Şarkılarda

Düşlerimiz

Bizler "Gerçekleşmesi imkânsız gibi görünen düşler ile umurumuzda olmayan gidişat arasında bölünmüş" gibiyiz. Seçeneklerimiz gerçekten de "Düşler Fabrikası" (Dreamworks) ile hiçlik arasına mı sıkıştı?

 Böyle bir dünyada düşler neye benzer?

Yalnızca Birini Sevsen Bütün Şarkılarda Senin

Indra'nın cennetinde, incilerden oluşan oluşan bir ağ olduğu söylenir. Bu ağ öyle yapılmıştır ki, eğer incilerden birine bakarsanız geri kalanların tamamının bu inciden yansıdığını görür, bu ağın herhangi bir parçasına ulaşırsanız, ağın tamamında, gerçekliğin herbir parçasında yankılanan çanları çalmaya başlarsınız. Aynı şekilde her insan, dünyadaki her nesne yalnızca kendisinden oluşmaz; bütün insanları ve varolan bütün nesneleri içeririr. Aslında belli bir düzeyde diğer insanların ve nesnelerin hepsidir.

Avatamska Sutra

Güvercinler Şafak Sökerken Ağlar

Bir çift güvercin dün gece mecburen uçmuşlar…baykuşların arasında çıkan kavgada erkek güvercin onlar tarafından öldürülmüş. Dişi güvercin donup kalmış...sessizce uzun uzun bakmış görünmeyen yerlere, görür gibi.

"Bu gece şarkı dinleyeceğim",  "yarın ağlarım"demiş,

Ve güneş ufukta görününce başlamış ağlamaya...

Ey güneş! kaybolmasaydın bu gecelerde olmasaydı…

Ancak bilinen ve tekrarlanan kader deyip beni kandırıyorsun...Şimdi o yok...

Benli Şarkılar

"Ben" diye başlayan aşk şarkılarının neredeyse tamamında "karşı taraf' suçlu ya da hatalıdır. Herkes duygularını o şarkılarla dile getirdiğine ve o şarkıdaki hakkı yenmiş sevgilinin kendisi olduğuna inandığına göre, bu karşı taraf kim oluyor? Peki, onun şarkısı hangisi?

Murathan Mungan

"Neden Yakın Kalpler Uzaklarda Oturuyor?"

Yıllarca hasretini çek…

Kaderin dönülmez yollarında istemsiz kal..

Sonra nedensiz tekrar eski şarkıyı söylemeye çalış

Olur mu böylesi…ne alınır ne satılır …

Biz mi kalmış.. sen mi ben

Bence hayatın en görülmesin yanı

çaresi var ölümde…elimizde mi, değil…

Neden yakın kalpler uzaklarda oturuyor

Kalbim

Vücudumuzda kalbi aşkın ikametgâhı bilmek rastlantı olmasa gerek. Biliyorsunuz, beyin öldükten sonra vücut bir süre yaşar, ama kalp durduğunda hayat da durur. Demek doğru adres seçilmiş. Birdenbire eskilerden bir şarkı: "Vücut ikliminin sultanı sensin."

Murathan Mungan

Sana Benziyor

Bak yine soldu güneş yine akşam oluyor

Ömrümün kadehine sensiz bir gün doluyor

Sen yoksun diye inan dertliyim kederliyim

Gelmezsen kahrolurum yıkılırım sevgilim

Tadın sinmiş suyuna taşına, toprağına

Bu şehirde ne varsa hepsi sana benziyor

Seni unutmak için ne yaptımsa olmuyor

Tüm çabalar boşuna elden bir şey gelmiyor

Sen yoksun diye inan dertliyim kederliyim

Gelmezsen kahrolurum yıkılırım sevgilim

Hürriyet

Fransız şair Paul Eluard bir kadına aşık olur. Kararlıdır şair, çok sevdiği kadına bir aşk şiiri yazacaktır...ancak özgürlük baskın gelir…

Bana sorarsanız sevdiğin olmadığı özgürlük kimin için olsun.

Okul defterlerime

Sırama ağaçlara

Kumlar kar üstüne

Yazarım adını

Okunmuş yapraklara

Bembeyaz sayfalara

Taş, kan, kağıt veya  kül

Yazarım adını

Yaldızlı tasvirlere

Toplara tüfeklere

Kralların tacına

Yazarım adını

Ormanlara ve çöle

Yuvalara çiğdeme

Çın çın çocuk sesime

Yazarım adını

En güzel gecelere

Günlerin ak ekmeğine

Nişanlı mevsimlere

Yazarım adını

Gök kırpıntılarıma

Güneş küfü havuza

Ay dirisi göllere

Yazarım adını

Tarlalara ve ufka

Kuşların kanadına

Gölge değirmenine

Yazarım adını

Fecrin her soluğuna

Denize vapurlara

Azgın dağın üstüne

Yazarım adını

Bulutun yosununa

Kasırganın terine

Tatsız kaba yağmura

Yazarım adını

Parlayan şekillere

Renklerin çanlarına

Fizik gerçek üstüne

Yazarım adını

Uyanmış patikaya

Serilip giden yola

Hınca hınç meydanlara

Yazarım adını

Yanan lamba üstüne

Sönen lamba üstüne

Birleşmiş evlerime

Yazarım adını

İki parça meyveye

Odama ve aynaya

Boş kabuk yatağıma

Yazarım adını

Obur köpekçiğime

Dimdik kulaklarına

Acemi pençesine

Yazarım adını

Kapımın eşiğine

Kabıma, kacağıma

İçimdeki aleve

Yazarım adını

Camların oyununa

Uyanık dudaklara

Sükutun ötesine

Yazarım adını

Yıkılmış evlerime

Sönmüş fenerlerime

Derdimin duvarına

Yazarım adını

Arzu duymaz yokluğa

Çırçıplak yalnızlığa

Ölüm basamağına

Yazarım adını

Geri gelen sağlığa

Kaybolan tehlikeye

Hatırasız ümide

Yazarım adını

Bir tek sözün  şevkiyle

Dönüyorum hayata

Senin için doğmuşum

Seni haykırmaya

Hürriyet

           

Paul  ÉLUARD

Çeviri: Melih Cevdet ANDAY - Orhan Veli KANIK

Şiirin Aslı: Liberté

**

Paul Eluard/Seviyorum

-Geceleri hepimiz bir kumaş dokuruz.

-İşimiz gücümüz görmek karanlıkta.

Görmek, anlamak ve yapmaktır.

Varolmak yada olmamaktır.

Elimizde kardeşler,elimizde bu.

İyi olmak,

hür olmak elimizde.

Bozmak elimizde alın yazısını.

Bir bahar özlüyoruz güllü çiçekli,

mutlu günler bekliyoruz,

güzel yarınlar.

aydınlıklar sarsın dört bir yanı,

yıkasın kirini, pasını dünyamızın.

-İnsanlarda tek sıcak kanun

üzümden şarap yapmaları

kömürden ateş yapmaları

öpücüklerden insan yapmalarıdır

-Sokak saçmaydı, ev acımsı

gündüz kaygandı gece hastaydı...

-Tanımadığım bütün kadınlar adına

seviyorum seni

yaşamadığım bütün çağlar adına

seviyorum seni, enginlerin kokusu

sıcak ekmeğin kokusu adına,

ilk çiçekler adına, eriyen kar adına

insanın ürkmediği saf gönüllü

hayvanlar adına

sevmek adına seviyorum seni

sevmediğim bütün kadınlar adına

seviyorum seni

kendimi pek az görürüm yansıyan

sen değilsin bana

sadece bir çöl görürüm

geçmişinle bugün arasında

sonsuz uzayıp giden

yaşamı sözcük sözcük öğrenmem

gerekti bana, unutur gibi

benim ki olmayan bilgeliğin adına

seviyorum seni

yalnız kuruntu olan her şeye karşı

zorla tutmadığım bu ölümsüz yürek adına

seviyorum seni

sen kuşku sanıyorsun kendini oysa akılsın

sen başıma yükselen güneşsin

güvendiğim zaman kendime ...

-( Ölümsüz hava için ;)

önüme baktım

seni gördüm kalabalıkta

buğdaylar arasında seni gördüm

bir ağaç altında seni

bütün gezilerim sonunda

bütün acılarımın sonunda

dönemecinde bütün gülüşlerin

çıkarken sudan ateşten

yaz kış seni gördüm

evimde, kollarımda, düşlerimde

bırakmam artık seni...

-İnsanın ateşi insanın tek bir ateşi

tek bir öpüş

ve yanıyor

yakması gereken ...

-Yeryüzünde her zaman yüzler kalabalığı içinde

bağlayan bir yüz oldu, insanı geçmişine ...

-Görünür kılın beni güzel gözlerim

bitmek istemiyorum kendimde ...

Hiç kimse bilemez beni

Hiç kimse bilemez beni
Senin bildiğin kadar

Gözlerin, içinde uyuyup
Koyun koyuna uyandığımız gözlerin,
Ağarttı dünyanın tüm gecelerini
İnsan parıltılarınla senin

Gözlerinden başladı yolculuğum
Dünyalar ötesine anlamlı bir güzellik
İçinde binbir hevesle uçtuğum gözlerin

Gözlerinde yansıtırdı bizi
Bitip tükenmeyen yalnızlığımız
O bakışlar değil ki şimdi gözlerindeki

Hiç kimse bilemez seni
Benim bildiğim kadar

Çeviren: Sacide Üçer

Paul Eluard

Cuma

bugün sevilen küçük bir adam

olağanüstü

Kendimi çok iyi hissediyorum ama

Seni dayanılmaz özledim

Baş edilmez bir melankoli

Sana güvenmek istiyorum

Yanı başımda olduğunu görmek için

Daha önce hissetmediğim bir şansla

Ölmüş hatıralar için çok fazla nostaljik

Takınmak çok kötü oldu

ve çok az arzum kaldı o yüzden sakinim

affedilmek için bunu söylüyorum çığlıklar boğazıma takılıyor

bu yaşamak değil

aslında

hala bir çocuk gibi karmaşığım ve gergin

n’olur ama unutma

Asla yaşamayı istemiyorum

Seni seviyorum heryerde seni öpüyorum PaulYıkanmak için ısıttığın.

Ateşle ten arasında elçilik yapar.

Onları kavuşturur, seni temizler!

Mevlana

Şarkı Söyleyen Kuş Gibi Ol

Konduğu dalın inceliğinden

Düşecekmiş gibi olan

Ama yine de

Kanatları olduğunu bilerek

Şarkı söyleyen kuş gibi ol.

Victor –Hugo

Şarkımı Söylemek

Şarkımı söylemek, hayalimde anmak, içimdeki mutluluğun dışavurumudur.

Hayatta olduğumun ve "an"ı kutlamanın en güzel yoludur.

Her zaman attığım adımların ritminde ve aklımda hep o şarkım var.

Yıllar geçti. Bulunduğum her fırsatta bunları dışa vuramasam da... yine de bana şarkım neşe vermekle kalmayıp çevremede güzellik dağıtmaktadır.

Sende mi.. Sebep Buldun… Hepsi Gibi…  Ayrılmak İçin

Hermione krallıktaki en güzel kadındı.

Şairler ve şarkıcılar hep onun güzelliğine övgüler düzen şeyler yazıyor, söylüyordu.

Uzun, ipek gibi saçları mücevherlerle bir tutuluyordu.

Ona abayı yakmış pek çok asilzade ve tüccar, Hermione'ye ait olduğu, hatta değerli gözyaşlarını onlara sildiği söylenen mendilleri alabilmek için bir servet ödüyorlardı.

Hermione'nin bütün vücudunda mükemmel olmayan belki tek bir nokta vardı ama bu nokta o kadar belli belirsizdi ki sadece mükemmelliğini tamamlıyordu.

Sağ gözbebeğinin yanında küçük bir siyah nokta vardı.

Bu nokta o kadar küçüktü ki bir sürü talibi içinden biri bile fark etmemişti.

Aylarca naz yaptıktan sonra Hermione bir kontla evlendi.

Babası kontun varlığını, annesi yakışıklılığını onaylamıştı.

Hermione ise sadece peşindeki talip ordusundan ve kulaklarına işkence eden ayışığı serenatlarından kurtulacağına seviniyordu.

Kocası ilk birkaç ay boyunca ona tapıyordu.

Zamanla sevgisi azalmaya başladı.

Birkaç yıl sonra Hermione ona bahçede çay doldururken kocası ona baktı ve "Biraz yaklaşsana. Gözündeki o leke de ne?

Ne zamandan beri böyle sevimsiz bir leken var senin?" diye sordu.

Kocasının, doğduğu günden beri taşıdığı bu kusurunu ilk kez fark ettiğini duyunca Hermione, üzüntüyle gülümsedi ve cevap verdi:

"Sevgili kocam, o leke sadece beni sevmekten vazgeçtiğinden beri orada."

****

Bazen sana hayat vermeyen

Herhangi bir şey veya herhangi birinin

Senin için çok az olduğunu öğrenmek için

Karanlık ve yalnızlığının tatlı hapsine ihtiyacın vardır.

David Whyte

Birde gözü az gören, kulağı duymayan, padişah kapısında köle olan birini beğeneni çıkar mı?

...

Tanımadığım Ten

Yanlızca bir kırıntıydın içime düştüğünde

Vakitsiz anda...

Bilmediğim bir neden beni alıp götürdüğünde

O yerlere...

Keder ve budalalıktan başka yaşamın anlamı

Var mıydı..

Aradığım aşkı bulduysam sendedir

Ya bu benim içimde dolaşanda kimdir?

Ya bu benim içimde mekan tutanda kimdir?

Adem evvelinden beri bir yanımız noksandır

Neylersin...

Beni bu alemde divane gibi gezdiren

Sen değil misin?

Geriye kalan yanlızca tanımadığım

Bu tendir...

Özgür Şarkı

Canto Libre /VICTOR JARA

Bir güvercindir dizeler

yuva kuracak yer arayan;

çırpıp ve kapayan kanatlarını

uçan, uçan, uçan,

Şarkım özgür bir şarkıdır,

armağanlar vermek isteyen

kim ellerine sarılırsa,

kim istiyorsa ateş etmek.

Bir zincirdir şarkım

ne başı ne sonu olan

ve buluşur her baklasında

dostlarımın şarkılarıyla.

Söyleyelim durmaksızın hep birlikte

bütün insanlık için,

madem bir güvercindir şarkı

hedefe doğru uçan,

çırpıp kapayan kanatlarını,

uçan, uçan, uçan.

Şarkım özgür bir şarkıdır...

1970

 Sizin De Bir Şarkınız Var Mı?

İnancın toprağa ekilen bir tohuma benzediğini, ancak bakılırsa büyüyeceğini bilin.

 Fikri (tohumu) zihninize ekin, onu umutla sulayın ve gübreleyin.

Böylece kendini gösterecektir. Bütün hastalıklar zihinde başlar.

Bununla bağlantılı zihinsel bir kalıp olmadığı sürece, vücutta hiçbir şey görülmez.

Bir başkası için iyi dileklerde bulunurken, sizin iyilik, güzellik ve kusursuzluk konusunda sessiz içsel farkındalığınızın diğer kişinin bilinçaltının olumsuz kalıplarını değiştireceğini ve harika sonuçlar yaratacağını bilin.

“Sizin de içinizi huzura koyacak bir şarkınız var mı?”

Benim var...

Sevdin mi

Tutkuyla, derinden ve tüm kalbinle sev,

 İlk bakışta aşka inan,

 Aşkın tatlı bir kokusu ve hüzünlü bir tadı olduğunu unutma,

 Seni seviyorum, dediğinde, bunu gerçekten söyle,

 Mutlaka bir şiir ezberle,

 insanlara senden istediklerini ver ve bunu zevk alarak yap,

 Üzgünüm, dediğin kişinin gözlerinin içine bak,

 Hata yapmaktan ve onu telafi etmekten korkma,

 Bütün kuralları öğren ama hepsine uyma,

 Gitmediğin bir yere git,

 Dua et; Allah’a güven ama kapını kilitli tut,

 Satır aralarını oku,

 Geçmişi unutma ama orada da yaşama,

 Susmanın çoğu zaman en iyi cevap olduğunu bil,

 Daha çok kitap oku, daha sık hayal kur,

 Değiş ama değerini kaybetme,

 İnsanları akrabalarına göre yargılama,

 Yavaş konuş, hızlı düşün ama her şeyi söyleme,

 Sık sık anneni ara,

 Kaybettiğinde pes etme, ders al,

 Telefonda konuşurken gülümse,

 Konuşmayı seven biriyle evlen ve seni öperken gözlerini kapatmayan birine güvenme,

 Bazen yalnız kal

Tadı Bitmeyen Bir Şeker

“Aşk, iççekişlerin nefesiyle yükselen bir dumandır, Aşıkların gözlerinde parıldayan bir ateşin arınmasıdır, Aşkların gözyaşlarını besleyen bir denizin hırsıdır, Başka nedir ki ?

Dikkatli bir çığlık, Doğal bir kin, Tadı bitmeyen bir şekerdir”

W. Shakespeare

En Küçük Şarkı İçin

Yaşamayı öğrenmenin vakti geçti artık

Birleşen yüreklerimiz ağlasın gecede

En küçük şarkı için nice mutluluklar gerek

Nice pişmanlık bir titreyiş ödemeye

Bir gitar ezgisine nice hıçkırık

Mutlu aşk yoktur...”

Aragon

---

“Birde gerçeğini bulmak içinse”
…

Gala İçin Şarkı /

Sevgilim, sevgilim, güzel bir şarkı olacak

Sevmiyorum, artık kadınlardan hoşlanmıyorum.

Onlardan nefret ediyorum

Böyleyken...Gala'yı hiç sevmedim olur

Diğer kadınları inkâr edersem, bunu onaylarım

Gala dışında başka bir kadın bulamadım

Bana yaşama arzusu vermek için

beni öldürmek istiyor

Bana veren mutluluğun küçük, çok küçük kısmı 

Ve çok saf

Asla bir şeyin olmadığı büyük bir siyah madenden çıkarılması gerektiğine göre

başka bir şey bul

Büyük bir tehdit yumruk olarak büyük bir yokluk  madeninden

Her şeyden çok küçük bir elmas üzerinde kapalı ama bu kör

o korkunç sırrı açmaya cesaret sahibi olan

Bütün kadınlardan nefret ediyorum

panzehirlerden nefret ediyorum

en güzel bulutlar

uçar kuşlar, tüm tavanlar, tüm hapishaneler

Aşktan nefret ediyorum,

Gala'yı seviyorum

Paul Éluard

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar