Çeviri
Modern Bitkisel İlaç 2 . Kısım
Devlet yayınevi "Tıp ve beden eğitimi" pl. Slaveikova II, Sofya
Devlet Basımevi ״Georgi Dimitrov״. Sofya
Ben Ірії.і. BEN
Pirinç. 1. \llium ursinum L. - Ramson (ayı duk)
Pirinç. 2. Rataegus monogyna Jacq ile. - alıç
Pirinç. 6. Sedum dönüm ben.. - Gözler gök kostik
At.i. III
Pirinç. 3. Pastinaka sativa 1..
Pirinç. 4. Gcraniuni macrorrhizum L. - Kan kırmızısı sardunya
Hri.i. III Pirinç. 5. Gnaphallium uliginosum L. - Qniemiua 60.101 hisse |
Ben Ірії.І. IV |
Pirinç. 7. Veratrum lobelianum Bernh. — Hellebore Lobel |
at. 1.V Pirinç. 8. Asma minör L. |
1'de. VI |
ІІri.i. 7. Pirinç. 10. \donis vernalis L. - Bahar Adonis |
Şurada... IX Pirinç. 13. Armoracia rustikana P. Gaertncr - Yaban turpu |
ІІril.X
Pirinç. 14. Artemisia absinthium L.
Şurada:. 11.
Pirinç. 16. Centaurea cyanus - mavi peygamber çiçeği (ekim)
Pirinç. 17. Centaurium umbellatum (Erythrea centaurium) Küçük kantaron
Ben Ірії.І. 12. |
Pirinç. 18. Cnicus benedictus L. |
І Ірії. 1.XIII Pirinç. 19. Gentiana lutea L. |
Ben Ірії.i. XIV.
Pirinç. 15. Artemisia vulgaris 1 .. - Bayağı pelin (çernobil)
Pirinç. 20. Menyanthes trifoliata 1 .. - Basia üç yapraklı (su yoncası)
І Іri.i. 15. |
Pirinç. 21. Oxalis acetosella L. |
Uygulama. XVI.
Pirinç. 22. Rosmarinus officinalis - Biberiye ilacı 1 venöz
Pirinç. 23. Teucrium chamaedris 1.. - Ortak Dubrovnik
Prnl. XVII. Pirinç. 25. Atropa belladonna L. - belladonna, belladonna |
Uygulama. XVIII Pirinç. 26. Glycirrhiza glabra L. - Meyan kökü çıplak |
At.i. 19. Pirinç. 27. Matricaria recurita L. (papatya) - Soyulmuş papatya |
Uygulama. XX |
Pirinç. 28. Gleditsia triacanthos L. |
1'de. XXI Pirinç. 29. Malva sylvestris L. |
At.i. XXII
Pirinç. 30. Solanum nigrum 1.. - Pas.ієn siyah
Pirinç. 31. Agrimonia eupatoria L. - Aşk büyüsü, eczane agrimonisi
de.!. XXIII
Pirinç. 32. Mnus glutinosa (L.) Gacrth. — kızılağaç yapışkan
Pirinç. 34. Fraxinus ornus L. - beyaz kül
at. 1. XXIV.
Pirinç. 33. Arum maculatum I״ —- Aronnik pitnisy
Pirinç. 35. Geum urbanum L.
Uygulama. XXV.
Pirinç. 36. Potentilla erecta (I״) Rauschel
Pirinç. 37. Prunus spinosa L. - Karaçalı (dikenli erik)
Uygulama. XXVI.
Pirinç. 38. Aloe arborescens IMill. - Aloe ağacı
Pirinç. 39. Bryonia alba L. - Beyaz perez
IIri.1. XXVII |
Pirinç. 40. Cassia acutifolia Del. - Cassia osiro.iisina |
Pirinç. 41. Convolvulus arvensis I. - gündüzsefası sıfır |
At.i. XXV-III
Pirinç. 42. Frangula alnus (L.) Değirmen. - Cehri o.іmіvidnaya
Pirinç. 43. Gratiola officinalis L. - Avran deca pci venous
Ödül. XXIX |
Pirinç. 44. Linaria vulgaris Mill. - sıradan keten |
Pirinç. 45. Linum usitatissimum L. - Tohum keteni (10.11 nts) |
at. Ben. XXX
Pirinç. 46. Rhamnus catharticus L. - Müshil hareketi
prii.i. XXXI Pirinç. 47. Carum carvi L. - Sıradan kimyon |
1'de. XXXII
Pirinç. 48. Coriandrum sativum L.
Pirinç. 50. IXigella sativa L.
Uygulama. XX ÇİP
Pirinç. 49 Foeniculimi »uigare Mill. - Sıradan rezene
Pirinç. 51. Ocimum basilicum L. - kafur bashlik
Pirinç. 52. Satureja hortensis L. - Bahçe kokulu
Ödül. XXXIV
Pirinç. 53. Marrubium vulgare I״ - Sıradan Shandra
Pirinç. 56. İnterneti taraxacum officinale. - Karahindiba officinalis
ח ril. xxxv Pirinç. 54. Menta piperita L. |
Hoş geldin. XXXVI.
Pirinç. 55. Silybum mariapit L.
At.i. XXXVII
Pirinç. 57. Berberis inigaris - kızamık
Pirinç. 60. Fumaria officinalis L.
Uygulama. XXXVIII |
Pirinç. 58. Chelidonium majus L. - Saf jel büyük |
At.i. XXXIX Pirinç. 59. Cichorium intjbus L. - Hindiba |
at. Ben. 11.
Pirinç. 61. Ilelichnsiim arenarium I., ssp. ponticum - Tsmin yeschany
At.i. XI.1 Pirinç. 62. Agropyrum repens (I..) PB |
kız. XII |
Pirinç. 63. Althaea officinalis L. — Aliya lekare 1 venöz |
IIri.1. ХІНІ |
Pirinç. 64. Asarum europaeum I״ - Avrupa mızrağı |
Pirinç. 65. Asplcnium trichomanes L. |
1'de. XL1V
Pirinç. 66. Cetraria Islandica (L.) Acb. — İzlanda yosunu
Pirinç. 67. Galeopsis tetrahit L.
IIri.1. 11. V
Pirinç. 68. Glauvcium flavum Crantz. - Glaucium sarısı
Pirinç. 69. Glechoma hederacea L.
At.i. XLV ben
Pirinç. 70. Hedera helix L. - Ortak peluş
Pirinç. 74. Phylitis scoiopendrium (L.) Newman
App.i XLVII |
Pirinç. 71. Inula helenium L. - Elecampane yüksek |
1'de. XLVIII
Pirinç. 72. Origanum vulgare L.
Pirinç. 73. Papaver rhoeas L.
І Ірії. 1.XLIX
Pirinç. 75. Pimpinella anisum L. - Le.іrenep (anason)
Pirinç. 76. Pimpinella saxifraga L.
Pr■!.i. L
Pirinç. 77. Pinus sylvestris L. - Orman çamı
Pirinç. 78. Poivpodium vulgare L.
79 |
At.i. LI Pirinç. 79. Primula officinaiis (L.) Hili. — Gergin yay |
At.-!. hb
Pirinç. 8(". Pulmonaria officinalis 1 .. - Eczane akciğer otu
Pirinç. 83. Thymus serpillum L. - Kekik
Pirinç. 84. Trifolium pratense 1.. - Kırmızı yonca
І Irn.1. LIH Pirinç. 81. Saponaria officinalis L. |
1 Ірії.i. IJV
Pirinç. 85. Tussilago farfara L. - Anne-üvey anne (inci irava)
І Іri.i. 1.\ Pirinç. 86. Verbascum thapsiforme Schrad. — sığırkuyruğu uzun |
at. Ben. L\I
Pirinç. 87. Veronica officinalis L. - Veronica officinalis
Pirinç. 88. Viola odorata L. s. I. - kokulu menekşe
Pirinç. 89. \ iola üç renkli L. s. 1. - Menekşe ■rehnveїnaya
1'de. IL II Pirinç. 90. Datura stramonium I. |
Ben Ірії.і. IL III Pirinç. 91. 1'phedra distachva L. - Ephedra іvѵko. Yuskian |
At.i. LIX Pirinç. 92. Hyoscyamus niger L. - Kara banotu |
Uygulama. LX
Pirinç. 82. Sideritis scardica Griseb. - Demir (siderisis)
Pirinç. 93. Laburnum anagyroides Medie. — Bobovnik anaі irovidnyіі
At.i. LXI Pirinç. 94. Asparagus officinalis L. - Farmasötik kuşkonmaz |
ІІri.i. IXII
Pirinç. 95. Asperula odorata 1..
Pirinç. 96. Roth'u sallayın. - Al ; 1 be.іaya
At.i. I.XIII |
Pirinç. 97. Carlina acanthifolia II. — Ko.іyuchіshk bssіgbe.іyіyi |
de.!. ben XIV
Pirinç. 98. Cynodon dactylon (L.) Pers. - Domuz pa.іch 11.111
Pirinç. 99. Dictamnus albus L.
i'de ben XV
Pirinç. 100. Fragaria vesca L.
Pirinç. 101. Galyum aparin L.
Ödül. LX\I
Pirinç. 102. Genista tinctoria L. - Karaçalı boyası
Pirinç. 104. Ononis anensis Ls. L. - Сіа.іyshk dikenli
І Іri. 1. IX \ II Pirinç. 103. Fıtık »labra L. - Gryzhnik i.ia.ikiii |
Pirinç. 105. Onopordum acanthium L. - Oioor ivm ko. dinlenme (Tairnik ko dinlenme) |
! I.X1X Pirinç. 106. Sambucus ebulus L. |
IIpii.1. LXX Pirinç. 108. Equisetum arvense L. |
de.!. LXX1 Pirinç. 109. Polygonum aviculare L.s. 1. - Shichy dağlısı |
Prnl. LXXII Pirinç. 110. Rubia tinctorum L. |
l'de LXXIII Pirinç. 111. Arctostaphyllos uva-ursi L. (Spreng) |
І Іri.i. I.XXIV
Pirinç. 112. Juniperus communis 1.. - Adi ardıç
Pirinç. 114. Eryngium campestre L. - Tarla eryngium
Uygulama. LXXV |
Pirinç. 113. Vaccinium vitis idaea L. - İsveç kirazı |
Gir.i. LXXVI
Pirinç. 115. Cystoseira barbata (Good. et Wood)
Pirinç. 116. Fucus vesiculosus L.
117 |
at. Ben. ben AH VII |
Pirinç. 117. Galega officinalis L. |
Ödül. LXXVIII
Pirinç. 118. Vaccinium myrtilius L. - Yaban mersini
Ilpiui. LXXIX Pirinç. 119. Trigonclla foenum-graecum L. - Sayfa 1 takma ad hay |
120 |
11ril. LXXX
Pirinç. 120. Drassica nigra (I..) C. Koch - Siyah hardal
Pirinç. 126. Verbena officinalis L. - Verbena officinalis
Uygulama. Ben XXXI
Pirinç. 121. Filipeiwlula ulmaria (L.) Maxim. - Karaağaç yapraklı çayır tatlısı
Pirinç. 125. Solanum dulcamara L. - Ork tatlı itüzümü
122 |
At.i. ben,XXXII |
Pirinç. 122. Sorbus aucuparia 1.. |
at. I.XXX1JI'ye Pirinç. 123. Arctiuni lappa I.. - Dulavratotu, dulavratotu |
4x1 _ _ |
Uygulama. LXXXIV Pirinç. 124. Sambucus nigra L. - Kara mürver |
І Ірії 1. LXXXV
Pirinç. 127 Vrteniisia santonicuii) L. (A. maritima auct.) - sahil pelin
Pirinç. 12 bin laiiactuni tulgarc I.. - ortak solucan otu
at. 1.I.XXXVI Pirinç. 129. Dryopteris filixmas (L.) schott. - Erkek kalkan |
|»dır. ;otuz. Punica granatum 1- - Grana 1 |
ІІri.i. LXXXVIII Pirinç. 131. Panax Ginseng (CA Meyerj - Panax, ginseng |
ІІІril. l.XXXIX |
Pirinç. 132. Rhaponticuni carthamoides Willd. - Leuzea aspir, maral kökleri |
1 Iri.i. I.XXXVIII Pirinç. !33. Sdiizandra chinensis (Itirez) Baill. - Çin Schisandrası |
І Іri. Ben. ben
Pirinç. 134. I liiinuliis lupulus 1.. - Sıradan hop
Pirinç. 137. Vlelilotus officinalis (І..) Poli. - Melilot ilacı ■venny
Şurada:. XCII
Şekil 13S. Il-onuriiscardica i .. - Sıradan ІЪsiyrnііk
Pirinç. ben3<>. I.axatulul.i angmtifoiia МІН .Іanaiia ki.kk'Ovai
1'de. doğramak
Pirinç. 13S Mdrwa officinalis L.
ІІri.i. XCIV
Pirinç. 139. Ruta graveolens L. - Pyra kokulu
Pirinç. 141. Papaver somniferum I- - Uyuyan gelincik
At.i. XCV Pirinç. 140. Valeriana officinalis L. - Kediotu ilacı 1 venöz |
Uygulama. XCVI
Pirinç. 142. Kchillea millefolium I״
Pirinç. 143. Capsella bursa pastoris (L.) Medie. - Çoban çantası
1'de. \C\II
Pirinç. 144. Lamium albüm 1..
Pirinç. 148. I rtica dioica
prii.i. XVIII
Pirinç. 145. Polygonum liydropipcr L. - Karabiber otu
Pirinç. 146. Sanguisorba officinalis 1.
At.i. XXIX
Pirinç. 147. Sophora japonica 1.. - Japon Sophora
Pirinç. 149. Viburnum opulus L. -Ka.unia ortak
І Іril.S Pirinç. 150. Aristolochia clematitis L. - Adi kazma |
1'de. CI Pirinç. 152. Calendula officinalis 1. |
At.i. III Pirinç. 153. Nuregitis perforatum L. - - Sarı Kantaron |
1'de. ( ıııı
Pirinç. 151. Betonica ofticinaiis I.
Pirinç. 154. Plantago lanceolata L. - Muz.
At.i. IV |
Pirinç. 155. Büyük Çilek 1.. |
Ben Іріі.1. İLE\ Pirinç. 156. Sjmphitum officinale 1.. - Karakafes şifacı 1 venöz |
1'de. ( VI.
Pirinç. 157. Bellis percnis I. 1e şii
Pirinç. 158. Akasma \ilalba 1.. —. Iomonos vnnoi pa iio.ііісііііyi
І Іri.1. CVH Pirinç. 159. Cotinus coggygria Scop. — Skumpius coggigria |
At.i. kitle iletişim araçları
Pirinç. 160. Ilsorogііm claiatum 1.
Pirinç. 162. Daphne nielsgcit 1 .. - Kurt saksı (ortak kurt)
At.i. СІХ Pirinç. 161. Tamus komünleri L. |
At.i. SH
Pirinç. 163. Salvia officinalis L. - Salvia officinalis
ІЪіс. 164. Euphrasia officinalis kompleksi
11(111.1.CXI
Pirinç. 165. Alcheinilla inigaris kompleksi
Pirinç. 166. Xstragalus glycyphyllos L.
Pirinç. 170. Polygonatum oficinale AII. – 1 büyük satın aldı
Ben Ірії.i. ( 12.
Pirinç. 167. Xasturtium officinale K. Br. - Tayca havalandırma
Pirinç. 168. Ribes nigrum L. - Frenk üzümü
Pirinç. 169. Rumex acetosa L. - Kuzukulağı
1 Mihaylov, İvan. Halk Hazinesi. S., Baba. ön, sayfa 50.
1 Jivkov, Todor. Seçilmiş Yazılar, cilt 22, sayfa 576.
2 Modern bitkisel ilaç
[†] B, bitkinin Bulgarca adıdır; F, bitkilerin Fransızca adıdır; H, bitkilerin Almanca adıdır: A, bitkilerin İngilizce adıdır.
[III] P. Ninova tarafından verilen açıklama botanik
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar
Yorum Gönder