkü "Estonya" markalı tren oldukça erken ayrıldı - akşam yedi buçukta. Hoş - çünkü Lee'nin bu tren için zaten bir bileti vardı: Orada planlanan "tüm Birlik" konferansıyla bağlantılı Narva'ya iş gezisinin tarihi uzun süredir biliniyordu ve Lee, önceki bir iş için Moskova'da bulunuyor neredeyse bir ay önce gezi, ön kasada Moskova'dan Narva'ya bilet aldı.

Böylece Moskova'da dokuz saatlik boş zamanı olduğu ve resmi bir işi olmadığı ortaya çıktı. Meslektaşlarına merhaba demek için uğrayacak kimse bile yoktu: Moskova'daki konferans katılımcıları grubu önceki gün Narva'ya gitti, çünkü Muskovitler herhangi bir işe "tamamen" ve acele etmeden yaklaşmayı seviyorlardı - erken gelmek, iyileşmek, ve Lee böyle bir zaman kaybına müsamaha göstermedi. Ayrıca, zengin "katılım" deneyimi, ona, özellikle Narva gibi tüm mağazaların bir arada olduğu bir kasabada, toplantılar ve toplantılar için ayrılan o günlerin bile hem "gerekli" tanıdıklar hem de kamera arkası eğlenceleri için yeterli olacağını gösterdi. ve "kültürel nesneler" küçük bir yama üzerinde toplanır.

Bu nedenle Lee, anılar için tasarlanan bu Moskova duraklamasını önceden planladı. İlk başta Tverskaya boyunca yürümeyi planladı, çünkü önceki iki ziyaretinde iş nedeniyle gençlik yıllarını hatırlayan bu caddeyi ziyaret edemedi. Orada, "Aragvi" restoranının yukarısındaki en sevdiği kafe "Ptitsa" da kahvaltı ve öğle yemeğini aynı anda yemeye karar verdi. İlk kez 47'sinde Isana ile birlikte "Kuş" eşiğini geçti - orada bir toplantı ve tanışma için Misha Amca tarafından davet edildiler, T. ailesinin geri kalanı tarafından reddedildi ve sık sık iş gezileri yaptığı için kendisi için uzun süredir boş olan Moskova'ya yılda en az iki kez bu kafeyi ziyaret etmeye çalıştı. Sonra “Ermenistan” mağazasına yürümek ve oradan Çernyaev'i aramak ve evdeyse ve yaşlı adam nereye gidebilirse, bir şişe Ermeni konyağı alıp en son haberleri öğrenmek için ona gitmek istedi. genel olarak Moskova'da ve özellikle akademik olarak. Chernyaev'de, her zaman içtiği konyak ve güzel kahve için saat altıya kadar oturulabilir ve yavaşça Leningradsky tren istasyonuna gidilebilir.

Ancak yazılı olmayan yasalara göre, her şey önceden çok iyi planlandığında başarısızlıklar başlar. Demek bu sefer de öyleydi: Her nedense, tam da bu gün, Bird tabelanın dediği gibi "akşam 2'den sonra" açıldı ve Lee kederinden aşağılık bir lokantaya gitti. Chernyaev'in telefonu uzun bip sesleri çıkardı. Lee, planı gerçekleşirse Erivan selini almak için "Ermenistan" dan uzağa gitmek istemedi ve Chernyaev'in yarım saat veya bir saat içinde kesinlikle olacağını umarak "Akademkniga" ya gitmeye karar verdi. evde. Kitapçıda amcasının anı bölümünde kendi anılarının yayınlandığı yıldönümü koleksiyonunu satın aldı. Her ihtimale karşı aldı - aniden birine vermek istedi.

Chas öldürüldü, ancak Chernyaev görünmedi ve Lee, yine de bir şişe konyak alarak, ne yazık ki Tverskoy Bulvarı boyunca Nikitsky Kapılarına doğru yürüdü. Yaklaşık on dakika boyunca Yermolova'nın evinde durdu ve sevgili Tanechka, Tatyana Lvovna ve tüm tanıdıklarını ve yabancılarını kıskanan sadık Margarita'sını hatırladı. Lee, Margarita'nın Tanechka hayattayken onunla ne kadar kibirli davrandığını hatırladı ve kendisi, büyük Yermolova'nın kızı ile bir tür "çoban çocuk" arasındaki mesafeyi mümkün olan her şekilde vurguladı - merhum amca onu hanımlarıyla bu şekilde tanıştırdı. ilk kez ve ne kadar sonra, Tanechka gittiğinde, ondan ona bir görevle buraya, bu eve geldi ve gururlu Margarita, onunla tanışmak için nasıl koştu, ona sarıldı ve onu öptü, onu silmedi göz yaşları. Lee daha sonra bunun kendisi için değil, Tanya'nın bir zamanlar üzerine düşen gölgesi için olduğunu hemen anlamadı. Voloshin ile durum nasıl?

Bu sınırlar kutsaldır çünkü bir gün akşam

Puşkin, Gurzuf'a giderken gemiden onlara baktı.

Bu yüzden, Tanechka'nın ellerini birden fazla kez öptüğü ve ona gülümsediği için Margarita için kutsaldı.

Lee ev müzesine girmek istedi ama sonra fikrini değiştirdi, meydana taşındı ve orada ana girişin göründüğü bir bankta oturarak amcasının zaten iyi bilinen koleksiyonunu karıştırmaya başladı. Biraz önce hatırladığı kişiler sayfalarında canlandı: "şair" Tanechka ve amcasının sevgili Daisy'si ve iki teyzesiyle birlikte amcası ve Lee'nin kendisi - tam olarak çeyrek asırdır onun için kaybolan tüm bu dünya evvel. Ve hüzün, yüreğine ağır bir taş gibi oturdu. Ve Arbat'a gitti.

Orada, postanenin yanında, tekrar Chernyaev'i aradı ve bir kez daha uzun, ölü bip sesleri duydu. Bir süre "yeni" Arbat boyunca koşan araba akışına dalgın dalgın baktı ve sonra planlanan ve planlanan şey gerçekleştirilmezse, o zaman belki de aramalar olmadan bir "doğaçlama" olacağını düşündü ve anlaşmalar ve kararlı bir adımla, onunla birlikte "Albay Kiselev'in evi" - "gazeteciler evinin" bulunduğu Moskova Puşkin adreslerinden biri olan "Albay Kiselev'in evi" ne girdi. O yıllarda, Lee'nin eski bir akrabası olan ve bazen hayat yolunda eski "amcanın" Moskova'sının parçalarından biri olarak görünen Tolya Finogenov orada yönetmendi. Özellikle Lee, kendisine aralarında bir tür ticari bağın varlığından defalarca bahseden Chernyaev hakkında ondan bir şeyler öğrenmeyi umuyordu. Evet ve uzun zamandır amcasının yıldönümü koleksiyonunu Tolya'ya sunacaktı, çünkü bu eski zeki kişinin, şimdi büfesi için "Eliseevsky" mağazasından çeteden bazı şekerlemeler ve gastronomik nadirliklerin çıkarılmasıyla meşgul olduğundan emindi. , yenilikleri yayınlamaktan daha fazlasıydı, eski tanıdıklarını ilgilendirenler bile bu kitabın yayınlandığını fark etmedi.

Ancak, zaten görevli memurda, Tolya'nın hasta olduğunu öğrendi ve Lee, Moskova'nın o gün ondan tamamen yüz çevirdiğini fark etti. Onu bir buçuk yıl önce uğurlayan Tolya, onunla ön bahçeye çıktı ve bu resim Cerberus'un profesyonel hafızasında saklandı. Bu nedenle, düşüncelerini kendi tarzında yorumlayarak Lee'yi Bidstrup tarafından boyanmış birahaneye davet etti. Lee de ona doğru eğiliyordu.

İkinci bir - "yavaş" - kupa içmek istemiyordu ve kısa süre sonra kendisini eski Vozdvizhenka'yı "yeni Arbat" ile birbirine bağlayan köprüde büyülü yamasında buldu. İstasyona gitmek için çok erkendi. Beklenen "derin memnuniyet" yerine, bu sıcak Mayıs özgür Moskova günü ona yalnızca sinir getirdi ve bu rahatsız edici duyguyu bir şekilde gidermek için "Prag" a gitti ve kendisine bir çift kahve ısmarladı. Hem burada hem de arabada akşam yemeği için yetecek kadar sandviç aldı.

İyi kahve, Lee'nin felsefi ruh halini geri getirdi ve kahveden sonra, dünyasında her şeyin o kadar üzücü olmadığı gerçeğiyle ruhunu sakinleştirmek için otomatik makineyle Kharkov'u aradığı postaneye tekrar döndü ve metroya taşındı. Yarım saat sonra, mavi Tallinn treninin boş bir kompartımanında oturmuş, yol boyunca aldığı matbaayı inceliyor ve ardından peronda sigara içmek için dışarı çıkıyordu.

III

Döndüğünde, kompartımanda zaten bir erkek çocuğu olan genç bir kadın vardı. Makyaj bilmeyen kadının yüzü beyazdı, oğlan da oldukça canlı olmasına rağmen biraz solgun, hatta hastalıklı bir görünüme sahipti. Muskovitler değil, diye düşündü Lee ve sıkıcı, durgun basına geri döndü. Yol ilerlemeye başladı. Kondüktör biletleri topladı. Bölmedeki dördüncü yolcu hiç gelmedi. Oğlan sakinleşti ve zaten döşenmiş olan üst rafta dinlenmek için tırmandı.

Kondüktör çay getirdi. Lee sandviç ve konyak çıkardı ve komşuyu Tanrı'nın gönderdiği akşam yemeğine davet etti. Komşu, kendisinin ve çocuğun trene binmeden önce akşam yemeği yediklerini söyleyerek kibarca reddetti, ancak Lee'nin Tanrı hakkındaki sözleri, doğal olarak Oniki Sandalye'den gizli alıntıyı hissetmediği, onu bir şekilde ona sevdirdi, göründüğü gibi ve sorularını içtenlikle yanıtlamaya başladı.

Volga bölgesindeki bir manastırdan rahibe olduğu ortaya çıktı. Dünyevi arkadaşı, sağlığını iyileştirmek için oğlunu Estonya'daki "kutsal suya" götürmesini istedi ve oradaki başrahibe yazarak hayatında ilk kez bu yola çıktı.

Li, Kuromäe'yi ziyaret etti ve hatta başrahibeyi tanıyordu ve yol arkadaşına hem manastırı, hem de Beyaz Muhafız mezarlığını ve "ayazmayı" ayrıntılı olarak anlattı. Oraya ulaşmanın en iyi yolunu sordu. Li'ye göre Narva'da ayrılmaları gerekirdi ama Tallinn'e bileti vardı ve şafakta kalkmak istemiyordu. Konuşurken alt rafı kapattı ve bir sigara molasından sonra geri döndüğünde Lee onu çoktan yatakta buldu.

Uyumak istemiyordu. Ruhunun derinliklerinde bir yerlerde, boşa harcanan Moskova gününden gelen rahatsızlık hâlâ zar zor duyulabiliyordu ve yaklaşan uyku için bir yudumda içmek için kendisine küçük bir porsiyon daha konyak doldurdu - İngiltere'de dedikleri gibi "gece içkisi". Alacakaranlıktı: Lee'nin oturduğu rafın başında sadece bir ışık yanıyordu. Pencerenin dışında, kara bir orman neredeyse en alt sete kadar yükseldi. Ve aniden, kompartımanın tam sessizliğinde, arkadaşının sessiz ama çok net bir sesi duyuldu:

"Yakında öleceksin ve O'nun huzuruna neyle çıkacaksın?"

Lee şaşkınlık içinde dondu ve ses, sadece kendisinin, Lee'nin, garip bir rahibenin, uyuyan bir çocuğun ve yanından geçen karanlık bir ormanın olduğu küçük dünyalarında aynı sessiz ve sakin bir şekilde yankılanmaya devam etti.

- Telaş içinde yaşıyorsunuz, içki, sigara, kadınlar size sarılıyor...

Son sözleri duyan Li güldü.

- Bana bak: Ben yaşlıyım - Arkamda yarım asır var. Evet, evet, neredeyse elli yıl çok kolay değil. Kelim, ön dişim yok - ne tür kadınlardan bahsediyorsun?

“Kendin hakkında söylediğin her şeyin kadınlar için bir anlamı olmadığını benden daha iyi biliyorsun...

"Böyle sözlerden sonra," diye düşündü Li, "hussarlar bıyıklarını bükmeye başladılar!"

Ve arkadaşının rafına taşındı. İtiraz etmedi ama hareket de etmedi, bu yüzden Lee avantajla yetinmek zorunda kaldı.

Lee, "Şimdi senin üzerindeyim ve bunun kadınlar için önemli olup olmadığına bakacağım" dedi.

"Ben bir kadın değilim, ben bir rahibeyim," diye geldi sakin ve sakin cevap.

Lee sağduyulu bir şekilde, "Bir rahibe de bir kadındır," dedi ve çarşafın arasından yanında yatan kadın bedenini nazikçe okşamaya başladı. Her şey yerindeydi - hem küçük elastik göğüsler hem de ince bacaklarının başladığı değerli tümsek. Ve her şey o kadar erişilebilirdi ki, Lee kendini rahatsız hissetti ve bu yakınlıktan zaten heyecanlanan o, nefesini verdi:

"Şimdi yardım için kondüktörü arayacak mısın?"

- Ne için? Tanrı beni koruyacak..." ve Li'ye öyle geldi ki bu sözlerden sonra sessiz bir kahkaha duyuldu, hışırdadı.

Lee çarşafı üzerinden çekti ve üzerinde sade, dekolte beyaz bir gecelikle kaldı. Lee elini çıplak göğsüne koydu ve şaşırdı: eli cesede dokundu . Avuçlarının arzuyla o kadar alev alev yandığını düşündü ki, yaşayan dişi eti ona buz gibi göründü ve dudaklarını bu elastik kız gibi tümseklere dokundurdu, ama yine ölü bir soğuk hissetti. Ve her hareketinin acımasızca onun dikkatli bakışları tarafından takip edildiğini hissetti. Lee pes etmedi. Eli bacaklarının üzerinden geçti. Üzerinde külot yoktu ve aziz hedefe giden yol açıktı. Hatta elini, hayatta olduğu sürece her normal kadının sonsuz yaşam sıcaklığına sahip olduğu yere götürmek için bacaklarını hafifçe ayırdı. Ama yine de aynı ölü soğuk vardı.

"Görüyorsun, her şey boşuna," dedi, samimiyet kokan "sen" kelimesini ona vurgulayarak. "Gel, yatağını yapıp yatacağım." Erken kalkmalısın!

Ve rafından kalktı, kısa beyaz gömleğiyle kendini onun önünde buldu ve ona aldırış etmeden, dar yatağını dikkatlice yaydı. Kuzey gecesinde zaten beyazlaşmaya başladığını şaşkınlıkla izledi, neredeyse gözlerinin hizasında, yüzünden birkaç santimetre uzakta, çıplak ince bacakları bilinmeyen hayatlarını yaşıyordu - ona çok yakın ve ona çok erişilemez bir başkasının eti dünya.

- Kuyu! sakin sesiyle transını yarıda kesti. "Ne yani, sen de mi soyunacaksın?" Bak, benim için de kolay!

Ve elinin bir hareketiyle gömleğinin bütün düğmelerini açtı ve pantolonunun kemerini tuttu.

- İnmek! dedi. - Ben kendim ...

Sakince onun önünde soyundu ve çarşafın altına uzandı. Üst rafa dağılmış çocuğu örttü, sonra çarşafını topladı ve üzerine eğilip iyi geceler dileyerek uzandı ve sessiz kaldı. "Neden beni düzgün bir şekilde geçmedi?" diye düşündü Lee.

Uyumadan önce rahibeye baktı. Sağ tarafında yatıyordu, yüzü Lee'ye dönüktü. Derine çökmüş gözleri görülemeyecek kadar hafif, sütlü bir ışık düştü ve göz yuvalarının olması gereken yerde, zar zor görülebilen kaş çizgilerinin altında koyu boşluklar parladı. Yüz hatlarındaki üçüncü karanlık nokta, kalkık burnunun bittiği ve ağzının açık olduğu yerdi. Lee, bu belirsiz taslağa bakarak uyuyakaldığında, son düşüncesi ya da daha doğrusu, Ölüm'ün ona baktığı hissiydi. Bu izlenim, uyuyan zihniyle birlikte gerçekliğin eşiğini aştı ve beyaz cüppeli sisli bir rahibe şeklindeki solgun Ölüm, bu kısa gecede tekerleklerin sesi altında ona eziyet eden kabuslarda birkaç kez ona göründü.

Gözlerini açtığında, pencerenin dışında gri bir kuzey şafağı vardı. Güneydoğuda bir yerde, gökyüzünün gri rengi yavaşça maviye döndü, ufka doğru pembeye döndü - orada Güneş tahmin edildi. Lee, uyuyan kadını dikkatlice inceledi - ve nereye gitti, dünün şeytanlığı ve kabusları!

Elini onun göğsüne koydu ve avucuyla sıcak ve davetkar kadın vücudunu hissetti. Bu sırada rahibe gözlerini açtı.

Gidiyor musun kardeşim ? diye sordu ve kedi gibi hafif, esnek bir sıçrayışla olduğu gibi ayağa kalktı - çıplak bir vücut üzerinde kısa bir gömlekle, yalınayak.

- Tanrı seninle olsun! Tanrı seninle olsun! Tanrı seninle olsun! Tanrı'yı üç kez çağırdı ve Lee'yi üç kez dudaklarından öptü. Sonra onu itti ve haç işareti yaparak: "Dikkatli ol ve kendine iyi bak!" dedi. Tanrı'dan seni boşuna istemedim ...

Bu arada tren, Narva peronuna yaklaştı ve Lee, garip yolcu arkadaşına yalnızca mutluluklar dileyebildi.

III

Narva'ya yapılan bu ziyaret Lee'ye istenen tatmini getirmedi. Nedense her şey sıkıcı ve ilgi çekici değildi. Günler güneşliydi, ancak öğleden sonra, ya Narova'dan ya da başka bir yerden, şehir bir tür kasvet ve nemli nemle bulutlandı ve Lee o kadar ürperti hissetmeye başladı ki, içinde bir veya iki bardak konyak bile içildi. bir bar, sadece çok kısa süreli bir rahatlama sağladı ve ardından dövücü ona tekrar saldırdı, o kadar ki ısındı, sadece kafası odasındaki yorganın altına girerken. Burada, olduğu gibi, Tallinn'deki tren vagonunda yaşadıklarını tekrarladı - öldürücü soğuk, gece yaklaştığında Ölüm soğuğu ve her seferinde yerini ertesi sabah güneşin canlı sıcaklığı aldı. Lee'nin bu anlaşılmaz anomalinin sadece ona eziyet ettiğine dair net bir izlenime sahip olması ve geri kalanının geceye kadar sürünen bu ciddi rutubeti hissetmemesi de garipti.

Kısa süre sonra tüm bunlardan o kadar yoruldu ki, konferansta raporunu verdikten sonra, sabahın üçüncü günü otobüsle son ziyafeti feda ederek St. Petersburg'a gitti.

Petersburg'da da oyalanmadı ve Nevsky boyunca ve Saray Dolgusu boyunca amcasının evine yürüdükten ve birinci kattaki penceresinin önünde yaklaşık on dakika durarak Neva'ya ve kaleye hayran kaldı. istasyona gitti ve gündüz treniyle Moskova'ya gitti, burada Kislovodsk ambulansını yakaladı ve soğuk Lee'yi yalnızca bu güney treninin temiz, sıcak arabasında terk etti. Ertesi sabah, Kharkov'daki perona ayak bastığında, ona bu yolculuğun tüm rahatsızlıklarını, başarısızlıklarını ve saçmalıklarını hemen unutmuş gibiydi. “Rastgele” yol arkadaşımın uyarılarını da unuttum. Neredeyse unutuyordum - daha doğru olacak, çünkü dünyasında bazı anlaşılmaz veya henüz anlaşılmayan değişikliklerin meydana geldiği hissi hiçbir yerde kaybolmadı, sadece hafızasının derinliklerinde bir yere ve belki de ruhunun derinliklerine gömüldü. .

Bir aydan az bir süre geçti ve iş Lee'yi tekrar Moskova'ya çağırdı. Gitmek istemiyordu: birincisi, bilet ıstırabıyla yaz tatili eşikteydi ve ikincisi, uzun yıllardır trofik bozukluklara maruz kalan bacağı ağrıyordu. Li, geleneğine göre doktorlara dönmedi ve hayatını daha önce olduğu gibi Kaderinin Muhafızlarının tam emrinde bıraktı. Doğru, bu yolculuk sırasında ülserler henüz ortaya çıkmamıştı, ancak ağrılar o kadar şiddetliydi ki, hayatında ilk kez Isana'dan kalan eski çubuğu yanına almaya karar verdi. Hareket etmeye çok yardımcı olmayın, ama en azından bazen toplu taşıma araçlarında bir koltuğa yer verin, çünkü çoğu zaman ayakta durması imkansızdı.

Bu gezinin iş açısından daha başarılı olduğu ortaya çıktı: Ani olmasına rağmen, tüm "gerekli" insanlar yerlerindeydi ve Lee, kendisinden istenen hemen hemen her şeyi ilk gün yaptı. Yarın için sadece bazı küçük şeyler vardı. Bu nedenle, bu "yarın" geldiğinde, sabah saat on birde Lee tüm görevlerini tamamlamıştı ve şimdi "ev, ev için" gerekli olan her şeyi almayı umduğu, kendisinin bildiği bir yere gidiyordu. aile" küçük bir alanda - listesi sürekli büyüyen sürekli "kıtlık" o yıllarda en gerekli olan, "başkentin misafirleri" için bir prosedür, o kadar gerekli ki metro planlarının bir liste ile üretilmesi her durakta mağaza sayısı zaten kurulmuştu. Ardından, satın alınanları dolaba bıraktıktan sonra, Lee vicdan rahatlığıyla günün geri kalanını kitapçılarda geçirebilirdi.

Derin düşünceler içinde troleybüsün arka peronunda durdu. "Birinde" dedikleri gibi ayrılmak zorunda kaldı ve büyük bir inişten korkuyordu, çünkü daha sonra kapılara ulaşması onun için zor olacaktı. Ve düşünceliydi çünkü bir saat önce Chernyaev'in ölümünü öğrendi. Öyle oldu ki, Mayıs sonunda Ermeni konyağıyla Çernyaev'e koştuğu gün, ölümünden sonraki üçüncü veya dördüncü gündü ve şimdi Lee, yarı şaka, yarı ciddi, Moskova ve Narva'daki unutulmaz olayların olup olmadığını merak etti. Gardiyanlarının iradesinin bir yansıması Kader ya da sadece Moskova'yı henüz terk etmemiş olan huzursuz eski arkadaşının ruhu muydu?

Li'nin hayatında sıklıkla olduğu gibi, şüpheleri hemen çözüldü.

Yanındaki geçide bir tür haydutun yerleştiğini ve bu haydutun alaycı bakışının bir süredir yüzünde ve figüründe dolaştığını hemen fark etmedi. Lee'nin karşılık veren bakışını yakalayan haydut, gülümseyerek ağzını açtı ve şöyle dedi:

- Ne, yani sıvı dışarı mı çıkacaktı? Orada, çimlere çarpacağım - bir tane daha az olacak.

Lee, bu tiradın kendisine söylendiğini hemen anlamadı ve anladığında sakince sordu:

- Canını sıkan bir şey mi var?

- Yahudiler bana karışıyor, özellikle de sana. seninle başlayacağım...

Ve sonra Lee, açıkça söylenen "Ölüm" kelimesini duydu. Bunun Yargı olduğunu biliyordu ama kime olduğunu bilmiyordu.

Ama onların cezası olsa bile, Lee için yeterli değildi: yine de cezasını telaffuz etmesi gerekiyordu ve tüm yargılama ve cezanın infazı için dört dakikadan fazla zamanı yoktu.

"Yaşlı bir adamı böyle sebepsiz yere dövebilir misin?" Lee bu soruyla birlikte hemen adli soruşturma açtı.

- Birincisi, yaşlı bir adam değil, yaşlı bir Yahudi ve ikincisi, dövmek değil, öldürmek! cevap buydu.

Tüm bu diyalog, troleybüsün yolcu bölümünü dolduran ve "başı belada olan bir yoldaşa yardım etmeye her zaman hazır ve özverili bir şekilde hazır olan" "insanlığı ve duyarlılığıyla tanınan Sovyet halkının" tam sessizliğinde gerçekleşti. Ancak haydut pençesini uzatıp şapkasının vizörünü Lee'nin kelleşen kafasını güneş ışınlarından koruduğu gözlerinin üzerine itmeye çalıştığında, haydudun hareketini bir darbe sanan yaşlı bir kadın ciyakladı:

- Neler oluyor! Güpegündüz ... - ve sustu.

Soruşturma tamamlandı, karar onaylandı ve Lee soruşturmayı yürütmeye başladı. Haydudun sağ omzunun üzerinden keskin bir bakış attı ve canavar Lee'ye kimin göz kırptığını görmek için başını otomatik olarak sağa ve hafifçe yukarı çevirdi. Haydutun ikinci hatası, bir elinde ağır bir evrak çantası ve asa diğerinde olduğu için Lee'nin tamamen çaresiz olduğuna olan inancıydı. Ancak Lee avuçlarını açtı ve evrak çantası ve asa aşağı uçtu ve bir saniye sonra sağ elinin yumruğu, darbeye dikkatsizce maruz kalan haydutun zar zor fark edilen Adem elmasına çarptı.

Canavar iki elini boğazına bastırdı ve nefes nefese, dişlek ağzıyla nefes almaya başladı. Ve Lee o anda uzun buklelerini iki eliyle tuttu ve tüm ağırlığıyla başını aşağı çekerek diziyle burnunu buluşturdu. Bu darbeden sonra haydut bilincini kaybetti ve gevşedi ve Lee, onu saçından tutmaya devam ederek, Arif'in bir zamanlar ona Vadide öğrettiği gibi, sanki fizyonomisine bakıyormuş gibi başını keskin bir şekilde sola ve yukarı çevirdi. . Lee, sınırda dinlenirken, geçmekten yorulan sürü de yere yattığında, ince ve güçlü Arif'in (Lee'den dört yaş büyüktü) ona nasıl güreşmeyi öğrettiğini hatırladı ve bu mücadelenin finali oldu. Lee'nin kafasına güçlü bir tutuş. Lee kaçmaya çalıştı ve başaramadı. Dahası, o anda Arif'in elinde, sınırına ulaşmış olan Hayatının olduğunu ve bu sınırın ötesinde Ölümünün orada olduğunu açıkça hissetti.

Şimdi bu sınır, başka birinin hayatının sınırı, Li'nin kendi elindeydi ve bir an tereddüt ettikten sonra, elinde olan bu hayatı sürdürmenin hiçbir anlamı görmediği için sınırı aştı. O anda, eski troleybüs yavaşlamaya başladı, durma noktasına yaklaştı ve takırtı ve takırtı sırasında kimse boyun omurunun hafif çıtırtısını duymadı, ancak bu çıtırtıyı elleriyle hissetti ve aniden haydutun cesedini içine attı. arka platformun köşesinde aynı anda söyleyerek:

- Bırak dinlensin! Rotanın sonuna kadar yola çıkacak...

Burada tüm troleybüs rahatlayarak ve öfkeyle kükredi:

- Kemersiz! Gerçekten de, güpegündüz! Yakında girişlerde öldürmeye başlayacaklar!

"Başlayacaklar, kesinlikle başlayacaklar," diye düşündü Lee. "Kaderimin Koruyucuları adına, bunu sana garanti ediyorum!"

Nazik küçük adam evrak çantasını ve asasını çoktan elinde tutuyordu.

- Çık baba.

Otobüs durağında eşyalarını teslim eden ufak tefek adam şöyle dedi:

- Söyle bana baba, dürüstçe her şeyi anlıyorum: senin "siyah kuşak" var, değil mi? Düşündüm: her şey kırk saniye sürdü! woo mu?

Lee bu versiyondan oldukça memnundu ve tahmin ettiğini açıkça belirtti:

“Görüyorsun, tam kırk saniye! Ama yirmi beşten fazlasına izin verilmiyor, - dedi Lee, bir uzmandan bir uzmana gibi öfkeyle ve gizli bir şekilde ve içini çekti: - Yaşlılık bir zevk değil!

- Herkes çok yaşlı olmalı! - dedi küçük adam.

Lee, bu "uzman" onlara yetkili ifadesini sunduğunda, müfettişlerin o zamana kadar zaten kurulmuş olan yasal, yasadışı ve yarı yasal dövüş sanatları kulüplerinden "kara kuşak" ın eski sahibini nasıl arayacaklarını hayal etti. ve kritik anlarda hayatın ona böyle "uzmanlar" göndermesine bir kez daha sevindi.

Lee yavaş yürüdü ve ağır topalladı: Bir haydutun cesedi eşliğinde Izmailovsky Parkı'na doğru yolculuklarına devam eden troleybüs yolcularının anısında böyle kalması gerekirdi ve troleybüs gözden kaybolduğunda, Lee, yarıklarını troleybüste veya sokakta açıklamadığı için, kendisinden açıkça Ruslaştırılmış bir Japon olduğundan şüphelenen hoş, küçük bir adama veda etti. Staraya Basmanna ile eve daha yakın olduğunu söyleyerek daha az eski olmayan bir bahçeye döndü. Oldukça hızlı bir şekilde, iki veya üç sokaktan geçtikten ve troleybüs yolcularının hiçbirinin bu tarafa gitmediğinden emin olduktan sonra Novobasmannaya'ya gitti ve hemen Red Gate'e giden bir troleybüse bindi ve orada metroya indi. .

Lee yine de Moskova'da sekiz saatten fazla kalmak zorundaydı ve merhum haydudun tesadüfen sarhoş bir personel muhbiri ya da kılık değiştirmiş bir opera olduğunu göz ardı etmedi: iyi sağlanmış "arka" ve eğer öyleyse, katil arayışı bir veya iki saat içinde başlayabilir. Bu nedenle bazı önlemler almanın gereksiz olmadığını düşündü. Metro istasyonlarından birinde peronun ıssız bir yerine gitti ve bir sütunun arkasında şapkasını ve yağmur vesilesiyle bir takım elbisenin üzerine giydiği eski bir "Bologna" yı çıkardı. Staraya Basmannaya'daki yol arkadaşları tarafından hatırlanamadı. Bütün bunları bir evrak çantasına koydu. Sonra vidayı söküp asanın sapını sakladı ve bir gazete bayisinden birkaç kalın poster satın alarak asayı bunlara sardı. En yakın postaneye giderek bu demeti demir posta tutkalı kullanarak tüp haline getirdi.

Lee, Central Department Store'daki aynada kendisine baktığında, modası geçmiş uzun bir Bologna, solmuş bir kot şapka ve bir asa giymiş, topallayan yaşlı bir adam yerine, evinden pek de uzak olmayan bir yerde dolaşıp yaşlı adamın işlerini yaparken kendisine baktığında, Troleybüs olayının olduğu saatte, elinde bir evrak çantası ve bir tomar çizimlerle, ciddi, biraz ağır ama yine de esnek bir yürüyüşle, çok kesin bir amaçla yürüyen ve yolda bir dakikalığına buraya gelen yaşlı bir mühendis gördü. bir şeye bakmak için

Bir süre sonra Kharkov treni Lee'yi Moskova'dan uzaklaştırdı. Bugün bir piçten kurtardığı, parlak alacakaranlıkta kaçıp eriyen büyük şehrin varoşlarına dalgın dalgın baktı ve Lee'nin şaka yaptığı gibi ataları tarafından tüm duygusallığına rağmen alındığını düşündü. , Anavatan'dan gelen soyadıyla birlikte ve ezilmiş herhangi bir kediye, bir makine tarafından sakat bırakılan bir köpeğe veya sefil bir kişiye, hayat tarafından yıpranmış, neşeli, komik bir kedi yavrusu ters bir vizyonunu hayal ederek ona kalp ağrısıyla bakmasına neden olan, tatlı sevecen bir köpek yavrusu, sessiz bir çocuk, her biri kendi zamanında ve kendi zamanında, mutluluk ve daha iyi bir kısmet umuduyla ve tüm ruhuyla gerçekleşmemiş ve hatta dile getirilmemiş rüyalarının beyhudeliğini yaşamak için bu Tanrı'nın dünyasına gelen sessiz bir çocuk , bugün Yolunda olduğu ortaya çıkan kişiye artık bir damla bile acıma bulamıyor. Ve bu konu hakkında düşündükçe, bugün yok ettiği neslin Tanrı'nın takdiriyle hiçbir ilgisi olmadığına ve "kazara" karşılaşmalarının ileride bir yerlerde çok büyük bir belayı önlediğine daha çok ikna oldu. , insan bilgisine erişilemeyen kaderlerin ve yaşamların gelecekteki kesişimleri alanında. Yine de Lee, Kaderinin Bekçilerinin Yolu temizleme endişelerinde enerjiye değil, o kadar da güvenilir olmayan ellerine ihtiyaç duymaları gerçeğiyle biraz cesaretini kırmıştı.

"Vay canına, yaşlılığımda beni bir ninjaya dönüştür!" Yanlarından koşarak geçen yüksek bloklara bakarak kendi kendine homurdandı.

* * *

Sonuç olarak, bu satırların yazarı okuyucudan özür dilemelidir. Gerçek şu ki, bildiğiniz gibi, bu anlatının altında yatan Lee Krantz'ın notlarında, belirli, ancak çok tanıdık olmayan bir eylem yeri belirtildi. Artık Moskova'nın o bölümünü daha sonra burada doğru bir şekilde anlatmak için ziyaret etme fırsatım olmadı ve bu nedenle bu bölümdeki tüm olayları benim iyi bildiğim Basmanny caddeleri bölgesine ve tabii ki yirmi beşinci bölgeye taşıdım. eskiden kullandığım ve muhtemelen yakın geçmişte en az bin kez kullandığım troleybüs güzergahı. Bu, belki de protokol ve soruşturmanın ilkeleri açısından önemli bir değişiklik, anlatılan olayların özünü hiçbir şekilde etkilemeden, bana sadece onların sunumu konusunda güven vermekle kalmadı, aynı zamanda içmeme de izin verdi. anılarla dolu kendim: bu bölümü yazarken, bu troleybüste farklı yıllarda keçe gördüm. İşte otuz yaşındayım, neredeyse hareket halindeyken Ermeni'ye atladım ve oradan Kursk'a koşup trene yetişebilmek için Zemlyanoy Val'e gidiyordum. Burada kırk yaşındayım ve Moskova'ya serin ve güneşli bir sabah geldiğimde, bir kuaförü ziyaret ettikten sonra yavaş yavaş Staraya Basmannaya'ya gidiyorum, burada daha özgür bir troleybüs seçerek Lefortovo'daki şirketime gidiyorum. Burada elli yaşındayım ve arka sahanlıkta cama yaslanmış durumdayım, biliyorum ve hissediyorum ki şimdi şoför Moskova aksanıyla şöyle diyecek:

- Sonraki - Dolaşın!

Ve benim ve diğerlerinin tüm bu zamanlarının üzerinde ve geçmişte, henüz orada olmadığımda ve gelecekte, artık olmayacağım zamanlarda, Yelokhovo'daki Epifani Katedrali, mavi, hafif beyaz tarif edilemez güzelliğiyle yükseliyor - bulutlu güneşli gökyüzü, tüm bu neşeli renkleri kubbesiyle tekrarlıyor - gökyüzünün mavisi, bulutların beyazlığı ve güneşin altın rengi. Ve burada açıklanan her şey sonuçta her yerde olabilir.

Lee'nin bu Moskova olayıyla ilgili yaşadığı sakinlik ve kayıtsızlık, ne yazık ki olanlara karşı yalnızca ilk tepkisi oldu. Vicdan azabı çektiği söylenemez. Hayır, öldürdüğü piçin Kötülüğün güçlerine ait olduğu konusundaki fikrini değiştirmedi. Ancak bu durumda, Vadi'deki sıcak yolda katille karşılaştıktan sonra hayatında ikinci kez kaderlerin olağan ıslahı yerine Cümlesini kendi elleriyle yerine getirmek zorunda kalmasından kaynaklanan duygusal şok. , kendini daha sonra hissettirdi. Moskova'dan döndükten bir hafta sonra, bir rüyada o dört düzine saniyeyi yüzüncü kez yeniden yaşayarak, olası tüm hataları ve kaymaları "yaptığı" gerçeğinden geceleri yumruklarını sıkmış ve ter içinde uyanmaya başladı. Ve Lee, üçü - o, Nina ve oğlu birlikte tatile çıkabildiklerinde çok mutlu oldu.

Aniden ortaya çıkan bu fırsat, yer seçmeye, konut ve diğer ön anlaşmaları hazırlamaya zaman bırakmadı ve Lee, o yıllarda iş ilişkisi içinde olduğu Aluşta'da yaz ortasında mucizevi bir şekilde doğru kişiyi yakalayarak anlaşmaya vardı. ilk günler bundan sonra ne yapılacağına karar vermek Allah'ın dilediği gibi olacak.

Ve bu ilk on gün iyi geçti: "saygın insanlar" için sessiz bir yerde, ancak şehrin tam merkezinde ve vazgeçilmez "tatil köyü hostesleri" olmadan boş, geniş bir daireye yerleştirildiler. Onlarca kez yanından geçtikleri, ancak kısa duraklarda otobüs veya troleybüs istasyonundan ayrılmadıkları Aluşta'yı tanımak için bir gün geçirdiler ve sadece Nina, savaştan önce bile burada ailesiyle birlikte dinlendi, ama yer o zamanlar nerede yaşadıklarını bulmak mümkün değildi.

Aluşta'nın turistik yerlerini ziyaret ettikten sonra, zamanlarını gezilerle doldurdular, seyahatlerinde Simeiz'e ulaştılar ve bu hareketler onları o kadar yordu ve izlenimlerle boğdu ki, Lee için Moskova olayları uzak geçmişe çekilmiş gibiydi ve uykusu sakin ve güçlü oldu.

Çoğunlukla denizde - küçük gezi teknelerinde - bu gezintilerde zaman fark edilmeden geçti ve tatillerinin bu ilk "rahat" on yılı fark edilmeden sona ermeye başladı. Li'ye bu tatsız durum, Lee'nin uzun yıllar kamu pahasına bu "güvenli ev" dairesinde tutulanlardan Lee'nin Moskova'dan önümüzdeki birkaç gün içinde gelmeyi beklediği uyarısıyla hatırlatıldı. Lee bundan sonra ne yapacağına karar vermeliydi.

Tatili tamamlamak için olası ve hatta geleneksel seçeneklerden biri, her zamanki yerlerine - Alupka veya Simeiz'e taşınmak olacaktır. Ancak tatil sezonu tüm hızıyla devam ediyordu ve tolere edilebilir bir cihaz ve hatta "eksik" bir dönem için umut etmek zordu. Ve sonra Lee, batıya değil, Sudak yolu boyunca şehir sınırından on kilometreden daha az bir mesafede denize inen dar bir vadinin Aluşta'dan doğuya taşınmasını önerdi. Bu vadinin deniz kıyısına yakın bir yerde genişlediği yerde, güzel bir bahçe düzenlendi ve içinde "kürekli kız" ın kaçınılmaz kopyasıyla savaş öncesi oluşumun yaz "öncü" kampının birkaç eski binası bulunuyordu.

Anlatılan olaylardan yaklaşık beş yıl önce, kampın sahipleri - birkaç elektrik santrali - tüm yıl boyunca dinlenebilmeleri için burada birkaç yeni sıcak bina inşa etmeye karar verdiler. Bu inşaatın karmaşıklığı, gerçek bir sismik tehlike ve yapıların tabanında yer alan çok güvenilir olmayan alüvyal topraklarla ilişkilendirildi. Ancak burada da bir heyelan vardı, ancak şantiyeden biraz uzakta ama alt sınırı henüz kendini göstermedi ve her şey olabilir ...

Bu inşaatın ana başlatıcılarından biri, Lee'yi yaklaşık yirmi yıldır tanıyan bir adamdı ve Lee'nin çalıştığı ofisin yönetimi aracılığıyla iletilen kişisel isteği üzerine, bu nesnenin mühendislik denetimi kendisine emanet edildi. Bu emri yerine getiren Li, yılın farklı zamanlarında üç kez burada bulunmuş, binaların sismik güvenilirliği ile ilgili bazı yasalara imza atmış ve inşaatçıların hatalarını düzeltmek için "çözümler" yayınlamıştır.

Her nasılsa, bir sonraki ziyareti Mayıs ayının başında, Kırım baharının zirvesinde geldi ve dünyanın bu köşesinin güzelliğine hayran kaldı, her şeyin çiçek açtığı, hatta öyle görünüyordu ki, toprağın kendisi çiçek açıyordu. Ve sonra ilk kez buraya Nina ve oğluyla birlikte gelmenin güzel olacağını düşündü. Sonra haziran sonunda bu yola geldi. Buradaki sığ deniz zaten üç sakin gün boyunca iyice ısınmıştı ve sahil boyunca yüzmek ve dolaşmak için bir saat buldu.

Ve şimdi bu yedek fırsatını hatırladı, ama garip bir şekilde, Nina'yı hemen ikna etmeyi başardı: oradan sonra gezintiye çıkamayacaklarından ve on gün boyunca kilitli kalacaklarından hoşlanmadı. yaması tarafından bilinmeyen bu küçük. Lee yanıt olarak, tatilin ilk bölümünde zaten yeterince seyahat ettiklerini ve artık birkaç yıldır ilk kez tek bir yerde en az bir hafta dinlenebileceklerini savundu. Sonunda onu ikna etmeyi başardı, ancak şimdi yine de "Kont Potocki'yi ikna etmesi" gerekiyordu. Gerçek şu ki, yerel yönetici, listesine göre "saygın misafirleri" kabul etti ve uzak amirlere bu şekilde evi için önemli sorunları çözdüğünü bildirdi, ancak aslında çoğunlukla cebini doldurdu.

Sabah Lee, Aluşta'dan inşaatçıları bu bölgeye getiren çalışan bir otobüse bindiğinde randevu için geldi, cevap bekleniyordu: her şey meşgul, yönettiği tek bir numara var.

Lee, "Bunu ödünç alacağım," dedi ve izin istemeden telefonu kaldırıp Zaporozhye'yi çevirdi. Neyse ki onun için "kendisi" yerindeydi, sekreteri Lee'yi ve patronuyla "bezdirici" ilişkisini iyi biliyordu ve hemen aralarında bağlantı kurdu. Şef, Lee'nin son sözlerini dinlemeden şöyle dedi:

- Telefonu ona ver!

Telefon iyi "yerleştirildi" ve Lee, şefin dört sözünü duydu:

- Adamı yumurtayla kandırma! - ve hemen ardından bir geri çekilme.

Müdür isteksizce anahtarı çıkardı, pencereye gitti ve Lee'ye tüm olanaklara sahip odasının girişinin nerede olduğunu gösterdi.

"Aynı zamanda kazan dairesi için temel çukurunu da alacaksın - orada, tepenin üzerinde!" ve elini diğer yöne salladı.

"Sensiz çukurun nerede olduğunu biliyorum," dedi Lee ve söz verdi: "Pekala, bu zamana kadar hazır olursa kabul edeceğim."

Bundan sonra Lee, halkını Aluşta'dan taksiyle getirdi ve yeni bir yere yerleşmeye başladılar.

Lee'nin tanımladığı gibi, çok sevdiği "bakımlı ıssızlık" içinde olan küçük ama oldukça eski park, Nina ve oğlunu çok sevindirdi ve parkın ıssız bir kumsala tepeden bakması onu daha da keyifli hale getirdi. Hemen bu küçük köşede favori yerleri oldu ve tabii ki en sevdikleri küçük setti. Akşam yemeğinden sonra çocuklar yatak odalarına sürülüp park boşalınca buraya geldiler ve günbatımında pembeye dönen denizle baş başa, Castel'i geride bırakarak Güneş'i uğurladılar. Sonra deniz karardı, gökyüzüyle birleşti ve geceye çok yakın olan Aluşta'nın ışıkları yandı, muhteşem bir şehrin ışıkları gibi deniz suyuna yansıdı. Öyle bir sessizlik oldu ki, kıyıdaki sığ suların sınırına yakın bir yerde oynaşan yunusların şırıltısı duyuldu. Yaz sıcağından sonra dinlenen çiçeklerin gece kokularıyla dolu sessiz sokaklardan geçerek, tüm bu gözle görülür ve elle tutulur güzellikleri kalplerinde taşıdılar, geçici meskenlerine döndüler.

Lee onların sevincine sevindi, ancak bu ziyaretteki kendi duyguları, broşüre önceki kısa ziyaretlerindeki kadar sakin değildi. Bu yerde bir şeyler değişti, özünü anlayamadığı bazı zayıf bela ışınları belirdi.

İşte buradalar, üçü ve yabancılardan hiçbiri, yüzdükten sonra, denizin neredeyse uçuruma yaklaştığı dar bir kıyı şeridinde ve sağlarında, Kastel Dağı'nın altında gölgeye gizlenmiş banklarda oturuyorlar. , "beyaz taş" Alushta, antik Aluston rahatça yerleşti. Görünüşe göre çok yakın ve mavi denizin kenarından ona yirmi dakikada yürüyebilirsiniz, ancak bu bir optik yanılsamadır.

Aniden, açık gökyüzünde bir şey fark edilmeyecek şekilde değişir: bir yerden yarı saydam düzensiz bir bulut belirir, ancak bir nedenden dolayı parklarının karşısındaki tüm küçük koy hemen griye döner ve koyu gri kayalar, bir zamanlar bilinmeyen güçler tarafından denize atılır ve farklı şekillerde donar. kıyıdan çok uzak olmayan yerler, sanki Doğu Prusya'daki Baltık kıyılarında, yakın zamana kadar denizin mavisini zıt bir şekilde canlandıran yerler, şimdi denizin kazandığı gri arka plana karşı kasvetli ve uğursuz hale geliyor.

Sonra Lee, körfezde maskeyle yüzdüğünde onu neyin etkilediğini anladı. O zaman tüm dikkatini, üzerinde yavaşça suyun yüzeyine doğru hareket eden devasa okyanus denizanası çekmişti ve ancak şimdi kendisine açılan su altı dünyasının tuhaflığının ne olduğunu kendisi için formüle edebildi. : denizanası dışında canlı hiçbir şey yoktu - küçük balık sürüleri, yengeçler, deniz iğneleri ve denizatı bile yoktu. Olağan deniz nüfusu muhtemelen bu kıyı suları parçasını atladı.

Li tüm bunları düşünürken, bir çocuk sesi duyuldu ve bir düzine "öncü lider" ve eğitimci tarafından kontrol edilen birkaç öncü grup karaya koştu. Danışmanlar, çocukları ve yüzme bilmeyenleri sürdükleri "çocuk havuzunu" çevrelemek için hızla denize bir şamandıra çelengi yerleştirdiler. Geri kalanların, üç ila beş kişilik küçük ekipler halinde şamandıralara yüzmelerine izin verildi.

Lee ve adamları, daha sessiz ve serin olan parkın daha derinlerine gittiler. Yolda başını kaldırdı ve yükselen vadinin en sonunda güzel bir kayanın göründüğünü gördü. Gizemli Demerdzhi Dağı'nın tamamen beklenmedik bir bakış açısıyla üzerinde göründüğünü hemen tahmin etmedi. Buradan zirvesi bir taş bahçesi gibi görünmüyordu, bunlardan biri Angarsk Geçidi'nin yamaçlarından bakıldığında Büyük Catherine'in başına benziyor. Sahilin aynı noktasından, yalnızca bir kayalık tepe görülebiliyordu ve ondan "devlerin yolu" aşağı akıyordu - eski bir kaya düşmesi ve bu koya dağılmış kayalar, önünde yuvarlanan bir taş "önemsiz şey" olarak kabul edilebilirdi. Tanrı bu toprakları yarattığında veya bir kez daha yeniden inşa ettiğinde bu çöküş.

Ancak bölgede yeni binaların inşası için araştırma yapan jeolog Li'nin bir arkadaşı, Demerdzhi Dağı'nın ve ona yükselen bu vadinin Tanrı tarafından değil, Şeytan tarafından yaratıldığına dair güvence verdi. İfadesini, Demerdzhi'nin bir Kırım dağı olduğu gerçeğiyle açıkladı, aksine: bazı Chatyrdag veya Ai-Petri'de tabanda olan her şey, Demerdzhi'de bir zirve oluşturdu ve bu nedenle çevresinde henüz incelenmemiş birçok anormallik var. , madencinin düşündüğü gibi, Çelişkinin kendisi dinlenmek için yerleşti. Jeolog kardeş, normların nispeten küçük bir sondaj derinliğine izin vermesinden duyduğu üzüntüyü defalarca dile getirdi ve elli metre derinliği daha "geçmiş" olsaydı, çok güçlü olmayan bir depremde bile tüm bunların olduğuna dair ikna edici kanıtlar alacağından emindi. minik vadi denize "dışarı kayacak". Lee, korkularını paylaşma eğilimindeydi, çünkü ona, Güney Sahili için alışılmadık olan yerel körfezin sığlığının, cansızlığının, bir zamanlar büyük bir kütlenin denize böyle bir "kongre" olduğunun bir işareti olabileceği gibi görünüyordu. bu vadinin oluşumu ile toprak zaten oluşmuştu ve ısrarı üzerine kazan dairesinin, toprağın daha eski göründüğü, yer değiştirmeye ve tortuya maruz kalmadığı vadinin doğu yamacının kıvrımına yerleştirilmesinden memnundu. .

Bununla birlikte, kazan dairesi için çukurun yavaşça kazıldığı yerin yukarısındaki bu doğu yamacının kendisi, bu ziyarette Lee'nin baskın renklerinde olduğu gerçeğiyle dikkat çekti: gri - çünkü yarı kuru çimler her yerden görünüyor. yarı kuru ot adacıkları, en küçük çakıl taşları ve çakıl, zamanın, yağmurların, fırtınaların ve depremlerin binlerce yıldır çok dayanıklı olmayan taşların üst katmanlarını ve yeşilin - boğumlu, rüzgarın seyrek taçlarının rengi - dönüştüğü bükülmüş, alçak kıyı çamları - pembemsi bir renk tonu hissedildi.

En şaşırtıcı şey, ne Nina'nın ne de oğullarının bu pembe gölgeyi görmemiş olmasıydı ve bir gün sahilden dönerken onları yukarı platoya dik bir kıyı uçurumuna tırmanmaya ve "pembe nehir" boyunca vadiye inmeye zorladı. " eğim. Lee de dahil olmak üzere hepsi, üzerinde yürüdükleri arazinin eskiliğine dair net bir duyguya kapıldılar, ancak pembe ışık yakından kayboldu ve içlerinden biri, oldukça parlak kırmızımsı çam gövdelerinin varoluş izlenimi yarattığını öne sürdü. pembe bir ton vardı ama Lee, ağaç gövdeleri kırmızımsıdan siyaha döndüğünde ay ışığında bile ışık skalasında soluk pembemsi bir bileşen gördü ve hiçbir şey söylemedi. Ve Lee, vadiye yokuş-inişte yoğunlaşan bir tür endişe hissetti. Sollarında, bir şekilde uğursuzca karanlık bir çukur vardı ve içinde hareketsizlik içinde donmuş bir ekskavatör vardı. Lee'ye, çukurdaki erken alacakaranlığın döne döne dönerek kenardan dışarı taştığı, kararan vadiyi "sel bastığı" gibi geldi. Lee, yarın sabah kesinlikle oraya bakacağına karar vererek ekibini bu yapay çukurdan en uzak yola götürdü.

Lee geceleri huzursuz uyudu. İlk başta, neredeyse unutulmuş bir öfke çılgınlığı duygusu onu ele geçirdi. Uyanmadan, bu salgının nedenini saptamak için boşuna çabaladı, ama uyanan iç gözünün önünde yalnızca belirsiz, ancak görünüşte tanıdık görüntüler belirdi, sonra birinin hafif, nazik eli göğsünün üzerinde durdu. Nedense bu dokunuş ona tanıdık geliyordu ama nedense bir rüyada ve onunla ilişkili adı ve yüzü hatırlayamıyordu. Nefret kalbini terk etti. Hatta ona, uzaklara doğru uçuşan parlak bir öfke pıhtısı görmüş gibi geldi. Uyku gözlerini terk edene kadar onu terk etmeyen bir kalp atışı ve bir huzursuzluk hissi vardı.

Sabah, tüm vadi zaten parlak güneş ışığıyla dolduğunda, endişe gitmişti ya da gizlenmişti ve Lee erken kalkarak doğruca çukura girdi. O vardığında, ekskavatör sürücüsü arabasını çoktan çalıştırmış ve çukurun genişlemesine doğru ilerlemişti. Lee, tabanı ve eğimleri dikkatlice inceleyerek tüm açıkta kalan kısım boyunca yavaşça yürüdü. Bu arada üç işçi daha kazı makinesinin geçişinden sonra dibi “temizlemek” için küreklerle yaklaştı ve kazıcı toprağı kaldırmaya başladı.

İlk moloz tabakası kaldırıldığında, kova aniden taşa çarparak gıcırdadı.

- Dişlerinle vur ona! diye bağırdı işçilerden biri.

Ekskavatör sürücüsü, kepçenin dişlerini taşın köşesinin altına getirdi ve gürültüyle buraya yaklaşan Lee, taşın kaba olmasına rağmen işlenmiş gibi göründü ve yaklaştı. Bu sırada işçilerden birinin "Vir!" kova yukarı ve hafifçe yana doğru gitti. Taş yan tarafına düştü ve altında, içinde iskeletin yattığı beş taşla kaplı lahitin iç boşluğu açıldı. Eski mezar soyguncularının muhteşem yağmalarıyla ilgili efsaneler Kırım'da herkesin ağzında olduğu için, bir ekskavatör de dahil olmak üzere çalışkan işçiler anında lahitin kenarına koştu.

- Geri! Lee, "çabuk inşaat şantiyesinin şefini arayın!" diye bağırdı.

Li geldiğinde, mezar açma kurallarından, şarbon, cüzzam ve eski mezarlarda uyuyan diğer korkunç hastalıklardan bahsetti ve artık lahitin kapatılması gerektiğini, taşları sadece eldivenlerle alarak ve arkeologları davet ederek açıkladı.

Hem inşaat müdürü hem de "mal sahibi" Lee'nin müdahalesinden çok rahatsız oldu. "sahibi" dedi ki:

"Hadi, bu taşların ve kemiklerin vadiye götürülmesini emredeceğim, onları orada dolduracağız ve bu kadar!"

Dava edilmek istiyor musun? diye sordu.

Dinyeper bölgesindeki bir mahkemeden güçlü arkadaşlarının burada saklandığını hatırlayarak ve Lee'nin bunu bildiğini anlayınca sustu.

İpler buldular, taşı bağladılar ve kazı makinesini vinç gibi kullanarak lahdi örttüler. Herkes taş kapağı tamir edip daha güçlü kayışlar ararken, Li lahitin kenarında durup iskelete baktı. Kafatasını örten altın ağın kazı makinesinin camından yansıyan güneş ışığında parladığını gördü ve bunların bir zamanlar yüzü kaplayan çürümüş kumaşı süsleyen altın iplikler olduğunu hemen anlamadı. Sonra cenazenin açılışıyla ilgili bir yasa hazırladılar ve Lee bugün Aluşta'ya bilet almaya gideceğini ve yolda onu şehrin baş mimarının ofisine getireceğini söyledi. "Patron" ona bir araba teklif etti, ancak Lee yürüyüşe çıkmak istediğini söyledi ve arabanın onun için saat üçte onun için şehre geleceği konusunda anlaştılar.

Halkına sahile kadar eşlik ettikten sonra Lee, yakın gibi görünen ama nedense son derece yavaş yaklaşan Aluşta'ya doğru sahil boyunca yürüdü. Kapağı açıldığında lahitin içinde kendisine açılan resmin aynısını hafızasının derinliklerinden hatırladı. İskeletin orantılı küçücüklüğü, kafatasının zarafeti (başka bir kelime bulamadı!) ve sadece Sergei Eisenstein'ın dairesindeki bir çocuğun zarif kafatasını hatırlaması onu etkiledi. , geçmiş yaşamında kelimenin tam anlamıyla birkaç dakikalığına aldığı Lee, önünde bir gencin iskeleti olduğunu fark etti. Lee, bu kemiklerin bir zamanlar bir arada tutulduğu kimin eti, erkek ya da kız, bir türlü karar veremiyordu. Doğru, iskeletin kız gibi olduğuna dair belirsiz bir hissi vardı - zaten oldukça geniş kalçaları olan uzun bacaklar, altın bir ağ ve tüm bu şaşırtıcı orantılılık bir dereceye kadar buna tanıklık ediyordu.

Lee bu tür düşüncelerle çok zaman geçirdi, ancak yol hala uzundu ve adımlarını hızlandırdı: akşam yemeğinden önce gerekli tüm "durumlar" için zamanında orada olmak istedi. Tere bulanmış değerli bir gömlekle başardı. Kent mimarisinden hemen Simferopol'deki arkeoloji komisyonunu aradılar ve ertesi gün sabah araba ile yukarı çıkacaklarına söz verdiler. Kharkov treni için bilet alan Lee, yola geri döndü.

Bu gece Lee için bir öncekinden daha huzursuz geçti; bir vizyonu vardı. İçinde, rahatsız lahitten birini tanıdı, sadece o etin içindeydi: yeşil gözler ona canlı, inanılmaz güzel bir yüzle baktı. Görüntü o kadar netti ki Li'nin zihninde uyku yoktu. Yataktan kalkmak istedi ve ancak o zaman göz kapaklarının kapalı olduğunu hissetti, ancak onları açmaya hiç niyeti yoktu: o zaman Vision'ın kaybolacağını anladı ...

Arkeolog sabah saat onda getirildi. Bir kez daha lahitin kapağı onun için kaldırıldı ve Lee, iskeletin yerinde olduğundan emin oldu ve yansıyan güneş ışığında yine yüzünün olduğu yerde altın bir ağ parladı. Ve Lee ayrıca boynunun olduğu yerde kırık zincirin koyu renkli halkalarını da fark etti.

"Altın bant kırıldığı ve gümüş zincir parçalandığı ve altın kupa kırıldığı ve kaynaktaki sürahi kırıldığı ve kuyunun kapısı kırıldığı sürece ..." - Li'nin uyanık hafızası, kehanet sözlerini taşıdı. derinlikler. Ve aniden sabah ışığında ruhuyla bu dar yeşil yolun üzerine yükseldi ve şeffaf yüksekliğinden çukurun dibinde birkaç kişi ve lahitin en ucunda kendisinin de aralarında olduğunu gördü, yumuşak zeminde ayak izlerini gördü ve Hayyam'ın dörtlüğünü okuyan alçak bir Ses işitti:

Yıldızlar insanlar için parladı - bizden önce bile,

Bahar yazını değiştirdi - ve bizden önce,

Kendi ayağımla bir kil parçasında

Parlayan genç bir gözü ezdin.

Ve Ses zar zor duyulabilen bir fısıltıya dönüştü ve Lee'nin duyduğu son şey kulağa bir şekilde farklı gelen tanıdık ve tuhaf sözler oldu:

“—gümüş zincir kırılana ve altın şerit kopana kadar.

Arkeolog hoş bir sürpriz yaşadı ve bunun MÖ üçüncü ila beşinci yüzyıllar arasında kıyı şeridindeki ilk gömü olduğunu söyledi.

“Mesajı aldığımızda ilk başta bunun Tatar dönemi olduğunu düşündük, çünkü on altıncı yüzyılda hanın gizli bir yazlık evi vardı ama tamamen farklı olduğu ortaya çıktı ... Belki de bütün bir mezarlık var. burada, ama şimdi kazı için paramız yok. Şimdilik, kazılmış kısmı taşlarla döşememiz gerekecek ve sizin sayenizde Kırım arkeolojik haritasında yeni bir önemli nesne görünecek!

Lee, kazan dairesini mezar yerinden uzaklaştırarak çizimlerde hemen değişiklikler yaptı ve Kharkov'daki iletişimin buna göre yeniden yapılacağına söz verdi. Çukurun yeni sınırları içinde iki günden fazla çalışma kalmadığı için herkes memnundu.

Sonraki iki gece Lee, Vizyonunu korku ve umutla bekledi ama onun yerine iki kez aynı belirsiz görüntüler ona geri döndü. Yüz hatlarını göremedi, ama nedense zihninde Andropych ve Chernenka'nın aşağılık yüzleriyle ilişkilendirildiler ve daha az yoğun bir biçimde de olsa onda öfkeli bir çılgınlığa yol açtılar. Ancak Li her seferinde kaygıyla uyanıyordu. Vizyon, yalnızca ayrılmalarının arifesinde ortaya çıktı. Hayatının bu son gecesinde, kadim mezarın yanında, Yüzü eskisinden daha canlıydı. "Şimdi Mona Lisa'nın bir gülümsemesi olacak," diye düşündü Lee uykusunda. Gerçekten de, ağzının köşeleri kıvrıldı, ama Rahma'nın gülümsemesi aniden yüzünde belirdi ve Li, rahibenin sözlerini tekrarlayan net, net bir ses duydu, ama nedense Farsça, kraliçesiyle iletişiminde çok nadir:

Kardeşim, dikkatli ol! Dikkat!

Ve gençliğin yarı unutulmuş büyülü aroması, yarı gerçek gece dünyasını doldurdu.

mis kokulu rüzgar...

Ve Lee, bu rahatsız edici gecelerde birileri için son günlerin geri sayımının başladığı izlenimine kapıldı. Sadece kimin için? Ona belirsiz vizyonlarla gelenler için mi yoksa kendisi için mi? Bu sorunun cevabını ancak zaman verebilirdi.

Aluşta'ya ve daha sonra Simferopol'e taşınmanın tüm sıkıntıları her zaman olduğu gibi Lee'ye yüklendi ve bu gidiş, geliş ve onu takip eden Moskova'ya kısa yolculuk sıkıntılarında, bu yazın tüm uyarılarını unuttu, ancak ikiden sonra Haftalarca hayat onu anılarına daha dikkatli olmaya zorladı: küstah bir Ağustos yaban arısı oğlunu soktu ve ya bazı çöplüklerdeki zehiri bilinmeyen bir alerjenle doyuruldu ya da enjeksiyon hayati güçlerin yoğunlaşma noktalarından birine düştü. vücut, ancak birkaç dakika içinde oğul kabarcıklarla kaplandı, görüşünü kaybetti ve boğulacak hale geldi ve sadece bu kez geç kalmayan ambulans birkaç enjeksiyonla bu Ölüm koşusunu durdurdu. Bir iki saat sonra, oğlunun yalnızca ölümcül solgunluğu ve zayıflığı ona yaşadığı bu kabusu hatırlattı.

Ancak Lee'nin kendisi için bu olay bardağı taşıran son damla oldu ve eski günlerden zaten aşina olduğu aritmi ve çarpıntı ona geri döndü ve o kadar güçlü bir şekilde geri döndü ki yatağa düştü. Ve uzun bir süre kıpırdamadan yattığında, iç huzurun hayaletini korkutmamak için gözlerinin önünde bu yazın tüm tuhaf toplantıları ve olayları geçti, o kadar uzun ki Narva'ya yaptığı yolculuk yılın sonunda. Mayıs, uçuş anından uzun ve fırtınalı yıllarla ayrılmış gibiydi.

Ve bir kez, son aylarda olan her şeyi bir kez daha deneyimlediğinde, ruhu yeniden onun üzerinde yükseldi ve kendini yine yukarıdan bir yerden, elinde İncil ile garip bir sessizlik içinde ve ancak o zaman zihninde yatarken gördü. giden yazın tüm kilometre taşları, uyumlu bir katı Uyarılar zincirine dönüştü. O anda, dünyasına dışarıdan bir yerden güçlü bir kadın sesi girdi: "... Henüz ölmek istemiyorum ... Hala ses bulabileceğim adreslerim var ...".

Ve Lee adreslerini ve altında yatan dünyaya uzaktan baktığı yerden burada değil, Dünya'da ona hala kaç kişinin ihtiyacı olduğunu düşündü. Kendine ne kadar çok izin verdiğini, kaç tane "şişe" ve "bardak", kaç kişinin yatağına izin verdiğini hatırladı. Ne verdiler, bu her şeyi denemeye ve dünyevi sevinçleri sonuna kadar içmeye çalışıyorlar. Bütün bunlardan ruhta geriye ne kaldı? Ve hemen bir yemin verdi - her şeyi bir kerede kesmek, ama kutsallık uğruna değil ve şimdi çilecilikte payını görmedi - sadece her şeye yeniden başlamak ve yeniden özlemlerine dikkat etmek istedi. Kaderinin Bekçileri, her birini kendileriyle kontrol ediyor, bir sonraki adım, her ciddi eylem ve her şaka, gençlik yıllarında olduğu gibi.

Bir gün sonra yataktan kalkıp gerindiğinde, yaşamı vücudunun her hücresinde hissederek, bu kez durumunun kabul edildiğini anladı ve yine dar kapı ve hayata giden dar yol önünde açıldı. Dünyadaki yaşamının kırk sekizinci yılı sona eriyordu.

Dokuzuncu Kitap

üst üste duran

Bilim pek çok inek yapabilir.

Eşleştirilmiş kartlarla yapılan numaralar için eski, anlamsız bir deyim

Ama roketler yapıyoruz, Yeniseyleri engelliyoruz ...

60'ların popüler bir şarkısından

Öğrenmeye bir yıldan fazla zaman ayırdık,

Sonra başkalarına öğretme sırası bizdeydi.

Tüm bu bilimin sonuçları nelerdir?

Tozdan geldik, rüzgar alıp götürecek bizi.

Ömer Hayyam

BEN

Lee Krantz'ın notlarının bu bölümünün, kendisinin faaliyetinin bu tarafı olarak adlandırdığı şekliyle, edebi anlamda tamamen işlenmemiş, "bilimsel eğlencelerinin" bir kroniği olduğunu anlamam biraz zaman aldı. Bu tarihin zaman çerçevesi, hayatının yaklaşık on iki yılını kapsıyordu ve nispeten kısa olan bu süreyi bilimsel çalışmalarının sonuçlarıyla karşılaştırdığımda hayrete düştüm. Yıllar içinde Lee Krantz'ın en az yüz icat yaptığı, bir düzine buçuk kitap ve broşür yazdığı, yüzlerce bilimsel makale yayınladığı ve çeşitli derecelerde birkaç tez hazırladığı ortaya çıktı.

Günahkar bir şekilde, notların bu kısmının şanlı Sovyet bilimi hakkında alaycı bir eser için bir hazırlık olduğunu düşündüm, çünkü onu ihmal eden bazı Moskova yüksek lisans okullarına karşı genç kızgınlığını ve bilimsel ürünlerin kalitesi ve hakkında sert sözlerini hatırladım. "nitel bilimsel personel" negatif seçim sistemi yardımıyla ülkede araştırma arama etkinliği ile yavaş misilleme. Varsayımlarımı test etmek için şehrimizin ana bilim kütüphanesine gittim ve bir zamanlar Lee'nin katılımıyla yazılmış birkaç kitap için kartlar bulduğum genel kataloğa baktım. Şimdi bu araştırmaya daha dikkatli başladım ve Lee'nin çeşitli yazarlarla birlikte yer aldığı on bir kitap buldum.

Makalelere gelince, kütüphanemizdeki tematik katalog tam değil ve yazarları arasında aynı zamanda Lee soyadı olan sadece iki düzine yayın bulabildim. Ek olarak, Lee'nin not metninde bulduğum sayılara göre seçim yapmak için birkaç buluşu kontrol etmeye karar verdim. Her şey yolundaydı: Lee, bu icatların yazarları arasında yer aldı. Ama en çok bu icatlardan birinin elektrik mühendisliği alanına ait olması, diğerinin adının "Nükleer Santral" olması beni çok şaşırttı. Bu icatların açıklama metinlerini dikkatlice okudum ve bunun adaşı değil, kahramanım Lee Lvovich Krantz hakkında olduğundan emin oldum. Doğru, bu buluşlar için Patent Enstitüsüne başvuru gönderen kurumlar farklıydı. Soruları kendi başıma çözemeyeceğimi hissettim ve tüm bu anlaşılmaz materyali çıkarma olasılığını düşünmeye başladım, anlatımda onu şöyle bir cümleyle değiştirdim: "Ayrıca, Lee bu dönemde çok yoğun bir şekilde çeşitli bilimsel çalışmalarla uğraştı. sorunlar.” Beni durduran tek şey, bu şekilde Lee'nin dünyevi faaliyetinin Guinness Rekorlar Kitabı'nın sonuçlarına layık olan yönlerinden birini biyografisinden çıkaracağım düşüncesiydi. Ek olarak, bu alanda, o zamanlar bana göründüğü gibi, İyi ve Kötü arasındaki yüzleşmeden çok uzakta, bilge adamlarımızın asla hayal bile edemeyeceği bir şey olduğunu sezgisel olarak hissettim. Ve bir kez daha Lee ile görüşme talebinde bulunmaya karar verdim. Zorluklarımın doğasını öğrenince hemen kabul etti, ancak o anda iyi olmadığı için, belirlenen saatte geldiğim dairesinde görüşme planlandı.

III

Lee beni kitaplarla dolu oldukça büyük bir odaya aldı. Hemen iki durum beni şaşırttı: Bu odadaki pek çok kitap arasında teknik literatür yoktu ve mobilyalar arasında yazı masası yoktu. "Tıpkı Beckett gibi!" Düşündüm.

"Zamanında geldiniz," dedi Lee, "iki ya da üç hafta daha geçseydi muhtemelen size buluş için tek bir telif hakkı sertifikası bile gösteremezdim. Gerçek şu ki, açıklamaları gibi, kedilerimizin tuvalet olarak kullandıkları plastik oluklarla aynı boyutta oldukları ortaya çıktı ve onlarla birlikte kağıdın kumun yerini almasına alışkınlar. Ben de tüm bunları, tabiri caizse, belgeleri ekonomik ihtiyaçlar için verdim.

İlk başta bunun Lee'nin şakalarından biri olduğunu düşündüm, ama dışarı çıktı ve bir dakika sonra üzerlerinde "Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği" yazan bir yığın güzel kağıtla geri döndü. Bazılarında kırmızı kurdele taklidi vardı ve mühür uygulanmıştı. Her yerde, Buluşlar ve Keşifler için Bakanlar Kurulu Devlet Komitesi Başkanı'nın bir tıpkıbasım imzası vardı.

"Bu belgelerden iki tane daha kedi kutularının dibinde," dedi Lee tüm ciddiyetiyle. Henüz bitmediler, bir göz atabilirsiniz.

Lee'nin sözlerini kişisel olarak doğrulamak için çok tembel değildim ve tuvalete nasıl gideceğimi sordum. Lee cevap verdi:

- Bu koridor boyunca ve orada ilgili işareti göreceksiniz.

Belirtilen yöne gittim ve üzerinde siyah üzerine altın renginde "Parti Bürosu" yazan bir ön plaka gördüm. Her şey Lee'nin dediği gibiydi: "kedi" kutularında aynı bakan-başkan tarafından imzalanmış belgeler gördüm.

- İşarete bakılırsa, ruhen benzer iki kurumu birleştirdiniz mi? dedim odaya dönerken.

Lee alçakgönüllülükle, "Evet, şirketimiz tadilattan geçiyordu, plakalar daha muhteşem olanlarla değiştiriliyordu, ama ben iyiliğin kaybolmasını istemedim," diye yanıtladı.

Sonra paketi önüme koydu ve şöyle dedi:

- Bence konuşmamız anlamsız olmamalı, bu yüzden siz bunu gözden geçirirken ben başka görsel yardımcılar bulmaya çalışacağım.

Her şeyden önce, toplam "telif hakkı" sayısını saydım. Bir pakette yaklaşık seksen tane vardı. Geri kalanı muhtemelen kedileri zaten işledi. Yalnızca Lee'ye tek bir sertifika verilmediğine dikkat çektim - çeşitli "yazar ekiplerinde" göründüğü her yerde. Bazen "ortak yazarların" isimleri tekrar edildi. Önümde duran belgeler yığınında, iki yüzden (!) fazla farklı ortak yazar saydım. İncelediğim icatlar dizisinin ikinci özelliği, konularının çeşitliliğiydi. Bunların çoğu inşaatın çeşitli sorunlarına ayrılmıştı, ancak elektrik mühendisliği, hidrolik mühendisliği, hidrolik, güneş enerjisi mühendisliği, ısı mühendisliği, makine mühendisliği, ulaşım, mühendislik jeolojisi, sismoloji ve diğer alanlarda buluş olarak kabul edilen gelişmeler de vardı. Bana, yetkin bir uzman olmak ya da daha doğrusu uygun bir eğitim almak gerekliymiş gibi geldi.

Aynı zamanda, herhangi bir "kilit pozisyonda" bulunmayan basit bir Sovyet resmi olmayan inşaat mühendisinin çeşitli "yazar gruplarına" "saygın kişi" olarak davet edildiğini varsaymak için hiçbir nedenim yoktu, bu yaygın olarak uygulandı. Kötülük İmparatorluğu. Böylece, tam tersine, sekiz veya on özel "yüksek öğrenim" gerektiren bu çeşitli "bilimsel yaratıcılığın" ekseni ve itici gücünün o, Lee olduğu ortaya çıktı.

Düşüncelerimi, zaten bildiğim bir yığın kitabı ve onun makalelerinin konvoyu olduğu ortaya çıkan iki dolgun, geniş formatlı albümü masaya koyan Lee böldü.

Lee, "Bu bağlamaları tanıtım amacıyla yaptım," dedi, ancak açıklamasının özü daha sonra benim için netleşti.

Aceleyle konvoyları karıştırdım ve ağırlıklı olarak inşaat ve bu alandaki yabancı deneyimle ilgili konularda en az yüz elli makale içerdiklerini ve her makalenin kendi "yazarlar" ekibine sahip olduğunu ve toplam "yazar" sayısını buldum. ortak yazarlar” birçok düzine ile ölçülür.

Lee gülümseyerek acele araştırmamı takip etti ve doğru anı yakalayarak şöyle dedi:

O halde soru ve cevaplara geçelim, olur mu?

O kadar çok soru ve cevap vardı ki, onları her türlü kancayla defterime düzeltmek için zar zor zamanım oldu. Konuşmanın sonunda, karalamalarımın yarısını bile seçemediğimi dehşet içinde düşünerek notlarımı karıştırırken, Lee tekrar gülümsedi ve kitaplarla dolu yemek masasının üzerindeki anlaşılmaz küçük bir şeye parmağını hafifçe vurdu. küçük bir mikrofon olduğu ortaya çıktı. Sonra, neredeyse yerde bir yerde, geri sarmayı açtı ve konuşmamızdan bir parça dinlememe izin verdi ve sonra bana iki kaset verdi.

“Asıl işim öngörüdür, her zaman başarılı olamasam da” dedi ve ekledi: “Şimdi kahve içelim!”

Ve neredeyse sessizlik içinde, önceki konuşmalardan bıkmış, çok güçlü ve çok lezzetli bir fincan kahve içtik ve ayrıldık ve Lee'nin Sovyet biliminin cephelerindeki az bilinen istismarları hakkındaki birebir hikayesini buraya koyma fırsatı buldum.

III

Lee dedi ki:

“Bilimsel konulardaki kısa notlarıma zaten ulaştığınız için, o zamana kadar oldukça sakin olan hayatımda, Isana hastalandığında ve bunun onun son hastalığı olduğunu anladığımda ortaya çıkan durumu gayet iyi biliyorsunuz. Daha önce, enstitü döneminin eski bir arkadaşı olan ve o zamanlar Orta Asya ile yakından ilişkili olan sevgili Misha'nın yardımıma geldiğini ve bana çok fark edilmeyen ancak iyi bir gelir getiren ortak bir ticaret teklif ettiğini yazmıştım. Elbette konunun özünü hatırlıyorsunuz, bu yüzden Isana'nın vefat ettiği ana geçiyorum. Nedense bu üzücü olaydan hemen sonra bu ticaret imkanlarını tüketti ama son iki çok zor yılda bana sağladığı rahatlık için Tanrı'ya şükrettim. Bu yardım olmasaydı, o zaman fiziksel olarak basitçe hayatta kalamazdım ve o zaman çok az şeyle yetinmeye hazırdım.

Ancak arkadaşım ek gelirden vazgeçmek istemedi. Ayrıca, bu süre zarfında, kendisi için bazı maddi fırsatların kaybıyla ilişkilendirilen Ukrayna'ya taşındı. Ev bulmanın kaçınılmaz zor destanı benim yardımım olmadan onun tarafından tamamlandığında, beni bir şekilde sohbete davet etti. İş gezilerimden birini istediğim rotaya ayarladım ve tanıştık. Bu toplantıda maddi refahımızı iyileştirmek için yeni bir plan önerdi. Ona göre, yetmişlerin sonundaki "Sovyet toplumunda", "bilim insanı" olmak isteyen ve bu konuda kendilerine yardım edecek kişilere cömertçe bağışta bulunmaya hazır, zengin ve etkili insanlardan oluşan büyük gruplar var.

Son öğrencilik yıllarımda zengin budalaların ders projeleri için nasıl hesaplar yaptığımı unutmadım elbette. Bakan Yardımcısı F ile pek çok birlikte çalıştım. Ayrıca başka bir ortak yazarlık deneyimim de oldu, ancak tüm son durumlarda bu ortak yazarlık ilgisizdi: ortak yazarların her biri "girişime" entelektüel bir katkı yaptı, ancak En büyük sanayi kollarından birinde teknolojik gelişmenin mantığını kavramama yardım ettiği için, belki de bana borçlu olduğu bakan yardımcısı bendim. Bu nedenle, öğrencilik yıllarımda tembel insanlara bencilce yardım etmem doğrudan bir "para için çalışma" olarak kaldı, ancak bu "Sovyet mühendisleri" kategorisinin hayatındaki ilk ve son projeye iki sayfa yazmak bir şey, başka bir şey. bilimsel araştırmalarla hiçbir ilgisi olmayanlar için bir "Sovyet bilim adamı" imajı yaratmak. Ve ben, ilk ve Talleyrand'ın dediği gibi, ruhumun en samimi hareketini takiben, bu girişime katılmayı reddettim.

Yanıt olarak, o zamanlar aday tezlerin savunulması için uzmanlaşmış bilimsel konseyin sekreteri olan doçent ve aday arkadaşım Mikhail, benim için o zamanlar “Sovyet biliminde olup bitenlerin iç karartıcı bir resmini kısaca ve canlı bir şekilde çizdi. ”. Hikayesinin gözlerimi açtığını söyleyemem: "hu kimdir" ile ilgili bilgileri Moskova akademik terminolojisinin en yüksek seviyeleriyle ilgili olan ve bilimsel dünyadaki durumu hayal etmeme izin veren Chernyaev'den zaten çok şey biliyordum. alt sınıflar ve bilimsel ilde. Alışkanlık dışında "Sovyet tarih biliminin gelişiminin" ardından, Sovyetler Birliği'nin "bilimsel olarak mezun tarihçiler" sayısında tüm gezegenin önünde olduğunu kendi gözlerimle gördüm: partinin birkaç bin bölge komitesinin ilk sekreterleri , hizmetkarları konuyla ilgili tezler derlediler: “Böyle bir bölgede (veya volostta) Sovyet iktidarının oluşumu, ikincisi - konuyla ilgili: "Bolşevik Partinin Sivil Devrim sırasında falanca mahallenin yaşamındaki rolü Savaş", üçüncüsü - konuyla ilgili: "Yirmili yılların sonunda böyle bir bölgede toplu çiftlik inşaatı" ve benzeri. Sonuç olarak, Evil Empire'ın tüm bölge sekreterleri seti "tarih bilimlerinin adayları" oldu. Bölgenin sekreterleri, bu aynı "görevler" bilim adamları uşakları tarafından falanca bölge (veya vilayet) ölçeğinde çözüldü ve bu tür "genelleştirici" işler, tarihi, felsefi veya ekonomik "doktorlar" unvanlarıyla taçlandırıldı. bilimler Böylece "olağanüstü bilim okulları" ve "bilimde yeni yönler" yaratıldı. Peki, cumhuriyetlerin parti liderleri, görevlerine giden yolda yukarıda açıklanan tüm adımları geçerek, cumhuriyet ve birlik akademilerinin akademisyenleri oldular ve böylece "dünya bilimsel düzeyine" ulaştılar, "bilimsel temaslar" kurdular. "yabancı meslektaşları", özellikle cömert dostluk ziyafetlerinden sonra onları kim ciddiye aldı?

Şimdi arkadaşım beni aynı tablonun temel alanlar da dahil olmak üzere "Sovyet biliminin" diğer tüm alanlarında gözlemlendiğine ikna etti. Konunun ahlaki yönüyle büyük ölçüde ilgilendiğime inanarak, bana, kaynağı bilinmeyen, ancak yine de kişisel parasıyla birlikte tam veya kişisel parasıyla bilimsel ürünler satın almak isteyen zengin bir kişinin ahlaki seviyesinin önemli olduğunu savundu. eksik yazarlık, bir devlet araştırma enstitüsünde yönetici veya bölüm başkanı olarak atandıktan sonra, "kendi" küçük araştırma görevlileri arasından bir aday adayı sıkıştıran " komünizm kurucusunun ahlaki imajından" çok daha yüksektir. sefil bir devlet maaşı ve bir hükümet onları “terfi ettirme” sözü ve ardından bir doktora tezi, bilimsel makalelerinde ve monografilerinde önce soyadını yazar ve bu “onun” bilimsel başarılarına dayanarak ilgili üye veya akademisyen olur ve "dünya adına" sahip "ünlü bir bilim adamı" ve bu tür "olağanüstü figürlerin" adı - lejyon.

Doğal olarak boşuna uğraştı: Ben de "Sovyet bilimindeki" durumu yaklaşık olarak böyle hayal ettim ve beni geride tutan ahlaki ilkeler değildi. Her şey çok daha basitti - yeni, alışılmadık bir işe başlamak için çok tembeldim - zaten beşinci on yılımdaydım! Ayrıca, Nina, oğlum ve ben, oldukça mütevazı taleplerimizle, sıradan işlerimiz ve benim küçük yan kazancımın bize getirdikleriyle geçineceğimizi umuyordum. Bunun üzerine daha sonra ayrıldık, ancak eve kadar bazen düşüncelerimde sohbetimize geri döndüm.

Lee devam etti:

- Kafkasya'ya seyahat ederek tatilde olduğumuz birkaç ay geçti. Bu gezi bana imkanlarımın ne kadar küçük olduğunu açıkça gösterdi. Hayat daha pahalı hale geldi ve dün hala norm olan şey, bugün yoksulluk kokuyordu. Bu nedenle arkadaşım Cumartesi ve Pazar günleri beni "ilginç bir kişiyle" konuşmak için evine çağırdığında ve bu gezinin masraflarının derhal karşılanacağını söylediğinde, kuralımı değiştirerek yola çıktım: Cumartesiyi evde geçir. "İlginç kişinin" Türkistanlı yakışıklı bir genç olduğu ortaya çıktı, kendisi de "mülksüzleştirme" günlerinde Orta Asya'ya sürülen bir aileden bir Kafkasyalıydı, oraya yerleşmiş ve Türklerin arasına karışmıştı. Rusça bir adı vardı ama günlük hayatta ona Hacı deniyordu.

Arkadaşım, "Seni bir hafta önce bekliyordum," dedi. - Nerede kaldın?

“Görüyorsun, babam çok endişeli: küçük erkek kardeşim enstitüden mezun olabilecek mi - Semerkand'da çok fazla zaman geçiriyor ve ben oraya gittim, doğru insanlarla tanıştım ve babamı sakinleştirmek için bir mektup yazdılar. kardeşim için diploma peşin. Tabii ki boşuna değil, ”dedi Hacı hafif bir aksanla ve onu geciktiren diplomayı gösterdi.

Bu "kabukları" elime aldım ve hayatımda ilk kez, Devlet Muayene Komisyonu üyeleri ve idare tarafından imzalanmış, ikide gelecek günle işaretlenmiş, tamamen yasal bir belgeyi incelediğimden emin oldum. ve bir buçuk ay.

“Bunu aldığımda” diye devam etti Hacı, “Hemen babamı aradım ve ancak o zaman buraya uçtum.

"Geleceğin diploması" görüntüsü bende büyük bir etki yarattı. Size bunların hala yetmişli yıllar olduğunu ve Moskova veya Kiev metrosunda sahte belgeler derleyerek geçimini sağlayan zanaatkarlardan birkaç yüz dolara en prestijli diplomaların verilebildiği bugünün olmadığını hatırlatmama izin verin. Bu nedenle, içeriden veya dışarıdan herhangi bir itiraz olmaksızın, Orta Asyalı genç meslektaşımız Hacı'nın bilimsel ihtiyaçları hakkında bir otel restoranında ve ardından iki odalı bir odada yerel geyşalarla tenha bir masada gerçekleşen daha fazla tartışmaya katıldım. süit.

Hacı'nın gelişinin özü şuydu: Türkistan'da zengin bir "devlet çiftliği"nin başında olan baba ona açıkça, kendisi Hacı herhangi bir bilim diploması alırsa ona hemen bir rektör yardımcılığı pozisyonu satın alacağını söyledi. en yakın bölge merkezindeki yüksek öğretim kurumlarından biri. Arkadaşım, akademik derecelerin tescili konularıyla ilgili tek tanıdığıydı ve müzakereler için ona geldi. Bu sorun Hacı'ya küçük kardeşine diploma vermek kadar basit göründü: Gezisinin amacını "adayın belgelerinin" maliyeti üzerinde anlaşmak, avans ödemek ve istenen belgeyi almak için tarih belirlemek olarak gördü.

Hacı'ya bunun o kadar basit olmadığını, iki veya üç makale yayınlamanız, bir makale yazmanız, meclise sunmanız, incelemeler almanız, savunmada konuşmanız gerektiğini anlatmak için arkadaşım ve ben çok çaba harcadık. vb. Sonunda anladı ve müzakereler doğru yönde ilerliyor.

O zamana kadar, tamamen hayırsever bir temelde, en az iki tezin "vaftiz babası" olmuştum. Tiflis'te bir kez, yerel araştırma enstitüsünden iki genç araştırmacıyla öğle yemeği yedim ve bana yaratıcı umutsuzluklarından şikayet ettiler. Ne yaptıklarını sordum. Bunlardan biri - Givi Kosava - sonsuz bir şekilde ezilmiş betonarme kirişler ve ona bu kirişlere bir ön gerilim vermesini ve büyüklüğünü değiştirerek dinamik özelliklerini nasıl etkilediğini görmesini tavsiye ettim. Bir diğeri - Vazha Risidze - sadece bir beygirdi ve gri tapınaklarda yaşamış, yapıların titreşimlerini ölçmüş ve ölçmüştü. Ona beklentilerinin de o kadar kötü olmadığını söyledim ve daha önce çözdüğü şeye dayanarak ters sorunu çözmesini - bu dalgalanmalara neden olan dinamik yüklerin gerçek değerlerini belirlemesini ve ne kadar olduğunu analiz etmesini önerdim. teorik değerlerden farklıdırlar.

Bir yıl sonra, benim tarafımdan verilen bu konulardaki tezlerin her iki özeti de "hatıra olarak" teşekkür yazılarıyla ve geri bildirimde bulunma isteğiyle bana gönderildi, ben de öyle yaptım.

Ticari işlerim beni teknik literatürü ve süreli yayınları takip etmeye zorladı ve Hacı'ya tezin “geçici” bir konusunu atamak benim için zor olmadı. Hacı avansı bırakıp gitti, ben de onun için küçük bir çalışma hazırlamaya başladım.

"Öncelikle," dedi Lee, "onun için seçtiğim bir konuda birkaç makale yazdım. Sonra koğuşumun "bilimsel imajının" çeşitli icatlarla süslenmesi gerektiğine karar verdim ve ilgili uygulamaları hazırladım. Ondan sonra, Hacı'nın gelecekteki tezinin ilk iki bölümünü (beşte) yazdım ve avansı ödenmiş saydım. Arkadaşım iki ay Hacı'yı telefonda yakalamaya çalıştı ama o hep “yoktu”. Ve sonra aniden Hacı'nın bir araba kazasında öldüğü haberi geldi, çünkü kural olarak sarhoş ve yüksek hızda araba kullanıyordu. Ancak Türkistan'da ciddi çekişmeler başlamıştı ve bu “kaza” bu kadar basit olmayabilirdi.

Bu arada arkadaşım, rahmetli Hacı'nın yarım yılda bilimsel makaleleri ve icatları bu kadar kolay elde etmesine hayret ederek, bunun tüketicisi olan değerli bir bilimsel ürün olduğunu söyledi. Ve gerçekten de, önce onun yönünde ve ardından Sovyetler ülkesindeki görünmez ama kusursuz işleyen bir ağdan geçen bilgilere dayanarak, çeşitli kişiler doğrudan veya tanıdıkları aracılığıyla "yardım" talepleriyle benimle iletişime geçmeye başladı.

Böylece bazı çevrelerde “gölge bilim” figürü olarak tanındım. "Gölge bilim", benim gölge ekonomiye benzeterek ortaya attığım bir terimdir. Genel olarak, açık sosyal süreçlerin "gölge" muadilleri tarafından kopyalanması, Kötülük İmparatorluğunun özelliğiydi ve "gölge bilimine" ek olarak, "gölge sanatı", "gölge edebiyatı" vb. de vardı.

Başlangıçta "sahte bilim" terimini "gölge bilim" ile ilgili olarak kullanmaya çalıştım, ancak daha sonra "yanlış" ön ekinin yasal "yaratıcılık" ile ilgili olarak daha uygun olduğuna ikna oldum. En mütevazı tahminime göre, resmi bilim adamlarının, yazarların, doktorların, sanatçıların ve diğerlerinin yaklaşık yüzde doksanı aslında sahte bilim adamları, sahte yazarlar, sahte doktorlar, sahte sanatçılar ve sahte diğerleriydi.

Bir süre, yalnızca fiziksel ve matematiksel bilgi alanının Sovyet sözde bilim adamlarından korunduğunu düşündüm, ancak bir gün, yetmişli yılların ortalarında Akademisyen Ivan Artobolevsky ile All-Union Society'nin merkez yönetim kurulunda iki yıl çalışan Chernyaev " Bilgi", bana Rusya'nın farklı yerlerinden üç mektup gösterdi, doktorlar ve fizik ve matematik bilimleri adayları tarafından imzalandı, burada görelilik teorisinin anti-bilimsel bir Siyonist hile olduğu ve Einstein'ın öğretisinin yasaklanması gerektiği ayrıntılı olarak söylendi. dışlanmış, unutulmuş vb. Son yıllara kadar bunun klinik bir vaka olduğunu düşünürdüm, ancak Einstein'ın yıkıcılarından oluşan koca bir lejyon "glasnost çağında" ortaya çıktığında, sözde bilimin istisnasız Rusya ve "Sovyetler Birliği"nde cüzzamdan etkilendiğini fark ettim. tüm bilgi alanları. Ve bu şaşırtıcı değil, çünkü istisnasız tüm bilimler için yüzde normları yürürlükteydi: "konseyden" geçen beş tezden dördünün "yerli" milliyete ait olması gerekiyordu. Bunu öğrendikten sonra sordum: "Peki ya Ruslar, örneğin "yerli olmayan" bir milliyet oldukları Ukrayna'da? “Sovyetler Birliği genelinde Ruslar “yerli” milliyettir!” cevap buydu.

Gölge ürünlerim ise oldukça yüksek bir standarda sahipti ve müşterilerimin onlardan utanması için hiçbir neden yoktu. Onlar için yazdığım yazıların ABD, İspanya, Çekoslovakya ve diğer ülkelerde çevrildiğini ve icatlarımın sadece "Sovyetler ülkesinde" değil, Macaristan, Bulgaristan, Almanya'da da kullanıldığını söylemekle yetiniyorum. Tabii ki, kullanım yüzdesi küçüktü: yüz isimden ondan fazla değil, ancak bölgemizdeki yaratıcı yaratıcılığın kaderi böyle.

"İşe girdik" ve Hacı'nın tezi için gelişmeler yapıldı. Bu konu başkaları tarafından başarıyla savunuldu. Diğer çalışmaları da tarafımca hazırlanmış, “rapor halinde” sunulmuş ve akademik kurullarda onaylanmış iki doktora tezinin dörtte üçü tarafımca hazırlanan yayınlardan ve “ortak” buluşlarımın açıklamalarından oluşmaktadır. Evet, buraya bakabilirsiniz, - ve Lee bana yakın geçmişten "iyi beslenmiş" bir doktora özeti verdi. "Tez çalışmasının içeriğini ortaya çıkaran" literatür listesinde açtım ve altmış başlıktan kırk beş saydım, parantez içinde "ortak yazar L. Kranz" ve başlık sayfasında Bu denemede bir yazıt vardı: "Derin bir saygıyla Lee'ye gerçek bir arkadaşa."

Lee, "Genel olarak konuşursak, tezlerden hoşlanmadım ve onları gerçekten sadece gerçek arkadaşlar için yaptım" dedi. - Gerçek şu ki, arkadaşımın bu kadar büyük bir taleple makalelerime veya icatlarıma dışarıdan katılım için geliştirdiği fiyat listesi, maddi ihtiyacımı tam olarak karşıladı. Buna ek olarak, çeşitli memurlara verdiğim hizmetler, önümde Kötülük İmparatorluğu'nda sıradan ölümlüler için mevcut olmayan ufuklar açtı: özel evlerde ve özel apartmanlarda kalma, prestijli sanatoryumlardan küçük bir ücret karşılığında kupon satın alma, resmi kullanma fırsatı. kişisel ihtiyaçlar için araçlar, "özel dükkanlardan" ve "özel büfelerden" yiyecek satın alın. Tüm bu "özel nesneler" aynı zamanda bir gölge sistemini temsil ediyordu, ama ... durumu. Bununla birlikte, bilimsel alanda biri benim de dahil olmak üzere devlet ve devlet dışı tüm gölge şirketler, muhtemelen bir yerlerde kesinlikle birbirlerine katıldılar. Bununla birlikte, bu tür fırsatları kötüye kullanmadım ve bu özel bağlantıları kullanmanın yalnızca birkaç örneği, altın anlar ve günler koleksiyonuma eklendi. Örneğin, Trigorsky ve Mihaylovski'ye ilk ziyaretim.

Ve sonra, bildiğiniz gibi, "Sovyetler ülkesi" nin ortadan kaybolmasıyla birlikte çeşitli bilimsel törenler ve genel olarak yüksek öğrenim değer kaybetti ve tüm bu faaliyetlerim gereksiz olarak kendi kendine durdu, pişman olmadım. çünkü o zamana kadar zaten oldukça yorgundu. Onun yüzünden tüm yazılardan nefret ettim ve belki de bu yüzden sizin tarafınızdan bulup sakladığım notlarımı bitirmedim.

Peki ya bu sorunun ahlaki yönü?

- Katilin ahlakı ne olabilir? Li gülümseyerek dedi ve ciddi bir şekilde devam etti: "Tüm bu bilimsel girişimin başında size şüphelerimden ve tereddütlerimden bahsetmiştim. Ama rejime ve onun yarattığı Sisteme olan nefretim daha o zamana kadar çok güçlüydü. Onları sadece Tanrı'nın değil, aynı zamanda insan olarak da tanıyamadım ve bu nedenle insanları bağlamaya çalıştıkları "yasalar" ve "ahlaki" gereklilikler benim için yazılmadı ve eğer onları düşünürsem, o zaman sadece dışsal olarak - çünkü daha eksiksiz iç bağımsızlık. Kademeli olarak, tam da "bilimsel çalışmalarım" yıllarında, bu Sistem benim hayal gücümde yaşayan bir varlığın görünümünü aldı - Kötü güçlerin iblisi, çok başlı bir ejderha, birçok başı arasında fizyonomiler vardı. ilk bakışta hoş, ama bütünüyle bu cehennemi ortakyaşam benim için insanlığın ölümünün habercisiydi ve bu nedenle yıkıma maruz kaldı. Zaman zaman, yoluma "kurulan" yaratıkların kaderini düzelten o öfkeli çılgınlık düzeyine ulaşan bu Sisteme karşı nefret hissettim, ama aynı zamanda bu öfkenin amaçsızlığını, acizliğini de anladım - çok başlı canavar yenilmezdi ve kaybolan kafalarının yerini kolayca başkaları aldı! (Ne de olsa, Gödel-Kochen'in, Sistemin içindeyken Sistem değiştirilemeyeceğini söyleyen "karar verilemezlik teorisi"nin gayet iyi farkındaydım.)

Tabii anladım ki, “bilimsel çalışmamla” sözde uzmanlar yetiştiriyor, yeni “şerefli mucitler”, “şerefli mucitler”, “şerefli mucitler”, “doçentleri adaylarla ilişkilendiriyorum”, onların cehaletini “öğrencilerine” aktarıyorum ve SSCB'nin VDNKh madalyaları - benimle bu madalyalardan yaklaşık bir düzine olduğunu düşünüyorum ve her ödülün arkasında getirdiğim takım vardı. Sistemdeki konumlarını güçlendirdiğimi, normal bir toplumda onlar için ulaşılamayacak sonraki adımlara yükselmelerini sağladığımı anladım, ancak bu Sistem hakkındaki cehaletini ve içindeki Yalanlar içeriğini artırdım, yani "Ne kadar kötüyse o kadar iyi" ilkesi bu durumda da işe yaramalıydı ve bu feci nitelikler er ya da geç "kritik bir kitleye" ulaşıp onu yok etmek zorundaydı. Yine de olayların gidişatına kişisel müdahalemin yerel olmayan herhangi bir karmik sonucu olabileceğine inanmadım. Ostap Ibragimovich'in dediği gibi, bir sanatçının kaprisi olan bir şakaydı.

Paraya ve sözde "faydalara" gelince, işim için benden çalınanları aldım, çünkü normal bir insan toplumunda benim seviyem ve ölçeğimdeki bir uzmanın işi on kat daha yüksek ödeniyordu ve eğer birileri Eğer siz almadıysanız, o zaman onu almayan birinin çalacağı kesindi. Ekonomide mucize yoktur ve emeğin eksik ödenmesi ahlaksızlığın temellerinden biri olmuştur, olacaktır ve olacaktır. Bu nedenle, sonunda, "bilimsel" gelirimi, Isana'nın hasta olduğu yıllarda beni kurtaran çok küçük ticaretten elde ettiğim gelirden daha saf ve meşru gördüm.

"Bilimsel gölge işçi"nin itirafının bu kısmını dinledikten sonra "ana" sorularıma geçtim. Öncelikle, bir endüstri ve inşaat mühendisliği mühendisinin, elektrik mühendisliğinin teorik temelleri, ısı ve kütle transferi teorisi ve insanların uzun yıllar çalışarak geçirdikleri uygulamalı bilimin diğer karmaşık alanları hakkında bilgi gerektiren buluşları nasıl yaratabileceğiyle ilgileniyordum.

"Sorunuzu anlıyorum," dedi Lee, "ve bunu ben de düşündüm. Psikologların dediği gibi, bu "yaratıcı sürecin" benim için nasıl gerçekleştiğini size anlatacağım. İlk başta, kısa bir yansımadan sonra, icadın bitmiş nesnesini önümde görüyorum . Odaklandıkça ayrıntılarını görmeye başlıyorum. Sürekli “üçüncü gözümün” önünde duran bu resimden yola çıkarak “buluşun formülünü ” yazıyorum . Şimdiye kadar yaratıcı olduysanız, bunun ne olduğunu bilirsiniz. Sonra icadın eskizlerini elle çiziyorum . O zaman bu bitmiş buluşun açıklamasını uydurmak bana kalıyor. Genellikle çeşitli teorik argümanların kullanılmasını gerektirir. Bu argüman buluşun gelişimine katılmadığı için hangi alandan alındığının bir önemi yok ve bir mucit olarak bunu iyice bilmeme gerek yok. Bir buluş için el yazısı başvuru hazırlama süresi genellikle bir haftadan fazla sürmedi. Bu yüzden pek çok icatla bitirdim. Aynı zamanda yıllık 10-15 icatlık "norm" benim için sınır değildi ve bu tür bir ürüne olan talep artarsa yılda yirmi yirmi beşi kolayca yapardım.

Geriye şu soru kalıyor: Bitmiş buluş benim hayal gücümde nasıl görünüyor? Bu soruya kesin bir cevabım yok ama Gumilev'in "altıncı hissi" gibi bir şeyin burada çalışmaya başladığına inanıyorum. Ben, Kaderini bilen birkaç kişiden biri olarak , konsantre olduğumda muhtemelen elde ettiğim kenarda veya hatta kenarda bilgi alanına bir tür erişimim var ve oradan istenen görüntüyü alıyorum. . Anlaşılan onlar da benim gibi bu eğlencelerimi bana bahşedilen hür irade sınırları içinde küçük şakalar olarak görüyorlar. Ne yazık ki, Amacını bilen tek düzeltmen olan Albert Einstein'ın biyografisi tüm detaylarıyla elimizde mevcut ve hayatında da benzer "şakalar" vardı. İşitme cihazı, amfi, sessiz buzdolabı ve diğer teknik gelişmeler gibi icatlar için yaptığı onlarca başvuruyu kastediyorum Kaderinden çok uzakta. Bu vesileyle şu sözlerle başlayan bir şiir bile yazdı:

Filozoflar bazen işe yaramaz

Teknolojiye odaklanın.

Ne yazık ki, Einstein'ın buluş üzerindeki çalışma sürecinin bir açıklamasını bırakıp bırakmadığını bilmiyorum ama eğer varsa, benim deneyimimin hikayesine çok benzer olacağını düşünüyorum.

- Tamam ozaman! - Einstein'ın öğretilerine benzeterek dünya tarihinin akışını etkileyebilecek bilgi alanından herhangi bir yeni bilgi edinebileceğinizi düşünüyor musunuz ?

Bu soruya kesin bir cevap vermek benim için zor. Bunu yapmak için, muhtemelen Kaderimi gerçekleştirmek için asla ihtiyaç duymadığım bir konsantrasyon seviyesine ulaşmam gerekecekti. Hala bunun mümkün olduğunu düşünüyorum, çünkü kısa bir süre için önemsiz şeyler için benim için belirlenen sınırları aşmak zorunda kaldım - uzmanların eğitimimin sınırlarını aşan uygulamalar hakkındaki yorumlarına makul bir şekilde yanıt vermem gerektiğinde. Ancak benim için zordu ve terra incognita'ya her ziyaretimden sonra böyle bir cevap hazırlamak için beynimde bir süre halk arasında baş ağrısı olarak adlandırılan bir rahatsızlık yaşandı. Bu muhtemelen yasayı çiğnemenin bir cezasıydı.

- Ama sonuçta, dünya tarafından takdir edilen ve kabul edilen yeni bir fikir, yeni bir teori, şan, şeref, sonunda Nobel Ödülü! Hiç denemek istedin mi? Ve aniden olacaktı! Einstein hakkında konuştuğunuza göre, unutmayın: Ne de olsa, onun tüm ünü, içgörüsünü yansıtan, neredeyse genç yaştaki üç veya beş makalesine dayanıyor gibi görünüyor! kışkırtmaya devam ettim.

"Asla," dedi Lee soğuk bir sesle, "asla." Amacımı ve bunun bana getirdiği kısıtlamaları çocukluğumdan beri bildiğimi unutuyorsun. Ayrıca notlarımdan da bildiğiniz gibi, ihtiyacım olan evren resmi bana açıktı ama o "dahili kullanım için bilgiydi ve öyledir". Benim için anlaşılırdı ama açıklanamazdı, örneğin özel bilgisi olmayan bir kişi için anlaşılabilir ama açıklanamazdı, havanın şeffaflığı önemliliği ile.

Birkaç dakika sessizlik oldu. Bu dakikalar boyunca, bu kesinlikle harika durumla ilgili bütün bir düşünce kasırgası kafamdan geçti. Görkemli "durgunluk çağında" küçük, dört yüz ila beş yüz kişilik araştırma enstitümüzün "yıllık raporlarını" hatırladım, en iyi zamanlarda "ekip" enstitünün uzmanlarının "bu yıl boyunca" ciddiyetle rapor edildiğini " bir monografi, sekiz makale yayınlamış ve buluşlarla ilgili beş olumlu karar almıştır. Ve şimdi, herhangi bir bilimsel ve metodolojik rehberlik olmaksızın tek başına yılda bir veya iki monografi, bir buçuk ila iki düzine makale yayınlayan ve on ila on beş alan bir kişiyle konuşuyordum (veya bir kişiyle değil mi?!) ev ödevi için bir masası bile olmadan icatlar için yaptığı başvurularda olumlu kararlar alıyor. Ve soruma: "gölge bilime" ne kadar "saf" zaman harcadı, Lee, bu sürenin burada, sonra orada, sonra işe giderken, sonra eve giderken, sonra geleneksel bir şekilde harcandığını söyledi. bir vagonun girişinde sigara içmek, sonra dalgın dalgın bir şehirlerarası otobüsün camından dışarı bakmak vb. "yoğun bilimsel çalışma" yıllarında hayatının geri kalanından koparılıp sekiz saate sıkıştırılmış " vardiyalar", o zaman yılda yaklaşık yirmi bu tür vardiya olacaktır.

Peki insan standartlarına göre şimdi önümde kim oturuyordu? Dahi? Lee'nin sakin sesi birdenbire en derin düşüncelerime nüfuz etti:

Hayır, ben bir dahi değilim. Ben Rabbin celladıyım, bunu sen iyi biliyorsun!

Senin de Lee'nin yanında dikkatli düşünmen gerektiğini unutmuşum. Yeşil gözler dikkatle bana bakıyordu ve orada, bu zümrüt yeşilliklerin arkasında, sonsuz kozmik boşluklar ve şeffaf, sonsuza dek dönen bulutlar tahmin edildi ve bulutlar bile değil, göz kamaştırıcı güneşli bir günde sıcak bir günde altın ve gümüş havayla akıp parıldadı. Yol - Bir ölümlüyle Sözleşmelerini bir kez daha imzalayan Kaderinin Koruyucularının meskeni olan Bilgi alanını oluşturan Maddenin ebedi oyunu.

Konuşmamızın Lee için zaten bir yük haline geldiğini, sırtlarında aynı yazı ile elinin yanında yatan orta derecede kalın iki güzel cilde giderek daha sık baktığını hissettim: “V.V. Rozanov: Pro et contra” ve Zamanın gürültüsünü bir kez daha duymak için bu uzun süredir sessiz felsefi ve edebi tartışmalar dünyasına gerçekten bir iki saat dalmak istediğini fark etti.

Ve eğildim.

Kısa notlarımı yayına hazırlarken, zaman zaman tamamen fantastik bir karaktere bürünen tüm bu alışılmadık sohbeti adım adım bir kez daha deneyimledim. Duyduklarım ve gördüklerim üzerine düşünmem birkaç günümü aldı. Ve Lee'nin tüm ifadelerine katılmadığıma ikna oldum.

Her şeyden önce, bilimsel çalışmalarını hiçbir şekilde “şakalara” bağlayamam. Bebekliğinden itibaren hayatını düşündüğümde, en önemsiz eylemlerinden herhangi birinin en azından bir dereceye kadar Kaderinin Koruyucularının iradesinin bir yansıması olduğu sonucuna vardım. Dahası, bir düzine yıldan fazla bir süredir dikkatini ve hatta zamanının nispeten küçük bir bölümünü meşgul eden bir konu olduğunda böyle olması gerekirdi. Doğal olarak, bu inancım , en başından beri kendisine verilen yaşam koşulunu "herkes gibi olmak" yansıtan günlük rutinle değil, inisiyatifiyle, rastgele taahhütleriyle ilgiliydi .

Ve her halükarda, Şeytani İmparatorluğun farklı bölgelerinde hayali bilimsel niceliklerin yaratılmasını yalnızca kendi özgür iradesiyle ve yalnızca ailesinin refahını iyileştirmek için üstlendiği gerçeğine katılamadım. Kaderinin Bekçileri, şüphesiz bu basit hedefe ulaşılmasını sağlayan düzinelerce "kazaya" sahipti ve hala sahipler: Isana'nın hastalığının zor yıllarında kendisine "atılan" gibi başka bir "karlı ticaretten", unutulmuş ve kayıp akrabalardan yurtdışında bir yerden beklenmedik bir mirasa. Ve böylece onun faaliyetinin bu yönünün karmik özünü analiz etmeye başladım.

Benim mantığım, başvuru sahiplerine bilimsel bir görünüm vererek ve onları Kafkas veya Türkistan bilimlerinin (Lee'nin “bilim adamlarının hayatından” mizahi öykülerinde kullandığı terimler) adayları ve doktorları yaparak, Lee'nin sadece yapmakla kalmadığı gerçeğine dayanıyordu. "yüksek öğrenim ve bilimsel araştırma alanındaki parti-devlet politikasının eğlencesi, ama aynı zamanda oldukça geniş bir insan grubuna - bir grup aktif insan iradesi - güncel olayların gidişatını etkilemek için yeni nitelikler ve yeni fırsatlar verdi. Dava, doğruluğuma ikna olmama yardımcı oldu. Tanıdıklarımın tanıdıkları arasında, kırk yaşında oldukça hızlı bir yükseliş hareketi başlatan "gelecek vaat eden bir figür" vardı. Önümüzdeki beş yıl içinde gerekli tüm çevre aşamalarını geçtikten sonra, sonunda bakanlıklardan birinin ana dairelerinden birinin başkanı olduğu Kiev'e transfer oldu ve tanıdıklarım bana onun milletvekili olabileceğini söyledi. yönetici olarak çalışırken, aynı zamanda kendi sektöründe genç nesil uzmanların yetiştirilmesi için çalıştıysa veya en azından bir tür ders kitabı yazdıysa, her an bakan. Bir süre sonra yine de bakan yardımcısı oldu.

Lee ile konuştuktan sonra nedense bu olayı hatırladım. Bu benzetmenin kahramanının, genç uzmanların "öğretmeni" olmak için ne zamanı ne de koşulları olduğu açıktır. Dolayısıyla, kariyer engelini aşmak için tek bir seçeneği kalmıştı - bir ders kitabı yazmak. Lee tarafından yazılan tüm kitapları bir kez daha gözden geçirdim ve bunlardan birinde, "öğretme yardımı olarak tavsiye edildi", ortak yazarlar arasında, daha sonra parlamento milletvekili olan bu yeni basılan bakan yardımcısının adını buldum. Belirli bir güce sahip olan bu figürün, diğer pek çok iş arkadaşı gibi bir yok edici, yaratıcı ya da sadece büyük bir hırsız olup olmadığı, endüstrisinin ve toplumunun gelişimini ve durumunu nasıl “etkilediği”, akıl yürütmem için temel bir öneme sahipti, çünkü "şakaların" karmik özü Lee zaten buradaydı. Lee'nin diğer iki yüz "ortak yazarından" bazılarının da, Lee ile iletişim kurduktan sonra daha önemli hale gelen, Tarihimizin akışına, insan iradelerinin bütünlüğünün vektörüne katkılarını yaptıklarını düşünüyorum. Leo Tolstoy'a göre yönünü belirler. Tabii ki Lee yalnız bir kurttu, ancak "gölge bilimindeki" tek figür kesinlikle değildi - yüzlerce, belki binlerce kişi daha vardı. Artık bilindiği gibi, dahi olduğuna dair açık işaretlere sahip bir adam olan Bakhtin de "gölge" bilim adamını ziyaret etmek zorunda kaldı. Ancak bu "gölgeli insanlardan" herhangi birinin Lee kadar üretken olması pek olası değil. Hayatının her alanında olduğu gibi bu konuda da eşsizdi.

Lee'nin "bilimsel eğlencesinin" başka bir sonucu daha vardı: ona o zamanki Sistemin yönetim hiyerarşisinin oldukça yüksek alanlarına erişim sağladılar. Bu başarısından yararlanıp yararlanmadığı ve bunun Kaderiyle bağlantılı olup olmadığı - yine de notlarının son kısmı üzerinde çalışırken öğrenmem gerekiyordu.

Lee'nin bilimsel arayışlarının başka bir karmik yönü olasılığını da göz ardı edemezdim. Bu "kazara" faaliyetin bir sonucu olarak, Lee tarafından hazırlanan kitaplar, makaleler ve belgeler olan yüzlerce "depolama öğesi" İmparatorluğun kütüphanelerine ve envanterlerine gitti. Ve belki de yıllar sonra, tüm siyasi fırtınalar dindiğinde ve Dünya'nın tüm Düzelticilerinin davası yenildiğinde ve insanlığın kozmik Aklın gerektirdiği şekilde birleşeceğine ve yeniden yaratmak isteyeceğine inanıyorum. Tarihi tüm ayrıntılarıyla hafızasında, uzak Gelecekten titiz bir araştırmacı Lee'nin bilimde yaptığı her şeyi ve onurlandırdığı insanlar hakkındaki bir düzine veya iki çalışmasını seçip önüne koyacak ve düşünecek: kimdi? ? Ve belki de, Lee'nin yaptıklarının tamamında, Geleceğin insanları onlar için anlaşılır işaretler, tahminler ve uyarılar bulacaklar, çünkü biz yirminci yüzyılda bilge olarak, boncuklu çizgilerde gizlenmiş müthiş kehanetleri şimdi açıkça görüyoruz. Anton Pavlovich Chekhov'un "hoş küçük şeyleri" hakkında: faşizm hakkında - " Düellolar " da, insanın Kozmos ile bağlantısı hakkında - " Kara Keşiş " te, psikiyatrinin kötüye kullanılması tehdidi hakkında - " 6 numaralı koğuşta ", hakkında geçmişi koruma ihtiyacı - "Kiraz Bahçesi" nde, "küçük kardeşlerin" animasyonu hakkında - "Kashtanka" da ve "Rothschild's Violin" de Dünya'nın tüm halklarının birliğine bir alternatifin olmaması hakkında ". Ve bunun ne kadarını gelecek çağlar için saklıyor - Tanrı bilir!

Bununla birlikte, Lee'nin "bilimsel mirasında" henüz gizli olan bazı bilgilerin varlığına dair bu umudumun, onun bilimle ilgili şüpheciliğine tepkim olduğunu ve zaman zaman bilimsel olanla açık bir alay konusuna dönüştüğünü de göz ardı etmiyorum. topluluk - bilgiye saygı duyarak ve onun büyük ve küçük ışıklarına tam bir güven içinde yetiştirilmiş ve bu ışıkların bazılarının ve belki de çoğunun "şakacılar" tarafından yaratıldığından şüphelenmeyen bir kişinin "normal" tepkisi Lee gibi.

Bu zor ama Lee'nin dünyevi yaşamının tam olarak anlaşılması için gerekli olan kitabın sonunda, onunla konuşmamıza geri döneceğim.

- Mezun olduktan sonraki tüm hayatınız bilimsel gazetecilikle bağlantılıydı. Tabii bugün bahsettiğimiz o on iki yıllık dönemdeki kadar yoğun değildi ama yine de yılda üç dört makale yayınlıyorsunuz” dedim ve sordum: “Peki şimdi ne oldu – yayınlamayı tamamen mi bıraktınız? ?”

"Hayır, neden olmasın?" diye yanıtladı Lee. - Pek çok "benim" dergim artık kapandı veya "yurtdışında" sona erdi, ancak bazen yayınlıyorum. Örneğin, geçenlerde haftalık bir dergide Einstein hakkında bir makale yayınladım. Doğru, bir takma adla imzalanmış, ancak onu görürseniz tanıyacaksınız, size garanti ederim. Ve son zamanlarda, modern onkolojinin bilim dışı doğası hakkındaki makalem biraz gürültü yarattı. Ve Lee düşüncelerine gülümsedi.

Arkadaşlarımdan biri, sadece uzun yıllardır Einstein hakkında yayınlanan her şeyi topluyor ve koleksiyonunda kolayca "L. aslan". Ancak yalnızca babanın adının takma ad olarak kullanılması, yazarın Lee olduğunu göstermedi. Bu makale, insanlar arasında kozmik Aklın iradesini yerine getiren Düzelticiler hakkında düz metin olarak konuştu. Muhtemelen Lee, Einstein'ın son sözleriyle: "Kaderimi gerçekleştirdim" hayatının sırrını - Düzelticinin sırrını - açığa çıkardığına ve böylece Lee'nin sessizlik yeminini bozmasına izin verdiğine inanıyordu. Lee, Einstein'ın böyle bir sözünü geçemedi: "Keşif, mantıksal düşüncenin ürünü değil, nihai sonucu mantıklı bir biçimde giyinmiş olsa bile."

Bu makale üzerinde "donduğumu" fark eden arkadaşım bana şunları söyledi:

- Bu yazarı beğendiyseniz, Norbert Wiener hakkında başka bir makalem var. Onu sakladım çünkü aynı zamanda Einstein'dan da bahsediyordu ve o da klasörünü karıştırdı ve bana bir "kesik" daha verdi.

Lee'nin, inatla birbirleriyle iletişim kurmayan, geçen yüzyılımızın iki büyük Yahudisine olan ilgisinin bu birleşimi beni çok etkiledi. Hatta ilk başta Lee'yi cezbeden şeyin tam da kaderlerinin bu tuhaflığı olduğunu düşündüm, çünkü Lee'nin notlarının benim kullanmadığım bir sayfasını hatırladım ve burada amcasına sorduğu soruyu anlattı: ısrarcı "dostça" tavrını ne açıklar? Marx ve Heine'den hoşlanmadığım" ve amca cevap verdi:

"Kendilerini dahi sayan iki Yahudi, dünyamız kadar küçük bir alanda her zaman kalabalıktır!"

Bununla birlikte, Lee'nin Wiener hakkındaki kısa ama çok zarif makalesini okuduktan sonra, Lee'nin kendisi hakkında yazdığı için, bu iki dehaya Plutarkhosçu "paralel" ilgisinin nedenini bulmakta hiç zorluk çekmedim. Özel ilgisini çeken psikolojik yönü değil, bilimsel alandaki ilk adımların benzerliğiydi - her ikisi de Brown hareketinin incelenmesiyle ünlüydü, ancak Einstein yalnızca bu fenomenin nicel problemleriyle ilgileniyorsa, bunu başarıyla çözdü, ardından ilk çalışmasında Wiener ve hayatının sonunda gençlik çalışmalarının nesnesine geri dönerek, kendisine tamamen karmik bir görev koydu: Brownian hareketi uzayında tek bir parçacığın yörüngesini keşfetmek .

Brownian hareketi probleminin özü hakkındaki mütevazı fikirlerim bile Lee'nin bu çalışmalara olan ilgisinin nedenini anlamak için yeterliydi: Brownian hareketi, Lee için çevreleyen insan dünyasının bir modeliydi ve tek bir parçacığın bu huzursuz dünyadaki hareketiydi. rastgele ve rastgele olmayan çarpışmalarıyla bir bireysel Kader modeliydi. Gerçekten de Wiener, Einstein'dan sonra kendisi tarafından üstlenilen Brownian hareketi çalışmasının ve bu problemin diğer klasiklerinin onu dünyamızda Sebep ve Şans'a verilen rolü yeniden düşünmeye zorladığını söyleyerek muhtemelen bu sonuca vardı.

Ya da belki Lee, onu her zaman endişelendiren sorunun cevabını bir Düzeltici arkadaşı olarak Wiener'in formüllerine bakıyordu: bu "Brownian gerginliğinde" gereksiz çarpışmalardan nasıl kaçınılacağı ve hareket yörüngesini - Kader çizgisi - nasıl alacağı - ilk saatten son saate kadar sıkı kontrol altında.

Lee'nin notlarının henüz incelemediğim kısmında, insan Kaderiyle ilgili birkaç neden-sonuç çalışması var. Şimdiye kadar onlara şartlı olarak "Yaşam ve Ölüm Sagaları" adını verdim. Belki zamanla onları çözebilir, sistematik hale getirebilir ve "Kader Kitabı" nı derleyebilirim. Bu, Tanrı bana güç ve zaman verirse gerçekleşecek ve ben O'nun merhametine güveniyorum, çünkü Einstein'ın dediği gibi, "Tanrı sofistikedir, ancak kötü niyetli değildir" ve Lee'nin hayatı, büyük ölçüde, bu sözlerin doğrulanmasıdır. .

Lee'nin biyografisinin bu kısmı yayınlanırsa, bana karşı ciddi iddiaların ortaya çıkmasını ve örneğin Kalaşnikof saldırı tüfeği gibi uluslararası kabul görmüş bir başyapıt yaratmayı başaran şanlı Sovyet bilimine iftira atmakla suçlanmayı ekarte etmiyorum. korkunç köpek takma adı "Buran" olarak adlandırılan bir şeyi neredeyse uzaya fırlatıyordu. Doğal olarak, bu suçlamalar öncelikle Lee'nin tüm "gölge bilimsel faaliyetlerini" baştan sona benim icat ettiğim gerçeğine dayanacaktır. Bu nedenle, Einstein'ın dediği gibi, genişleyen, eğlenceli dünyamızda, elimden geldiğince, elbette her şeyi değil, Lee tarafından yoğun "bilimsel" faaliyeti sırasında yazılan ve icat edilenlerin çoğunu topladım. Bu suçlamaları görecek kadar yaşarsam, Lee'nin yazılarından oluşan sevgili paketimi alacağım ve bu benim mazeretim olarak hizmet etsin. Yaşamıyorsam, bu suçlamaların beni rahatsız etmesi pek olası değil. Sonunda, ölülerin sadece utancı değil, diğer tüm dünyevi dertleri de vardır.

Onuncu Kitap

Şehir

Rab şehri korumazsa,

bekçi boşuna uyanık kalıyor.

Mezmur 126. Süleyman'ın Yükselişi Ezgisi, ayet 1

Bu şehir üzerine yemin etmiyorum!

Kur'an, sure 90 "Şehir", ayet 1

...bir insan için daha büyük azap yoktur,

nasıl intikam isteyip de intikam alamamak.

N. Gogol. Korkunç intikam

Kötülük yaptıktan sonra, kendinizi güvende düşünmeyin,

Çünkü İntikam, Doğanın kaçınılmaz yasasıdır.

zahireddin babur

BEN

Lee için Kiev ile ilişkiler geliştirmek kolay olmadı, ah, ne kadar zor!

Bu şehrin ailesine yabancı olmadığını, büyükanne Liz'in orada doğduğunu ve amcasının sadece doğmakla kalmayıp orada üniversitede okuduğunu ve burada "profesörlüğe hazırlanmak için" bırakıldığını biliyordu.

Büyükanne Liz'in çocukluk yıllarında ailenin şehrin merkezinde Fundukleevskaya'da yaşadığını ve Podil'de Lee'nin büyük büyükbabası olan evin sahibi Viktor Grigoryevich'e sağlanan küçük bir dükkanı olduğunu biliyordum. ilk lonca olmasa da o yıllarda çok onurlu bir tüccar unvanına sahip.

Ancak tüm bu bilgiler bir şekilde bu şehri Lee'nin hayal gücündeki tanıdık gölgelerle doldurmadı ve bu gölgeler olmadan "yerin dahileri" ile akrabalığını hissetmiyordu. Belki de bu, Kiev topraklarının, onu sonsuz bir en iyi arayışı içinde bırakıp önce Herson'a taşınan ve sonra asla bir araya gelemeyecek kadar geniş dünyaya dağılan bu büyük ailenin mezar yeri olmadığı için oldu. yine: büyük büyükbaba Kherson'da öldü, büyük büyükanne Rosalie - St.Petersburg'da Zhenya Amca ve Rus gelini - onu kendi annesi gibi seven Lelya Teyze, büyükanne Liz - Odessa'da, Zhenya Amca, ayrılmaz hanımları Lelya ve Manechka ile birlikte Moskova'da Novodevichy'de yatıyor ve bu üçlü tarafından reddedilen, devrimden önce Almanya'da okumaya giden ve 44'ünde Harbin'den dönen Misha amca topun etrafında dolaştı , dedikleri gibi, sığınağını daha mütevazı Moskova nekropollerinden birinde buldu. Şey, Sasha amca Rusya'ya varamadan Şanghay'da öldü. Ve sadece çocukken ölen Vitya - Zhenya ve Lelya'nın tek oğlu - Kiev'de Baikove mezarlığına gömüldü. Lelya Teyze adına unutulan mezarı, 50'li yılların başında mütevazı bir dikilitaşla süslendi.

Zhenya Amca ile son iletişimin unutulmaz gününde, Lee'nin iç bakışlarından önce birkaç Kiev resmi parladı - kırmızı üniversite, yeşil Bibikovsky Bulvarı ve Zhenya ve Lelya'nın yüzyılın başında bir daire kiraladığı, ancak sessiz rahat Pankovskaya bu vizyonlar, Marche'ın kış "Paris dizisi" gibi bir şekilde belirsiz ve belirsizdi ve Lee'nin henüz bu vizyonların ayrıntılarını görme arzusu yoktu.

Seyahat etme zamanı geldiğinde ve Lee neredeyse her ay yoldayken bile, rotaları bir şans eseri "Rus şehirlerinin anası" nı geçmiyordu. Sonunda, Muhtemelen Kaderinin Muhafızlarının Kiev'e karşı adaletsizliğini hisseden Lee, 60'ında Odessa yolunda Zhuliany'de bir transfer icat ederek ve yolda kendisine bir günlük bir tatil ayarlayarak gidişatı kendisi değiştirmeye çalıştı. Lvov'dan Kharkov'a, ancak bilinmeyen bir şehirle bu birkaç saatlik iletişim de görünüşünü netleştirmedi. Ve Lee, kişisel Kiev zamanının ya henüz gelmediğini ya da hiç gerekli olmadığını fark ederek istifa etti.

Ancak Lee, Kiev ile yıllık toplantılarına başladığında 70'lerde geldi. Geç sonbaharda yaptığı bu ziyaretlerden birinde, iş onu Podol'a getirdi. Tek görebildiği, cepheleri eski püskü ya da kabaca lekelenmiş, dikkatsizce atılan birçok sıva katmanı nedeniyle çizgileri netliğini yitirmiş, unutulmuş eski bir mahalleydi. Buradaki her şey kirli görünüyordu, yüzyıllarca süren şehir tozuyla kaplıydı ve Lee kendi özgür iradesiyle buraya bir daha gelmemeye karar verdi.

Bununla birlikte, 75'in sonunda Lee, güçlü elektrik santrallerinden birinde meydana gelen büyük bir kazanın sonuçlarının analizi ve ortadan kaldırılmasına dahil oldu. Restorasyon çalışmaları ayrıca çöken yapının su altı kısmını da kapsıyordu ve dalgıç müfrezesinin ana üssü Podil'deki Dinyeper kıyısında bulunuyordu. Lee, çeşitli onaylar için bir yaz boyunca Kiev'e birkaç kez seyahat etmek zorunda kaldı. Bu ziyaretler sırasında, büyük nehrin mavi sularının üzerindeki eski yaz Podil'i farklı bir ışık altında karşısına çıktı: sessiz sokaklarının hala belirsiz olan, ancak bir şekilde onun için değerli olan gölgelerle dolu olduğunu hissetti ve Podil'i de arasına dahil etti. Sanki Çehov'un Treplev'i gibi, "bir Kiev burjuvası" haline gelmiş gibi, Dünya'daki "onun" yerleri. Ancak bir süre toplantıları nadir ve kısa sürdü ve bu tür toplantıların her birinde, ruhunun derinliklerinde bir yerde, onun için anlaşılmaz bir endişe atıyordu.

III

1980'lerin başında, Lee'nin zaten yetişkin olan oğlu tezinin konusuna karar verdi ve bu konu ve gelecekteki savunmasının Kiev ile bağlantılı olduğu ortaya çıktı. Lee, işlerini Kiev'e ortak gezilere uyarlamaya başladı. Arşivde bir haftalık sürekli çalışmayla malzeme koleksiyonunun tamamlanması gereken zaman geldi ve bu sefer 82 yılının açık yazına denk geldi. Hepsi birlikte Kiev'e gittiler: Li, Nina ve oğulları. Kiev şehir hiyerarşisinde oldukça yüksek bir konuma sahip olan Lee'nin eski arkadaşı, ona Dnipro Intourist Hotel'de iki odalı pahalı, lüks bir süit sağladı. O zamanki yüksek maliyet artık Lee için önemli değildi ve Kiev'in merkezinde her şey hazır olarak yaşamanın ender fırsatının keyfini çıkarmaya engel olmadı.

Bu Kiev on yılı (oğlunun işleri onları on güne kadar Kiev'de kalmaya zorladı) Lee hemen hayatının altın günlerinden bahsetti. Sabah o ve oğlu işlerine gittiler ve Nina uzun süre rahatlık ve huzurun tadını çıkardı, ardından yavaş yavaş Khreshchatyk'taki dükkanları inceledi. Saat dörtte hepsi odada toplandılar ve çok temiz bir otel restoranında öğle yemeği yemek için aşağı indiler. Oğul genellikle arşivdeki antik çağa dokunmaktan heyecan duyuyordu ve Lee, büyük amcasının arşiv tozunu en az bir kez soluyan kişinin artık eski klasörlerde sıkıştırılmış Zaman'a kayıtsız kalamayacağına dair dünyaca ünlü sözlerini hatırladı. Ayrıca "ahır" arşivlerindeki özenli çalışmalarını ve ne kadar göreceli olursa olsun tarihsel Gerçeği bilmenin sevincini hatırladı.

Sonra şehirde yürüyüşe hazırlanmaya gittiler ve Lee odaya giderken lobiye baktı, burada Helsinki ve Olimpiyat rüzgarları hala gazete tezgahının üzerinde kükredi ve buraya "bedava satış" için geldi. “Sovyet adamı” gazeteleri için efsane: “International Herald Tribune”, “Finition Times” ve diğerleri. "Yozlaşmış basının" şu veya bu temsilcisini seçen Lee, otuz yıldan fazla bir süre önce Moskova'dan Zvenigorod'a giderken "düşman basına" nasıl gelişigüzel baktığını hatırlayarak odaya gitti.

Yürüyüşlerinin rotaları, Lyubov Evgenievna Belozerskaya ile yaptığı uzun sohbetlerin anılarından, kendisinin ve Bulgakov'un on sekizinci yıldaki Kiev anılarını nasıl karşılaştırdığına dair hikayelerinden ve "Beyaz Muhafız" ve "Koşu" görüntülerinin nasıl etkilendiği de güçlü bir şekilde etkilendi. bu ortak anılardan doğdu. .

Zarif Khreshchatyk boyunca yürüdükten sonra, Proreznaya veya Fundukleevskaya'yı daha katı Vladimirskaya'ya tırmandılar ve boyunca Tithes ve St.Andrew Kilisesi'nin kalıntılarına gittiler ve oradan tamamen büyülü bir eylem başladı - Podol'a iniş. Bu inişte en az bir saat geçirdiler, her dönüşünden zevk aldılar, uzun süre Bulgakov'un evinde durdular, sonra yine de alçaldılar ve rahat bir manastır avlusunda tırmanışa dönmeden önce sakin ve telaşsız akşam manastır hayatını izleyerek dinlendiler.

İlk yıldızlara kadar manastırda oturduklarında ve sonra, yoğun yaz alacakaranlığında Vyshgorod'a yükseldikten sonra, aniden sokak lambalarının loş ışığında kesinlikle harika bir resim gördüler: onlardan biraz daha yüksek, çorak arazilerden ve vadilerden Dinyeper sarplarını kesen, Vladimirskaya Tepesi'ne doğru Andreevsky inişini büyük bir köpek düğünü geçti. En az yüz köpek, köpek ve çeşitli cins ve cins köpeklerden oluşan bir sıra birkaç dakika hareket etti ve bu sütunun başlangıcı Vladimirskaya Gorka'nın yokuşunun karanlığında çözüldü ve sonu, diğerine yaklaşan karanlıktaydı. sokağın kenarındaydı ve bu, bir tür sürekli hareket izlenimi veriyordu. O büyük köpek gezisinde alışılmadık bir şey daha vardı ama Lee ve arkadaşları bu izlenimi hemen kelimelere dökemediler. Ancak son köpek karanlıkta kaybolduğunda Lee sordu:

"Tam bir sessizlik içinde mi yürüyorlardı yoksa bana öyle mi geldi?"

Hayır, ciyaklama yoktu, havlama yoktu ve garip bir şekilde, kuru otların hışırtısı veya çıtırtısı bile duyulmadı: devasa köpek alayı kesinlikle sessizdi ve bu onu tamamen gerçek dışı yaptı. Sanki burada yaşamış olan tüm kabysdokhların ruhları mallarının arasında dolaşıyordu ... Bulgakov'un yerlerinin büyüsü korunmuştu ve beklenmedik bir şekilde ve herhangi bir şekilde kendini gösterebilirdi. Ve bu bölgeleri kutsayan sadece Bulgakov değildi. Ve Kızıl Güneş Vladimir ve eski düşmanı Yılan Gorynych'in zamanından beri burada mucizeler oluyor ...

III

Bu altın günler bittiğinde ve eve döndüklerinde Li, bir yıl içinde bu gezinin tekrarlanacağından ve gerekli bilimsel konseyin bulunduğu enstitünün yanında bulunan aynı otele tekrar yerleşeceklerinden emindi. Ancak ünlü antik bilgeliğin "aynı nehre iki kez giremezsiniz" Lee tarafından kendi açıklamasıyla desteklenmesi boşuna değildir: "... ikinci kez su çamurlu ve dibi kaygan olacak, ve üzerinde kokulu bir kova yüzecek.

Ve öyleydi. Andropovshchina'nın gelişi ve ayrılışı, Chernenkovshchina'nın kısa süreli yükselişi ve Gorbaçovshchina'nın başlangıcı gibi olaylar filolojiden ne kadar uzak olursa olsun, ancak onlar bile, bazı küçük etkileriyle, son tarihleri erteledi ve koşulları değiştirdi ve ve sonunda, uzun zamandır beklenen savunmanın ancak 85'inci sonbaharda mümkün olduğu ortaya çıktı.

Burada Lee bir tatil yaptı ve Nina'nın daha sonra geleceğini kabul ederek Ekim ayının ikinci yarısında oğluyla birlikte Kiev'e gitti. Eski güçlü arkadaş, onları biraz utanmış bir şekilde karşıladı: muhtemelen dünyasında bir şeyler değişmişti. Tüm otellerin aşırı kalabalık olduğunu ve Podil'de iyi restore edilmiş üç katlı büyük bir konakta donatılmış iki düzine oda olan departmanına yalnızca bir teklif verebileceğini söyledi.

Lee, esas olarak kendisi ve oğlu için değil, Kievli olmayan iki profesörü bu şüpheli otelde alma olasılığı nedeniyle üzgündü - konseyin bir üyesi ve mevcut yerel geleneğe göre konaklama yeri olan bir rakip. bir derece için başvuru sahibi tarafından düzenlenecektir. Ama başka seçeneği yoktu. Otele vardıklarında, bu başkentin içinin, ancak çirkin evin o kadar zevkle dekore edildiğini ve aktivite seviyesinin o kadar yüksek olduğunu gördüler ki, burada herhangi bir profesörü kabul etmek ayıp değildi ve Lee, üzerinde anlaşarak gelecekteki topraklarını genişletmek için bir fırsat, oğluyla birlikte tüm kolaylıklar ve bir telefon ile mütevazı bir çift kişilik oda aldı. Ve hazırlık hafta içi günleri aktı.

Gelişmiş sosyalizm hala tüm hızıyla devam ediyordu ve bu nedenle, bir "adayın" tezi gibi önemsiz bir soru için gerekli olan kağıtlar, gözle görülür bir şekilde gerekliydi. Oğulları tarafından hazırlandılar ve bir daktiloda yeniden basılması, tam orada Podol'da yetkin bir daktilo bulan Lee tarafından sağlandı ve bu nedenle Lee'nin bol bol boş zamanı oldu. Kasıtlı olarak yanına herhangi bir edebiyat almadı - ne sanatsal, ne felsefi, ne de özel, böylece kafası özgürdü. Tabii ki, bunu tam olarak başaramadı çünkü kafası düşüncelerden kurtulamazdı. Ancak net ve belirli bir düşünme hedefinin olmaması, düşüncelerini düzensiz bir bilinç akışına dönüştürdü, ancak kısa süre sonra bazı iç akımlar ortaya çıktı.

Bu tür ana akımlardan biri yine Three Mile Island nükleer santralindeki kaza hakkındaki düşünceleri oldu. Beş yıldan fazla bir süredir, bu olayı kendisi için tekrar tekrar analiz ediyor ve tekrarlanma olasılığının derecesini değerlendirmeye çalışıyor. Bu zamana kadar, elektrik santrallerinde yapıların mekanik olarak tahrip olmasına yol açan bir dizi kazanın analizine katılmak zorunda kalmıştı. Bu tür analizlerde Lee'nin iki sorusu vardı: Birincisi, yıkımın her durumda aşırı yüklenen yapılardan, temellerden veya temellerden kaynaklandığı, ancak aşırı yüklenen yapıların hiçbir zaman tümünün değil, yalnızca bir kısmının yıkıldığı gerçeğiyle ilgiliydi. Lee, aşırı yük derecesinin yalnızca aynı görünebileceğini, ancak aslında bir yerlerde daha büyük olabileceğini anladı. Orwell gibi herkes eşittir ama bazıları daha eşittir. Güvenilirlik derecesi de heterojen olabilir. Ancak Lee tamamen teorik bir soruyla ilgileniyordu: Aşırı yüklenmiş bir yapının böyle bir durumu mümkün mü, üzerine bir sinek konarsa yıkımı ne zaman başlayacak ve bu sineğin ağırlığı ne olmalı - bir, on, yüz, bir bin gram?

İkinci soru, ilk başta Lee'ye kendi gizemli özüne daha yakın göründüğü gibi, neden açıklanamayan bir içgüdüyle hangi kirişin veya rafın hala "çalışabileceğini" ve mühendislerin dediği gibi hangisinin "çalışmadığını" hissetti? herhangi bir şey taşımak? Ancak bu, ilk görüşüne göre, son zamanlarda kendisi için tamamen ikna edici bir cevap aldığı daha zor bir soruydu.

Kiev'e gelişinden dört ya da beş ay önce Doğu Kırım'dan dönüyordu. Bu bölge daha sonra her türden "kutu" ile yoğun bir şekilde doyuruldu ve bu nedenle yabancı turistlere "kapatıldı". Bu "kutulardan" birinin uzmanı o sırada "yanlışlıkla" Lee'nin yanındaydı. İkisinin de sigarası, Koktebel konyağı ve basit bir şeyler atıştırması vardı. Olanaklarını birleştirdiler ve bir konuşma aktı, ardından Dzhankoy'a dört saatlik bir yolculuk uçtu.

Sohbet, bir şekilde Lee'nin iradesine aykırı olarak, yol arkadaşına kendisinden, başkaları için mühürlenmiş birçok şeyden bahsetmesine neden olacak şekilde döndü. Her şeyi zar zor algılanan bir gülümsemeyle dinledi ve şöyle dedi:

- Hediyenizin net bir fiziksel açıklaması var: yüklü bir yapıda, "taşırsa" gerilimler ortaya çıkar - size açıklamam bana düşmez - ancak muhtemelen gerilmiş bir malzemenin elektron yaydığını hesaba katmadınız. Bu radyasyon son derece zayıf, ancak hassasiyetiniz onu bir şekilde hissetmeniz için yeterli! Söyle bana, örneğin eski, unutulmuş ve üzeri örtülü bir mezarlık hissediyor musun?

Lee, gençliğinde yarım saatten fazla kalamadığı Kholodnaya Gora'daki eski Karaite mezarlığının yerindeki "yaşayanların ve ölülerin parkını" - "dans pistini" hatırladı, "Zafer Meydanı"nı hatırladı. " - neredeyse 17. yüzyıldan beri var olan ilk Kharkov mezarlıklarından birinin yerinde, Sohum'daki turist üslerinden birindeki ezilmiş Yunan mezarlığını hatırladı ve şunu itiraf etti:

— Evet, daha önce burada bir mezarlık olduğunu bilmesem de içimde bir rahatsızlık var.

- Bir asma ile yürümeye çalışmalısın - belki de yeteneklerini bilmiyorsun?

Gülümseme sırası Lee'deydi.

"Yapabileceğimi sanmıyorum," dedi. “Fakat gerilmiş yapı ile mezarlık arasındaki bağlantıyı tam olarak anlamıyorum.

- Bağlantı, bu radyasyonların doğası farklı olsa da, hem orada hem de orada bir şeyin yayılması gerçeğindedir. Sadece bu açıdan "ölü" bir yapının "canlı" bir mezarlıktan çok daha basit olduğunu söyleyebilirim.

Li, bu cümleyi duyunca şaşkınlığını gizleyemedi.

- "Canlı"! Rezervasyon yapmadım! arkadaşı devam etti, “çünkü mezarlığın üzerinde var olan enerji-bilgi alanı insan kaynaklı. Belki de bu, eski kesin bilgiyi kaybetmiş insanın ruh dediği bir tür madde konsantresidir. Her halükarda, mezarlık ne kadar eski ve çok katmanlıysa, üzerindeki bilgi alanı o kadar güçlüdür ki, bildiğim her şeyi söyleyemeyeceğim bir gerçektir. Ancak sizin gibi radyasyona duyarlı bir kişinin de mezarlık bilgi alanını görebilmesi mümkündür. Nasıl olduğunu bilmiyorum, belki hafif bir parıltı gibi. Bunu hiç gördün mü?

Lee, Valley'deki eski mezarlığın üzerindeki hafif bir parıltıyı hatırladı, ancak bu fenomenin okulda açıklandığını düşündü: kimyager Solomonchik, mezarların üzerinde parlayan fosfor bileşik buharları vakalarından bahsetti. Şimdi bu anı farklı bir anlamda karşısına çıktı, özellikle de bu parıltıyı yeni mezarların üzerinde değil, tam da Aziz'in Mezarı yakınlarındaki mezarlığın eski, bakımsız kısmının üzerinde gördüğünü hatırladığı için. Ama her ihtimale karşı kobaya dönüşmekten korkarak şöyle dedi:

- Hayır, zorunda değildim...

Ve sohbeti, kendisini çok daha fazla ilgilendiren genel enerji-bilgi alanları teorisine çevirdi. Bu arada "çalışan" trenleri Dzhanköy'e geldi ve perondaki yemek odasında sohbetlerine devam ederek en taze chebureklerin sıcağını soğuk birayla soğuttular.

İlk gelen, Moskova ambulansıydı ve Lee, yeni tanıdıklarını üzgün bir şekilde uğurladı. Kharkov şirketinin gelmesine daha iki saat vardı. Lee, tüm bu zaman boyunca peronda ve ıssız istasyon meydanında dolaştı, bugün "tesadüfen" otuz yıl önce kıyılarda kendisine görünen o evren resmindeki pek çok şeyi bilimsel bir şekilde nasıl açıklayacağını öğrendiğini düşündü. diğer yanda Moskova Nehri'nin manzarası, Yoldaş Stalin'in "yakındaki" kulübesini ziyaret ettikten sonraki gün.

O uzun sonbahar Kiev günlerinde, Lee aceleyle oğluna en yakın kantinde kahvaltı hazırladıktan sonra yavaş yavaş kendi işini, daha doğrusu işini yaptı ve aynı yavaş yavaş düşünmek ve yeniden düşünmek istediği her şeyi hafızasında gözden geçirdi. Lee, bir zamanlar "sonraya" ertelediği boş zamanlarında, enerji-bilgi alanı hakkında öğrenmeyi başardığı her şeyi ayrıntılı olarak hatırladı. Daha sonra düşüncesi, gerilmiş malzemenin elektronik emisyonuna döndü ve bilgi alanının yapıların durumu üzerindeki ters etkisinin olasılığını bir şekilde değerlendirmeye çalıştı. Saçma olduğu ortaya çıktı: enerji bilgisi "uçması", bir tür betonarme zemin kazasına yol açamıyor gibi görünüyordu, ancak bir elektrik santralindeki bir nükleer reaktörü kontrol eden karmaşık elektronik ekipman girerse ne olabilir? enerji-bilgi alanının etki alanı?

Lee'nin bu soruya bir yanıtı yoktu, çünkü ne alan etkisinin gücünü ne de ekipmanın bu tür etkiler altındaki kararlılık derecesini bilmiyordu. Ama sonra Lee, Three Mile Adası nükleer santralinin yakınındaki eski Kızılderili mezarlığını hatırladı ... Ancak, bu versiyonu doğrulamak için, kendisi tarafından çok bilinen Kuzey Amerika'nın Kızılderili kabilelerinin tarihi hakkında yazılmış her şeyi öğütmek gerekecekti. sadece The Last of the Mohicans'tan çok uzaktaydı ve henüz ABD Kongre Kütüphanesi'ne erişimi yoktu. Bir gün, isimsiz otelde dolaşırken, düşüncelerine dalmış olan Lee, Konstantinovskaya Caddesi'nde hem fıçıda hem de götürmek için satılan çok çeşitli Kırım şaraplarının bulunduğu oldukça nezih bir şarap dükkanı buldu. O andan itibaren Lee yürüyüş yollarını seçti, böylece yavaş yavaş ve yarım bardak şeri içtiği bu dükkan yoluna çıkacaktı. Kısa süre sonra, zevkinin değişmezliği mağazanın müdavimleri tarafından fark edildi ve ona "saygı duyuldu". Bununla birlikte, bir gün Lee, bir mağazada on sekiz (!) Ruble'ye (şaka değil) figürlü şişelerde iki kasa "Beyaz Muscat Red Stone" bulduğunda, savunmadan sonra gizli bir ziyafet olması ihtimaline karşı hemen yirmi şişe aldı. mağazanın müşterileri şok oldu ve bu kompostoya harcanan para için kaç bardak "güçlü beyaz" içilebileceğini hesaplamak için birbirleriyle yüksek sesle yarıştı. Podil'in tüm saygın insanlarını içmenin mümkün olacağı ortaya çıktı.

Lee soğukkanlılığını korudu, tartışmaya katılmadı ve şişeleri dikkatle iki ipli torbaya yeniden doldurarak dikkatle otele doğru yürüdü. Kızıl Meydan'ın arkasındaki gelişmemiş bir alana çıktığında burnu kaşınıyordu. Gözleriyle şişeleri emanet edebileceği güvenli bir yer aradı, bulamadı ve havaya kaldırdığı eline burnunu kaşıyacak şekilde eğildi. Ve o anda, çok uzak olmayan bir yerde, Dinyeper diklerinin uçurumunun tahmin edildiği yerde, bir an için zar zor parlak pembemsi bir bulutun nasıl göründüğünü gördü. Ve hemen ortadan kayboldu. Lee, bu vizyonun aşırı çabasından kaynaklandığına inanıyordu ve aceleyle odaya koştu - sonunda değerli yükünden kurtulabilirdi. Odaya girdiğinde ve bir an önce ellerini serbest bırakmak için ışığı yakmadan, şişeleri dikkatlice yatağın üzerindeki yatak örtüsünün üzerine koydu ve başucundaki komodinin üzerindeki masa lambasını yakmak için perdesiz pencereye gitti. yatağın başında, ona yine pencerenin sol üst köşesinde, gün boyunca açılış panoramasının arka planında Dinyeper sarp kayalıklarının göründüğü yerde, bir an için yine küçük, açık pembe bir nokta belirdi.

"Zaten bir refakatçiye ihtiyacım var!" - diye düşündü Lee ve o anda odayı parlak bir ışık aydınlattı: geri dönen, odanın kapısının açık olduğunu gören ve tam girişte bulunan anahtarı çeviren oğuldu. Oğul hemen koruma için bir kayıt cihazına ihtiyaç olduğunu söyledi ve Lee hemen telefona gitti ve bir yıldan uzun süredir görmediği Sashenka'sını yarına davet etti. Bu davet her iki sorunu da çözdü - istenen muhatabın görünümü ve geçici kullanım için bir kayıt cihazının alınması. Telefondan uzaklaşan Lee, pencerenin perdesini çekmeye gitti ve bir an için kalın bir perde ile siyah bir pencere arasında karanlıkta kaldığında, bu karanlık panoramanın sol üst köşesinde, yeniden bir parıltı belirdi. , bu sefer salınan dönen bir şerit şeklinde, pembe çıkıntılar gibi bir şey, Lee'nin otuz yıl önce Mariupol'da bir güneş tutulması sırasında gözlemlediği güneş çıkıntılarıyla karşılaştırıldığında sadece çok soluk.

Lee, bu oldukça çalkantılı günün ardından uyumak için uzandığında, bilinçaltının bir bölümünde, Kiev topraklarında ona her zaman gelen gizli kaygının kıpırdandığını hissetti. Daha önce bunu yerin jeopatolojisine bağlamıştı, ama şimdi bunun o soluk pembe parıltıyla ne kadar güçlü bir şekilde bağlantılı olduğunu hissediyordu.

Ertesi sabah olağan organizasyonel kaygılarla geçti: kahvaltı, yeniden basılmak üzere yeni bir metin hazırlamak, önceki gün daktiloya verilen kağıtları alıp kontrol etmek, telefon görüşmeleri vb. Bütün bunlarla uğraşan Lee, Sashenka'nın akşam geleceğini hatırlayarak gün boyunca şerisini içmek için sakilere gitti. Kendini şarapla güçlendirdi. Dışarıda sonsuz bir sonbahar çiselemesi patlak verdi ve Lee odasına gitti.

Orada, zaten bir koltukta oturmuş, birkaç gün önce Kızıl Meydan'daki ikinci el bir kitapçıdan çok az bir fiyata satın aldığı bir kitap aldı. Bunlar, birkaç yıl önce Moskova'da "Klasikler ve Çağdaşlar" dizisinde yayınlanan "Dikanka yakınlarındaki Bir Çiftlikte Akşamlar" ve "Mirgorod" idi. Genel olarak, Lee kitaplar olmadan var olamazdı ve bu satın alma prensip olarak doğaldı. Bu "okul ödeneğine" şu nedenle karar verdi: Bir şekilde, bir kitabı karıştırıp Gogol'un hafızasında sonsuza kadar kalmış olan takip edilmiş satırlarını fark ederek, "Korkunç İntikam" a rastladı ve bir zamanlar salya salya okul "edebiyat eleştirisi" olduğunu hatırladı. sonunda yendi Gogol dünyasını keşfetme arzusu var (orada klasikler, sınıfta sıkıcı analiz ve "ev ödevi" için parti ilkeleriyle parçalara ayrıldı). O zamanlar oldukça çocuk olan o, zorunlu ezberden tiksinti duyan ve bu hikayeyi sonuna kadar dikkatlice okuyamayan "Sakin havalarda Harika Dinyeper ..." lirik ara sözüyle "Korkunç İntikam" a karar verdi. Gogol bitirmemişti. Şimdi gözüne çarpan birkaç satırda, bu kitabı elinden bırakmasına izin vermeyen bir şey hissetti.

Ve şimdi yavaş yavaş rahat bir koltukta bir fincan kahve eşliğinde "Korkunç İntikam" okuma zamanı.

İlk sözlerden etkilendi: " Kiev'in sonu gürültülü, gürlüyor ..." ve bu, Gogol'ün en gizemli hikayelerinden biri olduğu ortaya çıktığı için onu hemen olayların merkezine aktardı. Lee, sandalyesinin ve gri, ıslak bir günün alacakaranlığı nedeniyle yaktığı loş masa lambasının tam olarak hikayenin başladığı "Kiev'in sonu "nda durduğunu hissetti. Hikayenin kendisi, uzun yıllar boyunca derinlemesine düşünerek ve okuyarak öğrendiği Karma teorisinin bir örneği gibiydi. Ama bu bilginin Gogol'a nereden geldiği - onu şaşırtan buydu. Nitekim Nikolai Vasilyevich'in hayatında Doğu yoktu, ancak İtalya tamamen farklı - Katolik - Kader kavramıyla parladı ve parladı ve görünüşe göre Lee'nin arayışında geçtiği o aramalar ve yollar yoktu.

Akşamın erken saatleri belli belirsiz yaklaştı. Karanlık pencere Lee'yi rahatsız etmeye başladı ve sandalyesinden kalkıp kapıyı kapatıp kendine bir fincan kahve daha yaptı. Ve o anda ona, pencerenin dışında bir şeyin ağır bir şekilde inlediği ve inilti tarlada ve ormanda ve orada yamaçlarda ve Dinyeper sarp kayalıklarının üzerinde büyüyen uzaktaki ağaçların arkasından taşındığı gibi geldi. sıska, kuru, parlak Hafif pembe bir ışıkla, uzun, ince, bir deri bir kemik parmakları olan elleri titremeye başladı ve Lee'nin başı bu garip görüntü karşısında keskin bir şekilde titrediğinde kayboldu ve hemen kapı çaldı: Sashenka Gelmek.

Kayıt cihazını güvenli bir şekilde takmak birkaç dakika sürdü ve ardından Sashenka'ya bir koltuk verip yatakta yanına oturan Li, küçük bir masa çekti, üzerine Red Stone ile figürlü bir şişe ve birkaç bardak koydu. İletişimin olmadığı zamanlar için haberlerin geleneksel uzlaşması başladı. Tüm haberler tükendiğinde ve konuşma genel olarak "ömür boyu" devam ettiğinde, kendisini garip vizyonlarıyla ilişkili izlenimlerden henüz kurtaramayan Lee, ihtiyatlı bir şekilde konuşmalarını bu konuya getirdi.

İlk başta Sashenka, Lee parıltıdan bahsettiğinde ve pencerenin perdeli sol üst köşesini işaret ettiğinde neden bahsettiğini anlamadı ve sonra, aklına geldiğinde, sandalyesiyle uzaklaştı, böylece bir arkasındaki duvar, cam değil.

"Yani o pembe ışığı gerçekten görüyor musun?" diye sordu Sashenka, Li'ye korkuyla bakarak.

"Bütün bunları benim hayal ettiğimi gerçekten düşünüyor musun?" Ve ne, Kiev'deki insanlar bu ışıltıdan bahsediyor mu?

"Belki vardır, ama ben herhangi bir konuşma duymadım. IT'yi de gören bir adam tanıyordum.

Lee ve Sashenka arasındaki konuşmanın özelliği, uzun geleneklerine göre Lee'nin ona "sen" diye hitap etmesi ve Sashenka'nın ona "sen" diye yanıt vermesiydi, ancak şu ana kadar yaş farklılıkları bu tür bir eşitsizliği haklı çıkarmadı. Bu geleneğin kökleri, Lee'nin eski şirketinde bu yaşlılıktan gurur duyan genç bir patron olduğu ve Sashenka'nın genç bir mühendis olarak ona geldiği, uzak geçmişe kadar uzanıyor. Lee, oldukça yüzeysel olmasına rağmen, ailesini tanıyordu ve Sashenka, tüm beyaz ve siyah tezahürlerinde hayata karşı bir tür özel aşk olan zekası için ona aşık oldu. Lee, dürüstçe itiraf ettiği zorla ispiyonculuk yaptığı için bile onu affetti. Doğru, Sashenka'nın bu konudaki yükümlülükleri, o zamanlar yarı yasak olan bu müziğin fanatiği olarak, yalnızca döndüğü caza yakın ortamla ilgiliydi. Cinsiyetin olmadığı bir ülkede caz, emperyalizmin ve komünist toplumu yozlaştırmayı ve yok etmeyi amaçlayan "uluslararası Siyonizm" in tehlikeli bir ideolojik silahı olarak görüldüğünden, cazın birçok figürü ve hayranı işe alındı ve işleri hakkında düzenli olarak tecavüz edildi. Görünüşe göre bu çok sesli vuruşun analizi, "organlardan" "müzikologlara" fırsatçı değerlendirmeler yapma fırsatı sağladı ve onlar her zaman büyük "yapılan işleri" nasıl rapor edeceklerini biliyorlardı.

Caz dünyası Lee'nin dünyasından uzakta bir yerdeydi ve Sashenka'nın faaliyetinin bu yönü onu ilgilendirmiyordu. Ancak evinde ve ailesinde dayanılmaz bir durum ortaya çıktığında, başına çok nadiren gelen Lee, aktif olarak, ancak bunu yalnızca kendisinin ve Sashenka'nın bildiği bir şekilde, kaderine müdahale etti ve önce onu uzak bir yere gönderdi. tasarım şirketinin daimi temsilcisi olarak büyük bir şantiye - arkadaşlarına ve ardından Sashenka'dan tavsiyesinin sorgusuz sualsiz uygulanmasını talep ederek Kiev'e taşınmasını organize etti. O günlerde tüm Sovyet ordusu, “Sovyet halkının” Moskova'ya ve hayatın daha lezzetli, daha tatmin edici, daha sıcak ve daha ilginç olduğu diğer başkentlere taşınmaya yönelik doğal arzularına direndiğinden, onları bir hizmet aracılığıyla değil, hizmete devretti. basit, resmi olmayan, kapalı olmayan, partisiz bir mühendis, üstelik yarı Yahudi bir Ukrayna'nın başkenti "Radyanskaya " ile hayali veya gerçek evlilik neredeyse imkansızdı. Lee, Sashenka'nın kaderinde, kendisi tarafından "düzeltilmiş", zekasının gücünün bir sembolünü gördü, Sistemle bire bir gidip onu yenebilir, üstelik zincirlerin yardımıyla değil, kendi inisiyatifiyle onu yenebilir. Kaderinin Muhafızları tarafından kurulan, ona tanıdık gelen "kazalar". Li'nin Sashenka'ya olan sevgisi, bir çocuğun kendi elleriyle yapılmış ve bu nedenle mağazaların doldurduğu her şeyden daha pahalı olan basit ve sade bir oyuncağa olan sevgisiyle karşılaştırılabilir.

Lee, bir kadeh şarabın üçte birini doldurdu ve ince bir bardağın arkasında elinde oynayan bu canlı suya hayran kaldı. Bardağının devasa dibiyle Sasha'nın kadehinin kenarına hafifçe dokundu ve odada sessiz, net bir çınlama duyuldu.

"Orada mı," ve Lee dürbünüyle ışığın göründüğü yeri işaret etti, "büyük eski bir mezarlık var mı?"

"Mezarlık diyorsun..." Sashenka ağır ağır konuştu, "pekala, orada olana muhtemelen diyebilirsin. Babi Yar orada...

Lee donakaldı ve keskin, acı verici bir kızgınlık duygusu onu ele geçirdi: Babi ve diğer benzer Yars'la her zaman özel bir ilişkisi vardı. Böyle yerlerde bulunmayı kendisi için gerekli görmedi. Tıpkı Thiel'in Klaas'ın küllerini taşıması gibi, o da onları her zaman kalbinde taşıyordu ve geçerken "geri ödemek için" tüm bu "anıtlara" uğrayan, orada ağlayan, diz çöküp, acı çekenlere karşı bunun avantajını gördü. konuşmalar ve sonra Tanrı'nın gönderdiği bir şeyler atıştırmaya gitti. Ve Lee'nin de yanıldığı ortaya çıktı: en az bir kez, ama oraya gitmelisin, böylece bir huninin kenarında duran bir Adam hissini deneyimlemek için tüm durum hafızanda kalsın. , Hayatın sürekli lav benzeri bir akışta aktığı yer. Ama sonra Lee, on beş yıl önce Kaderinin Muhafızlarının kaza ağlarını üzerine atarak kibarca ama ısrarla onu Babi Yar'ı ziyaret etmekten nasıl "aldığını" hatırladı. Nina'nın kardeşi, Kiev'li bir belgesel film yapımcısı olan Sergey, o zamanlar hala hayattaydı ve Lee'nin Kiev'e yaptığı ziyaretlerden birinde, merkezde buluşup sokaklarda dolaşmaya gittiler, yavaş yavaş çeşitli kafelerde ısındılar. Çocukların Dünyası denilen kemerin arkasındaki mahalleden geçtiklerinde, Sergey şunları önerdi:

Gelelim Vika'ya.

Vika evdeydi ve sadık muhafızı orada değildi. Sergei cebinden rezerve alınmış bir "çek" çıkardı, bu elbette bir adamın konuşmasının üçte biri için yeterli değildi - bu yüzden Vika giyinmişti ve üçümüz çoktan yolumuza devam ediyorduk.

Bu akşam Proreznaya'daki "ayakta" bir kafede sona erdi. Kapılar çoktan kapalıydı ama kızlar "yarın için" bulaşıkları yıkarken kovulmadılar - burada Vika'yı, Sergey'i de tanıyorlardı ve boş bir salonun sessizliğinde uzun süre konuştular. Zaten Vika'yı uğurlayarak, sabah saat dokuzda Babi Yar'a bir gezi yapmayı kabul ettiler, ancak belirlenen saatte Vika'yı almak için gelen Sergei, haşlanmış gibi uçtu - Galya onu kovdu. dünkü içki için kapıyı açıp kapıyı burnunun önüne çarparak kapattı.

Bu hatırayla birlikte, sıkıntı eridi ve üzüntü geldi: Sergey uzun zamandır Kiev topraklarında yatıyordu, onu, gururlu ve sert Svans'ın memleketi değil, memleketi Kharkov'u tutkuyla seven kahramanlar olarak seviyordu. filmlerinden. Vika Nekrasov uzun süredir buradan kovuldu ve istenen ve gerekli olanların çoğu gerçekleşmedi. Ve Li, yalnızca Kızıl Taş'ın kokusundan ve tadından hoşlanır göründüğü uzun bir sessizlikten sonra, Sashenka'ya sordu:

"Ve bu tanıdıklarınız bu gizemli ışığı sık sık gördü mü?"

- Onu ne sıklıkta ve genel olarak kaç kez gördüğünü bilmiyorum ama bu fenomenin kendine has kalıpları olduğunu söyledi. Bir keresinde Babi Yar'daki ve Yahudi veya Rus Paskalya'sındaki ana infazların her yıldönümünden sonra kırk civarında bir yerde parladığını söyledi - tam olarak hatırlamıyorum, ”diye yanıtladı Sashenka.

- Bir şeyi hatırlamıyorsun, diğerini bilmiyorsun! Beni bu arkadaşınla tanıştır, onunla kendim konuşacağım.

"Yapamam," diye iç geçirdi Sashenka ve Li, yanıtının sonunu önceden biliyordu ve bu nedenle, bitirdiğinde gözünü bile kırpmadı: "Yaklaşık iki yıl önce, garip ve hala netleştirilmemiş koşullar altında öldü. Detaylarını bilmiyorum ama intihar versiyonunun reddedilmediğini duydum ya da belki de soruşturmayı kapatmak için bu söylenti başlatıldı.

“Başkalarının göremediğini görüyorum diye belirsiz koşullar altında ölmek istemem!” - Lee dedi ve sohbeti hemen başka bir konuya çevirdi.

Uzun yıllara dayanan alışkanlığına göre, Sashenka ile tüm sohbeti tüm tonlamaları ve gölgeleriyle hafızasının girintilerine gönderdi, böylece daha sonra özel olarak onu tekrar tekrar "dinlesin".

Tez öncesi sıkıntıların yoğunluğu arttı ve ertesi gün Li'den Vyshgorod'a bir gezi yapması istendi. İlk olarak, enstitüye bir kayıt cihazı getirdi - koruma protokolleri artık yerine getirilmediği için kontrol edilmesi ve ayarlanması gerekiyordu. Sonra birkaç makara bant satın aldı ve ardından kurye olarak çalıştı ve çeşitli kağıt parçalarını başka yerlere teslim etti. Çalışma gününü tren istasyonunda noktaladı. Tam bu sırada "yoğun saat" yaklaştı ve Vokzalnaya metro istasyonunun girişinde büyük bir kuyruk oluştu. Lee, üst geçitlerin ve metro vagonlarının insanlarla dolu olduğunu hayal etti ve kendisi için Podol'a giden yeni bir rotada ustalaşmaya karar verdi - Lukyanovka'dan tramvayla gitti. İnsanlar, dedikleri gibi, atasözlerini boşuna icat etmezler ve bunlardan biri - "ilk gözleme topaklıdır" - hemen fark edildi: tramvay, Solyanaya semtinde bir yerde umutsuzca sıkıştı. Lee yürüyerek devam etmeye karar verdi.

Dinyeper yamaçlarından birindeki derin bir yarıktan geçerken, zaten neredeyse karanlık olan gökyüzünün arka planında küçük, parlak bir bulut gördü. İlk başta, Lee, Güneş'in son ışınının, Vyshgorod'u Podol'dan ayıran sarpların arkasında bir yerde ufkun üzerinde belirerek, üzerindeki gökyüzüne çarptığını düşündü, ancak sonra gün batımının zamanının çoktan geçtiğini fark etti. aynı görünür olan yavaşça onun üzerinden uçuyordu, belki de sadece ona göre, Podil'den birden fazla kez gördüğü parlak pembe bir pıhtı. Ve bir anda Lee aniden, hiçbir yerden gelmeyen, neredeyse bilincini kaybettiği, zorlukla ayağa kalktığı, bir tramvay ağının direğine tutunarak ve geldiğinde rahatsız edici duyguların bütün bir kasırgasını hissetti. kendi kendine, parlak bulutun artık onun üzerinde olmadığını, ancak Dinyeper'ın yukarısında bir yerde zar zor fark edilir şekilde hareket ettiğini gördü.

“... Önündeki bulutta birinin harika yüzü parladı. Davetsiz, davetsiz, onu ziyarete geldi; uzaklaştıkça daha netleşti ve sabit gözler sabitlendi. Yüz hatları, kaşları, gözleri, dudakları - her şey ona yabancı ... Ve görünüşe göre onda korkunç olan çok az şey var ama aşılmaz bir korku ona saldırdı ... Bulut çoktan gitmişti ve bilinmeyen özellikler bile gösterdi daha keskin ve keskin gözler kendilerini ondan ayırmadı, ”Lee, Korkunç İntikam'dan okuduğu son sayfayı hatırladı. Görünüşe göre bu kitap boşuna değil, Podil'de onu bekliyordu. Ve o tepsiyi bir daha gördüğümü sanmıyorum, diye düşündü Lee.

Yavaşça Podol'a inişine devam eden Lee, üzerine düşen her şeyi anlamaya çalıştı ve başlangıçta gücü ve negatif enerjisi açısından ona cehennem gibi görünen duyusal bilgi akışını belki de yalnızca kısmen kabul etti. Bununla birlikte, Lee'nin tekniklerinde giderek daha güvenli bir şekilde ustalaştığı daha ayrıntılı bir analiz, bu akışa, Lee'nin ruhunda ortaya çıkan kızgın çılgınlık düzeyine ulaşan ve hatta yoğunluğunu aşan, söndürülmemiş nefret ve intikam susuzluğunun hakim olduğunu gösterdi. Kaderinin Muhafızlarının emriyle. İçinde özlem, muazzam acıma ve çaresizlik vardı ... Tek kelimeyle, bu akışın duygusal temeli tamamen insandı ve Lee, enerjiyi çağıran Doğu Kırım "kutusu" ndan Kimmerli yol arkadaşını hemen hatırladı- canlı nekropollerin bilgi etkisi . Lee gerçekten de parlak bir bulutun etkisinde kısa süre kaldığı izlenimini canlı bir varlıkla tanışmış gibi aldı, ancak enerji-bilgi etkisinin gücü o kadar güçlüydü ki, Lee'ye göre bu, çalışmaya engel olabilirdi. elektronik ekipman.

Odaya geldiğinde, oğul zaten uyuyordu. Uzandığı yazı elinden düştü. Lee onu uyandırmadı. Kendine kahve yaptı ve lambanın altındaki bir koltuğa oturdu, yine Gogol'u eline aldı. Korkunç İntikam'ın son sayfalarındaki kitabı açtı ve Gogol'ün hikayenin sona erdiği kör adamın anlatımına koyduğu intikam hakkı hakkındaki düşüncelerinin , o zamandan beri düşündükleriyle nasıl örtüştüğüne şaşırdı. Dinyeper sarplarının üzerindeki gizemli parıltı, ona göre Babi Yar trajedisiyle ilişkilendirilir.

Bunin'in sözlerini hatırladı: ““Korkunç intikam” ruhumda her ruhta gömülü olan ve sonsuza dek yaşayacak olan o yüksek duyguyu uyandırdı - intikamın en kutsal meşruiyeti duygusu, iyinin kötülüğe karşı zafer kazanması için en kutsal ihtiyaç ve kötülüğün zamanında cezalandırıldığı son derece acımasızlık. Bu duygu şüphesiz Allah'a duyulan susuzluktur, O'na iman vardır. O'nun zaferini ve haklı cezasını anladığı anda, kişiyi tatlı bir korku ve titremeye sürükler ve sanki kötü niyetliymiş gibi, aslında Tanrı'ya olan en yüksek sevgimizin patlaması olan bir zevk fırtınasıyla çözülür ve komşu ... ”Lee bu sözleri ezbere biliyordu, çünkü Kaderiyle, Kaderinin Muhafızlarının gizli çalışmasıyla bir tür yakın bağlarını hissetti, ancak kendisi İyi ve doğru cezanın zaferi anlarında , ne tatlı korku, ne titreme, ne de zevk hissetmedim ...

Gogol tarafından Eylül 1941'de Kiev'de tamamlanan eski efsanede olduğu gibi, kardeşlerin kendi suçları olmaksızın uçuruma daha yakın duran kardeşlere ihanet ettiğini düşündü. Yolu bu uçurumda bitenler, sadece Yaradan'ın aynı havadan, çimenden ve bitki örtüsünden yarattığı kardeşler tarafından değil, aynı Güneş'in, aynı Dünya'nın çocukları tarafından ihanete uğradı.

Altın verandada kral, prens, kral, prens, kunduracı, terzi oturdu ...

Yaklaşık olarak aynı kafiyeye göre, bazıları yıllarca dışarı çıkmak zorunda kaldı ve diğerleri - başarısızlığa uçmak için ... Direnmeye çalışanları zorlamak için zirvelere talimat verenler vardı. Ve Lee, zaten ölmüş olan tanıdığı Anton Chernyaev'in, bir Ortodoks rahibin günlerini onunla aynı kampta geçirerek cesur Hıristiyan ordusunu kadınları, çocukları ve yaşlıları yok etmesi için kutsadığı hikayesini hatırladı. Chernyaev, "Ne kadar kibar, hatta sevecen bir rahip," dedi. "Bu yüzden, sanki işinin kaybolmadığını, zamanının gelmek üzere olduğunu hissediyormuş gibi, yeni ve yeni hapsedilmiş Yahudi gruplarını neşeyle karşıladı!"

Gogol'ün intikamın asla hızlı olmadığına dair net anlayışına da şaşırmıştı. Tanrı, hain kardeşe ihanetin meyvelerinin tadını çıkararak bu dünyadaki günlerinin sonuna kadar yaşaması için verdi ve ancak ölümünden sonra ruhunu kırgın, muhtaç kardeşin ruhuna verdi.

Peki, diye düşündü Lee, ihanetin üzerinden kırk beş yıl geçti. İhanet edenlerin birçoğunun ruhu da Rab'bin huzuruna çıkmıştır ve belki de tüm bu gizemli hareket Tanrı'nın Yargısının bir yansımasıdır? Ya da belki bu ilk duruşma değil - sonuçta, bir zamanlar orada, Babi Yar yakınlarında binlerce ton toprağı yıkayan yapay bir çamur akışı vardı ya da yüzbinlerce masum ruhun bilgi alanının kendiliğinden protestosu muydu? anılarının alay konusu olmasına karşı mı?

Ve stabilitesinin sınırında olan suya doymuş bir toprak köprüsünü yıkmak için, doğru yerde birkaç yüz gramlık bir "sinek" yeterlidir - Lee bunu kesin olarak biliyordu.

"Ama sonra," Lee bir koltukta oturarak ya rüya görmeye ya da yarı uykulu bir şekilde akıl yürütmeye devam etti, "burada insan yeni bir felaket beklemelidir. Ve sadece burada: ama aynı zamanda bir insan vücudunun çöplüğünün olduğu St. Petersburg'da bir "anıt" a dönüştü. Ve Almanya'da, kendilerinde mistisizm ana unsuru olan Almanlar bunu hissetmiyor mu?

Lee, kasvetli, neredeyse ışıksız bir sabahın geldiğini hemen fark etmedi ve fark ettiğinde, en az bir saat bacaklarını uzatmak ve oğlunun uyuduğunu fark etmemesi için hızla yatağını açtı. o gece bir koltukta Gün meşgul olacaktı. Ertesi sabah Lee, Nina ile tanıştı, oğlunu karşıdaki tek kişilik odaya taşıdı ve o andan itibaren tüm dikkati sevdiklerinin meselelerine odaklandı. Endişe kalbin derinliklerine indi, ama etrafta hiçbir şey olmadı ve Vyshgorod ve eski Podil normal hayatlarını yaşadılar.

Ayrılış günü geldiğinde ve onları Sol Yaka'ya taşıyan tren köprüye çarptığında, Lee koridordaki pencerenin önünde durdu ve binlerce ışıkta önünde açılan Kiev panoramasını dikkatlice inceledi. Nehrin dönemecinin ve sağ kıyıdaki dik yamaçların arkasına gizlenmiş olan Podil, gökyüzündeki hafif bir parıltıyla tahmin edildi. Her şey sakin görünüyordu ve gecede yanan her ışık, büyük ve çok müreffeh görünen bir şehrin yaşamının bir parçasıydı. Çelik köprünün çınlaması yerini sağır, yumuşak bir tekerlek gürültüsüne bıraktı: tren zaten Sol Yaka'nın kumlu bentleri-yastıkları boyunca ilerliyordu ve daha önce olduğu gibi, o anda Lee'nin endişesi, yaşanan her şey Podol'da geçen iki hafta gitti ve Lee yatıştırıcı bir şekilde, belki de huzursuz ruhlardan oluşan bir enerji-bilgi bulutunun tsaddik atalarının ruhlarını teselli etmek için gittiğini düşündü: Lee, büyük büyükannesi Rosalie'ye göre Lelichka Teyze'yi hatırladı. , ona ailesinden bu kutsal insanların mezarlarının Kiev'in kuzeyinde, garip bir adı olan Çernobil olan bir yerin yakınında olduğunu söyledi.

Kharkov'da işler Lee'yi yoğun bir çemberle çevreledi: zaten bir kişinin öldüğü başka bir küçük ama çok zor kazanın analizini bekliyordu. "Pribaltiyskaya" nın rahatlığı ve sıcak parlaklığının "altın günler" koleksiyonunu doldurduğu St. Petersburg'a gitmek zorunda kaldım; kışın nesnelere gitmek için birkaç kez. Ayrıca bazı ev işleri ve oğlunun savunduğu teziyle ilgili nihai kararın "onaylanması" beklentisi vardı. Ve 1986 baharı fark edilmeden yaklaştı.

Lee, Moskova'dan Kharkov'a dönerken sabah haberlerinde trende Çernobil nükleer santralindeki kazayı duydu. Lee'nin kalbi titredi, ancak spikerin sesi her zamanki gibi neşeliydi, mesajın tonu bu olayın önemsiz ve önemsiz olduğuna ikna oldu; ve bilgi özetinden sonra, her zaman olduğu gibi, neşeli müzik gürledi. Lee'nin bir saat baktığı işte, onlar da hiçbir şey bilmiyorlardı, çünkü "Çernobil tipi" enerji santralleri, şirketinin çıkarları alanında değildi ve bazı gizli "kutular" tarafından korunuyordu. Lee, ancak akşam geç saatlerde, "Özgürlük"ü dinledikten sonra, Three Mile Island nükleer santralindeki ve özellikle altı ay önceki kazanın ayrıntılarını araştırırken bunun tam da öngördüğü şey olduğunu anladı. Podil'de.

Her şey nasıl oldu, kimse kesin olarak bilmiyordu, uzmanlar bile. Bilgiler çok çelişkiliydi ve bu, Lee'yi, özellikle jeologlardan Çernobil nükleer santralinin yakınında aktif bir tektonik fayın varlığını öğrendiğinde, kendi versiyonunun olasılığına bir kez daha ikna etti. Güç ünitelerinden biri, gezegensel enerji-bilgi maddesinin güçlü bir çıktısının etkileşim bölgesinde olabilir - ayrıca " canlı " (aynı Kimmer gezgini Lee'nin terminolojisinde), ancak kendiliğinden, " jeopatojenik", "canlı" ve zeki, enerji-bilgi dokusu tarafından emilen yıkıcı susuzluk misillemesiyle, geçen Kasım ayında Lee'nin kendisi tarafından görüldü ve bahar faaliyeti sırasında nükleer santralin üzerinde geziniyor. Lee, varsayımlarını test etmek için, personelin davranışları ve kazadan önceki birimdeki durum hakkında yavaş yavaş bilgi toplamaya başladı.

Öğrendikleri olay planına çok iyi uyuyordu. Her şey vardı: güç ünitesi binasının altından yüzlerce metre yükselen ve gölgelerini değiştiren parıltı, ayrıca güvenini kaybetmiş insanlar da vardı - bazıları, kazadan bir saat veya daha fazla önce, aptalca binada koştu ve bazen neredeyse histerik bir şekilde çığlık attılar, diğerleri ise tam tersine neredeyse uykuya daldı ve gerçeklikle tüm bağlantılarını kaybetti. Bu resim Lee için biraz netleştiğinde, Podol yolunda küçük pembe bir bulutun altındayken nasıl hissettiğini hatırladı ve kontrol panelindeyken bu tür bir etki altında olan operatörlerin davranışlarını kendisi için kolayca modelledi. . Model ve gerçeklik eşleşti. Böyle bir insan durumunda, enerji-bilgi alanının elektronik üzerindeki doğrudan etkisi muhtemelen gerekli bile değildi.

İlahiyatçı Aziz John'un Vahiy'ini ezbere bilen Lee, eski kehaneti ilk hatırlayanlardan biriydi: “... ve gökten bir lamba gibi yanan büyük bir yıldız düştü ve üçüncü kısma düştü. nehirlerin ve su kaynaklarının üzerinde. Bu yıldızın adı Wormwood'dur; ve suların üçte biri pelin oldu ve insanların birçoğu acı oldukları için sulardan öldü. Ancak diğerlerinden farklı olarak, eski Podil'in eski duvarlarındaki gece yarısı nöbetlerinden birinde algıladığı daha sonraki bir kehaneti de biliyordu: “Kiev'in arkasında duyulmamış bir mucize belirdi. Bütün tavalar ve hetmanlar bu mucizeye hayret edeceklerdi: birdenbire dünyanın her köşesinden görünür oldu.

Lee, "Ama haklıysam, neredeyse her zaman rahatsız ve endişeli hissettiğim St. Petersburg'da ve Almanya'da bir şeyler olmalı," diye düşündü Lee. Birkaç yıl sonra, Almanların Yahudi cemaatini Hitler öncesi tam sayılarıyla geri getirme kararını öğrendi. Alman ulusunun rekabetçi faaliyetini artırma arzusuyla bu eylemlerin ilkel motivasyonu Li aldatmadı: Bu kararın arkasında, orada bin yıl boyunca yaşayan ve sonra ihanete uğrayan ailelerin huzursuz ruhlarına karşı mistik bir korku yattığını hissetti. insanlar tarafından ve onları sakinleştirme, onlara istenen sığınağı verme arzusu, çünkü onlara büyük bir suç işlendi ve bu hakaret için korkunç bir intikam alındı.

Sonra Lee birçok kez Kiev'e geldi. Farklı zamanlarda birçok Kievli, Çernobil'in siyah ışığına ve rüzgarına kapıldı. Ayrıca Sashenka'yı devraldı ve yedi yıl daha uzun veya kısa bir süre istediği gibi yaşamasına izin verdi. Lee bana en son 1993 Ağustosunun sonunda Sashenka ile birlikte Kiev'de dolaştıklarını söyledi. Serin, yağışlı, neredeyse sonbahar bir gündü - çok iyi hatırlıyorum, çünkü o gün ben de Kiev'deydim ve yağmur nedeniyle Lybid'den ayrılmamaya ve günü odamdaki masamda ilk bölüm üzerinde çalışarak geçirmeye karar verdim. "Düzeltici". Ancak Lee, gençlik yıllarına dair düşüncelerimi hissetmedi, çünkü o ve Sasha'nın "Ukrayna" yakınlarında tanıştığı ve Sasha'nın bilindiği "Rus" a gittiği ilk andan itibaren - verandada bir fincan güzel kahve içmek için , şehrin panoramasına hayran kalarak yüzünün sarılığını fark etti ve tüm duyguları, tüm gizli vizyonu veda hüznüne, son görüşmenin hüznüne dönüştü.

Lee'nin kendisi için, Çernobil'den sonra, Kiev endişe verici bir şehir olmaktan çıktı: bu yerlerde onun arasında canlı bir şey yatıyor ve ailesinin hatırası ortadan kayboldu, ona göründüğü gibi geri dönülmez bir şekilde gitti. Ya da belki burada, nihayet, Aziz ailesinden binlerce kadını iten "Hıristiyan" rahip-Yahuda'nın kokuşmuş ruhu.

Altın verandada oturmak...

Ya da Belki İlk Çağrılan Andreas, "İncir ağacına, zeytin ağacına ve Sina Dağı'na yemin ederim ki bu şehir güvendedir!"

Kitap Onbir

kaçınılmaz

Zaman geçer!!! konuşmaya alışkın mısın

yanlış anlayarak.

Zaman duruyor - sen gidiyorsun.

Talmud

Gördüklerinize ve görmediklerinize yemin ederim!

Kuran, Sure 69 "Kaçınılmaz", Mad. 38–39

Binlerce millik bir yolculuk bir adımla başlar.

Sadece sonuna kadar dikkatli ol

başlangıçta olduğu gibi ve üstlendiğinizi başaracaksınız.

Lao Tzu

Bu dünyada, ben sadece yoldan geçen biriyim.

S. Yesenin

tamir edilemez maden

Geçmiş hatırlanır.

A. bely

BEN

Rudyard Kipling, Afganistan'daki savaşın doğasını, cesur başlangıcı herkes için netleştikten iki veya üç yıl sonra tahmin ettiğinde ve bu savaş, Şeytan İmparatorluğu'nun eskimiş bedeninde iyileşmemiş bir yara oluşturduğunda, Lee sık sık tahminlerinde kimin haklı olduğunu merak etti. 1984 - Stalin'in zaferlerinin etkisinde kalan ve Stalinizmin güçlenmesiyle komünizmin Avrupa'ya gelişini anlatan Orwell ya da Moskova'nın daha ne kadar petrol, gaz, altın ve elmas taşıyacağını belirlemeye çalışan Amalrik'i atadı. İmparatorluğun varlığının sınırı ile aynı yıl. Ancak 1984 geldi ve bu tahminlerin hiçbirinin gerçekleşmeyeceği anlaşıldı: komünizm hayaleti, Avrupa hakkında düşünebileceğiniz beş yıl içinde Afganistan'da bile bir yer edinemedi! Ancak İmparatorluğun içinde, servetini satan eski rejim gücünü korudu - cezalandırıldı, "müdahale edildi", "uyarıldı", "kovuldu". Delilik güçlendi, ancak aygıt elinden geldiğince çalıştı ve "genel sekreterlerin" değişiminin, o günlerde şaka yaptıkları gibi "Kosasin Uskinych Chernenko, bilincini geri kazanmadan," olayların gidişatı üzerinde neredeyse hiçbir etkisi olmadı. Sovyetler Birliği Komünist Partisi Genel Sekreterliği görevlerini üstlendi ". Başka bir hayalet - "perestroyka" hayaleti - biraz umut verdi, ancak yönetici sistemin özünü değiştirmedi. Ve Ağustos 1987'nin başında, Harkov'da hala çok sıcak, "perestroyka" nın ikinci yılında, Li ve Nina, gece yarısı istasyona gittikten sonra, Moskova transit trenlerinden yalnızca saat üçte birine bindiler. Sabah. Nina hemen uykuya daldı ve yatma saatini kaçıran ve bilet gişesinde boş koltukları beklerken heyecanlanan Lee, sigara içmek için girişe çıktı ve artık yılın yazında başlayan yolculuğa bugün devam ettiklerini düşündü. 1984'te ölümcül olmadı.

O zaman Mikhailovskoye'yi görme arzusu hepsi için ve özellikle Lee için karşı konulamaz hale geldi ve o imkansızı üstlendi: İmparatorluğun Avrupa bölümünü güneyden kuzeye, yaz mevsiminde, sakinlerinin yarısının geçtiği bir zamanda geçmek. , devrim sonrası yıkım günlerinde olduğu gibi, "tekerlekler üzerindeydiler" ve sebepsiz yere hareket ediyorlardı ve kimse nerede olduğunu bilmiyor. Normal bir ekonomiye sahip herhangi bir normal ülkede tamamen imkansız olan bu göçlerin nedenlerinden biri, ulaşımın inanılmaz ucuzluğuydu: en temiz (“markalı”) hızlı trenin bile bir kompartıman vagonunda binlerce kilometre yol almanın zorunlu kârsız maliyeti. sezon başında küçük bir tavuğun ya da bir kilo çileğin maliyetini geçmiyordu. Sıradan bir tren istasyonu dilenci böyle bir yolculuk için bir günde para topladı. Ayrıca, bu kadar düşük bir maliyete rağmen, hareketteki servet peşinde koşanların üçte biri, her türlü çıkarcıdan oluşuyordu.

Lee'nin o sırada Narva'da bir konferansı vardı. İmparatorluğun kuzeybatısındaki elektrik şebekelerini denetleyen Enerji Bakanlığındaki arkadaşlarından birini aradı ve yardım istedi. Lee'yi, kendisi için istediği her şeyi yerine getirmesi emriyle asistanına teslim etti ve bu asistanla şu rotayı hesapladı: emrinde bir "hafif" gün için bir binek otomobilin sağlanmasıyla Pskov'da üç gün Mikhailovskoye'ye bir gezi için, ardından üç gün Narva'da ve üç gün Tallinn'de. Pskov'da kendisi için iki otel odası ve Narva ve Tallinn'de departman konuk daireleri rezerve edildi. Lee, ulaşım görevlerini Moskova ön bilet gişelerindeki Moskova tanıdıkları aracılığıyla çözdü, çünkü Moskova'da Kharkov'dan Moskova'ya ve Tallinn'den Moskova'ya bir "dönüş yolculuğu" için bilet almanın "direkt" satın almaktan çok daha kolay olduğu ortaya çıktı. ” Harkov ve Tallinn'de biletler.

Yolculuk o kadar iyi planlanmıştı ki Lee bir numaranın gelip son dakikada her şeyi mahvetmesini bekledi, ancak bu durumda Kaderinin Muhafızları tarafından korunuyordu ve her şey plana göre gitti.

Pskov'a varıp otele yerleştiklerinde Lee arabayı kullanmak için ertesi günü bekleyemedi ve herkesi Kutsal Dağlara giden normal bir otobüse bindirdi. Zaten "hiçlikten" aniden ortaya çıkan ve Pskov'dan güneye gittikleri monoton ovadan çok farklı olan Svyatogorsk vahasının girişinde, olukların, kenevirlerin, yamaçların Rus genişliğini üzdüğü Lee, bunda alışılmadık bir şey hissetti. Doğanın köşesinde ve onun özel etkisini ruhumda hissettim.

Bu ilk ziyarette, Puşkin ve Trigorsky'nin mezarının bulunduğu Svyatogorsk manastırına ek olarak, köyde ve kilise bahçesinde ve Petrovsky'de Voronich'i ziyaret ettiler. Oradan, Kuchane sahilinden uzun süre Mikhailovskoye'ye baktılar ve ardından yerel otobüsle otobüs durağına döndüler. Orada, Pskov'a daha fazla uçuş olmayacağı ortaya çıktı ve kayıplarda kaldılar. Ancak görevli memur, programda listelenen Ada'ya belki yine de bir otobüs olacağını, ancak ancak iyi durumdaysa geleceğini söyledi.

Li, gecelemeden rahatsız değildi - para onunla birlikteydi ve Pskov'daki bir otelde değildi ve gece için konaklama sorunu şu ya da bu şekilde çözülecekti, ancak yarın sabah bir arabanın gelmesi gerekiyordu. bütün gün onların emrinde olacaklar ve eğer buradalarsa sıkışıp kalacaklar, her şey alt üst olacak. Bu düşünceler Lee'de şiddetli bir endişe uyandırdı ve bir an için, bugün kesinlikle Pskov'da olma arzusunda en yüksek konsantrasyona ulaştı. Birkaç dakika sonra, yolcu görünmeyen bir otobüs köşede belirdi, yavaş yavaş otobüs durağına doğru ilerliyordu. Lee, sürücünün yüzünü gördü ve kendi başına bir şeyler düşündüğünü, ancak arabayı neredeyse otomatik olarak kullandığını fark etti. Lee elini sertçe salladı ve elinin önünde durdu. Lee kapıyı açtı ve şöyle dedi:

— Bizi adaya bile götürün!

Şoför, "Seni Ada'ya kadar götüreceğim," diye tekrarladı.

Salona girdiler ve Ada'ya giden bir otobüs bulmayı uman birkaç kişi yanlarına oturdu ve sürücü sanki uyanıyormuş gibi enerjik bir şekilde arabayı sürdü. Adaya yaklaşırlarken Lee ona bundan sonra nereye gideceğini sordu. Pskov'da olduğu ortaya çıktı.

"Ve sen ve ben," dedi Lee.

- TAMAM! - şoföre cevap verdi ve ekledi: - Orada, Kutsal Dağlar'da, otoyola doğrudan bir çıkış vardı ve neden bu kadar düşünceli olduğumu ve aniden bir otobüs durağına döndüğümü hala anlayamıyorum.

"Bizi götürmek için," Lee gülümsedi.

Ve Lee, iki yıl önce Eylül ayında Moskova'ya nasıl gitmesi gerektiğini ve oğlunun aynı gün kurumunun hasat yapmasına "yardım ettiği" köye gitmesi gerektiğini hatırladı. Lee, trenden önce ona Sumy otoyolu boyunca bu köye dönüşe kadar eşlik edecek ve treni hareket edene kadar Kharkov'a istasyona dönecek zamanı olacağına karar verdi. Alacakaranlığın erken saatlerinde normal bir otobüsle ayrıldıktan sonra, zifiri karanlıkta istenen dönüşe ulaştılar. Yaklaşık beş dakika sonra, istenen köye giden bir kamyon belirdi ve Lee otoyolda kalırken oğul takside boş bir koltuğa oturdu. Trenin kalkmasına bir saati vardı ve yirmi kilometreden biraz fazlası kalmıştı ama hayalinde günün her saatinde hareket eden araçlarla tıkalı olduğunu hayal ettiği yol, şimdi nedense tamamen boştu. Sonra Lee, şimdi Kutsal Dağlarda olduğu gibi zamanında olma arzusu üzerinde aynı aşırı konsantrasyon anını yaşadı ve beş dakika sonra otoyolda ve hatta bir şehir taksisinin yanan ışığında bir araba belirdi. Lee'nin elini sallayarak durdu ve bir boş koltuk vardı. Yirmi dakika sonra Lee, Kharkov istasyonunda indi.

- Sana ne kadar borçluyum? diye sordu.

- Ne kadar vereceksin? Bakın ben kendi halkımla ve kendi işim için seyahat ediyordum ve kimseyi almaya niyetim yoktu ama nedense sizin isteğiniz üzerine durdum ...

Ve şimdi Kutsal Dağlara ilk ziyaretlerinde her şey tekrarlandı.

Ertesi gün saat on sularında siyah bir "Volga" yanlarına geldi ve akşama kadar onlara hizmet etti. İlk görüşte aşık olduğu Trigorskoye, Mihaylovskoye ve yine Petrovskoye çoktan incelenmişti. Tabii ki ara sokaklarda dolaşmayı başaramadılar ama hemen bu Güzelliğin tutsağı oldular, özellikle Pazartesi olduğu için turistlerin ilgisini çeken sergiler kapalıydı ve Trigorsky, Mihaylovski ve Petrovski'nin parklarında yalnızdılar. . Trigorskoye'de Onegin'in bankında oturan ve Soroti'nin büyüleyici kıvrımlarına bakan Lee, burada, bu tepelerde ve yeşil çayırlarda, aralarında mavi bir kurdele dolanan, Güneş'i ve gökyüzünün mavisini yansıtan, ruhunun bir parçacığı olduğunu hissetti. "Üzüntü parlak" ruhunun bir parçası olarak oyalanan ve bunun için kesinlikle buraya geri dönecek.

Ertesi gün Pskov'dan ayrıldılar. Yolları Peipus Gölü'nün doğu kıyısı boyunca Gdov'dan geçiyordu ve yol bazen sonsuz kumlu plajlara yaklaşıyordu ve alçak kuzey güneşinin ışınlarında yaklaşan dalgalardan açık yeşil ve altın rengi bir ışıltı yayılıyordu. Sonra beyaz gecelerin sessizliğinde uyuyan kalelerle güneşli Narva vardı, Tallinn vardı, planlanan her şey yerine getirildi, tamamen imkansız görünen her şey.

III

Bu anılar birkaç sigara aldı, pencerenin dışında hava aydınlanıyordu ve günün, daha doğrusu günün yarısının, çünkü öğleden sonra ikide Moskova'ya gelmeleri gerekiyordu, gergin ve sıkıntılı geçmesi bekleniyordu - bu sefer onlar daha fazla seyahat ve göç için biletleri yoktu Nüfus her yıl arttı ve Lee bir veya iki saat şekerleme yapmak için gitti.

Yaz Moskova, her zamanki gibi, uyuyan kasabalarında yarı uykuluyken, istasyonlarda hayat, rahatsız bir karınca yuvası gibi tüm hızıyla devam ediyordu. Leningradsky tren istasyonunun gişesinde uzun kuyruklar buldular ve hemen Pskov için bilet olmadığını ve asla olmayacağını belirlediler. Lee, Pskov'dan Kutsal Dağlara ilk seyahatlerinde, normal bir St.Petersburg otobüsüyle gittiklerini ve bu nedenle, "dönüş bileti gişesinde" bir kişinin St. hemen onları satın aldı. Daha sonra, Riga treniyle güneyden Opochka üzerinden Pskov'a gitme olasılığını hala incelediler, ancak Riga istasyonunda da bilet yoktu. Bu sıkıntılar içinde iki saatten fazla zaman geçti ve Moskova'da kimseyi ziyaret etmeyi başaramadılar, kendilerini telefon görüşmeleriyle sınırladılar.

Oldukça erken geldikleri St.Petersburg'da, hemen Obvodny Kanalı'nın ötesine geçerek otobüs durağına gittiler, burada üç otobüsün birbiri ardına Kutsal Dağlara gitmesi gerektiği ortaya çıktı ve bilet aldılar. en yakını, sabah saat onda yola çıktı. Ayrılmasına iki saat vardı ve Lee önerdi - kim bilir, belki de son kez? — bir taksiyle merkezde dolaşın ve arabadan inmeden geri dönün. St.Petersburg'a son ziyaretlerinin üzerinden bir yıl bile geçmemişti ama sonra ıslak, sümüklü bir Kasım ayıydı, Politeknik bölgesinde yaşadılar ve merkezi yalnızca iki veya üç kez ve ardından akşam ziyaret ettiler. Ve bir araya geldiklerinde gezdikleri yerlere gittiler ve ardından üçü neredeyse yirmi yıl önce, yaşları henüz "otuz" kelimesiyle başladığında. Güneşli bir sabah, mavi bir gökyüzü, hızlı bir Neva ve aynı hızlı hareket eden alçak bulutlar, hafif yaldızlı kenarları olan büyük pamuk yünü tutamları kadar beyazdı.

St.Petersburg'dan Pskov'a giden yol, bütün gün güzel olduğu gibi çok güzeldi. Kutsal Dağlar'daki turist üssünde bir oda tuttuklarında ve bölgenin ötesine geçtiklerinde, kendilerini bir tür sıcak, neredeyse güneş ışığıyla parıldayan bir tarlanın kenarında gün batımına bakarken buldular. Ketendi.

Bu sefer çok zamanları vardı ve Kutsal Dağların çevresini yavaş yavaş ve "planlı" gezilerin bir parçası olarak ve daha da büyük bir zevkle - kendi başlarına keşfettiler. Lee, Mikhailovsky'nin çevresine ve parkına aşık oldu, ancak bu yerlerde tamamen Doğada çözüldü ve hatta düşünceleri bile onun bir parçası oldu ve Sorotya'nın yukarısındaki Trigorsky Parkı'nda veya Petrovsky'de. Kuchan'ın yumuşak kıyısında, aksine, kendisine ve hayatına dışarıdan zihinsel bir bakış atabilirdi.

Nina, Trigorskoye'ye yaptıkları ziyaretlerden birinde coşkuyla güzel "yabani" çiçeklerden oluşan bir buket toplamaya başladı ve Lee bu sefer Onegin'in sırasına yerleşti. Bakışları Soroti'nin kıvrımlarında gezindi ve düşünceleri bu yerlerden çok uzaklarda hem zamanda hem de uzaydaydı. Altı yıldan fazla bir süredir Kaderinin Muhafızlarının çağrısını duymadığını düşündü ve eğer nefret tarafından ziyaret edildiyse, öfkeli bir çılgınlığa ulaştıysa, nesnesinin bir kişi olmadığından emin olduğu için soyut olduğunu düşündü. , ancak Sistem. Ve tüm bu durum ve onun içindeki rolü, ona Orwell'in anlamsızlık olarak gördüğü ünlü "iki dakikalık nefret" i güçlü bir şekilde hatırlattı. Bir kristal kristal tarafından son derece yoğunlaşan bu nefreti o kadar güçlüydü ki, bazı "rastgele yoldan geçenler" üzerindeki kasıtsız etkisinden korkmaya başladı. Ve Woland'ın haklı olduğundan ve hiçbir kafaya sebepsiz yere tek bir tuğla düşmeyeceğinden emin olmasına rağmen, kör bir alet olmak istemedi ve her seferinde "tehlikeli" durumundan hızla çıkmaya çalıştı. .

Orwell'i hatırlayarak, hayatının farklı yıllarında etrafını saran her şeyi ve bu hayatta başına gelen her şeyi kendisinin anlatması gerektiğini düşündü. Ve burada, Sorota'nın yüksek kıyısında, beyaz bir bankın köşesinde otururken, arkasına yaslanıp başını yaşlı bir ağaca değdirdiğinde, uzun yaşamı boyunca sayısız rüzgarla sert bir şekilde uçuruma doğru eğildi, bir vizyon önünde belirdi: pencerenin yanında loş bir oda - masa lambası yanan bir masa, masada bir adam oturuyor ve önünde yüksek bir kağıt yığını - bazı notlardan oluşan bir el yazması.

bu notların kendisi tarafından yazıldığından emindi . Ve sonra düşündü: Bu, hayatında ikinci kez onu buradaki aşılmaz gibi görünen boşluklardan, şüphesiz görünmez bir canlı su kaynağının fışkırdığı Castalia'ya kolayca teslim eden Kaderinin Muhafızlarının bir işareti değil mi ? Lee uzun düşüncelerden hoşlanmadı: Bu düşünce ona geldiğinde, hemen eve döndükten sonra kendisine "gösterilen" notları bitmiş biçimde başlatmaya karar verdi. Ancak hikayesinin ilk sayfaları, eve dönmeden önce ortaya çıktı ve bunu, Kaderinin Muhafızlarının faydalı bir müdahalesi olarak da algıladı. Sonra mesele bir şekilde durdu ve zamanla bu işe olan zevkini kaybetti ve sonra onların komisyonu hakkındaki sonucunun hatalı olduğunu düşünerek, "gereksiz" kağıtlardan tamamen kurtulmaya çalışmayı düşünmeye başladı. Ancak yarattığı el yazması, kendi Kaderine ve Koruyucularına sahip olarak zaten kendi hayatını yaşıyordu.

Bu arada, Svyatogorsk pansiyonundaki kuponlarının bitiş tarihi yaklaşıyordu ve yetmişli yılların başında yaptıkları gibi, Estonya'dan Riga üzerinden Doğu Prusya'ya “son kez” gitmeye karar verdiler. Pskov turu, kuponlarda belirtilen son güne denk gelecek şekilde zamanlandı ve bir "grup" içinde ve ardından - kendi başlarına - St.Petersburg'dan Riga'ya transit trenlerinin gelmesinden önce antik kentin etrafında iyice dolaştılar. . Great'in her iki kıyısındaki bazı tapınaklar yeniden inşa halindeydi ve bunlara "örgütsüz" erişim açıktı. Lee ve Nina iskele arasında uzun süre dolaşıp eski ve halihazırda güncellenmiş duvar resimlerine baktılar.

Lee, özellikle Spaso-Mirozh Manastırı'nın Başkalaşım Katedrali'ndeki on ikinci yüzyılın son çeyreğine tarihlenen duvar resimlerinden etkilendi, çünkü standın üzerindeki yazıt, onun buraya gelişinden altmış yıl önce başlayan restorasyon sırasını gösteriyor. Li kendini birçok yüzden ayıramadı: isimsiz ressamın ne tür bir azizi tasvir etmek istediğiyle ilgilenmiyordu, ama önünde sekiz yüz yıl önce burada yaşayan insanların canlı gözlerini ve onların baskılarını gördü. bakışlarda neşe ve arzu vardı, hüzün vardı, içlerinde bir düşünce yansıdı ve Lee'ye öyle geldi ki, burada birkaç saat yalnızlık içinde kalsaydı, tüm bu belirsiz, ancak algılanan duygu, deneyim ve düşünce gürültüsü, geçmiş bir zaman, onun tarafından deşifre edilecek ve uyuyan krallık canlanacaktı. Ama o birkaç saati yoktu: sürünen alacakaranlık, Lee'ye bakan gözlerin ışığını söndürmeye hazırlanıyordu ve Riga'ya hareket zamanı kaçınılmaz bir şekilde yaklaşıyordu.

III

Trenleri şafakta Riga'ya vardı ve eşyalarını otomatik hücrelere yerleştirdikten sonra, on beş yıl önce buraya ilk ve sondan bir önceki gelişlerinden beri unutmadıkları Eski Kent'e giden yol boyunca yola çıktılar. Lee, Ostap Ibragimovich'in haklı olduğunu düşündü: şehirler, özellikle eski olanlar, şafakta, içlerinde yaşayan bin yıllık gölgeler karanlık girişlere ve geçitlere çekildiğinde, yoldan geçen rastgele bir kişiye kendisinin olmadığı konusunda güven aşıladığında alınmalıdır. bu dar şafak sokaklarında yalnız: burada biri şeritte parladı, biri küçük bir avluya girdi, birinin gölgesi devasa bir kapının camının arkasında parladı ...

Aziz James Katedrali'ne gittiler ve kapının açık olduğunu görünce şaşırdılar. İçeri girdiklerinde kapalı salondan gelen müzik seslerini duydular. Lee kapıya dokundu ve kapı çöktü. Kendilerini tamamen boş bir salonda buldular ve girişten üçüncü veya dördüncü sıraya oturdular. Görünmez orgcu, Handel'in "Mesih" teması üzerine hayal kurdu ve bu müzik, Lee'nin ruhunu, Kaderinin Muhafızlarının yaşadığı o yokluğa doğru büyüledi ve büyüledi. Ve yine Onlardan biri gibi oldu ve Onlarla birlikte , küçük günahkâr Lee'nin küçük günahkar Dünya'daki sonraki yolunun ne olması gerektiğine karar verdi. Hepsinin ve onlardan biri olarak kendisinin hareketsiz olduğundan, bu eylemsizlikle Kötülüğün güçlerini güçlendirdiğinden şikayet etti ; harekete geçip beklemeyenlere geri vermelerini istedi ama artık kaderinin beklenti olduğunu hissetti ve sadece bu beklentinin sınırlarının bu kadar kısa insan ömrünü aşmaması için dua etti . Büyülü müziğinin onu götürdüğü, daha önce parlak olan dünya solmaya başladı - ölen son akorlardı. Bu arada, katedralin duvarlarının dışında başka bir müzik çaldı - Güneş'in müziği. Burada, bu zarif salonda, çok renkli bir ışıltıyla yüksek pencerelerden ve vitray pencerelerden içeri girdi. Ve Lee burada sadece onun tam olarak insan olmayan hayatı hakkında bir insan hikayesi beklediklerini hissetmekle kalmadı, aynı zamanda bu garip düzeni yerine getirmek ve bu uzun yolda ilk adımını hemen burada, Riga'da atmak için içsel bir ihtiyaç hissetti.

Kahvaltı için gittikleri yakındaki bir kafede Lee, Nina'ya şunları söyledi:

- Birkaç gün Riga'da kalalım, bir otele yerleşelim.

“Ama otel rezervasyonu yapmadınız, bizi kim karşılayacak?”

Lee, "Hadi deneyelim," diye yanıtladı, "neyi riske atıyoruz çünkü cebimizde Königsberg biletleri var!"

Tren istasyonundan aldılar ve Lee özel bir taksiye bindi. Eşyalarını yerleştirip oturduklarında şoför onları nereye götüreceklerini sordu. Lee, kesinlikle kalabilecekleri bir otele ihtiyaçları olduğunu söyledi. Şoför düşündü ve kontak anahtarını çevirdi. Yaklaşık on dakika sonra, geniş Daugava'daki yeni deniz istasyonunun yakınında, zamanla kararmış eski bir tuğla binaya geldiler. Sürücü dedi ki:

"Nasıl olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum ama bence her şey yoluna girecek.

"Toplantıdan" sonra St. Yakov, Kaderinin Koruyucuları ile birlikte, Lee de bundan emindi ve ödedikten sonra sürücüyü bıraktı. Onlara "sınırlı olanaklara" sahip küçük bir oda verildi - sadece bir lavabosu vardı ama aynı zamanda antika bir masası da vardı. Riga'da geçirdikleri uzun günün akşamında bu masada, Nina yorgunluktan yere yığıldığında, Lee'nin notlarının ilk sayfaları yazılmıştı. Kelimelerin kağıda düşme kolaylığına ve Leo'nun, Isana'nın, kendi çocukluğunun ve sonsuza dek yokmuş gibi görünen tüm savaş öncesi dünyasının onlarda nasıl canlandığına şaşırdı. Hiçbir şeyi kontrol etmesi gerekmiyordu. Önünde, tüm detayları ve gizli anlamı onun için son derece açık olan hareketli bir Resim belirdi. Geriye sadece yazmak kalmıştı. Ancak ilk akşam kendisi birdenbire çok yorgun hissetti ve iki sayfa yazdıktan sonra uykuya daldığını hissetti. Riga'daki ikinci günleri de çok meşguldü: deniz istasyonunun temiz ve ıssız bir restoranında kahvaltı yaptılar, sonra bir tekneyle açık denize çıktılar, ardından öğleden sonrayı öğle yemeği yedikleri aynı Eski Kent'te geçirdiler. Birçok kafeden birinde ve ancak hava iyice karardığında otele döndüler. Tanrı'nın gönderdiği şeyle çay içen Nina yatağa gitti ve Lee tekrar masaya oturdu ve şaşırdı: Önüne boş bir kağıt konur konmaz, zihninde daha önce gördüğü Resim yeniden belirdi. dün aynı detay ve detaylarla tamamlanmadı. Hiçbir şey hatırlamanıza gerek yoktu , sadece notlarınıza devam etmeniz gerekiyordu.

Ve böylece Riga'ya verdikleri tüm günlerde oldu. Güzergahları değişti, ancak günlük yolları nerede olursa olsun - şehir içinden veya güneşli sahil ve sonsuz "ana" cadde boyunca - Jurmala'yı oluşturan farklı kasabalardan geçen Jomas Caddesi, otel odalarına döndüklerinde zar zor altında Nina Lee, notlarının sonraki birkaç sayfasını, bu romanın kendi hayatıyla sonraki kaderini hayal edemese de, onarılamaz geçmişi yeniden yaşama fırsatına içtenlikle sevinerek yazdı. Ancak kendisi için hemen bir şeye karar verdi: Notlarında, yazılanları insan ruhu mühendislerinin "ürünleri" için İmparatorlukta genel kabul görmüş gerekliliklere "uyarlama" girişimini yansıtan tek bir satır bile olmayacaktı.

Taslak üzerinde çalışmaya başlamasıyla Lee, son yılların koşuşturmacasından ve rutininden sıkıcı ve gri hayatına birdenbire yeniden anlam geldiğini hissetti. Her gün masayla yaklaşan toplantıdan memnundu ve kendisine göründüğü gibi ahırla ilgili bir gülümsemeyle, kitabının hazırlanmasıyla ilgili büktüğü çok sayıda yazıdan kaynaklanan kağıt ve kalem nefretini hatırladı. teknik kitaplar, makaleler, buluşların açıklamaları, planlar, raporlar ve diğer kişilerin tezleri. Burada, Riga'da durum tamamen farklıydı ve daha önce yaşam resimlerini Söz'e çevirmenin alışılmadık neşesi, onu bu çalışmanın Kaderinin Bekçileri için, Nasır'a ve diğerlerine veda etmek kadar gerekli olduğuna ikna etti. gölgelerin geri dönülmez dünyası, ancak bu çalışma yaratıldı, yok edilmedi ve bu nedenle hem kalbi hem de ruhu tatmin eden ve aynı zamanda onları geçmiş ve geçmiş hakkında parlak bir üzüntüyle doyuran son derece hoştu. Vaiz şöyle diyor: "Tanrı'nın insan oğullarına çözmeleri için verdiği görevi anladım: O, zamanında her şeyi güzel yaptı, ama böylece Tanrı'nın yaptığı şeyleri baştan sona kavrayamasınlar," diyor Vaiz.

Bu, Riga'da yaşamaları için kendilerine ayrılan sürenin sona ermek üzereydi.

Königsberg'de üç gün ve dönüş yolunda iki gün boyunca Li'nin notlar üzerindeki çalışması doğal olarak kesintiye uğradı: Riga'nın aksine bu şehir ve çevresi sadece anılarla değil, aynı zamanda yaşayan insanlarla da yaşıyordu. Birincisi kısa Eylül günleri, ikincisi - uzun akşam sohbetleri ve mütevazı bayramlar aldı.

Li ve Nina her sabah Kuzey İstasyonu'na gidip Rauschen'e ve oradan da yarımadanın daha kuzeyine gittiler. Yetmişli yılların ilk yarısı buraya yaptıkları ziyaretlerle doluydu, ancak birinci ve ikinci geziler özellikle akılda kalıcıydı - yetmiş birinci yılda üç uzun hafta ve yetmiş ikide kısa sekiz gün. Ve şimdi kiliseden denize çıkan merdivenlere ve terk edilmiş iskelenin yanında güneşte göz kamaştıran beyaz şeker kumuluna yürüdüklerinde, Lee'ye acı verecek kadar tanıdık iki figür aynı merdivenlerden iki kat aşağı iniyormuş gibi geldi. ahudududa - otuz yedi yaşındaki Nina ve on dört yaşındaki oğulları. Lee, bu yerlerde, şimdi sonsuza dek, o hayattayken, omuzlarına atılan, Odessa'dan satın aldıkları mavi bir ceketle hayatının baharında olan sevgili ve güzel kadının ve bir parça rüya gören yakışıklı bir oğlan olduğunu fark etti. şeffaf kehribar ve milyonlarca yıl önce uçan bir sinek, tıpkı Soçi'de olduğu gibi, buradan çok uzakta, on dört yaşındaki Lee'nin gölgesi Arboretum ve Svetlana'da sonsuza kadar dolaşıyor.

Li ve Nina ıssız kıyı boyunca belediye çiftliğinin çatılarına doğru yürürken, bu öksüz diyardaki ilk sığınakları olan, ağaçların yeşil taçlarının altında görünen, bu sevimli gölgelerin varlığının hissi güçlendi ve Lee içindeydi. ruhunun derinlikleri, dalgalı denizin ötesinde, yollarını kapatan dağ eteğini aşamadıkları için memnundu: Fırtınalı dalgalar, her saniye, dibindeki dar patikayı kaplıyordu. Bugün Lee, gürültülü bir dere ile en sevdikleri ormanlık vadiye çıkıştan ve beyaz ek binalarına tırmanıştan sağ çıkamazdı.

Ertesi günü Raushen'e ayırdılar ama yaz günlerinde kalabalık olan bu belde binlerce insanın görüntüsünü sakladı ve burada onun için çok değerli olan gölgelerin varlığı o kadar acı verici değildi. Ve sadece geçmiş günlerin ve hemen hemen geçen yazın anılarının hafif, yürek okşayan bir hüznü vardı, yakın zamana kadar hayatın tüm hızıyla devam ettiği ve tatil romanlarının olduğu tanıdık bir tatil beldesinde kendilerini mevsim dışında bulan insanlara her zaman görünen. bükülmüş. Anıların yarattığı heyecan o kadar güçlüydü ki sabahın üçüne kadar arkadaşlarıyla sofrada kaldılar. Şarap, votka ve kahve içtiler ve kimse uyumak istemedi. Bu kasıtsız ziyafetin sonunda, Lee'ye tüm bunları notlarında anlatırsa, kendine ait başka bir dünya yaratacağı, kendisi için değerli ve gerekli olan her şeyin Zamanın olmadığı bir Uzay bulacağı umudu geldi. , ama Isana ve Leo ve Beş yaşındaki Tina ile, on bir yaşındaki Rahma ile, on dört yaşındaki Alena ile, amcasının evi, yirmi beş ve otuz yaşındaki güzelliği olsun. Nina ve on dört yaşındaki oğulları ve tüm canlıları öldüren Zaman'a tabi olmayan bu dünyada ona yakın olan tüm insanlar sonsuza dek mutlu yaşayacaklardır. Bu ümidi besledi, uykuya daldı ve onunla uyuyakaldı ve Koenigsberg'deki son günlerinin sabahının geç saatlerinde, o, onun umudu ya da belki bir rüya, onunla uyandı ve o aziz saati hayal etti. notlarına dönecekti. Ve Koenigsberg sokaklarında onunla birlikteydi, başı omzunda Kant'ın mezarının üzerinde durdu ve Harkov treninde sigara içmek için girişe çıktığında bile gitmesine izin vermedi.

Onunla birlikte, uzun süre kaldığı süre boyunca Vilnius'ta dolaştı ve ardından katedrallerinin keskin zirvelerinin penceresinin önünden geçip ormanın arkasında kaybolmasını ve akşam gökyüzüne bakmasını izledi. Nina, ruhunda olup biten her şeyi anlıyor gibiydi ve sakince onun gerçek dünyaya dönüşünü bekliyordu.

Lee'nin o zamanlar yaşadığı ülke hala çok büyüktü ve onun ve Nina'nın Jurmala ve Raushen'deki uzun süredir devam eden tatil sezonuna veda etmesi, bu sezonun her yerde bittiği anlamına gelmiyordu. Ve daha ilk akşamları, Kharkov'a döndüklerinde bir telefon çaldı: Zurab, Lee'nin oğlu ve gelini için bazı "düzgün" kuponlar "alma" talebini yerine getirdiğini söylemek için Sohum'dan aradı. gerçi Lee'nin kendisi bunu unutmayı başardı.

Tatilcilerini uğurladıktan sonra, o ve Nina tek kelime etmeden, serin kuzeyden sonra ılık güney denizine dalmanın güzel olacağı fikrini dile getirdiler. Notlar üzerindeki çalışmalarına sessizce devam eden Lee, işlerinden giderek daha fazla etkilenmeye başlayan Sochi, Sohum ve Novy Athos'a bir ziyaretin bunun için çok faydalı olacağını düşündü. Ve bu yoğun yıldan boş bir hafta ayırmanın üstesinden geldi.

"Boş haftanın" ilk gününü trende geçirdiler. Lee pencerenin önünde durarak, sonbaharın başlarında çok somut olan Doğa'nın yeniden canlanmasına, güneye doğru hareket ederken geçen yazın haklarına yeniden kavuşmasına hayran kaldı. Taganrog'dan sonra, sakin grimsi pembe, Azak Denizi ve Rostov'un erken alacakaranlığında puslu, "Tren Tikhoretskaya'ya hareket ettiğinde" yattı ve trenleri sonsuz Kuban'ın derinliklerine gitti bozkırlar.

Şafakta uyandı, kırk yıl önce Kafkasya ile ilk karşılaşmasında olduğu gibi, pencerenin dışında, hızlı akan gürültülü bir nehirle zaten sığ hale gelen sonsuz bir vadi göründüğünde ve birkaç dakika sonra, birinde trenin dönüşünde denizi gördü. Hayatında ilk kez mavi-yeşil bir denize akan bir dağ vadisinin bu büyülü manzarasının önünde nasıl açıldığını, kendisini, en üst raftan pencereden dışarı bakan bir çocuğu nasıl gördüğünü hatırladı, Isana'yı gördü ve şaşkınlıkla onun olduğunu düşündü. şimdi on beş yaşındaydı, o zamanlar Isana'dan kırk yedi yaşındaydı. Tuapse'den Sochi'ye kadar, koridordaki pencerenin önünde durmuş, hayranlıkla denizi seyrediyordu.

Notlar üzerindeki çalışma, onda istemeden her şeyi farklı görme yeteneğini uyandırdı ve son yıllarda "Sovyet" güney tatil köylerinin en zarif ve en "mükemmel" i olarak zaten kurulmuş olan Soçi imajı aniden sisli hale geldi ve Zamanın bu sisinde kırk otuz, yirmi yıl öncesinin resimleri. Mükemmel hafızasıyla Nina, geçmişin bu dirilişinde onun güvenilir yardımcısı oldu. Ve birleşik zihin gözlerinin önünde, Stalin Bulvarı ile saray istasyonu arasında neşeli bir Şanghay yükseldi ve sabahın erken saatlerinde, bu Şanghay'ın tüm sokaklarından ve sokaklarından, tüm küçük odalardan güneşin ilk ışınları yükseldi. ve "vahşilere" teslim edilen güvercinlikler, sanki insanları sahile götürmek için acele ediyormuş gibi, görevlerini yerine getirdikten sonra akşamları "Gorka" veya "Mavi" de otursunlar.

Platanovaya Sokağı'nda duruyorlardı, ancak çok katlı bir otel, yeni bir alışveriş merkezi ve istasyona ve pazara giden "canlı" sokakları kesen yeni bir düzlük görmediler.

- Burada, - işaret etti Nina, - sizinle birlikte fırınımız ve şekerlememizdi. Sochi'nin ünlü puflarının ve süt şişesi büyüklüğündeki "kremalı tüp" keklerin tadını hala hatırlıyor musunuz?

Ve Lee'den önce, birlikte geçirdikleri uzun yaşamda ilk kez, onun bilinçaltına bağlı olarak, küçük, güzel bir evin net bir görüntüsü belirdi ve kendisini henüz küçük oğluyla fırının kapısında durmuş Nina'yı beklerken gördü. Her biri hala sıcak kokulu katmanlı çörekler ortaya çıkarmak için.

"Ve o bahçede..." dedi Lee, Nina'nın zihnindeki görüntüleri takip ederek.

Bir balık lokantası vardı, diye bitirdi Nina.

Ve Lee hepsini bir arada gördü, üçü bir masada oturuyorlardı, alabalıkların ağaçların tepelerini delen güneş ışınlarında gümüş ve altın pullarla parıldadığı sığ bir havuza doğru kaydılar. Akşam yemeği çoktan getirildi ve Nina, gözlerini bu canlı parlaklıktan, hayatın ışıltısından ayıramayan oğluna öfkeyle sesleniyor.

Sonra yavaş yavaş caddeye tırmandılar, burada sadece onlar için eski görünümlerini ve unutulmaz bir pastaneyi ve ellili yıllarda hala kırmızı havyarlı karabuğday krepleriyle ziyafet çekebileceğiniz bir gözleme dükkanını elde ettiler.

Tepede denize doğru döndüler. Toprakları orada başladı: farklı yaşam yıllarında, Puşkin Kütüphanesi'nden tiyatronun önündeki meydana kadar üst setin tüm uzunluğu boyunca, her bankta ve her ağaçta anıldılar. Sahil Oteli'ndeki restoranın yarım daire biçimli salonundaki bu banklarda ve masalarda yirmi beş, otuz, otuz beş, kırk, elli yaşlarındaydılar, burada oğullarının - üç yaşındaki bir çocuktan - düzinelerce görünüşü vardı. Yakışıklı, ince bir genç adama kaprisli ve nihayet otuz yaşında bir adam, kendi hayatının hatırası.

- Hatırlıyor musun?..

Vereshchaginsky sahilini hızla geçtiler - şıklığı rahatsız oldu - ve "onların" Kurortny parkına gittiler. Gün sıcaktı ve Svetlana'nın hala "vahşi" kumsalında yıkandılar. Lee kendi kendine, o ılık, nemli çakıl taşına ilk ayak basmasının üzerinden tam kırk yıl kırk gün geçtiğini, ancak bu anılara özel olarak gelmesi gerektiğini ve bu nedenle düşüncelerini ve konuşmalarını güncel kaygılara göre ayarladığını fark etti.

Soçi'den Sohum'a giden akşam treninde, günün uzun ve kalabalık hareketinden ve izlenimlerinden hızla yorulan Nina, Gagra'nın omzunda uyuyakalmasından hemen sonra. Ve Lee, otuz yıl önce Yalta'dan ayrıldıklarında Nina'nın omzunda nasıl uyuyakaldığını ve otobüslerinin eski dağ yolu boyunca kıvrıldığını hatırlayarak tekrar geçmişe döndü.

Zurab Berodze'nin anısına

Sohum'da arkadaşları, Li ve Nina'yı oğulları ve gelinlerinin yakınına yerleştirmeyi başaramadı. Şehir merkezinde bir otelle de başarılı olamadılar - sezon tüm hızıyla devam ediyordu: Mallorca ve Kanarya Adaları'nın henüz açılmadığı kuzeyliler geçen yaz sıcağını yakalıyorlardı ve her şey ve her yer meşguldü. Sonuç olarak Lee ve Nina, taşarak denize yaklaşan gürültülü Kelasuri nehrinin yukarısındaki eski gölgeli bir parkta küçük bir binanın konuk bölümünde tuvalet ve lavabo bulunan bir odaya yerleştirildiler. kayınpederi aşağı Esher'de Gumista'nın hemen arkasında yaşıyordu.

Bununla birlikte, iletişim kurmakta herhangi bir zorluk yaşamadılar: Lee, yanına çok para aldı ve ulaşımla ilgili herhangi bir sorunları olmadı.

onların şehri olmuştu ve onunla iletişim neredeyse kesintisiz olduğu için Lee'nin acı dolu anıları yoktu. Ancak bu ziyarette, günlerini çoğunlukla şehrin kuzey kenar mahallelerinde geçirdikleri ve gece için güney banliyölerine gittikleri ortaya çıktı ve Lee, çeşitli etkilerin belirsiz yansımalarının çok somut karşıtlığı karşısında şaşkına döndü. bilinçaltına yerleştirir: Gumista'nın yanında, endişe ve endişe yaratan bazı belirsiz önsezilere kapıldı ve Kelasuri'nin gürültüsü sakinlik getirdi.

Bununla birlikte, bu uzun ama yine de kısa "temiz" beş gün boyunca yaşam tarzları, Lee'nin duygularına odaklanmasına izin vermedi. Ayrıca geleneksel bir ziyafet vardı, Venedik Otoyolu gibi egzotik çevrelere yapılan geleneksel ortak geziler de vardı. Ayrıca Tkvarcheli'ye yarı iş amaçlı bir gezi de vardı ve Lee, çevreye dikkat etmezseniz küçük bir kömürle çalışan elektrik santralinin yirmi veya otuz yıllık çalışmasıyla güzel bir dağ geçidiyle neler yapabileceğini kendi gözleriyle gördü. Kötülük İmparatorluğu'nda alışılmış olduğu gibi.

Ve tüm bu günlerde Lee, "kendi" Yeni Athos'unu ziyaret etmeden buradan ayrılamayacağını ve ayrılmaması gerektiğini düşündü. Arkadaşlarından onun için bu geziyi düzenlemelerini istemek onun için sakıncalıydı: kendisi ve akrabaları için zaten çok fazla zaman ve çaba harcadılar, ancak görünüşe göre tesadüfi olmayan Dava, bu sorunu kolayca ve basitçe çözmesine yardımcı oldu: bir akşam Eşera'dan Volga'sında akşam işi için ayrılan bir Ermeni olan Kelasuri'ye götürülüyorlardı. Dışarı çıktıklarında Lee aniden arabaya döndü ve bir dakika sonra Nina'nın ne hakkında konuştuklarını duymaması için bu arabayı bir şoförle ertesi gün boyunca kiralamayı ayarladı.

Sabah kahvaltı yaptıklarında araba onları bekliyordu ve Escher'deki adamlarını aldıktan sonra hemen Athos'a doğru yola çıktılar. Orada dönüş hareket saatinde anlaştılar ve Ermeni "bitirmeye" gitti ve tanıdık yerlere yürüyerek gittiler. Soçi'nin aksine, burada neredeyse hiçbir şey değişmemişti ve bu ruhu rahatlattı, ancak içinde yavaş yavaş büyüyen zayıf kaygı filizlerini boğmaya yetmedi.

Lee, bu kaygının sadece her yerde hissedilen yaklaşan mevsim değişikliğinin bir yansıması olduğunu düşündü ve orada, her şeyin ebedi olduğu Pstsyrkha vadisinde ruhunun sakinleşip gökyüzüne yaklaşacağını umdu, ama bu yıllar önce Kaderinin Muhafızlarının iradesini yerine getirdiği mağaranın eşiğinde bile olmadı. Ve sonra Lee sonunda bu bölgenin - gizli ülkesinin - tehlikede olduğuna ikna oldu.

Bir veda yemeğinde Zurab, Kutaisi Politeknik'te çalışmak için davet aldığını söyledi. Lee, arkadaşlarını gelecekteki sorunlardan kurtarmanın yolunu görerek, bu teklifi mutlaka ve mümkün olan en kısa sürede kabul etmesini tavsiye etmeye başladı.

— Peki, nasıl? Zurab sordu ve ellerini salladı. - Güçler ve araçlar bir yana, buraya çok fazla ruh yatırıldı.

- Sen ve Malvina, Kutaisi yakınlarında doğup büyüdünüz. Bir kişinin dünyayı dolaşma fırsatına ihtiyacı vardır - bu onun doğal hakkıdır, ancak doğduğu yerde yaşamalıdır çünkü o oradadır ve Doğanın yalnızca bir kısmı vardır. Doğduğu yerde yaşamayan insanlara dışlanmış denir ve hayatın doluluğunu asla hissetmezler. Tüm bunları gerçekten bir Imeretian'a açıklamam gerekiyor mu," Lee aniden sinirlendi.

"Biliyorsun, hepimiz yılda en az üç ayı benim köyümde birlikte geçiriyoruz ve ben de her ay oraya gidiyorum," dedi Zurab teselli edici bir tavırla ve Li'nin artık başka türlü olmasının daha iyi olduğunu söyleyeceğini fark ederek civarında - orada yaşamak ve burada Sohum'da üç ay geçirmek için sohbeti başka bir konuya çevirdi. Görünüşe göre bu soru ona ve ailesine uzun süredir eziyet ediyor.

Li ve Nina'yı kuzeye götüren tren, Gumista'nın karşısındaki köprüden gümbürdeyerek geçerken, Li, Sohum'un ışıklarına bir veda bakışı attı ve her şeyi son kez gördüğünü hissetti. Ancak yine de bu önseziye inanmadı ve bunu, yaş ve hastalık Zamanın geri döndürülemezliğini hatırlattığında, olağan ayrılık hüznüne bağladı.

Eve dönen Li, birkaç hafta boyunca yoğun bir şekilde ve hevesle notları üzerinde çalıştı: muhtemelen, uzak ve yakın geçmişle bağlantılı, Kafkasya'nın köşeleriyle bir toplantıdan doğan dürtüler hareket ediyordu. Bir resim diğerini çağrıştırdı ve ilk başta çalışma çok hızlı ilerledi. Ama sonra Lee'nin dikkati birdenbire iç ve dış siyasi olaylarla dağıldı.

Bu olayların gelişimi, ilan edilen "perestroyka" ya karşı şüpheci tavrında haklı olduğuna onu ikna etti. Yüce perestroyka asıl şeyi yapmaktan korkuyordu: Ellerinde güç varken, Shchedrin'in kasvetli önsezilerinin pratikte farkına varılmış olan geniş bir zorlama ve gözetleme ağına saldırmaktan korkuyordu, çünkü o zamana kadar vardı. ülkedeki her beş kişiye bir "casus" düşüyor. Yukarıda bir yerde, küçük bir demagog sürüsü, nezih bir toplumda kabul edilmek için özgürlükler ve erdemler, ahlak ve insanlık hakkında hayaller kurdu ve meçhul "aygıt" işini yaptı: gençleri Afganistan'da katliama gönderdi, sistematik olarak getirdi Sakharov'u Nizhny Novgorod'dan çıkarmasına izin vermeden zorla besleyen Marchenko, bir "personel politikası" yürüttü, "eğitim alanındaki parti politikasının" uygulanmasını izledi, sürükledi ve gitmesine izin vermedi, toplam gözetim organize etti. "Sovyet halkı" ve "Sovyetler Birliği'nin ünlü Yahudilerinden" oluşan bir anti-Siyonist komitenin dahil olduğu "her şeyin ana düşmanı Sovyet - uluslararası Siyonizm" e karşı özverili bir şekilde savaştı.

Dış "sosyalizm propagandası" ağı da iyileştirildi - daha önce olduğu gibi, Kötülük İmparatorluğu teröristleri çeşitli tartışmalı sorunları daha ikna edici bir şekilde çözmek için eğitti, dünyanın bu köşelerine ateşin geri kalanına yayılabileceği yerlere silah akışı vardı. Dünya. Bu yıllarda Lee, Warren'ın "Kötüyü İyi yapacağız, çünkü onu yapacak başka hiçbir şey yok" formülünün oldukça tersine çevrilebilir olduğuna dair yeni bir onay aldı ve İyiden Kötüyü çıkarma yöntemi dünyada yaygınlaştı. Uygulamada, masumiyet karinesi, savunma hakkı, siyasi sığınma hakkı, basın özgürlüğü ve çok daha fazlası gibi İyi'nin kutsal fetihleri yaygın olarak kullanıldı ve bunları zorladı. Kötülüğe hizmet eden insanların büyük başarıları.

Lee, deliliğin zayıflamadığı, aksine güçlenmeye devam ettiği gerçeğine kendi deneyiminden ikna olmuştu. 1988 civarında, Amerikan şirketi Bechtel'den bir grup uzman olası işbirliği planlarını tartışmak için oraya geldiğinde, bir nedenden dolayı Moskova'daydı. Li'nin doğrudan dahil olduğu nesne ve sorunla ilgili olduğu için, merkez enstitü onu müzakere grubuna dahil etti. Bakanlığın ilgili bölümünde gerçekleşen toplantının ilk gününün sonunda, bakanlık kokarcaları Li'yi çengellediler ve onunla iki veya üç cümle alışverişinde bulunduktan sonra, onun "özel bir yoldan geçmediğini" anladılar. yabancı temsilcilerle toplantılar için eğitim." Lee, aynı bakanlık binasında sisli Albion'dan aynı "temsilciler" ile özgürce ve herhangi bir "hazırlık" olmaksızın bir araya geldi ve ardından yetmişlerde, casus departmanının bizzat Andropov tarafından yönetildiği sırada "yetkililerin" denetimi olmadan votka içti. ve bu nedenle bu "sınırlamaları" bilmiyordu bile. Ve şimdi, "perestroyka"ya rağmen, müzakerelerin konusu hakkında çok az şey bilmesine rağmen, geri çağrıldı ve yerine Kharkov'dan özel olarak gönderilen "özel eğitimli" bir kişi getirildi.

Lee, dış dünyada Kötülüğün başlangıcına dair işaretler de gördü. Polonya'da "sakinleştirici" bir diktatörlük kuruldu; bir Almanya'dan diğerine sığınanlar ayrım gözetmeksizin kovuldu. Komünizm hayaleti, Şili'de burnuna unutulmaz bir darbe indirdikten sonra, nihayet Batı yarımkürede "ilkeli" adımını atmaya, "özgürlük adası"ndan Amerika kıtasına ayak basmaya hazırlanıyordu. Bu "hayalet" in kıtadaki ilk kurbanı, silahların durmadan pompalandığı ve çok sayıda "özgürlük gönüllüsü" ve "askeri danışmanın" geldiği küçük bir ülke - Nikaragua olacaktı.

Moskova'dan, aynı Çekoslovakya ve "demokratik" Almanya aracılığıyla terörizm ihraç edilmeye devam edildi ve dünyanın her yerinde kanlı yamyamlık, bulunduğu her yerde - Ulster'de veya Avrupa şirketlerinin uçaklarında, sinagoglarda veya sadece onlarca kişinin bulunduğu kalabalık yerlerde ve yüzlerce masum insan öldü, Şeytan İmparatorluğu'nun kirli pençesi görülebiliyordu.

Bu pislik, elbette, dünyanın en doğrucu "Sovyet" ve "halk demokrat" basınının çok sesli onaylayan korosu altında sürüp gidiyordu.

Tüm bu süreçleri karşılaştıran Lee, giderek daha sık olarak, yirminci yüzyılın insanlığa hiçbir şey öğretmediği ve Akla dönüşü, dünyanın birliği fikrinin zaferine kadar yaşamanın kaderi olmadığı sonucuna vardı. Dünya insanları. Bu üzücü sonuç, özellikle bu tür bir kıyametin belirtileri sürekli çoğaldığından, gezegeninin kıyametini düşünmeye yöneltti. Ve bu tür düşüncelerin kaçınılmaz sonucu, yaşamın beyhudeliği, daha fazla varoluşun amaçsızlığı hakkındaki düşüncelerdi. Doğal olarak, herhangi bir izinsiz ayrılmayı düşünmedi bile - yaşamın mutlak değeri ve dokunulmazlığı bilinci onda doğuştan vardı. Sadece, bu içsel olarak doymuş çok boyutlu yaşamının bir tür bitki yaşamı haline gelmek üzere olduğu, tüm canlıların çoğu için Ölümün temel bir beklentisi haline geleceği gerçeğiyle ilgiliydi.

Başaramadılar, diye düşündü Lee. " Entropiyi yenmeye ve Galaksinin ömrüne bağlı olmayan, sürekli birbirini değiştiren nesiller boyu yaşayan sistemlerden sonsuz bir Bilgi deposu yaratmaya çalıştılar, çevreleyen dünyadan negatif entropi çıkardılar, ancak bir avuç yarım akıllı ürettiler . ve iğrenç küçük çekişmelerine evrensel bir boyut kazandırmayı hayal eden kibirli pislikler.

Daha önce sık sık olduğu gibi, zor anlarda yine Hayyam'a döndü. Şimdi bir zamanlar gözden kaçırdığı dörtlüklere dikkatini çekmişti. Şimdi onun için netleşti ve tüm hayatı boyunca Hayyam yolunda yürüdüğünü anladı.

Hayat bize dayatılıyor; onun girdabı

Bizi şaşkına çeviriyor, ama bir an - ve şimdi

Hayatın amacını bilmeden gitme zamanı.

Geliş anlamsız, anlamsız gidiş.

Lee, Hayyam'ın dünyevi Yolunu daha dikkatli bir şekilde izlemeye başladı ve bu Yoldaki birçok tuhaf viraj ve dönüş, ona kendi hayatındaki olayları ve kilometre taşlarını hatırlattı. Dikkatini notlarından uzaklaştırdı ve Hayyam'ın biyografisini yazmaya başladı. Sadece birkaç gün içinde bitirdikten sonra, bölümleri, sayfaları ve cümleleri parlatıp rafine ederek el yazmasına geri dönmeye devam etti. Bu türden her çağrı, onu o kadar parlak ve tatlı bir üzüntüye sürükledi ki, kendisi, cennetsel saflığı ve mavisiyle çağıran bu aziz Yolu toplamda yeniden yaratarak, önünde beliren resimlerden birinde çözülmek istedi.

Bu melankoli nöbetlerinden biri, Lee'nin anıları bir kenara bırakmasıyla sona erdi - sonsuza dek: hem geçmişe hem de geleceğe olan ilgisini kaybetti. O andan itibaren hayatı Zamanın dışına aktı, tüm gizli dünyaları eridi ya da uykuya daldı, Lina ile olan bağlantısı sessizce kurudu. Muhtemelen, bu dünyaların ortadan kalkmasıyla, onlarla ilişkilendirilen gizemin cazibesi de ortadan kalktı ve o, herhangi bir pozisyona veya herhangi bir etkiye talip olmayan, "basit bir mühendis" olarak emekliliğini bekleyen, sadece yaşlı bir adam oldu. Ve Lina, "departmanın" küçük ve sıkışık dünyasında - parti komitesinde, müdürlükte ve diğer "güçlü" mikro yapılarda "belirli bir ağırlığa" sahip olduğu söylenen diğer erkekler arasında destek aramak için ayrıldı. . Doğru, Lee'nin hala bir sırrı vardı: gerçek tam geliri, "departman" bordrosunda bulunan miktarın dört veya beş katıydı, ancak bu durum onun için açık bir gönül rahatlığı veya gizli bir gurur nesnesi değildi ve yalnızca fırsat anlamına geliyordu. para saymadan yaşamak ve yılda birkaç kez yakın ve uzak diyarlara seyahat etmek. Ek olarak, bu büyük ek gelir, ona, emekli olacak kadar yaşadıktan sonra, onu zaten biraz rahatsız etmiş olan "departmana" günlük ziyaretleri reddedebileceği umudunu aşıladı. Ancak kader başka türlü karar verdi ...

Lee'nin "alçakgönüllülük anı"ndan iki yıl sonra, nefret edilen Sistem çatırdadı ve yavaş yavaş çökmeye başladı. Lee, yüksek beklentilere aldanmadı: Hemen hemen her yerde aynı insanların iktidarda kaldığını, anında ve çok isteyerek geçmişlerinden vazgeçtiklerini gördü, ancak yine de tarihin geri dönmeyeceğini ve gelecekte bu değişikliklerin gerçek olacağını umuyordu. ve bu nedenle, Sistemin çöküşünü görecek kadar yaşadığını veya bu çöküşün başlamasından önce, Kaderin en parlak ve en pahalı armağanlarından biri olduğunu düşündü.

Amalrik'in o kadar da haksız olmadığı ortaya çıktı. Aynı Rozanov daha da az yanılmıştı: Zaferinin henüz koşulsuz olmadığı bir zamanda devrim üzerine yalnız düşüncelerinde, belirli tarihler belirlemeden kehanet sözlerini söyledi: "Ve özellikleriyle" yeni bina ". kendi başına bir eşek, üçüncü - dördüncü nesilde düşecek. "Yeni dünyanın" çöküşü dördüncü kuşağa düştü.

Khlebnikov peygamber de "Özgürlük çıplak gelir" iddiasında haklıydı. Beklenmedik, uzun zamandır beklenen her şey gibi, Özgürlük de "dünya işçi sınıfının en ileri müfrezesinin" birçok temsilcisinin içsel özünü ortaya çıkardı. "Marksizm-Leninizm"de "Edebi Devlet Güvenliği Enstitüsü"nde ve "edebi devlet güvenliğinin daha yüksek kurslarında" "mükemmel" bir nota sahip olan Nomenklatura parti patronları-ideologları ve nomenklatura sözde yazarları-oportünistleri birdenbire ilkel Rus ataları oldular. , her dakika Radonezh'li Sergius ve Seraphim Sarovsky'yi anıyor.

Eski bir Doğu atasözü bir kez daha doğrulandı: "kervan aniden geri döndüğünde, topal bir deve bir süre önde gider" ve komünizm sonrası imparatorlukta "ileri" kamuoyu aniden eski tarafından "oluşturulmaya" başlandı. muhbirler, emperyal akademi mezunları, ruhani hukuku ve düzeni korumak için karınlarında kırmızı ve siyah havyarla doldurulmuş kilogram altın haçlar, seyyar satıcılar-mazilki, durgun liderlerin yakın ve uzak akrabalarının portrelerinde adil bir servet kazanan ve diplomatik geçmişin büyük ve küçük insanları - şairler, yazarlar ve krallar - öldürülen ve öldürülen - kendi burunlarını ve tabii ki Marksist-Leninist siyasi okuryazarlığı hemen unutan ve "halkın vicdanı" gibi bu tür prestijli konumların hemen dağıtıldığı yeni bir "Rus topraklarının büyük öncü yazarları birliği" oluşturan "büyük Sovyet yazarları birliği", "kutsal Rusya için savaşçı", "Rus halkının sesi" vb.

Sözde Stolypin tarafından formüle edilen ve Lenin liderliğindeki Bolşevik Yahudiler tarafından kesintiye uğratılan "Rusya'nın evrensel misyonu" hakkında yürek parçalayan bir uluma yükseldi. Nomenklatura sözde yazarlarından "Rus halkının vicdanına" dönüşen edebiyat adamlarının bir kısmının yoğunlaştığı belirli dergilerin sayfaları, 1920'lerin "Sovyet organları" ve "çalışanlarının" listeleriyle doluydu. , o zamanki "liderlerden" hangisinin Yahudi olduğunu ve hangisinin Hayır olduğunu gösteriyor. Nitekim herkesin Yahudi olduğu ortaya çıktı, Rykov bile. "Demokratik akımın" sözde yazarlarının emrinde kalan dergiler, her "aday" için savaştı ve Lunacharsky'nin "etnik" bir Yahudi olmadığını ve Rykov'un karısının Yahudi bir büyükannesi olmadığını kanıtladı. Tüm zamanların ve halkların Yahudi atalarının avı o kadar heyecan verici oldu ki, altmışlarda Lubyanka tarafından kontrol edilen bir üye olduğu için "muhalif" bir geçmişe sahip "ünlü" bir aptal-sözde edebiyat eleştirmeni "Slavofil" "edebi muhalefet", Puşkin'in kötü niyetli kişilerinden biri olan Kont Nesselrode vaftiz edilmiş bir Yahudi'nin oğlu olduğu için Siyonist bir komplo sonucu öldüğüne dair kanıtını yayınladı. Piç, Puşkin'in onu son düelloya iten isteksizinin sayım değil, tanınmış dedikodu - Kontes Nesselrode, kızlık soyadı Kontes Marya Dmitrievna Guryeva - sonuna kadar Rusça olduğu gerçeğinden utanmadı bile. kasıklarında ve klitoristeki kıvrımlarında ve Puşkin'in kendisi, görünüşünü etkileyen Habeşistan ve dolayısıyla Sami kanından adil bir paya sahipti.

Lee, daha önce de belirtildiği gibi, "edebi süreci" hiçbir zaman özel olarak takip etmedi, ancak burada gürültü ve uluma o kadar yoğundu ve delilik tüm çatlaklardan o kadar yoğun bir şekilde kaleme alındı ki, kendisini ondan izole etmek ve beste yapmak imkansızdı. kulaklarına ulaşan ayrı ayrı "Vatansever" -clinusche ciyaklamaları ve ağıtlar Lee için pek zorluk çıkarmadı ve bu montajı kendisi için yaptığı için, bu "vatansever oyunların" kolayca fark edilebilen sefaleti karşısında içtenlikle şaşırdı. üstünkörü bir bakışla: gecikmiş tarihsel hesaplaşmalarında, Stalin'in Rus Ulusal-Bolşevik darbesini tamamladığı ve imparatorluğun tüm yönetici eliti içinde blezir için sadece iki Yahudi'nin kaldığı 1935 yılının ötesine geçmemeye çalıştılar. "lider" - Kaganovich ve Mekhlis'e uzun yıllar kişisel bağlılık için minnettarlık ve sonra ortadan kayboldular ve otuz yıldan fazla bir süredir ülke, Andropov dışında, tamamen Rus bir camarilla tarafından yönetiliyordu. 20. yüzyılın tarihi, Roosevelt'in krizin ezdiği ABD'yi kurtarmasının yalnızca iki başkanlık dönemi veya 8 yıl sürdüğünü, Adenauer'in Almanya'yı harabelerden ve hatta savaş sonrası Fransa'yı kurtarmak için 12 yıla ihtiyacı olduğuna ikna edici bir şekilde tanıklık etti. -Bakanlar, yirmi yıldan daha kısa bir süre içinde Avrupa dünyasındaki lider konumunu tamamen geri kazandılar, ancak hiç kimse bu kadar basit bir soru sormadı: o halde, Yahudi "tabaka"sı nasıl oldu? Rusya'nın "evrensel misyonunu" yeniden tesis etmek için Malenkov'dan Gorbaçov'a tamamen Rus ahududu tarafından "seçilmiş" Rus halkına mı? Lee, en azından "sağdaki" veya "soldaki" birinin bu basit soruyu sormasını uzun süre bekledi, ancak beklemedi ve bu solmayan ve her yere nüfuz eden histerinin onu sık sık getirmeye başladığını fark etmeye başladı. Türkistan döneminden beri bilinen kendisinden önce gelen bu ruh hali, daha önce emin olduğu gibi, Kaderinin Muhafızlarının emriyle ortaya çıkan öfkeli bir çılgınlığa.

Şimdi o kadar güveni yoktu ve Koktebel kristalini gözüne çarpmaması için uzaklaştırmaya çalıştı - Ölüm ışınlarının istemsiz "seçiminden" bile korkuyordu ki bu, çarpabilir, belki de son derece zararlı olabilir. Kaderinin Koruyucularının bakış açısı ama tamamen yabancı bir insan. Kendisi için evrensel hale gelen eski tıbbi emir "no nocer" e sürekli tutum, "açık dünyasında" karakterini ve davranışını bile etkiledi. Son derece yardımsever oldu ve kendisine, sebepler ve skandallarla dolu günlük gerekçelerle "patlamalara" izin vermedi. Ve kelimelerle daha da kısıtlandı - o kadar ki, bu kısıtlama başkaları tarafından tam bir düzene sokma olarak algılandı, ancak Lee buna dikkat etmedi. Yavaş yavaş, bu tür bir kısıtlama ve yardımseverlik onun ikinci doğası haline geldi ve bu yıllardaki her duygusal patlamayı uzun süre hatırladı ve hatta bu notlara tüm detaylarıyla girdi. "Alt sınıflarda" bile "izin verilen konuşmaların" sınırlarının sürekli olarak birbirinden ayrıldığı, ufkun ötesine geçtiği ve Rus halkının "evrensel misyonu" sorununun ortaya çıktığı "perestroyka" nın ortasındaydı. , bir zamanlar Rusya'da iktidarı ele geçiren tüm Yahudilerin tüm entrikalarını listelemek, tuvalet ve masa toplantılarının konusu haline geldi. Bir sonraki "yoldaşlık" ziyafeti sırasında bu gevezelik yüzüncü kez başladığında, Lee'nin sabrı tamamen tükendi ve kendini sakinleştirmek için aklına hoş bir vizyonu çağırdı - en saf karla kaplı güzel bir orman temizliği Güneşin içinde. Kar onu temizlik ve serinlikle memnun etti, çünkü gerçek dünyada yaz mevsimiydi ve oldukça sıcaktı. Bununla birlikte, bu soyut anı, çoğu zaman olduğu gibi, daha somut bir başka anıya yol açtı ve Lee'nin zihninin önünde, ormanın kenarında Narva'ya yaklaşan çok gerçek, parlak bir açıklık belirdi; çalışanı Baltık elektrik santraline yürüyordu. Önlerine açılan manzaraya hayran kalarak durdular, ancak şarkının dediği gibi, "her biri kendi başına düşünüyordu": Lee zevkten dondu ve konuşmak istemedi ve arkadaşı aniden oldukça ciddi dedi. ve çok derinden:

“Böyle bir açıklıkta, böyle bembeyaz karda oturup sıçmanın ne kadar iyi olduğunu biliyor musunuz…

Li, böylesine beklenmedik ve çok anlaşılmaz bir arzunun özü karşısında şok oldu. Kovboy yıllarında, elbette, sık sık Vadi'deki güzel ekili tarlalar arasında rahatlamak zorunda kaldı ve kimsenin yönlendirmesi olmadan kendi başına gerçekleştirdiği ritüel, yumuşak toprakta sığ bir delik açmak ve ardından tesviye etmek gibi işlemleri içeriyordu. Bu yer, böylece onun varlığına dair hiçbir iz kalmamıştı. Çocukluğunun bu anlarını gülümseyerek hatırlayan Lee, benimsediği ritüelin tesadüfi olmadığını ve köklerinin yüksek memelilerin gen hafızasında yattığını düşündü. Bu nedenle komşusunun Güzeli kirletme arzusunu duyunca şok oldu ve şöyle dedi:

"Pekala, şimdi yapmayacaksın, değil mi?"

Meslektaşı, "Yapardım ama gerek yok," diye aynı ciddiyetle yanıtladı.

Bir ziyafet anında tüm bunlar aklından geçtiğinde, Lee kendisi için beklenmedik bir şekilde kadeh kaldırmak için ayağa kalktı. Ardından gelen sessizlikte şunları söyledi:

"Büyük Rüyamıza içmeyi öneriyorum!" - ve şirket erkek olduğu için hemen açıkladı: - Yeni badanalı tavan umurunda değil ve bu tavanın güzel sıva ile olması arzu edilir.

- Bunun gibi? - Bu sözlerle ziyafetçilerden biri, genel sessizliğin ortasında genel şaşkınlığı dile getirdi.

"Bilmiyorum," diye ciddi ve dürüst bir şekilde yanıtladı Lee, "Bir rüya ve hatta daha da harika bir rüya, uygulanabilir ve açıklanabilir olmak zorunda değildir. Aksine, aksine. Her zaman hayalperestleri çekmeli!

Lee bardağını tek başına içti ve Rus halkının "evrensel misyonu" hakkındaki konuşma, beklenmedik kadeh kaldırmasıyla kesintiye uğradı. Ancak Lee kendinden memnun değildi: meslektaşlarını gücendirmek istemiyordu ve o ziyafeti takip eden birkaç gün boyunca, bu olayın anısı ruhunda bir miktar rahatsızlığa yol açtı; meslektaşlarına, "Rusya'nın evrensel misyonu" hakkında konuşmanın kesinlikle uygunsuz olduğu Ukrayna'da yaşadıklarını hatırlatmak daha iyi olur. Ancak bir veya iki ay sonra, o zamanki içki arkadaşlarından biri yanına geldi ve şöyle dedi:

"Muhtemelen tavanla ilgili tostunu henüz unutmamışsındır. İlk başta şok oldum ve hatta ona çok kırıldım, ancak Nagibin'in son hikayesini okuduktan sonra, düşüncenizde mantıklı bir nokta olduğunu fark ettim.

Lee, "Nagibin'in son öyküsünü" okumadığı ve okumayı düşünmediği için belirsiz bir şeyler mırıldandı, ancak meslektaşının tepkisi ilgisini çekti ve dergiyi hızla ele geçirdi. Metinde doğru yeri zorlanmadan buldu: zavallı Yuri Markovich, babasını Rusya'nın göbeğindeki bazı boktan bir pansiyonda ziyaret ederken, çok noktalı geniş bir tuvalete girdi ve yukarı baktığında "Hitler ibne" sloganıyla şok oldu. beyaz tavanda yazılı. Bu yazıt, bok tarafından çok dikkatli bir şekilde yazılmıştır. Ayrıca Nagibin, kendisine açılan boktan tablonun teknolojisi hakkında da düşüncelerini aktardı: Öncelikle bu orijinal boyayı seçip hazırlamak, istenilen duruma getirmek ve kullanım kolaylığı için bir kaba yerleştirmek gerekiyordu. ikincisi, tavan çok yüksek olduğu için bu işi yapmak için tuvalet odasına bir masa ve bir sandalye veya kayan bir merdiven getirilmesi gerekiyordu. Uygulama yöntemi de belirsizdi - yazının parmakla yapılmış olması mümkündür. "Peki hepsi ne için?" - böyle bir soru Nagibin'in peşini bırakmadı, çünkü üstelik aşırı Yahudi çevre tarafından yozlaştırılan bu yarı Yahudi, doğal olarak, Büyük Rüyanın gerçekleştiğini görme şansına sahip olduğunu tahmin bile edemiyordu, tüm cazibesi ki o basitçe fark edemedi.

* * *

Lee için olağandışı bir milliyetçilik karşıtı saldırı olarak yorumlanacağından korkarak, bu bölümü Lee'nin notlarına bırakıp bırakmamak konusunda uzun süre tereddüt ettim. Bir karar vermek için, Gorki'nin, paramiliter kadın birliklerinin tüm personeline toplu tecavüzden sonra sözde "kahramanca saldırı" sırasında devrimci halkın Kışlık Saray'ın zarif mobilyalarını nasıl kirlettiğine dair notlarını bir kez daha okudum. Geçici Hükümeti koruyan birim. Tereddüdümün sonu, 11 Eylül 1996'da, birçok medya kuruluşunun dünyaya, Dördüncü Rus Devlet Dumasının iç mekanlarında bir kanepe ve bir milletvekilinin anüsünü silme izlerinin bulunduğunu söylediği zaman geldi. Bu davadaki eylem yerinin halkın temsilcilerinin manastırı olduğu düşünüldüğünde, bu fizyolojik eylemin bazı durumlarda gerçekten devlet fikrinin bir ifadesi olabileceğine dair son şüphelerim ortadan kalktı.

Ek olarak, Lee, muhtemelen Kozmos aracılığıyla, tereddütlerimi görünmez bir şekilde takip etti, aksi takdirde, bir zamanlar cesur Schweik'in elinde olduğu gibi, neden şüphelerimin ortasında olduğunu açıklamak benim için zor olurdu. müfrezesinde bir lağım çukurunun üzerinde oturuyor, Tanrı bilir Ruzhena Yesesenskaya'nın hangi romanının bir parça olduğu ortaya çıktı, yazı tipine bakılırsa - Literary Gazette'den - Literary Gazette'den ve Yanovsky'nin "Şampiyonlar" anılarından büyüleyici bir alıntı okudum Elysian alanlar":

“Poplavsky aniden Paris'in EN İYİ kemerinin altında durdu ... ve rahatlamaya başladı. Arkasında, HEMEN ANLAYIŞ VE ONAYLAMA, Gorgulov ve ben. Kraliyet parkı ve tüm hazinelerin bulunduğu Louvre var ve hepsinden önemlisi - EŞSİZ ŞAFAĞIN kasvetli gökyüzü - ANİDEN TARLA VE NEHİR KOKUSU ... Ve Doğu'dan gelen üç BÜYÜ rahatladı. kültür dünyasının merkezi.

Nedir?

Bununla birlikte, Rus "sihirbazları", küçük ihtiyaçlarını Paris'in en iyi kemeri altında giderirken, Napolyon yasasına dayalı Fransız mevzuatı tarafından güvenilir bir şekilde korunduklarından şüphelenmediler, çünkü yarım yüzyıl sonra Brigitte Bardot, Fransızların karşısına çıktı. mahkeme, alenen "Doğu'dan gelen sihirbazlara" ev sahibi ülkedeki mimari ve tarih anıtlarının üzerine işememelerini istemeye cesaret etti. Bu mütevazı talep, sevgili Babette'imize ağır bir para cezasına mal oldu.

Ve bu kitabı bir sonraki ve bu kez, muhtemelen Lee'nin doğasında var olan ve notlarına yansıyan yargılamanın keskinliği için son özürle bitirmek istiyorum. Sadece okuyucuya hatırlatmak isterim ki, bu durumda, o (ve ben, onunla birlikte), dünyanın tek Ömer Gıyaseddin ibn İbrahim el Naisaburi el Hayyam'ın dediği gibi, "yaltaklanmayı bilmeden, sır dünyasından gelen haberleri dinler. ." Lee, Hayyam gibi, tam olarak olmasa da eşyanın gerçek Özünün kendilerine yarık olduğu Yol ehlini ifade eder. Şimdi, "dünyanın en çok okunan ülkesi"ne ait olmaktan gurur duyanların çoğu, yakın zamandaki "sosyalist emeğin kahramanlarından" bazılarının, Kifa Mokievich Markov'un veya "Abrashka"nın (Lee ve Prenses Lyuba'nın ona verdiği adla) Chakovsky'nin ve daha birçoğunun olduğunu biliyor. diğerleri hiç yazar değil ve beceriksiz ifadeleri "coşkulu bir kalabalığa fırlatan" ve vasatlıkları ulumalar, nefes nefese kalma ve dünyanın adaletsizliğine dair belirsiz imalarla yumuşatan "şairler" hiç de şair değiller, çünkü Saadi'nin dediği gibi, "Kemerinde misk olması sokaklarda onun hakkında bağırmaz - misk kokusu onun adına konuşur.

Ama bu bugün ve sonra, "özgürlüğün alacakaranlığında" - seksenlerin ikinci yarısında, daha önceki zamanlardan bahsetmiyorum bile, belki birkaç kişi dışında hepimiz ve biz insanlar tarafından bilinmeyen Yol'u takip ettik. eski metropol kadınlarının Yeni Dünya hobileri için, insan ruhu mühendislerinin "yaratımlarındaki" yeni tonlamalar, canlı şarkılarla söylenen, dördüncü ve beşinci sivil evlilikleri arasında popüler şairler tarafından yayında yayınlanan; St. Vladimir, son genel sekretere kadar ve kompozisyonun merkezinde bir karalama yazarı ile, örneğin on milyonlarca Müslüman'ın yaşayıp yaşamadığını düşünmeden, Epifani Katedrali'ndeki Ortodoks olaylarına TV ekranından endişeyle baktık. Ülkede bundan memnun; Tanrı'nın Sözünü sevinçle dinledik, bu Sözü dile getiren kirli dudaklar tarafından gizlice kaç tane gümüş "kazanıldığını" düşünmeden vb. saflık, çünkü o zaman ihtiyacımız vardı ve bu manevi susuzluğumuzu en azından kısmen giderenler, Hamburg hesabında kim olurlarsa olsunlar ve ruhlarının derinliklerinde ne saklamışlarsa, bence kesinlikle bizim güzel hatıramızı hak ediyorlar. Doğru zamanda doğru yerdeydik ve başka seçeneğimiz yoktu. Iosif Vissarionovich'in dediği gibi, "Başka yazarım yok".

On İkinci Kitap

Yıldız

Batarken yıldıza yemin ederim.

Kur'an. Sure 53 "Yıldız", v.1

Çıplak bir dalda

Raven tek başına oturur.

Sonbahar rüzgarı.

Başo

Hayatımız bir çiy damlasıdır.

Sadece bir damla çiy bırakın

Hayatımız hala...

Hüzünlü dünya!

Kirazlar çiçek açsa bile...

issa

Ruhumun gittiği yer orası

Cape üzgün Meganom için.

Ve kara yelken geri dönecek

Cenazeden sonra oradan.

O. Mandelstam

BEN

Bir önceki kitabın bazı sayfalarında olduğu gibi, Lee Krantz'ın yaşam öyküsünün bu bölümü, yaklaşık olarak doksanıncı yılda sona eren anılarının müsveddelerinden değil, birkaç görüşmemizde ondan duyduğum öykülerden yazılmıştır. bilimsel faaliyetinin koşullarını yeniden üretmedeki zorluklarım.

Belki de bu kitabın biraz parçalanmış görünmesinin nedeni budur: parçalanma, genellikle, algısı henüz net biçimlerle sonuçlanmamış, şimdiki zamanın olaylarını tarihsel bir çalışmada az çok tutarlı bir şekilde yansıtma girişiminin karakteristiğidir. Öyleyse, örneğin, aynı Andropov veya Brejnev'in özellikleri ve bugünkü zamanları ile, prensipte, her şey açıksa ve bireysel, tarihçilerin gelecekte kazacakları henüz bilinmeyen ayrıntılar veya söylemek istedikleri gibi , "bilimsel dolaşıma girecek", bu yerleşik görüntülere veya daha doğrusu görüntülere önemli hiçbir şey eklenmeyecek, o zaman örneğin Yeltsin'in gelecekteki algısı henüz tam olarak belirlenmemiş ve bu kitap esas olarak geleceğe yönelik olduğundan insanlığın, eğer o, bu gelecek, hiç sahip olacaksa, o zaman onunla bu güzel uzaklardan insanları yanıltmak istemem ve Lee tarafından duyulan rahmetli amcanın sevgili ifadesinin adaletini onların gözünde haklı çıkarmayacağım. kendisi - "bir görgü tanığı gibi yalan söylüyor." Dolayısıyla bu sayfalar siyasi hayattan çok kişisel detaylar içermektedir. Lee hakkındaki romanın tamamı hakkında bir bütün olarak konuşursak, Lee Krantz'ın hayatı hakkındaki romanın, ilk bölümünün yayınlanmasından sonra bu konuda bazı şüpheler dile getirilmiş olmasına rağmen, tarihi bir çalışma olduğu konusunda ısrar etmeye devam ediyorum. saygınlık.

Ve bu kitabın başında bir hatırlatma daha yapmak istiyorum. Anlatının oldukça karışık kronolojisinden de anlaşılacağı gibi, Lee'nin günlük hayatımızda gün batımı olarak anılan yıllarına adanmıştır, ancak bu durumda "emeklilik yaşı", fark ettiğim gibi, yeniden yapılanmaya yol açmadı. ana karakterin bilinci. Aksine, Lee'nin hayatında, daha önce pek çok kez olduğu gibi, şimdi notlarında olan şeyin, onun manzara değişikliği dediği şey olduğu, çevresinde yeni gizli dünyaların yaratıldığı izlenimine kapıldım. Bu görünmez çalışmanın gerçek amacı nedir ve bu yeni dünyaları ve kendisi için hangi varoluş süresi belirlenir - birkaç gün, bir ay, bir yıl veya yıl - kimse bilmiyor. Evet ve Lee gibi insanlar için ne kadar değerli bir zaman fikri olabilir. Onlar için her an sonsuzluk olmaya hazırdır ve tam tersi sonsuzluk bir ana dönüşebilir. Onlar için asıl mesele, Amacın yerine getirilmesidir. Bununla birlikte, Lee'nin kendisi bu tür varsayımları ifade etmedi ve yukarıdakilerin hepsinin yalnızca kişisel izlenimlerimi ve eskimiş atasözünün doğruluğuna olan güvenimi yansıttığını tekrar ediyorum: dışarıdan - siz daha iyi bilirsiniz. Son kitaptan önceki bu sayfalar, aynı zamanda bu kısa ve uzun öyküye kişisel son sözüm olsun.

III

Lee'nin ummaktan tamamen vazgeçtiği uzun zamandır beklenen değişiklikler, dış ve iç gizli dünyalarında önemli değişiklikler yaptı. Nitekim gizli hayatındaki tek değişiklik, Sistem Nefretinin, onu bir an bile terk etmeyen Nefretinin yok olmasıydı. Lee, görünüşte sonsuz olan bu yüküne o kadar alıştı ki, ancak onu attığında ne kadar ağır olduğunu ve dünya görüşünü nasıl etkilediğini hissetti. Bu vesileyle Nekrasov'u bile hatırladı:

Yakında - işaretlerim iyi! —

Yakında keder meskeninden ayrılacağım:

Rus ruhunun ebedi yoldaşları -

Nefret, korku - susturuldu

ve hatırlayarak, Tanrı'ya şükür, ruhunda başlangıçta herhangi bir korku bulunmadığını düşündü.

Nefretten kurtulmak, Umut'a neredeyse tamamen kaybettiği yeni bir güç verdi. Ve Lee, tüm dünyevi yolculuğunun bu ebedi yol gösterici Umudunun yenilenmesiyle eşzamanlı olarak, ona itaatkar, ebediyen genç bir duygusal davranış esnekliği ile canlı ve sıcak bir Umut gelmesi gerçeğinde yukarıdan bir işaret ve yüksek bir sembol gördü. onun ve Lina'nın nispeten uzun bir aşk için sessiz ölümünü izleyen belirsiz "perestroyka" yıllarının rastgele aşk maceralarını asla veremeyecek bir şey veren arzuları ve okşamaları. Lee, her hareketiyle yakınlaştığı anlarda kendini ele veren büyük duyusal deneyime rağmen, Nadezhda'sında mükemmel ve çok orantılı bir kadın vücuduna sahip büyük bir çocuk gördü ve birlikte üç günlük mutluluk geçirdiklerinde, ona bir anne gibi değer verdi. Bunun onun için ne kadar önemli olduğunu içgüdüsel olarak anlayan o da kendini, bir çocuk gibi, babasına gerçekten layık olan altmış yaşındaki bir köylünün bu nazik bakımına adadı. Böylece, Lee'nin başka bir gizli dünyası - Tina, Rahma ve şimdi - Hope'un dünyası restore edildi. Hayatında daha birçok dış değişiklik vardı ve bunlar daha önemliydi. Li'nin Kötülük İmparatorluğu'nun en parlak döneminde çok fazla zorluk çekmeden ve makul miktarlarda günlük ekmeğini aldığı bölgelerde başka rüzgarlar esti. Her şey yerine oturmuş gibiydi ve kişi gerçekte ne olduğunu kastetmeye başladı. Elbette böyle bir yaklaşım, sözde bilimdeki yalnızca "bilimsel başarıları" ve "dereceleri" değil, aynı zamanda genel olarak "eğitimli bir kişi" imajını da anında değersizleştirdi ve bu da Lee'nin bilimsel ve ticari faaliyetlerini gereksiz kıldı. Ardından, ilk araştırma ve ardından tasarım çalışmalarının hacimleri keskin bir şekilde azalmaya başladı: bir dış pazarın açılması, yabancı ürünlerle rekabet etmeyen bir şey üreten işletmelerin faaliyetlerini kârsız hale getirdi. İlk başta, askeri-sanayi kompleksinin birçok dalında üretim keskin bir şekilde azaldı ve ardından tamamen durdu. Bu da, endüstriyel ve sivil inşaatlara yatırım yapma kabiliyetini keskin bir şekilde azalttı ve böylece tasarım işinde bir krize yol açarak Lee'nin son zamanlarda gerçek ve sağlam karının bir başka damlamasını engelledi ve bu da tüm bu değişikliklerin bir sonucu olarak , temel maaş boyutuna düşürüldü, ayrıca enflasyon ve gelirdeki azalma nedeniyle kademeli olarak azaldı.

Oldukça gerçek ve somut olan bu zorluklar, birçok kişiyi umutsuzluğun eşiğine getirdi, ancak Lee, bu durumda, niteliksel değişikliklerin olumlu özünün, niceliksel sonuçlarının olumsuz dengesinden daha önemli olduğu kişilere aitti ve eğer biri sorarsa ona gelen zamanın genel bir değerlendirmesini yapması için, köleleştirdiği halklarda bir sonraki "tabaka" nın yok edilmesini başlatarak, tekrarlamayı sevdiği bıyıklı "müşterisinin" sözlerini çok fazla tereddüt etmeden tekrarlayabilirdi. : “Hayat güzelleşti, hayat daha eğlenceli hale geldi.”

Li, belirli bir parasal açığın oluşumuna oldukça acısız bir şekilde katlandı, kısmen sadece resmi seyahatlerinin sayısı ve coğrafyası azaldığı için değil, aynı zamanda Nina ile seyahatlerinin tamamen geçmişte kaldığı ve yakın zamana kadar dört veya daha fazla olduğu söylenebilir. yılda beş sefer. Üstelik bu, mali zorluklarla ilgili olmayan nesnel koşullar nedeniyle oldu: Nina'nın sağlığı, ev içi rahatsızlıklar ve her zaman var olan ancak yaşla birlikte aşılmaz hale gelen diğer birçok neden. Kırım'a yaptıkları iki ortak gezinin son yılı doksan saniyeydi ve bu son görüşme mutlu ve neşeliydi: Moskova, Kiev ve İstanbul'a ayarlanmış TV dahil her şeyin olduğu sessiz odalarının pencerelerinden, onlar Karadeniz'i ve Kırım dağlarının mahmuzlarını seyretti ve balkon genellikle bir gemi güvertesi gibi görünüyordu. Gezinti yerinden Ayu-Dag'dan Ai-Todor'a en sevdikleri manzara açıldı.

III

Ancak kısa süre sonra, eski dünyalarında yeni olan her şeyin, yan kazançların ortadan kalkması kadar zararsız olmadığı anlaşıldı. Lee, Sohum'daki olayları endişeyle takip etti. İlk krizden sonra Lee, 1992 baharında iki günlüğüne Soçi'deydi ve oradan Zurab'ı aradı ve ona arabayla birkaç saat geçirmelerini umdu, ancak Zurab o sırada Imeretia'daydı. ve Malvina, iyi olduklarını, tatilcilerin her yerden şehre gelmeye başladığını söyledi ve beş yıllık bir aradan sonra sonbaharda Sohum'da tekrar buluşmayı teklif etti. Ancak iki ay sonra, bu şehir, iki hukuk hırsızının önderliğindeki haydutların "bölünmeleri" tarafından işgal edildi ve savaş başladı.

Zurab tam olarak bir yıl sonra, Sohum dağlılarla çevriliyken aradı. Haydutlar, tüm yerel Gürcü nüfusunu silah altına aldı. Zurab, karısını ve en küçük oğlunu Imeretia'ya götürmeyi başardı ve sonbaharın başlarında, ağır yaralı en büyük oğlunu güvenli bir yere götürmeye çalışırken kendisi savaşta öldü ve daha sonra iz bırakmadan ortadan kayboldu.

Tiflis gaspçılarının düzenlediği kargaşada sadece Lee'nin arkadaşları can vermedi, aynı zamanda en sevdiği şehirlerden biri de onun için telef oldu, yıllardır evine kadar geri döndüğü yer. Tabii ki körfezin, dağların ve palmiye ağaçlarının değişmediğini, aynı binaların pencerelerinin beyaz ışığa baktığını, Kelasuri ve Gumista yarıklarında gürültü yapan Besletka'nın sessizce denize yaklaştığını biliyordu. Kızıl Köprü'nün arkasındaki durgun su. Yemyeşil subtropikal yeşillik, yabancıların yaşadığı ve mutlu olmayacağı Zurab'ın evini hala barındırıyor ve sette ve belki de eskisi gibi yerlerde küçük bir fincan sert Türk kahvesi içebilirsiniz. Belki de gürültülü Sohum pazarı hâlâ kaynıyor. Ama burada doğan, büyüyen ve her zaman onun bir parçası olan ve şimdi varlık ve yokluk uzayına dağılmış insanlar olmadan bu şehir, onlarsız eksik ve eksik. Onlarsız, uçsuz bucaksız bir denizin kıyısında sadece bir noktadır. Kaybın acısı.

gözlere atılmış gibi

Bir avuç Sohum tozu.

Evini nasıl bulabilirim?

Dışarı çık ve parla...

Bir zamanlar Lee, kalın bir öğrenci defterine beklenmedik bir şekilde aklına gelen düşünceleri ve komik cümleleri yazmaya başladı. Defter yavaşça doldu - birçok aforizma ve şaka, sonsuz yollarında ondan doğdu ve eve giderken unutuldu. Ama yine de içinde bir şeyler sıkışmıştı. Notların el yazmasının aksine, ondan ayrılmak için hiç acelesi yoktu ve ben onu yalnızca bir kez gördüm. Bana sadece bir dizi şaka içeriyor gibi geldi, ancak Lee öyle olmadığını söyledi ve bana oldukça ciddi notlarından birini okudu: “Hayat kaybedilmiş bir oyundur. Ancak meselenin özü, onu onurlu bir şekilde kaybetmektir. Sevilen defterin bu girişle açıldığını gördüm, bu da onun tarafından gençliğinde yapıldığı anlamına geliyordu.

Ölüme hazırlık, bu olağanüstü, yaşamı seven adamın tüm notlarına ilk satırdan son satıra kadar nüfuz etti. Ama sevdiklerinin ölümüne değil, kendi ölümüne hazırdı. Ayrılışını, Nina'sının hayatını onsuz nasıl yaşayacağını o kadar sık düşündü ki, zaman zaman ona bu durumda ihtiyaç duyduğu kağıtların nerede ve hangi olduğunu ve bunları nasıl kullanacağını hatırlattı.

Doğru, yaşamları ne kadar uzun sürerse, Li nasıl yalnız kalacağı konusunda o kadar çok endişeleniyordu. Son yıllarda her türden hastalığa yakalanmıştı ama bu daha önce, hatta özellikle son seyahatleri sırasında olmuştu ve Lee, bu olumsuzlukların bir yaş meselesi, doğal olduğunu düşünüyordu. "Günlükler uzun yaşar," diye düşündü, hastalıklarının birlikte yaşamlarının tam kaynağı olduğunu ve daha genç yaşlarında bile seyahatlerinin sürekli onun tedavisiyle birleştirildiğini hatırlayarak - bu, her ikisinde de birden çok kez böyleydi. Sochi ve Lazarevsky'de ve Odessa'da ve Raushen'de ...

Ve şimdi, bu gezintiler geçmişte kaldığında, Nina'yı yatağına yatırdıktan, başka bir hastalık için ilaçlarını içtikten sonra, bazen yer lambasının yanına oturup yaklaşık yirmi dakika boyunca birikmiş fotoğrafları ve slaytları rastgele seçerek izledi. uzun yıllar boyunca (Nina geçmiş Zamanın görünür kilometre taşlarını sevdi) ve genç bir güzellik gözlerinin önünde belirdiğinde, yavaş yavaş yaşlı ve aynı zamanda solmayan bir görünüme sahip güzel bir kadına dönüştüğünde, Li'nin kalbi battı ve artık sakince yapamadı. daha önce olduğu gibi, onun ölümünü düşünün.

Onu sadece gizli dünyalarından değil, hayatın tüm iniş çıkışlarından bir taş duvarla koruduğu için onun önünde büyük bir suçluluk duydu. Onunla birlikte olduğundan beri, bir gün bile parasızlık yaşamadı - milyonlarca "Sovyet kadınına" çok tanıdık gelen bir durum. Hayatın bazen atlattığı tüm zor sorunlar, Li'nin yardımıyla onu atladı ve yüzlerce ortak gezisinde, bir veya iki kez, belki de bilet alımına katılmak zorunda kaldı. Bu kadar yakın vesayet, onu bağımsızlığından tamamen mahrum etti. Lee'ye sadece arzusunu anlatmak zorunda olduğu gerçeğine alışmıştı ... Güzel bir iç mekan çiçeğini büyüttü ve büyüttü ve şimdi onu nasıl umursamadan bırakacağını bilmiyordu.

Lee içgüdüsel olarak eylemlerinin doğruluğundan emindi: Nina'nın genç yaştaki sağlıksızlığını, gergin etkilenebilirliği ve şüpheciliğini bilerek, onu Kötülük İmparatorluğu'ndaki yaşamla yüz yüze getirseydi, kaybedeceğini hissetti. uzun zaman önceydi ve bu nedenle, yalnızca kişiliğini sınırlamaktan sorumluydu. "Seçme özgürlüğü için ömür boyu" - ona göre Nina'ya dayattığı anlaşmanın formülü buydu ve gerçeklikle birkaç zorlu çatışmadan sonra Nina onun iradesine boyun eğdi. Her zaman bu suçu telafi etmeye çalıştı, ona harcama özgürlüğü verdi, ancak tamamen kadınsı özlemlerde oldukça mütevazıydı. Lee parmaklarına altın yüzük taktı ama onları bir iki hafta taktıktan sonra kutusuna koydu. Ona en pahalı parfümleri aldı, ama o onları pek kullanmadı: Parfüm olmasa bile her zaman hassas bir aroma yayardı - genç Rahma'nınki kadar baharatlı, misk gibi değil ama çok hoş, zar zor algılanabilir ve vücudunun diğer kokuları, Lee, terinin kokusunu son günlerine kadar asla öğrenemedi.

Artan çaresizliğini görünce, Lann ve Krivtsova'nın ortak ayrılışları olan ölümünü giderek daha sık hatırladı, ancak inançlarına göre, dünyevi yaşamdan ayrılmayı seçtikleri yol - intihar - Lee için tamamen kabul edilemezdi. Gezintileri kesintiye uğradığına göre, bir kader şansı için artık çok az umut vardı.

Hayat şüphelerini farklı bir şekilde çözdü. Beklenmedik bir şekilde, Nina'nın tüm bu sayısız rahatsızlığının arkasında daha korkunç bir son hastalık olduğu ortaya çıktı ve ceza açıklandığında Lee, onu bekleyen kaybın ne kadar ağır olduğunu anladı ve dua etmeye başladı. Günlerini uzatması için Kaderinin Bekçilerine. Aylarca ona yalvarışlarını dikkate aldıklarını düşündü, ama sonra yapabilecekleri tek şeyin Nina hastalandığında ölümlülerin başına gelen şiddetli eziyetten kurtarmak olduğu ortaya çıktı. Lee'nin kollarında ayrıldı ve son yardım sözleri, bir rüya gibi akıp giden hayatlarında her zaman olduğu gibi ona hitap etti - onun için her şeyi yapacağı gerçeğine alışmıştı, ama burada güçsüzdü.

Rüzgar soğuk ölüm soludu

Güzel Annabelle Lee.

Bir kış gecesinin ortasında, odanın yarı karanlığında, yanağını sonsuza dek uykuya dalmış olan Nina'nın yüksek, soğuk alnına bastırdı ve kapalı gözlerinin önünde, kaplıca güneşiyle dolup taşan Chersonese duruyordu. denizin yukarısındaki alt terasta sütun dizisi ve o ve Nina, kayalık koylardaki dalgaların sesini dinleyerek her zaman serinliğini koruyan Carrara mermerine yüzlerini bastırdılar. Yıllar geçti ama hep oraya döndüler. Ve şimdi?..

Bunu takip eden ölüm sessizliğinde Lee, orgun seslerini ve Tanrı'ya hitap eden ciddi müziği açıkça duydu, görünüşe göre oldukça yakın bir zamanda St. ayrılma veya Kötülüğün güçleri için başka bir zafer, çünkü İyi, kural olarak, Lee'nin sonuncusu hariç tüm hayatı boyunca umduğu gibi, tüm savaşlarını kaybeder.

Yirminci yüzyılın son on yılının ilk yarısı sona eriyordu. Bir zamanlar güçlü olan Kötülük İmparatorluğu, son zamanlarda çok güçlü olan Merkez'den farklı yönlere dağılmış, birçok küçük ve büyük az çok bağımsız devlete bölündü. Pek çok iplik, özellikle de Kötülük iplikleri, bu ülkelerde Kötülüğün güçlerini kişileştirenleri hala oldukça sıkı bir şekilde birbirine bağlıyor ve İyiliğin iplikleri, her zaman olduğu gibi, en kırılgan ve bağları ilk kıranlardan biri oldu. Öyle ya da böyle Bilgiye dahil olan insanların sayısı, çünkü gücü böldüklerinde ve değerleri çaldıklarında, hiç kimse Bilimi düşünmez. Kendi başlarına - "fon eksikliği nedeniyle" - geçmişte Lee'nin her zaman hoş bir konuk ve katılımcı olduğu düzenli tematik konferanslar ve toplantılar sona erdi.

Hayat tamamen farklı endişelerle doluydu, ancak bir gün Lee aniden St. Petersburg'daki eski ve her zaman nazik kurumlardan birinin artık uluslararası olan bir sonraki toplantıyı düzenleyeceğine dair bir bildirim aldığında, içinde her şey karıştı. , tereddüt etmeden gitmeye karar verdim ve konuşmamın özetlerini hemen oraya gönderdim. Yapabileceği her şeyi yaptığını düşündü ve başvurusu ile gezisi arasında hem kişisel hem de ortak kaç engel olduğunu bildiğinden, olayların daha da geliştirilmesinin "yönetimini" Kaderinin Koruyucularına bıraktı.

Ayrılış tarihi yaklaştıkça, tüm engellerin kendiliğinden ortadan kalkmasına şaşırdı ve Lee'ye koşulların verdiği tek zarar, St. Petersburg'da olası kalış süresinin beş günden üç güne düşürülmesiydi.

Tabii ki, geçmiş yıllardaki kadar çok insan gelmedi ve Lee'nin gelişinden önce meydana gelen bölümlere ayrılmanın ardından toplantı küçük gruplara ayrıldı. Bir önceki "All-Union" konferansından bu yana akıp giden birkaç yıl o kadar uzundu ki, insanlar sanki birbirlerini görme ümidinin yavaş yavaş tamamen ortadan kalktığı uzun, uzun bir ayrılıktan sonra tanışıyorlardı. Lee, ilk akşamı gençliğinin yerlerinde bir "koşmak" için seçti - Nevsky Prospekt'e ve amcasının Saray Dolgusu'ndaki evine bir hac ziyareti yaptı ve ikinci akşam - eski güzel bir eve davet aldı arkadaş; dostluk bağları ve karşılıklı sempati onları birkaç on yıldır birbirine bağladı. Sokaktaki hava, Şubat ayında St. yüksek binaların ön cephesinin arkasında Kruşçev sonrası beş katlı binalar. Lee, belirlenen saatin beklentisiyle, amcasının Kitap Evi'nden satın aldığı yakın zamanda yayınlanan sonraki "bilimsel" biyografisine bakarak odada biraz dinlendi. Sonra iki Moskovalı geldi - iki odalı bir profesör süitindeki komşuları. Lee'nin de geçmişte onlarla yapacak çok şeyi vardı ve geleneksel şişenin arkasında hatıralar akıyordu. Konuşma o kadar samimi ve ilginç çıktı ki Lee, birkaç bilim doktorunun birinci sınıf şirketinde "emeklilik" yerine memnuniyetle burada kalırdı. Ancak yapacak bir şey yoktu, özellikle bu akşam ilginç bir mesaj beklendiği konusunda uyarıldığı ve Lee özür dileyerek otelden ayrıldığı için.

Arkadaşının evinde Lee'nin korktuğu kadar çok misafir yoktu. Ayrıca beraberinde davet ettiği çeşitli ilimlerden iki doktor da eski ve iyi arkadaşlarıydı. Zaten set masasında oturan herkesi selamladıktan sonra Lee, ardından gelen ticaret bolluğunda Petersburgluları başka herhangi bir şeyle şaşırtmak zor olduğu için yanına "hediye olarak" aldığı Ukrayna tütsülenmiş domuz yağı içeren bir paket çıkardı. , ve mutfağa taşıdı, hostes onun için bir yer bulacak ve masanın üzerinde kullanacak, ancak hediyeyi hemen buzdolabına göndererek şöyle dedi:

"Misafirimizi utandırmayalım" ve Li'nin mutfakta duran çok ince ve oldukça uzun bir kadına dikkatle baktığını görünce ekledi: "Bu Rakhima Osipovna Aslanzhonzoda, Taşkentli bir matematik doktoru. Muhtemelen onu tanıyorsunuz, raporunuzun Taşkent konferanslarından birinde olduğunu hatırlıyorum.

Ama Lee o zaman Taşkent'e gitmedi ...

Kadın Lee'ye döndü, artık genç olmayan yüzüne parlak bir ışık düştü, ancak Lee ne gri saç, ne de kırışıklık fark etti, önünde parlayan kocaman yeşil gözlerde kayboldu.

"Merhaba Rakhmakhon, aşkım," dedi bir zamanlar bildiği Farsça birkaç cümleden biri, hafızasının bilinmeyen derinliklerinden çıkarak.

"Merhaba Li-jan, aşkım," diye fısıldadı yavaşça. Her biri iki elini kaldırdı ve parmakları bir an için nazikçe iç içe geçti.

Lee, uzak çocukluğundan beklenmedik bir şekilde kendisine geri dönen Türk dilinde, "Ama neden Yusufova değil de bir "zoda"sın, neden bir erkek adın var," diye sordu.

Bu rahmetli kocamın soyadı. İlk yayınlanan çalışmamın altında basılı olarak yer aldı. Ve böylece kaldı.

Hostes onlara şaşkınlıkla baktı ve alışılmadık konuşmayı dinledi.

"Yani birbirinizi gerçekten tanıyor musunuz?" diye sordu.

"Hayır," diye yanıtladı Lee. "Sadece çocukluğumdan beri flört ritüelinin gayet iyi farkındayım ve dili biraz biliyorum.

Masada yan yana oturdular, birbirlerinin omuzlarına dokundular. Sahibinin açıkladığı haber gerçekten sansasyoneldi: Batı standartlarına göre bile ilerlemiş yaşına rağmen, Amerikan firmalarından biriyle iki yıllık bir sözleşme imzalamayı başardı ve bu yemek, ortaya çıktığı üzere, bir veda yemeğiydi. Bu mesaj herkesi biraz heyecanlandırdı ve Lee ile Rahma zaman zaman kimsenin anlamadığı sözler değiş tokuş edebiliyorlardı.

Lee, Rahma'ya saygısından dolayı içeceği ondan uzaklaştırdı, ama kendisi bir şişe yabancı votka aldı ve kadehini doldurdu ve sessizce şöyle dedi:

“Kadehim, ey saki, eskisi gibi doldur…

Lee, büyük mutasavvıf ve büyük şair Hafız Şirazi'nin en mistik gazeline "Aşk bana bir oyun gibi göründü ama umutlar eridi," diye devam etti hemen.

"Yolda olduğunu biliyorum" dedi Rahma, "bu gazelde de şu sözler olduğunu unutmamalısın: "Şeyh sana izin verdiyse, namaz için kadehle kalk!"

- "Şarap halıya ve beyaz giysilere aksın," dedi Lee tereddüt etmeden ve gülümseyerek, "ama şeyhim nerede?"

"Ben senin şeyhinim," diye yanıtladı Rahma oldukça ciddi bir şekilde.

Li, Rahma'nın net, aksansız telaffuzuna ve onun Hafız'ın ünlü gazelinin kendi bilinmeyen çevirisini "bildiği" gerçeğine şaşırmadı: kendisinin ve Rahma'nın tek bir Kişi olduğunu ve düşüncelerinin her ikisi için de her zaman net olduğunu hatırladı. Farsça, Rusça veya İngilizce gibi sembolik bir geçmişleri de yoktu. Sadece neden bu kadar uzun süre yalnız kaldığını anlayamıyordu.

Gece yarısı otele döndüler. Civic Caddesi yoğun karanlık sisle örtülmüştü ve uğursuz katranında sokak lambalarının sarısı zar zor parlıyordu ve binaların ana hatları yalnızca onlara yaklaşırken tahmin ediliyordu. El ele tutuşarak yürüdüler ve adımları kendinden emin ve netti çünkü her birine farklı bir vizyon verilmişti ve önünde Karanlık güçsüzdü.

Odasının kapısında Rahma şöyle dedi:

- Çok yorgunum. Sonuçta, çoktan sabah oldu ve hareket halindeyken uyuyakalıyorum.

"Yarın gece ayrılıyorum," dedi Lee.

"O zaman akşam saat beşte gel."

Lee yarım saat erken gelmişti ve yine de kendilerine ayırdıkları uzun altı saat bir dakika gibi geçmişti.

“Senin hakkında çok şey biliyorum,” diye başladı sohbete Rahma, “bana senden farklı insanlar bahsetti, dış dünyamız küçük. Üstelik biz seninle biriz ve her an bu dünyayı senin gözlerinden görebilirim. Soçi'de oraya ilk vardığında seninleydim, orada, taşrada - ve gölgenle ve sonra - canlı olarak seninle. Seni Mariupol'da korudum. Ve mağarada yalnız değildin...

- Utanıyorum Rahma: Benim kadınlarla olan her şeyimi gördün.

"Ama bunu sana kendim öğrettim," diye gülümsedi Rahma, "ve sen iyi bir öğrenci oldun. Bana verdiğin sevinci onlarla paylaştım.

"Eğer birsek, neden seninle değildim?" Yıllar içinde birkaç hayalden başka bir şey değil...

- Ben bir uygulama uzmanıyım ve sizin gibi "çek valf" kavramını biliyorum. İlişkimize koydum, yoksa sana çok müdahale ederlerdi ... Ve sen benim duam için Taşkent'e gitmedin. Ve şimdi senin ve benim için zamanın geldiğini hissediyorum.

- TAMAM. O zaman şimdi bana kendinden bahset.

- Ne söylemeli? Sana söz verdiğim gibi hayat geçti. Her şey iyi ve kötüydü. Çocuklar büyüdü. Birçok akraba ve arkadaş vefat etti. Biz de yakında ayrılacağız. Zaman yakın.

- Peki nasıl "doktor" oldun? Antlaşmayı bozup kendini beğenmişliğe mi daldın?

- HAYIR. Bilim yapmayı düşünmedim bile. Matematik eğitimi aldıktan sonra sık sık kocama yardım ettim. Hesaplama yöntemleriyle ilgili geliştirmelerimin birçoğunu benim bilgim olmadan yayınladı - bilim dünyamızda büyük etkisi oldu. Daha sonra çalışmalardan biri Amerika'da yeniden basıldı ve çok sayıda önemli programın geliştirilmesinde kullanıldı. Bilime "sürüklendim" ama reddettim. Bu arada, yabancı üniversitelerden biri beni fahri doktor seçti ve ardından Taşkent'te, çalışmaların bütünlüğü temelinde bana savunmasız bir doktora tezi verildi. Görünüşe göre, istatistikler için bir "Doğu'nun özgürleşmiş kadınına" daha ihtiyaç vardı.

Işığı açmadılar ama gözleri koyu alacakaranlığa ayarlıydı ve karanlıkta hafifçe parlıyordu.

bizim dünyamıza geldin mi ? diye sordu.

- Kaderimizin Koruyucularından iki kez merhamet diledim. 15 yıl önce babamızın adını taşıyan çok sevdiğim kardeşim Yusuf-jan tutuklandı, hatırlarsınız. Halkımızın dağlarında kendilerini yönetmesi ve Moskova'ya tabi olmaması gerektiği hakkında çok şey söyledi ve yazdı. O zaman dağlarda savaş çıkmadı ve o da buna çağrıda bulunmadı ama hapse atıldı. Kocamın bağlantıları sayesinde, zorlukla ve büyük masrafla Çernenko'ya ulaştık ve o, Andropov ile görüşmemizi ayarladı. İkisi de kardeşinin önce gözetim altında bırakılacağına, ardından İran'a bırakılacağına söz verdiler ama Moskova gezimizden bir ay sonra Yusuf'un hapishanede "suçlular" tarafından öldürüldüğünü öğrendik. Sonra birisi evine girdi, her şeyi alt üst etti ve yaşlı annemizi öldürdü, seni nasıl sevdiğini ve bizi babamdan koruduğunu hatırla - doksan yaşındaydı ve Yusuf'la yaşıyordu. Ondan sonra iki kez senin izinden gittim çünkü bu yaratıklara karşı nefret, tıpkı Klaas'ın külleri gibi, kalbime sürekli olarak çarpıyor. Sadece intikam iç huzurumu geri getirebilirdi. Hediyemin Düzelticinin hediyesi olmadığı ortaya çıktı. Görünüşe göre, bu yüzden bizi seninle ilişkilendirdiler. Senin bilgin olmadan güçlerine başvurmak zorunda kaldım.

Onları ilk kez sen deniz kıyısında bir yerdeyken, çok güzel ve gizemli bir yerde, seninle bağlantı kurabileceğim tek yerde sahiplendim. Ve ancak o zaman öfkeli çılgınlığım işini yapan ölümcül bir silah haline geldi: bu kirli domuzlar, iğrenç yaşamları boyunca tüm dünyanın alay konusu haline gelerek ıstırap içinde öldüler. Muhtemelen ruhunuzun bu bilinçsiz işkence çalışmasını hissettiniz ve kendi hedeflerinize doğru hareketinizde size eşlik eden yarı unutulmuş ıstırabın neden sebepsiz yere size geri döndüğünü merak ettiniz.

O zaman yükünüzün ne kadar ağır olduğunu tam olarak anladım: Bu iki infazdan sonra, birkaç yıl kalbimi tedavi ettim, senin için de endişelendim, keyfimin ruhundan ve sağlığından nasıl geçtiğini hissettim. Bu hayatta tanışmadan, her şeyi sonuna kadar bitirmeden gideceğimizden korktum. Elbette, sizin gibi ben de onların bizi acınası şikayetlerimizi gidermeye yönlendirmediğini uzun zaman önce fark ettim. Basitçe, biz Rab Tanrı'nın özel kuvvetleriyiz ...

- Bu pisliklerin kaderinde her zaman benim gibi Tanrı'nın cellatlarının işini hissettim. Fiziksel ve zihinsel çürümelerini dikkatle ve nefretle izledim ve kaderleri benim elimde olsa mutlu olurdum ama bunun arkasında senin olduğunu hayal bile edemezdim. Nedense infazların sizin için mümkün olmadığından emindim.

Lee bir anda kendisini ve Rahma'yı yandan gördü ve hemen bir zamanlar ona çarpan Čiurlionis'in Kralların Hikayesi'ni hatırladı: karanlık bir odada, pencerenin dışında şiddetli bir kış fırtınasının ortasında kaybolmuş iki belirsiz figür, uçsuz bucaksız Evrende yalnız olup olmadıklarını bilmeyen, Kaderin kendilerine bahşettiği gücü, Yaşam ve Ölümü, özel kuvvetlerde yaptıklarını ve yapmadıklarını sessizce ve sakince konuşurlar. Rahma'nın bahsettiği Rab Tanrı'nın, neredeyse kimsenin birbirini tanımadığı saflarda. Ve gerçekleştirilemez umutlarla parıldayan tüm devasa dünyamız, dokunaklı avuçlarına sığmış gibiydi, zaten tamamen görünmez olan milyonlarca sözde akıllı varlığın birbirini itip öldürdüğü, şehirlerin ve kasabaların belirsiz ana hatlarıyla hafif bir diske indirgenmiş gibiydi. yemliklere düşme hakkı için, evler, apartmanlar, yazlıklar, "büyük para" ve en önemlisi güç hakkında, tek kelimeyle, Lee ve Rahma'nın büyük kardeşinin Rab'bin özel kuvvetlerinde olduğu her şey hakkında rüya görmek için, tıpkı onlar gibi, kaderini bilen Albert Einstein'a domuz hırsı adını verdi. Belki Einstein çok sertti, ama olabildiğince: Ne de olsa yaklaşık iki bin yıl önce şöyle deniyordu: "Güve ve pasın yok ettiği ve hırsızların kazıp çaldığı Dünya'da kendiniz için hazineler toplamayın."

Ve onlar, Li ve Rahma, kimsenin Ölümden korkmadığı dünyalarından, Kaderin ağır taçlarıyla taçlanmış, başlarını eğmiş, anlamadıkları ve ihtiyaç duymadıkları yaygara içinde bir şeyler fark etmeye çalışıyorlar. Belki de bu insan karınca yuvasında kendilerini arıyorlardı: Ne de olsa bu onların dünyalarından biriydi - herkese açık, "herkes gibi" görünmeye çalıştıkları, trenin neredeyse karanlıkta gitmeye hazır olduğu bir dünya. , kötü hava ve gecenin sessizliği Li'yi Rahma'dan uzaklaştırır.

Sanki Lee'nin "açık dünyaları" hakkındaki düşüncelerini sürdürür gibi, Rahma'nın sesi karanlıkta çınladı:

"Çek valfime" rağmen beni de biliyordun, dedi ve güldü, "Saidov'un tezini hatırla ..."

Ve sonra Lee, Rahma'nın altında kaybolduğu soyadının kendisine neden tanıdık geldiğini anladı: on yıldan biraz daha uzun bir süre önce, yerel bilimler adayı olmayı hayal eden Buhara'dan belirli bir Saidov için bir tez yazıyordu. Bu sahte bilim oyununun yazılı olmayan kurallarına göre çalışmanın biraz "entegre edilmesi" gerekiyordu - bu terim, teze matematiksel bir bölümün dahil edilmesi gerektiği anlamına geliyordu ve bu, eleştirmenlerin daha sonra yazacağı gibi, tez adayının tez adayı olduğunu gösteriyor. , "sahip olur", "özgürce kullanır", "rasyonel olarak uygular" "modern matematiksel aygıt". Bir analog ararken, dergilerden birinde benzer bir soruna matematiksel bir çözüm buldu. Makale "R. Aslanjonzoda". Daha sonra, tuvalini Saidov için çok fazla zorluk çekmeden kullanmasına izin veren bu kararın mükemmelliği ve basitliği karşısında hâlâ şaşkındı.

"Akademik konseyin bir üyesiydim," diye güldü Rakhma, "ve savunmadan sonra, ziyafette, doğrudan Saidov'a bu "onun" matematiğini nereden bulduğunu sordum ve o, tereddüt ettikten sonra adınızı söyledi.

Konuşmaları yavaş yavaş azaldı. Bir adım daha - ve Sessizlik Kapıları açıldı ve en sırlarını saklayan perde açıldı. Birbirlerine sıkıca bastırılmış, parmaklarını birbirine geçirmiş oturuyorlardı ve Sessizlik geldiğinde Lee yine vücutlarının tam bir kaynaşma hissine kapıldı, ancak ilk başta içlerinde hassas bir gençlik yoktu, üzüntü ve yorgunluk vardı. Rahma hemen üzüntüsünü hissetti ve onların emriyle Zaman başlangıç noktasına gitti: Bir filmin hızlı bir şekilde geri sarılması gibi, birçok resim birkaç saniye içinde değişti ve sonra bu hareket yavaşladı ve Vadilerinin parlak Güneşi parladı. üstlerinde, bugünün hafif kokusu pahalı parfümler kayboldu ve hiçlikten güzel kokulu bir rüzgar olan genç Rahma'nın kokusu yükseldi.

Ve yine Lee, içinde uzun yıllar yaşamış olan görüntüyü hatırladı: Bir keresinde, Bogayevski üzerine bir monografi okurken, resimler arasında sanatçının yüzyılın başında yaptığı bir ön yazı gördü. Çizimin ön planında, gri binaların kör pencereleri olan, bir tür düzensiz bitki örtüsüne sahip kasvetli bir sokağın bir parçası vardı ve bu caddenin ortasındaki bakımsız yolda kalıntılar vardı - bazı sütun ve levhaların parçaları. Sokak, iki klasik sütun ve kilitli kemerli bir taş tonozla desteklenen büyük, harap bir alınlık olan bir portala açılıyordu.

Ama bu hüzünlü harabelerin arasında durursanız, o zaman orada, portalın açılışında bambaşka bir ülke açılıyor. Orada, parlak mesafesinde, nehrin büyülü bir kıvrımı, kıyılarını, ince palmiye ağaçlarını ve dağların yumuşak hatlarını birbirine bağlayan bir köprüye dönüşen eski bir viyadük vardı ve tüm bunların üzerinde neşeli beyaz bulutlar donmuştu. Mistik Harabe Tavernasından bir görüntü…

Uzun bir süre bu çizim Lee'nin peşini bırakmadı. Orijinali gerçekten görmek istiyordu - sonuçta var olması gerekiyordu, aksi takdirde "ön sayfa" kitaba nasıl girecekti? Ve seksenlerin sonunda, sık sık Doğu Kırım'a gittiğinde, bir şekilde Feodosia'da kendisine özel olarak yarım gün ayırdı ve galeri hanımlarına depodan Bogaevsky'nin çizimlerini almaları için yalvarma niyetiyle Aivazovsky galerisine gitti. çünkü "ön parça" ona bir şekilde "albümden bir yaprak" gibi geldi.

Lee, galerinin girişinde, komşu binalardan birinde Bogaevsky'nin resimlerinden oluşan bir serginin açılacağını bildiren bir poster gördü ve ona bakmaya ve sergi için tabloları seçenlerle oradaki "ön parça" hakkında konuşmaya karar verdi. . Ancak bu konuşmaya gerek yoktu: Cephe, salonlardan birinin girişindeki koridorda asılıydı ve çok iyi aydınlatılmıştı. Lee tabloya yaklaşırken kadın tur rehberinin son sözlerini duydu:

– Bu çizim ilginç çünkü sanatçının ne kadar dikkatli çalıştığına dair bir fikir veriyor: sayfanın kenarına bakın! Görüyorsunuz, bu çok kalın bir kağıt, neredeyse karton. Böylece, çizimin bulunduğu yerde, özellikle burada - ve portal açıklığındaki parlak mesafeleri zarif bir işaretçiyle özetledi - çizimi oluşturma sürecinde tekrarlanan taşlamadan, kağıt, söylenebilir ki, sigara oldu.

"Görünüşe göre, bu çizim sadece benim için değil, Bogaevsky'nin kendisi için de çok şey ifade ediyor," diye düşündü Lee, "insanların" resme kayıtsız bir bakışla bakarak kılavuzu nasıl takip ettiğini izleyerek. Bir ay sonra, Lee ve Nina yanlışlıkla kendilerini Feodosia'da buldular. Sergi henüz parçalara ayrılmamıştı ve Lee onu kasıtlı olarak Frontispiece'in önüne yerleştirdi. Nina'nın da bu çizime kayıtsız kaldığı ortaya çıktı. Kimmer Döngüsü'nün resimleri onun üzerinde daha derin bir etki bıraktı ve Lee sonunda Frontispiece'in yüzyılın başında yaratıldığına ve sonunda özellikle onun için unutulmaktan kurtarıldığına ikna oldu. Ve şimdi, bir portaldaki bir açıklıktan geçer gibi, onunla birlikte gri kasvetli "bugün" den Uzay ve Zamanın onlara sonsuza kadar verilen parlak genişliklerine, etrafı çevrili güzel Vadilerine gittiği Rahma ile buluşması. Sıradağların yüksek kuleleri, onun üzerinde böylesine güçlü bir etki yaratmasının nedenini ona açıklamış, bu çizim başkaları tarafından fark edilmemişti.

Lee anılarında hiç hissetmedi, vizyonların gerçeğe dönüştüğü anı fark etmedi ve hayalet dünyası gerçeğe dönüştü. İlk başta, sanki dışarıdan ve yukarıdan bir yerden, on iki yaşındaki kendisini ve genç Rahma'yı boş, yarı terk edilmiş bir mezarlıkta doğudan köylerine yaklaşırken gördü . Mahzende durdular ve Lee bu mahzeni hemen hatırladı: o yıllarda anlamadığı kasadaki yazıttan ve bir zamanlar girişi duvarla kaplayan harap duvarın arkasındaki karanlık ve boşluktan etkilendi. mezara, acımasızca onu çekti.

Sonra, incecik bir kızın elinden tutan bu yeşil gözlü oğlanda kendini tamamen hissetti, zaten elastik tümsekleri yeni düzleşmiş göğsündeki elbisesinden görünen bir kızdı. Rahma elini kitabenin üzerinde gezdirdi ve şöyle dedi: “Soğuk ruh, Rabbine dön!” Lee, Kuran'ın muhteşem suresi olan "Şafak" ı iyi biliyordu, ancak yazıtta olmayan kelimelerle devam etmedi.

Kapın burada mı? diye sordu Lee, mezarı işaret ederek.

Yanıt olarak, bugünün Rahma'sının sesini duydu, ancak yanında duran genç enkarnasyonunun dudakları, bu Ses sesli satırları okuduğunda, konuşulan sözlerle aynı zamanda hareket etti:

Ama bir mezarın kapısında durduruldular

Efsanevi bir mezarın kapısında

Ve dedim ki - "Yazılanlar tatlı abla,

Bu efsanevi mezarın kapısında mı?”

Sözler sanki güzel Vadi'deki bu terk edilmiş eski mezarlık için söylenmiş gibi çınladığında Rahma şöyle dedi:

"Henüz kimse deli Edgar'ın bu satırlarını başka bir dile çeviremedi. Ama çeviriye ihtiyacımız yok, değil mi?

Lee sessizdi, hem üçlü mezar büyüsünden hem de çeviriye ihtiyacı olmadığı için büyülenmişti ve büyülü ilahi Ulyalum'un her kelimesini her zaman kalbinde taşıyordu. O da Rahma gibi netti: Edgar onlardan biriydi ve bilinmeyen bir nedenle Rahma'sını özlüyordu. Dahası - onu Virginia'da görmek istedi - olmadığı yerde, ancak Lee, Rahma'nın okuduğu satırlarda kendi adının şifreli olduğunu, "merhamet" ve "tatlı" anlamına geldiğini ve bu nedenle onun "tatlı kız kardeş" olduğunu ancak şimdi fark etti. Mahzenin girişinde ne yazdığı sorusu üzerine hem Edgar'a hem de Lee'ye cevap verdi.

* * *

Ulalume'nin Rusça çevirilerinin altı versiyonunu yeniden okudum. Ünlü şairler (K. Balmont ve V. Bryusov) ve İngiliz şiiri uzmanları bu şiirsel turnuvada ellerini denediler. Araştırmam yalnızca Rahma'nın Lee'ye hitaben söylediği ve paralel dünyalarında terk edilmiş bir Müslüman mezarlığının kenarından gelen sözlerini doğruladı: Çevirmenlerden hiçbiri Poe'nun söylediklerini yalnızca yeterince değil, yaklaşık olarak da aktaramadı. Dedikleri gibi, onlar için yazılmadı!

Lee Krantz'ın gazetelerinde, kendisi tarafından yazılan ve yedinci kıtanın içeriğini ve anlamını bilinen diğer tüm Rusça çevirilerden daha doğru bir şekilde aktaran "Ulalume" den böyle bir alıntı da bulundu:

“Cevap verdim: bunların hepsi rüya. Bu ışıltıya dalacağız! Kristal ışıltısında çözün! Sibyl'in tahminleri boş. Umut ve Güzellik Işını bizi şafak ışığıyla aydınlatacak.

Şiirin tam bir çevirisine sahip olup olmadığı bilinmiyor. Değilse, o zaman çok üzgünüm.

* * *

Bu sırada Rahma, Lee'nin elini bırakmadan onu uzun zamandır bildiği mezarlık camisine götürdü ve Lee'nin hayatındaki bu ilk Tapınak, ardına kadar açık kapıların hemen ardından başlayan serin alacakaranlıkla çağırarak yeniden karşısına çıktı.

- Haydi içeriye girelim? dedi.

Rahma, "Seninle oraya gidemem," diye yanıtladı ve zar zor duyulabilen bir sesle ekledi: "Sizinle tüm dünyamızda yalnız olsak bile, Yasayı ihlal etmeyeceğiz."

Eşiğin arkasında kaldı ve Lee mihraba gidip diz çöktü. Duaları bilmiyordu, ama tereddüt etmeden, tüm hayatı boyunca kendisine eşlik eden Kuran'ın surelerinden birini okudu - Peygamber'in son ilham kaynağı:

- De ki: "Ben insanların Rabbine, insanların Melikine, insanların İlahına sığınırım..."

Sonra köyün büyük bir kısmının göründüğü bir tepeye geldiler. Düz çatıların birinden dumanlar yükseldi.

"Sothun-ai evinin yukarısında," dedi Lee. - Biz oraya gidebiliriz.

"Gerek yok," dedi Rahma. - Zamansız yasalara göre yaşayan çimen ve ağaçlar dışındaki tüm canlılar, Zamanlarıyla birlikte ayrıldılar. Zaman sadece hareketini hisseden canlıların olduğu yerde akar ve Zamanın dışında - sizinle birlikte olduğumuz yerde - Sothun-ai'nin evi boştur ve siz sadece ocağından gökyüzüne çıkan son dumanı gördünüz.

Köyün doğu ucunu su basmış bir pirinç tarlası boyunca daire içine aldılar. Bu genel durgunlukta birdenbire ortaya çıkan dairesel dalgalardan zar zor algılanabilen dalgalanmaları gören Lee, muhtemelen, bir dakika önce, tam da onu ve Rahma'yı yaşayanların dünyasından ayıran anda, Bu eşmerkezli dairelerin ortasına, Zaman ölçeğinde ileriye doğru bir yere doğru süzülen ve bu nedenle ona görünmeyen bir leylek olarak bildiği pençesini yerleştirmişti. Kısa süre sonra, hareketsiz çalıların ve ağaçların gölgesinde, sınırdaki aziz yerlerindeydiler. Orada her şey sanki yakın zamanda birkaç dakikalığına gitmiş ve hemen geri dönmüş gibiydi. Lee'ye, hafızanın derinliklerinde saklanan çeşitli işaretlerle, zamansız uzaylarında gerçek dünyada tam olarak hangi tarihe yaklaştıklarını belirleyebiliyormuş gibi geldi. Ama Rahma onun düşüncelerini böldü: elbisesini çıkardı ve göz kamaştırıcı genç güzelliğiyle Lee'nin karşısına dikildi ve sakince ona seslendi:

- Bana gel!

Ve Lee tatlı Oyunlarının havuzuna daldı.

Güneş, Vadiyi çevreleyen bembeyaz dağların ardında kaybolunca Li ve Rahma dönüş yolculuğuna çıkarlar.

Alçak bir tepede, caminin tam duvarlarında, yoğun güney karanlığıyla kaplıydılar. Alışılmış bir titreme, uzak çocukluklarındaki aşılmaz karanlığın başlangıcını işaret ederek, vücutlarında dolaşıyor gibiydi. Ama şimdi, Evrenin varoluşunun bu ebedi anında, tek başına onun tarafından bölünmemiş mülkiyete aktarılan, çocuklarının kalp atışları, zaten çok deneyimli Zihinlerine ve tek Ruhlarına tabi oldu. Lee'ye, telaşsız ve kendinden emin adımlarının her birinin net bir tef vuruşuyla işaretlendiği ve satırların hafızasından süzüldüğü gibi geldi:

Ve asırlar geçiyor gibiydi,

Ve görünmez bir el tefi çaldı,

Ve sesler, gizli İşaretler gibi,

Önümüzde karanlıkta çember çizildi ...

Gözleri karanlığa alışmıştı. Mezarların arasından kıvrılan yolda ilerledi. Rahma neredeyse duyulmayacak bir şekilde arkasından yürüdü. Bu sessizlikte Lee, bu kadar tanıdık bir resimde neyin eksik olduğunu fark etti: Çocukların ağlaması ve yanan gözlerin parlaması yoktu: nekropollerin sahipleri - çakallar - kıyısında olduğu Zaman Nehri tarafından götürüldü. Rakhma oyalandı. Zarya'dan bir hat ile mahzene çıktılar. Lee durdu. Rahma geldi ve elini tuttu.

Bir anda karanlık incelmeye başladı, bir otel odasının ana hatları belirdi, pencerenin dışındaki sisli karanlıkta loş ışıklar yandı. Frontispiece Lee'nin hayal gücünde yeniden ortaya çıktı ve şimdi onun derin özünü anladı: orada, Harabe Tavernasında Yol başladı, onun ve Rahma'nın Yolu.

Henüz birlik beraberliklerinin bozulmadığını ifade eden Rahma, sözlerini şöyle sürdürdü:

“Hiçbir şey ve hiç kimse bizi Yoldan uzaklaştıramaz ve asla tökezlemeyeceğiz. Ne de olsa, büyük Şeyh Rumi'nin seslendirdiği Ehl-i Yolun sade hikmeti ruhlarımızı sonsuza kadar esir aldı.

Rahma'nın bahsettiği Rumi'nin gazelinin Rusça çevirisi vardı ve bu, bu kısımda çok talepkar olan Lee'nin bile protestosunu kışkırtmadı: Metni yalnızca biraz düzeltti, anlamın açıklığı uğruna İran şiir kurallarını feda etti. son beyiti düzenleme:

Mavi gökyüzünün ortasında Tanrı'yı arayanlar,

Aramalarınızı bırakın: Sen O'sun ve O Sen.

Sen Rabbin elçilerisin, Peygamberler çıkardın,

Sizler Kanunun lafzı ve ruhusunuz, İmanın gök kubbesisiniz, Hakikatin aslanlarısınız.

Rastgele işlediği Tanrı'nın işaretleri

İlahi tuvalin özünü anlamayan ilahiyatçı.

Ölümsüzlüğün Kaynağındasın, çürüme sana dokunmaz,

Sen Allah için bir halısın, çimenler arasında Rabbin tahtısın.

Neden hiç kaybolmamış bir şeyi arıyorsunuz?

Kendinize bir bakın - işte buradasınız, ayaklarınızdan başınıza.

Tanrı'yı göz göze görmek istiyorsanız,

Ruhunuzdan alçakgönüllülüğün tozunu, dedikodu çöpünü silkeleyin,

Ve herkes, bir zamanlar benim gibi, Gerçek tarafından aydınlatılır,

Aynada O'nu görecektir, çünkü Yüce O'dur.

Lee, Rahma ve kendisine verilen paralel dünya anına bugünkü yolculuğunda, hem kendisinin hem de Rahma'nın ölümsüzlüğün Kaynağında olduklarına ve bozulmanın onlara dokunmayacağına dair önsezisinin bir başka teyidini gördü.

Rahma, onun düşüncelerinde hafif bir şüphe sezdi ve dile getirilmeyen soruları yüksek sesle yanıtladı:

"Uzay, Zaman gibi, yalnızca ölümlü dünyada var olur. Bana sadece Uzayımızı Zamandan ayırma fırsatı verildi.

"Birden fazla soyut matematik bildiğini görüyorum," dedi Lee.

— Evreni anlamakta güçlük çekiyor musunuz? Size her şeyi bilme bahşedilmemiş mi? Rahma sordu.

Haklısın: benim için bilmece yok. Uzun zaman önce," diye yanıtladı Li, nedense o anda "tesadüfi" fizik öğretmeni Yakov Fedorovich'i Lee'nin entropi hakkında bir şey bilip bilmediğini sorduğu garip sorusuyla hatırladı.

Lee her zamanki gibi saatsizdi ama onlara ihtiyacı yoktu. İhtiyacı olduğunda zamanı dakika dakika hissedip trenin kalkmasına bir saat kala geçici dünyasına dönerek Rahma'nın odasının ışığını yaktı.

Bu loş elektrik ışığı odayı doldurduğunda, yatağın yanında duran küçük bir masanın yüzeyinde bir yerden çıkan ince bir ışın çıktı. Lee yanına gitti ve orada yatan kristal bir çokyüzlüyü aldı.

— Jemshid Kadehi? Rahma'ya sordu. Beni bu kristal derinlikte sık sık görüyor musun?

Rahma ciddi ciddi, "Dilediğim kadar çabuk," dedi.

Lee merceği yerine geri koyduğunda, şeffaf havuzunda uzun zamandır tanıdık ve sevgili bir resim parladı, inanılmaz güzellikte bir resim ona göründü.

"Geri döndüğünüzde, Vadimizdeki dağların yamaçlarında bademler çiçek açacak ve sığ sai'deki su ılık olacak," dedi Lee, kendisini görüşünden ayıramayarak.

“Evet,” dedi Rahma, “ama senin gibi gerçeği görmeyeceğim: unutma ki ben artık ülkemizin kuzeyinde, baharın geç geldiği yerde yaşıyorum.

"Haklısın," dedi Lee ve diğer düşüncelerine gülümsedi.

Rahma onunla vedalaşmak için ayağa kalktı. Lee iki elini de öptü ve dudaklarını alnına bastırdı ve ancak o zaman sordu:

- Neden gülümsüyorsun?

- Son derece yakın olduğum kadınların isimleri arasında benim için en değerli olan “Rahma” isminin olmaması. Tüm bunlarda, Kral Daud'un hayatından eski veya İncil'den bir şeyler var," diye yanıtladı Li.

“Yakınlığı sınırlamadan aşk, İran efsanelerinde de anlatılır, ancak bu sizin ve benim için geçerli değil çünkü hiçbir hayvan yakınlığı, birbirimiz hakkında bildiklerimizi kimseye açıklamaz. Dilinin ucu, benim sana açtığım çiçeğimin miskini unuttu mu, dünyada bir ilk? Etinin ipeği dudaklarımı unuttu mu, bu okşayışa ilk ve son kez, bana girmen için açılıyor... - Rahma, sözlerini uzun bir öpücükle kesene kadar Lee'nin gözlerine bakarak yumuşak ve nazikçe konuştu. .

"Telefon numaramı araman için değil, ne olur ne olmaz diye veriyorum" diyen Rahma, "Artık iki yaşlı insanız. Sana bir şey olursa, haberim olacak ve yakında seninle bugün bulunduğumuz yerde buluşmak için öleceğim. Ayrılırsam, Kaderimizin Koruyucuları tarafından sana göre ölçülen süre boyunca bu dünyada yaşadığından emin olmaya çalışacağım.

- Benim notlarıma göre yazılmış, gençliğimizle ilgili bir kitap göndermek ister misiniz?

- Ne için? Ne de olsa senin ve benim için değil, tüm insanlar için yazılmış. İnsanların yoluna çıkan ve bu yolda ona yardım edebilecek ama etmeyen lanetli olsun. Amin. Rahma onu öptüğünü söyledi.

Yarım saat sonra Lee, Akademicheskaya'daydı. Bu geç saatte metro trenlerinin yarısı boştu ve Lee arabanın bütün bir bölümünü kendi emrine vermişti. Son iki günün inanılmaz olaylarından sonra kendini toparlamak için dünyevi birkaç dakikalığına diğer dünyalarından birine gitti: fırtınalı, düzensiz bilinç akışları hızla geçip gitti ve kısa süre sonra bu Kaos Lee'yi uzun süredir arzuladığı duruma getirdi. , Yalnızlık Denizi'nin uzun zamandır tanıdık kıyısı. Bu kıyıda hemen en sevdiği yeri buldu - uzun süredir sessiz olan fırtınaların ve fırtınaların kendisi için rahat bir sandalyeyi yıkadığı, başının altına sıcak ve pürüzsüz bir taş koyduğu ve mutluluk içinde donduğu yer. Aniden ruhunu bir endişe dalgası sardı. Bir an için titreyen ve sallanan arabaya döndü: tren Cesaret Meydanı'ndan geçiyordu. Lee, kendi kendine alarmın nedenlerini açıklayarak, dünyadaki en büyük mezarlıklardan biri yakınlarda, diye düşündü. Hasretin, hüznün, tatmin edilmemiş arzuların enerjisi - o zamanlar, on yıl önce Babi Yar yakınlarında olduğu gibi, kederin güçlü enerjisi onun dünyasına patladı. Ve bu parlak keder yığınının arkasında, çakallar kana susamış ikiz yamyamlara - insan etini yiyen Stalin ve Hitler'e sırıttılar.

cansızın acısını taşıyan ince akıntılar . Acil durum binasına bakarak, içinde hala neyin kullanılabileceğini ve neyin değiştirilmesi gerektiğini tam olarak belirlemesine izin veren, tam olarak bu kadar küçük enerji bilgisi damlacıklarıydı. Bunu hatırlayan Lee, dikkatlice pencereden dışarı baktı, ama orada, her zaman olduğu gibi, tünellerde ışıklar titredi ve trenin ışığı karanlıktan ıslak gri duvarların parçalarını kaptı, belki de çok ıslak, hepsi bu.

O anda, kaygı onu terk etmeye başladı. Tren Lesnaya'yı geçti ve Lee, en sevdiği cümleyi bir kez daha hatırlayarak: "Evet ve insanların, benim, gezgin bir subayın ve hatta resmi görevdeki bir yolcunun sevinçleri ve talihsizlikleri umurumda değil" geri döndü. onun aziz Shore.

Ve sonra, Rakhma ile yaptığı bir konuşmanın ve onun Kremlin pisliğinden intikam almasıyla ilgili hikayesinin uzak yankısında, Andropych'in sevgilisi tarafından şeffaf Acheron'a taşınmasından sonra, herhangi bir kişinin kişileştirme haline geldiği zamanı anladı. Kötülük geçmişti ve belki de - sonsuza dek. Kötülüğün taşıyıcılarının basit bir bölünme ile çoğalmaya başladıkları anı ve daha önce bir grup meçhul uşak olarak gördükleri anı, kendi isimlerini bulamadan, yavaş yavaş insanların geldiği aşağılık kümelerinde fark etmedi ve kaçırmadı. binlerce isimle - eskiden iyi "bürokrasiden" en modern "isimlendirmeye" kadar, bağımsızlık kazandı ve olayların gidişatı üzerinde belirleyici bir etki - Kötülüğün etkisi - kazandı. Ve redaksiyon yükünün, Kaderinin Muhafızlarının yükünün ne kadar karmaşık olduğunu anladı. Ve son on yıllarda yaşadığı "kör", adressiz kızgın çılgınlık patlamaları nihayet açıklamalarını aldı ...

11.

Lee, kalkıştan yaklaşık beş dakika önce "imza" treninin arabasına bindi. Eski St.Petersburg geleneğine göre, bölmeye sadece üst değil, alt raflar da yerleştirildi. Şefkatli kondüktör ısıtıcıları en az bir saat önce açmış olmalı ve araba neredeyse tropik bir sıcaklıktaydı. Alt raflardan birinde çok güzel ve neredeyse soyunmuş bir şey duruyordu, üst raflar ise boştu.

Daha yakından incelendiğinde, bu "bir şeyin" bir rüyaya dağılmış genç bir adam olduğu ortaya çıktı. Ya loş bölmedeki ışık ve gölge oyunu bu düzleşmiş vücuda ve gözleri kapalı, siyah kirpikleri ve ince kaşları olan solgun yüze gerçek Güzelliğin özelliklerini veriyordu, ya da öyleydi, ama Lee mükemmelliğe hayran kalarak tam bir hareketsizlik içinde donup kaldı. yaradılışın kendisine vahyedilmesi.

Ancak kısa süre sonra, zarif ve güçlü bir bacağın arkasında, neredeyse gövdelerinin hemen yanında bulunan küçük, koyu renkli bir ben Lee'nin dikkatini çekti. Tam olarak aynı beni, genç Rahma'nın tam olarak aynı zarif ve güçlü bacağının tam olarak aynı yerinde, bir saat önce öptü, öpücükleriyle açıldı ve yüzünü onun en derininin hayat veren sıcaklığına daldırdı.

Lee kendini tutamadı ve eli yavaşça esmer tene dokundu. Rahması gibi bu ben de yüzeyini bozmayan kara bir benekti. Li'nin dokunuşuyla çocuk ağır ağır inledi ve yan tarafına döndü. Lee girişe çıktı, bir sigara yaktı ve her zamanki gibi bir heyecan anında büyük şeyhlerinden birine dönerek hemen sakin sesini duydu:

Kalk oğlum! güzelliğinle beni kızdırma

Gözlerimin ateşiyle seni yerim

sen yasakla Ah, ben işiten biri gibiyim:

Bardağı eğin, ama bir damla bile dökmeyin!

Yarım asırdan fazla bir süre önce kendi gençlik tazeliğinin yaşlıları ve yaşlıları nasıl çağırdığını hatırladı ve hayatında ilk kez sarsılmaz dayanıklılığının duyusal kayıplara yol açtığını düşündü: dişi neşe dünyası, Rahma'nın iradesiyle, bu yolu sonuna kadar yürümedi.

Bu düşüncelerle Lee kompartımana döndü ve ranzasına uzandı. Tekerleklerin ritmik takırtısı altında derin bir uykuya daldı. Dünyevi yaşamının bir sonraki ve muhtemelen son döngüsü başladı.

1998

sonsöz

Bedenden korkma ve onu sevme.

Ondan korkarsan, o korkacaktır.

sana hakim

eğer onu seviyorsan

seni tüketecek.

Philip İncili, 62

Dünya bir hata yüzünden var oldu

onu yaratan için,

onu yok edilemez yaratmak istedim

ve ölümsüz.

Philip İncili, 99

Hakikat bilgisine sahip olan hürdür.

Philip İncili, 110

Lee Krantz'ın notlarının ikinci bölümünün el yazması üzerindeki çalışmamı bitirirken, neredeyse aynı anda küçük bir Hıristiyan apokrifa koleksiyonu hazırladım ve bunlardan birinde - Philip İncili - bana göründüğü gibi doğrudan bir bağlantı buldum. amelleri ve hayatı ve bazı fiillerinin açıklamaları ile. Ek olarak, okuyucunun fark etmiş olabileceği gibi, son zamanlarda Lee Krantz ile oldukça sık iletişim halindeyim. Biyografisinin bireysel bölümlerini, hatta biyografisinin ilk bölümünde yansıtılanları bile - "Düzeltici" de netleştiren birçok sohbetimiz oldu.

Örneğin, bunlardan birinde Lee, uzmanlık seçimi sorusuna geri döndü. Her şeyin notlarında belirtildiği kadar basit ve anlamsız olmadığı ortaya çıktı. 1949'da, Rusya'da anti-Semitizmin zaferini öngören Lelichka amca ve teyze ona evlat edinmeyi teklif etti. Bu basit işlem, önce onu "Rus" yaptı ve ikinci olarak, yetişkinliğe başarıyla başlayabileceği bir soyadı verdi. Bu başarılı başlangıcın özelliği ve temel koşulu, Lee'nin amcasının soyadının çok şey ifade ettiği insani yardım alanında başlaması gerekmesiydi. Bununla birlikte, Lee, Empire of Evil'de hümanistin bir seçeneği olduğunu zaten anlamıştı - ya vicdanın varlığını tamamen unutmak ya da rakibinizin bir yüksük olduğunu önceden bilerek Oyuna girmek. Ancak Oyunda, daha güçlü bir rakip ve daha güçlü bir oyuncunun yüksüğü yoktur, zayıfı açıkça veya dolaylı olarak kendi iradesine tabi kılar. Zayıf olan, kışkırtıcı el yazmasını güvenli bir şekilde sakladığını düşünür ve yüksükçü onun tam olarak nerede olduğunu bilir, çünkü yandaşları "kışkırtıcıların" onu saklamasına yardım eder. Zayıf, yazılarını ustalıkla yurtdışına ilettiğini düşünür, ancak "cesur postacıları" ve "kuryelerinin" yüksükçü vb. İnsanlar olduğu ortaya çıkar. Gerçek şu ki, Oyunun gerçek sınırlarını yalnızca yüksükçü bilir. ve cesur ortağı onun elinde sadece kör bir oyuncak.

"Rus" geleceğinin "muhalif" versiyonu hakkındaki görüşlerini bu şekilde özetleyen Lee, şunları söyledi:

“Kaderimi Kaderin iradesiyle bilen ben, görünmez kalmalıydım ve bu görevi benim için kolaylaştırmak için Muhafızlarım bana, güvenlik teşkilatları ve çok sayıda muhbirle herhangi bir teması dışlayan karşı konulamaz bir tiksinti verdi. yoğun insan kalabalığında bile ayırt edilir. Bir inşaat uzmanlığı seçmek için deneyimli bir suçlunun tavsiyesine rastlamadım. Öyleydi ama kararlı değildi. Seçimimden daha önemli bir argüman, diğer tüm mühendislik mesleklerinin fabrikalarla ilişkilendirildiği ve fabrikanın, genellikle dikenli tellerle süslenmiş, uyanık korumalar ve diğer zevklerle süslenmiş çitiyle her zaman bir tür konsantrasyon olmuştur. benim için kamp Bu yüzden çok göreceli olmasına rağmen özgürlüğü seçtim ama bildiğiniz gibi seçimimden asla pişman olmadım. Edindiğim "kamu pozisyonu", özel servislerle temastan tamamen kaçınmamı mümkün kıldı ve görev başında "kapalı" tesisleri ve Staraya Meydanı'ndaki SBKP Merkez Komitesini ziyaret etmem gerekmesine rağmen ve Bakanlar Kurulu, hiçbir zaman "izin" vermedim, bir tür "görünmez adam" olarak kaldım, sadece bana ihtiyacı olan nüfuzlu kişilerin garantisi altındayım. Özel servislerle temaslardan etkilenmemek için, "Sovyet insanı" için çok cazip gelen, bakanlık bağlantılarımla bana fazla çabaya mal olmayacak, ancak hiçbir bağlantıya mal olmayacak yabancı iş gezilerini kendim için hemen reddettim. beni "görünmez cephenin savaşçıları" ile "yurtdışına hizmet etmek" için zorunlu iletişimden koruyabilirdi. Böylece ortadan kaybolan Kötülük İmparatorluğu'nda kabul edildi. Ne de olsa, ben Tanrı'nın dünyasında doğmadan çok önce şöyle denmişti: "Tanrısızların meclisine gitmeyen, günahkârların yolunda durmayan ve mecliste oturmayan adama ne mutlu!" yolsuzluk yapanların.” Hayatım boyunca sadece bu Sözleri takip etmeye çalıştım.

Lee'nin bu sözleri bana bir kez daha Filip İncili'ni hatırlattı, orada şöyle deniyordu: "Mükemmel insan yakalanamaz, görülemez de. Çünkü görülürse yakalanır.”

Görüşmelerimiz ve sohbetlerimiz benim için pek çok şeyi açıklığa kavuşturdu ama her şeyi değil. Ve yine, notlarının ilk bölümünün yayına hazırlandığı günlerde olduğu gibi, Lee ile iletişim izlenimlerimi karşılaştırmak için, şüpheye rağmen onu yetişkinlikte tanıyanlardan biriyle konuşmak istedim. tüm hayatını tam bir ruhsal yalnızlık içinde yaşadı, kimseyle yakın iletişim ihtiyacı hissetmedi. Yazdığı sayfalarda kendisine kayıtsız kalmayan tek bir kişinin adı belirdi - bu kişiye Misha adını verdi ve Misha'nın bir dereceye kadar kişisel planlarını veya bazı kısımlarını gizli tutabileceği ortaya çıktı. ve ayrıca onu bir şekilde Türkistan'a bağladı. Yanlışlıkla Lee'nin notlarındaki sayfalardan birinin arkasında Michael adında bir adamın adresini buldum. Bu adrese bakılırsa, Mikhail, biyografisinin ikinci bölümünde verilen yer işaretlerine de karşılık gelen Dnepropetrovsk'ta yaşıyordu. Keşfimden kısa bir süre sonra, diğer işler beni Dnepropetrovsk'a götürdü ve Misha ile görüşmeye karar verdim, ancak çok geç kaldığım ortaya çıktı: Komşulara göre Mikhail 1997'de öldü ve yirmi birinci yüzyıl çoktan başlıyordu. o sırada sokakta Ve muhtemelen Li ile birden fazla kez buluştuğu dairede, eski sakini ve misafirleri hakkında hiçbir şey bilmeyen başka insanlar yaşıyordu. Bu dairenin pencereleri sete bakmaktadır. Oraya, Dinyeper'ın mavi şeridine gittim, bir sıraya oturdum, eve döndüm ve Lee'nin yarı hayali dünyasının bu küçük köşesinde kaldığı çok da uzak olmayan geçmişi hayal etmeye çalıştım. Düşünerek, hava kararana kadar orada oturdum ve ilgimi çeken pencerelerde başka bir hayatın ışıkları yandı.

Böylece, yaşayanların dünyasında, Lee'ye yakın insanların dünyasında, görünüşe göre sadece Rahma kalmıştı. Ama tabii ki onu bulabileceğiniz Taşkent, orada bile çok fazla kadın - matematik doktoru olmadığı için çok uzaktaydı, benden iki büyük ülke tarafından ayrılmıştı, orada işim yoktu ve böyle bir şeyi üstlenmek Merakımdan dolayı uzun bir yolculuk, tamamen boşta olmasa da, tamamen ekonomik sebeplerden dolayı bunu karşılayamadım.

Elbette Rakhma, Li'nin Kharkov'daki on yıllardaki günlük yaşamından uzaktaydı ve o yıllarda başına gelenlerin çoğu hakkında neredeyse hiç yorum yapamıyordu. Ama bana, Lee ile görünmez ruhsal iletişim ipleriyle bağlantılı olarak, ruhsal ikizinin yardımıyla Kötülüğün güçleri tarafından üretilen tüm kötü ruhları nasıl yok ettiğini anlatabilirdi. Şimdi kendim çözmeye çalışmalıydım. Bilmeden ve o ana kadar Andropov ve Çernenko'nun biyografileriyle ilgilenmediğimden, elimdeki çok yetersiz bilgilerden, bu piçlerin ölümünün habercisi olan olaylarda ortak ve bir dereceye kadar doğaüstü herhangi bir şey olup olmadığını belirlemek istedim. . Ve bana göründüğü gibi buldum: ikisi de, yiyecekleri zevkle emmeye tenezzül ettikleri anda Ölüm yoluna girdiler - Andropych'in Afganistan'da baharatlı bir şeyleri vardı ve Ustinych - Kırım'da tütsülenmiş balıklara düşkündü Karadeniz kıyısında. Ancak, arkadaşlarından hiçbiri yaralanmadı. Daniel peygamber yanlarında olmadığı için, bu bayramlarda "elin eli"nin görünüp görünmediği, "Mene, mene, tekel" yazıp yazmadığı ve bu Nebuchadnezzar'ların rüyalarında herhangi bir kabus görüp görmediğini bildirdiği bilinmemektedir. dünyevi varoluşun yükünden kurtulmaları yakındı, ancak Rahma'nın Lee ile St. Petersburg'daki görüşmesinde söylediği her şeyin altında yatan Gerçeğe olan inancım güçlendi. Sonunda, bu insanlar - Rahma ve Li - İntikam yaratmak için dünyamıza geldiler! Neden şaşıralım?

Bunun üzerine, tüm ek biyografik araştırmaları durdu ve Lee'nin el yazmasının ikinci bölümünü basmak için hazırlanmaya devam etti. İçinde, ilkinde olduğu gibi, Lee'nin tamamen tamamlanmış birkaç ayrı hikayesi bulundu, ancak bu hikayenin eki olarak yayınlanması için bunlardan yalnızca birini seçtim - Lee'nin fikirlerinin daha net bir şekilde yansıtıldığı "Boomerang" diğerlerinden daha İntikamın Kaçınılmazlığı Yasası hakkında, ona yukarıdan ilham verdi ve Tanrı, İntikamın amacının sonunda tüm insanlık olduğunu korusun ve görünüşe göre bu gidiyor.

2005

Bumerang

Başlangıcım sonumdur.

TS Eliot

Başlangıcım benim sonum.

TS Eliot

Sonbahar alacakaranlığı, Beyrut'ta üçüncü sınıf bir otelin asma katında bulunan odanın sefaletini gizledi ve sadece TV ekranındaki ışık ve gölge oyununun yarattığı flaşlar bir an için yetersiz mobilyalardan oluşan çeşitli nesneleri ve yüzü aydınlattı. düşüncelerine dalmış ve ne reklama ne de reklamla ilgili komik yan gösterilere dikkat etmeyen bir adam.

Aniden, tüm bu parlak nehir kurudu ve ekranda, renkli bir halının arka planında bir koltukta oturan beyaz giysili, alnında siyah bir bandaj olan bir adam belirdi. Ev sahibi onu Kutsal Toprakların kurtuluşu için savaşan Enva örgütünün lideri Şeyh el-Kazım olarak tanıttı .[1]

Şeyhin ekranda görünmesi, bu otel odasının konuğunu düşünceli sersemliğinden kurtardı.

- Demek artık bir şeyhsin! dedi yüksek sesle, ekranı dolduran esmer yüzdeki özenle kesilmiş, kalın, gri-siyah sakaldan ve iri siyah gözlerinin delici bakışlarından ayırmadan.

Bu arada şeyh oldukça kısa olan konuşmasını şu sözlerle bitiriyordu:

"Ve kuzey ülkesinden gelen tüm bu uzaylı lejyonunun Kutsal Toprakların kendileri ve çocukları için bir yuva olmasını beklememesine izin verin. Bu topraklar ayaklarının altında yanacak ve ne suda ne de havada kurtuluş bulamayacaklar. Tek bir çıkış yolları var - sonsuza kadar geldikleri yere geri dönmek ve ne kadar erken olursa o kadar iyi!

Reklamlar tekrar ekranda belirdi. Adam televizyonu kapattı ve pencereye giderek akşamın karanlığına fırlattı. Şehrin belirsiz gürültüsüyle birlikte, yakındaki dağlardan gelen temiz hava odaya doldu. Adam derin bir nefes aldı ve ona bu hafif nefeste hafif bir esintinin okşadığı hafif yokuşlarda uzanan ormanların, koruların ve bahçelerin kokusunu alıyormuş gibi geldi.

“Şeyh el-Kazım… Enva…” son zamanlarda duyduğu isimleri kendi kendine tekrarladı. - Ve belki de cesur şeyhi ziyaret etmeye değer?

* * *

Beyrut'un eteklerinde boş bir duvarda, yaşı belirsiz bir adam - kırk ya da elli yaşında olabilirdi - esnek, sessiz bir yürüyüşle kapıya yaklaştı. Bu kapılara yaklaşması dikkatlerden kaçmadı ve onlara yaklaştığında kanatlardan biri hafifçe açıldı ve açıklıkta tepeden tırnağa silahlı genç bir adam belirdi.

- Sorun ne? tembelce sordu.

Konuk, "Şeyhi görmem gerekiyor," diye yanıtladı.

"Pek çok kişinin şeyhi görmesi gerekiyor," diye homurdandı adam.

- Ve sen Ensar'ın geldiğini bildiriyorsun, bakalım ne olacak, - dedi misafir sakince.

Adam kapıyı kapattı ve cep telefonunu çıkardı.

Birkaç dakika sonra kapılar tekrar açıldı ve Ensar'ın içeri girmesine izin verildi. Kapının diğer tarafında dururken çeşitli binaların olduğu geniş bir alan gördü ve önünde açılan resmin arka planında iki büyük hangar gördü.

Bu sırada adam ona kalın siyah bir bandaj uzattı ve bununla gözlerini bağlamasını işaret etti. Bu bandajı bir şekilde taktı ve adam onu düzeltti ve sıktı ve zaten başka bir adam, birdenbire Ansar'ı dirseğinden tuttu ve onu avlunun derinliklerine götürdü.

Ensar bir odada durduruldu ve bandajı çıkarıldığında "Şeyh el-Kazım" ı gördü.

— Merhaba Mündir! [2]ona döndü.

"Merhaba Ensar," diye yanıtladı "şeyh" sessizce.

- Beni şaşırttın! - dedi Ensar, - Sen nasıl bir şeyhsin? Perevalnoye'de domuz yağıyla kaçak içki yediğimizi unuttun mu?

"Moonshine" kelimesi Rusça söylendi.

- Unuttum ... Zaman değişiyor ve bizi değiştiriyor.

"Ve Albay Pershchikov'u unuttun mu?" Ve sana ve bana nasıl sevgiyle "en sevdiğim haydutlarım" dediğini hatırlamıyor musun? - Ensar son üç kelimeyi tekrar Rusça söyledi ve devam etti: - Sen Marksizmde benden daha iyiydin!

"Marx'ın öğretisi her şeye kadirdir, çünkü doğrudur" gülümseyerek, "şeyh" hâlâ sessizce ve güçlükle, hafızasının derinliklerinde bir yerlere yabancı bir dilde yerleşmiş garip sözler söyledi.

Ensar memnuniyetle, "Eh, şimdi hatırladığını görüyorum," dedi. - Ve şimdi ne yapıyorsun?

Ebedi saadet yurdu olan cennete girebilmek için kâfirlerle mücadelede ölmeye hazır Allah'ın savaşçılarını yetiştiriyorum !”[3]

Allah'ı rahat bırakın! dedi Ensar. “Kuran'ı hep kötü biliyordun. Sen ve ben haydutuz, İslam savaşçıları değil. Allah Kuran'da saldırganları sevmediğini söyledi ve Kırım kampında kafirler [4]bize sinsice saldırmayı öğrettiler ve muhtemelen şimdi başkalarına öğrettiğiniz şey bu, çünkü başka hiçbir bilginiz yok. Ama sen onları cennet vaat ederek kandırıyorsun, halbuki onlar, senin benim gibi cehennem ateşini bekliyorlar [5]ve burası gerçekten iğrenç bir yer!

"İstersen öyle düşün," diye yanıtladı "şeyh" sakince, tartışmaya devam etmek istemiyordu.

Ensar da birdenbire tartışmaktan usandı ve konuyu değiştirdi:

Yorgunum Munzir, dedi bambaşka bir ses tonuyla. "Afrika'ya geri dönmek istemiyorum, savaşmak istemiyorum. Tüm teknikleri iyi biliyorum, belki burada kampta size yardımcı olurum?

Munzir, "Sana yardım etmeye çalışacağım Ensar," diye yanıtladı. "Sadece nerede kaldığını söyle." Seni bulacaklar.

Girişte, sanki anlamış gibi, bir eskort belirdi ve Ensar'ın gözlerine zaten göz bağı takıldığında, "şeyh" kaşlarını zar zor hareket ettirdi ve misafirden sonra odadan ayrılmaya hazırlanan adam, ayrıca belli belirsiz başını salladı.

* * *

Ensar'ın yürüdüğü çit sona erdi ve ardından bir çorak arazi vardı: Bir zamanlar savaş sırasında burada duran evler bombalarla yıkıldı. Ensar, yirmi yıl önce işlek bir cadde olan yolda yavaş yavaş yürüdü ve kaderin iniş çıkışlarını düşündü. Mutsuz düşüncelere dalmış, harabelerde titreyen gölgeyi hemen fark etmedi ve tehlikeyi hissedip tabancasını kaptığında çok geçti: alçak bir atış duyuldu ve göğsündeki güçlü bir itişten düştü. Gözleri kapalıydı ama beyni hâlâ canlıydı ve solmakta olan bilincinde kendi kendine söylediği son sözler parladı: "Ne de olsa ne kadar yaşlıyım!"

Bu sırada harabelerden Şeyh'in muhafızlarından biri belirdi ve elinde bir tabanca ile sessizce Ensar'a yaklaştı. Bunu bir kontrol atışı izledi ve zaten cansız olan militanın bedeni, sanki bir an için ona hayat dönmüş gibi titredi.

* * *

Ensar gittikten birkaç saat sonra, el-Kazım, nam-ı diğer Munzir tarafından kabul edildiği odada "şeyh"in yandaşları bir toplantı için toplandılar. Uzun süren sessizliği bozması için herkes saygıyla onu bekledi. Sonunda "şeyh" yıldızlararası gezintisinden günahkar dünyaya döndü ve düşünceli bir şekilde şöyle dedi:

Bugün en iyi arkadaşımı kaybettim...

Fizyonomilerinde kederli mayınlar yaratan orada bulunanlar, görünüşleri ve iç çekişleriyle "şeyhi" kederini paylaştıklarına ikna etmeye çalıştılar. Birkaç dakika daha sessizlikten sonra şeyh, emir vermeye alışkın bir adamın zaten sert ve etkileyici sesiyle konuşmaya başladı:

"Kuzey ülkesinden gelen uzaylılara, buradan gitmezlerse onlar için ne karada ne de havada kurtuluş olmayacağına dair alenen söz verdiğimi hepiniz duydunuz. Şimdi onlara bunların boş sözler olmadığını göstermeliyiz. Dün konuştuğum büyük dostumuz Abdullah, şu basit planı önerdi: Kuzey ülkesine giden uçuşlardan birinin yolcuları arasında bir şehit olacak ve uçak hedefe ulaşamayacak.

Toplantıya katılanlardan biri, "Bu plan gerçekten basit, ama şeyhim, bilhassa bir "hediye" ile hiçbir şehidin yahuds hava alanında denetimden geçemeyeceğini biliyorsun," diye itiraz etti toplantıya katılanlardan biri saygıyla.

Şeyh, "Bu da sağlandı," dedi, "şehid ara iniş sırasında uçağa binecek.

"Ama bir kuzey ülkesine uçan tek bir uçak bile ara iniş yapmıyor", "şeyh" in aynı rakibi pes etmedi, "ve uçuşları dakikalar içinde planlanıyor!"

“Uçuş kontrolünün son derece sert olduğu bir başkent uçuşu değil, çok az kişinin ilgilendiği bir taşra uçuşu seçeceğiz ve belirli bir yere inişi sağlanacaktır, ancak bu sizi ilgilendirmez. Senin görevin bir şehit ve tabii ki Endonezya üretimi Amerikan doları desteleriyle kaplı bir kutuya konulmuş bir “hediye” hazırlamaktır – “şeyh” toplantıyı bu sözlerle bitirdi.

* * *

Batı Sibirya'nın derinliklerinde bulunan ve "Başkent" olarak anılan şehir, gerçekten de yeni kurulan ülkenin başkentiydi. Burası Allah'ın yurduydu ama uzun bir aradan sonra buraya dönen İslam burada sadece ilk adımlarını attı.

Bu "başkentin" geniş merkezi caddelerinden birinde bulunan yeni binanın girişi, yeşil taş üzerine altından yapılmış mütevazı bir yazıtla süslenmişti: "İnşaat şirketi" Abd Allah [6]grubu ". İngilizce tercümesi "Abd Allah grubu" da hazır bulundu. Görünüşe göre Arap alfabesiyle yazılmış zarif kitabe de aynı şeyi söylüyordu, ancak bu şehirde yaşayan yarım milyon kişiden beş veya on kişi okuyabiliyordu.

Bu binanın ikinci katındaki rahat ofis, güzel, sert kahve kokuyordu. Ellerinde minik fincanlar olan iki adam, oymalı alçak bir masadaki koltuklara oturmuş, sessizce sohbet ediyorlardı. Bunlardan biri, Rusça'yı hızlı konuşmasına rağmen, açıkça "belirsiz Doğu uyruklu" bir kişiydi, diğerinde ise, ondan yayılan güçlü erkek kolonyası kokusuna rağmen, hayatı bilen bir kişi, yakın bir tanıdık olduğunu kolayca tahmin edebilirdi. ranzalar ve bir kova ile.

"Doğulu adam", "Şirketimiz sınırın diğer tarafında Fomsk ve Novonikolaevsk'te kök salmayı çok istiyor" dedi. "Ama orada yardımına güvenebileceğimiz güvenilir insanlarımız yok. Bize bir konuda yardımcı olabilir misin sevgili Micah?

Boş bardağı düşünceli bir şekilde çeviren Micah, kısa bir aradan sonra sakince cevap verdi:

“Novonikolaevsk'te kimsem yok ama Fomsk'ta sadık yardımcım Ermak havayolunu yönetiyor ve şehirde büyük fırsatlara sahip.

"Doğulu insan" için "saygın Micah" sözlerinde yeni bir şey yoktu. Bütün bunları önceden biliyordu ve bu nedenle bu değerli konuğu davet etti.

Beni arkadaşınla tanıştırabilir misin? - O sordu.

"Zorluk duymadan," diye yanıtladı Micah. Toplantı için her şey hazır olduğunda sana haber vereceğim.

* * *

Boş sabah otoyolunda hız yapan iki yabancı araba, sınırın her iki tarafındaki rüşvetleri bozulmaz muhafızlarına aktarmak için gerekli olan sınır kontrol noktalarında sadece birkaç dakika durdu ve kuzeye doğru hızlandı. Dört saat sonra, Fomsk'taki havaalanı binasının yakınında görülebiliyorlardı. Dört yolcu onlardan indi ve ön kapıya gitti. Yermak firmasının kalbine sadece birinin - Mikhei ile pazarlık yapan o "Doğulu kişinin" girmesine izin verildi. Onu, iliğinde bir vekil rozeti ile kabul eden şirketin genel müdürü, görünüşe göre çeşitli "uluslararası bağlantılar" içinde iyi giyimli, Mikheya'dakinden daha fazla parlaklık vardı, ancak yine de ortadan kaldırmanın zor olduğunu belli belirsiz hissetmişti. hapishane geçmişi ve bakımlı elleri, onları kirli bir el arabasıyla kirletmesine izin vermeyen yüksek hırsız statüsü hakkında tanıklık etti. "Doğulu" konuk, "Ayı bizim için çalışsın," aniden bu sözleri, Kırım kampında hayat görmüş olan "sensei" lerinin, katı yetkililer döndüğünde ender şenlikli toplu içki sırasında söylemeyi sevdikleri neşeli bir hırsızlar şarkısından hatırladı. bu tür “disiplin ihlallerine” göz yummak, “rahatlama” ihtiyacını anlamak.

İlk selamlamalardan sonra ofisin sahibi sert bir sesle, "Geldiğiniz konusunda uyarıldım," dedi. - Seni duyuyorum ve olabildiğince kısa olmanı istiyorum.

“Biz,” dedi misafir bir kartvizit uzatarak, “burada bir şube açmak istiyoruz.

Ofisin sahibi “Abd Allah Group İnşaat Şirketi” diye okudu. Abdullah isminin bu işi kolaylaştırması pek olası değil” dedi.

"Bunu dikkate alıyoruz" diye hemen cevap geldi. “Buradaki şubeye isim vermeden sadece İnşaat Grubu diyeceğiz.

- Size nasıl yardım edebilirim? yönetmen sordu.

- İşlerin hızlı bir şekilde tersine çevrilmesi için çok paraya ve tercihen nakit paraya ihtiyacınız olduğunu anlıyorsunuz. Geliştirme için iki milyon dolar ayırdık ama onlar artık Avrupa'da ve acilen buraya teslim edilmeleri gerekiyor. Uçuşlarınızdan birinin, örneğin yakıt ikmali için biraz yönlendirilmesi ve bağlantılarımızın her türlü tarama, beyan ve diğer saçmalıklardan kaçınmamıza izin vereceği bir çantayla adamımızı uçağa götürmeniz güzel olurdu. Sadece ve her şey. Bu miktarın yüzde onu hizmet için size ödenecek - beşi kabul ederseniz şimdi ve beşi - iş bittikten sonra - dedi misafir.

Adamın nerede olabilir? yönetmen sordu.

- B. havaalanında, - konuk, Karadeniz'in güneybatı kıyısında küçük bir kasaba adını verdi.

- Orta Doğu uçuşlarımızdan birinin rotası yakınlardan geçiyor, - dedi ve takvime bakarak ekledi: - Peki, bu uçuşun yakıt ikmalini tam olarak iki hafta içinde orada organize edeceğiz.

Konuk yan ceplerden iki kalın paket çıkardı:

“Her birinde elli bin var…”

Paketler masanın üzerine gelince müdür paketlerden birini eline aldı, açmadan tarttı ve sordu:

"Ama neden ihtiyacın olan miktarı bu paketlerin geldiği gibi teslim etmiyorsun?"

Anında yanıt, "Yasal olarak onları Avrupa'dan çıkaramaz veya Avrupa dışına gönderemeyiz" şeklinde geldi.

- TAMAM! Anlaştık, gerisi sizin detaylarınız. Bu operasyonu tüm süresi boyunca denetlemesi için uçuş emniyeti vekili arkadaşımı görevlendireceğim” dedi.

Konuk eğildi. Kapıyı çoktan açtıktan sonra, müdürün dahili telefondan sekreterine şöyle dediğini duydu: "Bana Parshchikova!"

Konuğun kaşları hafifçe seğirdi ama fark edecek kimse yoktu. Bekleme odasından çıkarken, neredeyse hafif gözlü ve sarı saçlı, hala nispeten genç bir adamla karşılaşıyordu. Gruplarını Perevalnoye'de eğitmiş olan Albay Parshchikov'u ve albayın bazen kampta birlikte yürüdüğü, Kırım güneşinde solmuş neredeyse beyaz saçlı bir çocuğu hatırladı. Onlar, haydutlar, albayın onlara dostça hitap ettiği şekliyle, çocuksu güzelliğiyle kalplerini fetheden çocuğa hayran kaldılar, ona baktıklarında, evlerini, küçük kardeşlerini hatırladılar ...

Konuk, onu zaten yetişkin bir biçimde, kendisine yol veren adamda hemen tanıdı ve ona yalnızca kayıtsız bir bakışla baktı: orada, yanında büyüdüğü kampta, yanından on beş bin haydut geçti ve kim bunlardan herhangi birine sahip olabilir, bu kadar özdeş, unutmayın!

Ve sonra konuk birdenbire şu düşünceye kapıldı: "Demek yönetmenin dediği gibi" operasyonu denetlemek "le görevlendirilecek kişi bu!" - ve neredeyse durdu. Ama aynı anda aklına kurtarıcı sözler geldi: "Allah her şeyi bilir!"

* * *

Müdür, masanın üzerinde bıraktığı paketlerden birinin paketini yırttı ve saymadan içindeki notların yaklaşık yarısını parmağıyla ayırdı. Onları yukarı çıkan Parshchikov'a verdi.

"Mesele şu olacak..." diye başladı ve ardından önlerindeki görevin özünü kısaca açıkladı.

* * *

Bir hafta sonra Parshchikov gitmek için hazırlanmaya başladı. Onu bekleyen yolculuk, hem uygulama açısından hem de sonuçlar açısından daha da kolay ve keyifli görünüyordu. O olmazsa olmazları çantasına koyarken on yaşındaki oğlu da sürekli ayağının altında dönüyordu.

Ve sonra Parshchikov'un aklına çılgınca bir düşünce geldi: “Neden onu bu uçağa bindirmiyorsunuz? Okulu iki gün kaçırmak büyük bir olay! Ama gördüğü kadarıyla, birkaç yıl yetecek kadar hatıra olacak!

Karısı itiraz etmedi. Parshchikov onun gözünde güvenilir ve sevgi dolu bir babaydı ve onunla her zaman sanki bir taş duvarın arkasındaymış gibi hissetti ve ona kendisinden daha çok güvendi. Doğru, onları havaalanında uğurladığında ve kabin kapısının arkalarından nasıl kapandığını görünce, nedense kalbi bir tür bela önsezisinden battı, ama gökyüzü açıktı, tek bir bulut ve güneş ışınları yoktu. korkularını dağıttı.

Ben Gurion Havaalanı Fomsk'tan bile daha güneşliydi ve bu aşırı güneşten, çevrelerindeki dünyanın zarif güzelliğinden, yolcular ruhlarında sakin ve neşeli hissettiler. Buraya taşınan akrabalarını ve arkadaşlarını ziyaret eden çoğu, Fomsk'a ve komşu kuzey ülkesinin şehirlerine döndü. Aksine kuzeyi ziyaret etmek için uçanlar da vardı. Bazıları çocukluydu ve Parshchikov, bebeğinin uçarken yalnız olmayacağını düşündü.

Kabinde çok fazla boş koltuk vardı ve bu da Parshchikov'u memnun etti: Yolda takılacak olan "fazladan" yolcuya kimse aldırış etmeyecekti. Her şey en iyisi için çalıştı. Uçuş görevlisi emniyet kemerlerini takmalarını istediğinde kabinde şaşkınlık ünlemleri duyuldu.

"Bu çalışan bir yakıt ikmali iniş," diye açıkladı. "On beş dakika sonra uçacağız." Bu durak, Fomsk'a varış saatini etkilemeyecektir.

* * *

Shahid'in çok genç ve yakışıklı bir adam olduğu ortaya çıktı. Sağ elinde, bileğine parlak bir bileklikle bağlı bir evrak çantası tutuyordu. Bekleme odasında onu hemen fark eden Parshchikov, ona yaklaştı. Şartlı ifadeler değiş tokuş ettiler ve pencerelerin hiçbirinde kimsenin olmadığını görünce oraya taşındılar. Orada şehit davayı açtı ve Parshchikov, sıkıca istiflenmiş banknot desteleriyle dolu olduğundan emin oldu.

Salona giden merdiveni tırmandıklarında, Parshchikov öne yürüdü ve bu nedenle, şahidin kasanın ağırlığını dengelemek için biraz sola eğildiğini fark edemedi ve sakince onu kuyruğa daha yakın oturtarak salona götürdü. son iki sıra koltuğun tamamen boş olduğu ve kimsenin yeni yolcuya aldırış etmediği bir yer.

Shahid ancak uçakta rahatlayabildi ve birkaç gündür içinde bulunduğu gerginlik onu terk etti. Görevini çoktan tamamlanmış sayabilirdi. Bunun için sol elinin bir hareketi yeterliydi.

Kalkış sorunsuz geçti ve motorların sürekli monoton gürültüsü herkesi sakinleştirdi.

Şehit, "Ve şimdi Sırat'a girdim bile " diye düşündü.[7]

Kesinlikle sakindi. Bakışları salonda gezindi. Yanından iki çocuk koşarak geçti ve onlardan birinin yerinde küçük erkek kardeşinin olabileceğini hayal ederek ürperdi. Ancak kafa karışıklığı uzun sürmedi: Yararlı bir hatıra, Peygamber'in, çocukların -doğuştan itibaren- çocuk oldukları sürece Müslüman oldukları ve şimdiye kadar hiç kimsenin onları gerçek yoldan saptırmadığı şeklindeki sözlerini canlandırdı. bilgisi Rab tarafından yeryüzündeki tüm insanların kalplerine konan amaçlanan yol. Ve bir şehit olan o, düşüncelerini saf tutmalarına yardım edecek. Bu nedenle, orada, bu küçüklerin ikisi de, janna'da onun yanında olacaklar - serin bir derenin kıyısındaki gölgeli ağaçların altında, Kıyamet Gününe kadar altın kumla oynayacaklar ve bu da onları tehdit etmeyecek. .

Ve şehit, hac vaktinin geldiğine karar verdi [8], çünkü arzularının yerine getirilmesi zaten yakındı. Fatiha'yı okuyacakken vazgeçti [9]ve kendi kendine Şafak'ı yavaş yavaş okumaya başladı. Bu büyülü sureyi üçüncü kez okuduğunda, bir uçuş görevlisi ona doğru eğildi ve öğle yemeğinde ne istediğini sordu. Hiçbir şey anlamadı çünkü sözlerini değil, onun büyüleyici sesini dinledi. Yüzünü ona çevirdiğinde koyu altın saçlı, siyah kaşlı ve kocaman gözlü bir güzellik gördü.

"Aman Tanrım! İri gözlü ve kara gözlü! Bu huri [10]!"

Ve parmağıyla kasanın yan tarafında sığ bir yuva hissetti ve alt kısmında zar zor fark edilen bir çıkıntıya bastırdı. Saniyeden çok daha kısa bir sürede, kabinin tavanını paramparça eden bir ateş sütunu belirdi ve bu “hediyeyi” hazırlayanlar tarafından plastik bir poşetin etrafındaki bir kutuya özenle yerleştirilmiş metal toplar, yüzlerce mermi gibi her yöne uçuştu. ”. Şimdi canlı cansız bütün engelleri sokup deldiler...

* * *

- Şans yok çocuklar! - dedi ilk pilot, kokpitte bulunan herkese hitap ederek, bu patlamadan önce biraz daha alçaktan uçan patlayan uçağı görerek - neredeyse kendi raylarına dik açılarda.

- Evet! - gezgin ona cevap verdi ve ekledi: - Motorun değil de kuyruklarının yırtılmış gibi görünmesi garip ...

Bu sırada gözümüzün önünde yanan ve parçalanan uçak geride kalmıştı. Sonra bir patlama daha duyuldu.

- Şimdi yakıt! dedi yardımcı pilot. - Rapor vermeliyiz...

* * *

Rahatça halılarla kaplı oldukça geniş bir odada, Beyaz Dağlar'da bu amaç için özel olarak genişletilmiş derin bir mağarada düzenlenmiş bir sığınakta olduğunu hiç hissetmedi. Gizli klimalar, alanını temiz dağ havasıyla doldurdu ve odanın zemini, halılarla boğuk hızlı bir yeraltı akışının çınlayan sıçraması ve belki de bir nehir içinden geçecek şekilde yapıldı.

Ve bu yeraltı cennetinde, uzun boylu, telaşsız, dünyada Abdullah adıyla tanınan, dostları ve iş arkadaşlarıyla çevrili bir adam “Şeyhül-Kazım” aldı. Son zamanlarda Abdullah'ın iradesini yerine getirenlerin her zaman başarılı olduğu gerçeğiyle ilgiliydi.

- Ey efendim! el-Kazım, Abdullah'a saygıyla hitap etti. - Bu yüce adalet eyleminin biz Anwa halkı tarafından gerçekleştirildiğini ilan edebilir miyiz ki, uzaylıların Allah'ın toprağını terk etmesi gerektiğine dair sözlerimizin amelden ayrılmadığını herkes anlasın?

Abdullah'ın cevabı Kazım'ı şaşırttı:

“Kâfirlerin düzenlediği ateşli Eylül'den sonra bu meseleye bizim müdahalemiz hakkında konuşmamalıyız. Bunun kimsenin saklanamayacağı kadar11 veya cebr [11]olduğuna ve daha korkunç olacağına inansınlar ve inansınlar, çünkü beni öldürebilirler ama Rab'be ulaşamazlar. [12]Ve genel olarak - saygıdeğer El Kazım'ın kurtuluşu için endişe duyduğu Allah'ın toprak parçasının bizim için aslında hiçbir değeri olmadığını herkesi hatırlayın. Bu sadece bir ilkedir, çünkü dârü'l-İslam'ın [13]coğrafi sınırları yoktur. Bütün gezegen bize - Allah'a - ait olmamalı ve bugün insanlar, Peygamber zamanında olduğu gibi, akın akın İslam'a giriyor, bunu görüyorum ve hissediyorum.

"Ama böyle bir olay gözden kaçmayacak, dünya açıklama bekleyecek," diye itiraz etmeye çalıştı el-Kazım çekingen bir tavırla.

Abdullah umursamazca, "Ona bir açıklama yapacağız," dedi. - Sonuçta, dünyada her zaman bazı manevralar, ateş etme, roket fırlatma vardır. Her yerde bizden beslenen gazeteciler var. Versiyonlarıyla dünyayı bombalayacaklar ve öyle bir yaygara koparacaklar ki, tek bir ayık ses bile duyulmayacak.

* * *

Modern bir cenaze alayı, Fomsk'un eteklerindeki sessiz bir mezarlığa gitti - bir otobüs ve birkaç araba. Albay Parshchikov'a ait sağlam bir anıtın etrafına dikilmiş geniş bir çitte, iki küçük mezar dikkatlice kazıldı. Çitin üzerinde yükselen mermer dikilitaşın üzerinde, bose'de ölen albayla ilgili geleneksel kişisel ve cenaze bilgilerine ek olarak, altından yapılmış bir yazıt vardı: “İnsanların barışı, özgürlüğü ve mutluluğu için savaşanların harika öğretmenine. ”

Yeni mezarlara iki kapalı kutu indirildi. Çite tutunmuş iki kadın ve gözleri yaşlarla dolu bir kız sessizce duruyordu. İliğinde milletvekili rozeti olan adam birkaç içten söz söyledi ve sesi titredi ve kesildi. Üç koruma tabancalarını çıkarıp üç kez havaya ateş ederken, kollarında yas bandajı olan adamlar taze höyükleri hızla çiçekler ve çelenklerle kapladı.

* * *

Doğu'ya küçük ve tehlikeli bir yolculuktan Abdullah'a gidip dönen Mundhir, biraz yalnızlık içinde dinlenmeye karar verdi. En küçük oğul da onunla bu geziyi istedi. Munzir itiraz etmedi: Küçük, ıssız bir arazideki geniş bir evde, çocuk ona karışmaz ve kendi başına yapacak bir şeyler bulurdu. Babası ona tek bir şart koydu - şafakta kalkmak. Heyecanlı bir yolculuk beklentisiyle çocuk ondan önce uyandı ve Munzir evinden ayrıldığında bebek arabada onu bekliyordu.

İki cip, tepelerin arasından kıvrıla kıvrıla uzanan ıssız bir yolda hızla ilerliyordu. Güneş henüz dağların üzerinden yükselmemişti ama uyanan doğada renklerin parlaklığıyla varlığı çoktan hissediliyordu. Nedense Munzir, Kırım'daki aynı parlak sabahı hatırladı ve üzüldü - orada, buradan çok uzakta, geri dönülmez gençlik yılları kaldı.

O sırada yol, kayanın etrafında keskin bir dönüş yapıyordu ve düşüncelerine dalmış olan Munzir, aniden etrafındaki dünyada bir şeylerin değiştiğini hissetti ve zihnindeki geçmişin yerini aniden şimdiki zamanla değiştirdiğini gördü. o sırada etrafından dolanmakta oldukları kaya nedeniyle göz kamaştıran güneş ışınlarında karanlık bir nokta belirdi.

- Helikopter! Birinci arabada bulunan korumalardan biri bağırarak uyarıda bulundu. Ve sonra aynı zamanda “Şeyh” el-Kazım olan Munzir, şimdiye kadar hiç tereddüt etmeden savunmasız insanları öldürerek ve çoğu zaman arkadan kendisine inananları ölüme göndererek, sıkıntılı hayatındaki tek cesur eylemi gerçekleştirdi: hissetmek ölümcül tehlike, tereddüt etmeden oğlunu vücuduyla örttü. Ancak roket mermi değildir ve birkaç saniye içinde yolda cip veya insan kalmamıştı. Sadece derin bir huni ve üzerine yavaşça yerleşen gri bir toz sütunu.

[1]Anwa - silah zoruyla fetih.

[2]Takma adlar: Munzir - "gizlenen", Ensar - "yardımcı".

[3]Janna - Cennet, Cennet Bahçesi.

[4]Kafir kafirdir.

[5]Jahannam - cehennem, ateşli cehennem.

[6]Abdullah ortak bir isimdir; "Allah'ın kulu" demektir.

[7]Sırat cennete giden köprüdür.

[8]Salat al-hajja - arzunun yerine getirilmesi için bir dua.

[9]Fatiha, Kuran'ı açan suredir.

[10]Khuri bir huriyadır, göksel bir bakiredir.

[11]Jabr, Tanrı'nın iradesidir.

[12]Kadar - Kader.

[13]Daru'l-İslam, İslam yurdudur.

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Bu Blogda Ara

İsmail Hakkı Altuntaş

Benzer Yazılar

Yorumlar

Yorum Gönder