Çeviri
ÇOCUKLARIN MARUZ KALDIĞI FİZİKSEL İSTİSMAR
Yazan: Merbin Joe
Ev, her insanın kendini
güvende hissettiği yerdir. Aile bireylerinin sevgi sıcaklığını hissettiği yer.
Veya başka bir deyişle cennet. Ama aynı cennet canlı bir cehenneme dönüştüğünde
ne olur? Aynı bakıcılar zalim işkencecilere dönüştüğünde?? Seni koşulsuz seven
annen, ciddi bir alkolik olup ihtiyaçlarını karşılamak için seni bir kuruş
karşılığında satarsa ne olur? Her zaman örnek aldığın, seni her zaman
koruması gereken, sonsuz güvendiğin baban sana cinsel saldırıda bulununca??
Bunlar ele alınması ve konuşulması gereken acı gerçeklerden ve sorunlardan
bazılarıdır.
Her gün, 3 ve 4
yaşlarındaki birçok kız ve erkek çocuğunun kendi aile üyeleri veya kuzenleri,
amcaları veya teyzeleri gibi geniş aile üyeleri tarafından vahşice dövüldüğü ve
tecavüze uğradığına dair sayısız hikaye okuyoruz. Birçoğu intihar etti, birçoğu
kaçtı. ve yanlış ellere geçtiler ve birçoğu bu işkence sonucu öldü.
Çoğu zaman çocuklar ölüm
veya benzeri cezalarla tehdit edildikleri için ağızlarını kapalı tutmak zorunda
kalıyorlar. Onlara, başlarına gelen her şeyden kendilerinin sorumlu olduğu
hissettiriliyor ve bu yüzden haberin dışarı sızması durumunda herkesin önünde
utanacaklarından korkuyorlar. Çocuklar gidecek hiçbir yerleri olmadığından,
haklarından ve yardım hatlarından habersiz oldukları için işkencecilerin
yanında kalmak zorunda kalıyorlar. Çocuklar çoğu zaman komşularının
şüphelenmesi veya kaçması durumunda kurtarılıyor ve şans eseri doğru kişilere
ulaşıyor. Günümüzde stres seviyeleri hızla artıyor ve bu, çalışan insanların
akıl sağlığını etkiliyor ve çocuklar, kişinin hayal kırıklıklarını gidermenin
en kolay yolu olduğundan, fiziksel şiddete yol açıyor.
Babasının dul kalmasının ardından cinsel saldırıya uğrayan bir
kızın yazdığı şiiri sizlerle paylaşmak istiyorum. Karısının ölümünden onun
sorumlu olduğunu ve onu cezalandırma yönteminin bu olduğunu hissetti. Bu şiir
kalbimin tellerini çekti.
SANA GÜVENMİŞTİM
Zeminin gıcırdadığını duyuyorum
Yatak odamın kapısına doğru giderek yaklaşıyorum
Yorganın altına saklanarak sessiz kalmaya çalışıyorum
Beni bulacağını bilsem de
Umarım kalp atışlarımı duymaz.
Ya da Tanrı'nın bu gece beni koruması için dua ettiğimi duy.
Ama bunu yaparken ağlamaya başlıyorum çünkü biliyorum ki
Bu gece o gecelerden biri
Tanrı beni duymadığında,
Bir ağlamaya daha izin verdim
Ve kapı açılıyor,
Koridorun ışığı parlıyor
Ama karanlık ondan yayılıyor,
Çok güçlü
Yüzünde bir gülümseme var
Hiçbir şey onu durduramayacak,
Kendimi bile savunamıyorum
Üzerime çıkıp beni aşağı çekiyor
Ben arkamı dönmeye çalışırken
Beni ağzımı kapatacak şekilde geriye çekiyor
Nefes almaktan çok korkuyorum
Birkaç hafta geçer,
Adımı inlediğini duyuyorum
Evin içinde dolaşırken
Gittikçe yaklaşıyor bana doğru yürüyor
Şimdi o benim yatağımda
Ve o bana dokunmadan önce
Merak ettikçe ağlamaya başlıyorum
Tanrı bu gece nerede?
Bu sefer karşılık veriyorum
Bağırıyorum,
ağlarım
Ama beni susturmanın yolları var.
Tutuşunu gevşetmek için elimden geleni yapıyorum
Beni çok üzüyor ama gitmeme izin vermiyor
HAYIR
Gitmeme izin vermeyecek
Bitirene kadar değil,
Beni orada öylece bırakıyor,
Kaybettiklerimi düşününce
"Özür dilerim" yetmez
Neye mal olduğunun farkında bile değil
Birkaç hafta daha geçiyor
Utanç daha da kötüleşiyor
Söylemeye çok korkuyorum
Bu acıyı saklamak çok zor olsa da,
Günden güne,
O gece kötü davranmış olmalıyım.
Ben yerde yatarken onun yaklaştığını duyuyorum.
Tanrım, her şeyi yapardım
Eğer onu o kapıdan içeri girmekten alıkoyarsan,
Ama öyle yapıyor.
Sonunda gerçekten yalnız olduğumu fark ettim
Beni koruyacak kimse yok
Başıma gelenleri durduracak kimse yok
Onu durduracak kimse yok,
Beni sevecek kimse yok
Bana değer verecek kimse yok
Beni kurtaracak kimse yok
Bu yüzden onu almak için arkama yaslandım.
Ama beni yatağa atıyor
Ve bana en büyük korkularımı yeniden yaşatıyor,
Tam ölmek istediğimde,
Kendimi öldürmek istemiyorum
Sadece ölmek istiyorum
Tanrım, neden beni terk ettin?
Döktüğüm gözyaşlarını görmüyor musun?
Gerçekten cennette misin?
Neden bana yardım edemiyorsun?
Neden beni kurtarmak için koruyucu meleklerini göndermiyorsun?
Daha sonra kendime zarar vereceğim
Beni üzdükten sonra,
Çarşafları lekeleyen bu kan,
Yatağıma karışmış,
Bana şu sözleri hatırlatıyor
Küçük kulübemin içine koyduğunuz resimler.
Hala bana dokunduğunu, beni yakaladığını hissedebiliyorum.
Vücudumu seninkine yaklaştırıyorum,
Soğuk parmaklarının her yanımdaki hissi,
Sürekli yıkamaya çalışıyorum
Yaralı cildimden,
O ilk geceden beri
Hayatımı korku içinde yaşıyorum
Sebebi sensin, çok kolay seviyorum
Neden hiç sevemiyorum
Çünkü sana güvendim
Artık güvenemiyorum
İçimde tuttuğum acı
Hiç bilemeyeceksiniz
Asla anlamayacaklar
Yara izlerim bile görünmeye başlamıyor….
Bu şiir kalplerinize
dokunmadı mı? Kız çocuğunun yaşadığı acı, travma ve korku, fiziksel istismara
uğrayan tüm çocuklarda geçerlidir. Çoğu zaman bunun normal olduğunu düşünürler
ama okullarındaki cinsellik eğitimi derslerine katıldıklarında başlarına gelenlerin
kesinlikle yanlış olduğunu anlarlar. Genç, hassas beyinler sonsuza dek zarar
görür, fiziksel yaralar iyileşir ama kalp ve zihindeki yaraların iyileşmesi
sonsuza kadar sürer.
Saat ihtiyacı çocuklar
arasında daha fazla farkındalık yaratıyor. Neyin doğru neyin yanlış olduğu
konusunda eğitilmeleri gerekiyor. Bu eğitimin verileceği en iyi yer okullardır.
Mağdurlara adaletin sağlanması için kanunların daha katı ve sıkı hale
getirilmesi gerekiyor. İnsanların bu önemli konuya duyarlı olması gerekiyor.
Tüm bu adımlar bu sorunu çözmek için uzun bir yol kat edecek……
https://allinworld99.blogspot.com/2015/04/violence-at-home.html
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar