Çeviri
“Hamlet”in Psikolojik Raporu
HAMLET NEDEN DELİYE
DÖNDÜ???
Hamlet, Danimarka prensi, suikasta kurban giden Kral Hamlet ile Kraliçe
Gertrude'un oğlu ve Claudius'un yeğeniydi. Hamlet (oyun sırasında) çılgınca
davrandığı bazı çok rahatsız edici durumlardan geçiyor. Ama ben onun
"...deli değil, zanaat delisi" olduğuna inanıyorum. Ayrıca onun
yüksek ahlaki standartlara sahip, hatta o dönemde Danimarka'daki çoğu insandan
daha yüksek bir adam olduğuna inanıyorum.
Hamlet, oyunun
başlangıcında ruhunun uğraşmak zorunda kaldığı pek çok durumun bombardımanına
uğradı. Babasının öldürülmesi ve aynı zamanda annesinin alelacele yeniden evlenmesi
nedeniyle o da (herkes gibi) çok üzgündü.
HAMLET:
"Daha en haksız gözyaşlarının tuzu, öfkeli gözlerindeki kızarmayı
bırakmadan önce evlendi. Ah, çok kötü bir hız, ensest çarşaflara ustalıkla
emmek için!" Daha sonra yakın arkadaşı Horatio'dan gece nöbeti sırasında
bir hayalet gördüklerini duydu. Hamlet hayaletin tanımı karşısında şok oldu ve
kendi kendine şöyle dedi: "Babamın ruhu kollarında mı? Her şey yolunda
değil. Bir kötü oyun olduğundan şüpheliyim. Gece gelebilir miydi?"
Karşılaşılan durumlar nedeniyle Hamlet'in kişiliği ciddi streslere maruz kalmış
ve bunun sonucunda görünürdeki sorunları çözmenin bir yolunu bulmak zorunda
kalmıştır.
Perde 1, Sahne
5'te, babasının hayaletiyle konuşurken Hamlet'e iğrenç cinayetin intikamını
alması istendi, ancak annesini suçluluk duygusu yeterince ceza olacağı için
bunun dışında bırakması istendi. GHOST: "Onun iğrenç ve en doğal olmayan
cinayetinin intikamını alın. ...Onu cennete ve göğsünde onu diken ve sokan
dikenlere bırakın." Önceki kralın hayaleti Hamlet'e ihtiyaç duyduğu çözümü
verdi. Hayalet ayrıca Hamlet'e "...Danimarka'nın kraliyet yatağının lüks
ve lanet ensest için bir kanepe olmasın..." diye yalvardı. Bu, Ham-let'in
yalnızca onurunu geri kazanması değil, aynı zamanda tüm Danimarka'nın onurunu da
geri kazanması gerektiğini gösterdi! Omuzlarına binen yük, ikilemini çözmek
için gerekli olanlar dışında her şeyi zihninden temizlemesine neden oldu. Bu
onun mantıklı ve aklı başında düşünmesine olanak tanırdı. Bu aynı zamanda, daha
sonra neden gerçek aşkı Ophelia ile ilişkisini sürdüremediğini ve bunun yerine,
yeniden elindeki görevlere konsantre olabilmek için onun kendisine karşı
ilgisiz kalmasını sağlamaya çalıştığını da açıklıyor. Hamlet, amcasının
gerçekten bir katil olup olmadığını ya da yalnızca bir hayalet tarafından
kandırılıp kandırılmadığını anlamak için bir plan tasarlarken kurnazlığını
kullandı. Bir kralın kardeşi tarafından öldürüldüğü bir oyunun değiştirilmiş
bir versiyonunu canlandırmak için oradan geçen oyuncularla bir araya geldi.
Daha sonra gösteri sırasında amcasını izledi ve Claudius'un tedirgin olduğunu
ve sonunda ayrıldığını fark etti. Bu, Hamlet'in yapacağı şeyin doğru şey
olduğunu doğruladı. Durumu iki kez kontrol etmesi onun aklı başında ve her
bakımdan normal olduğu gerçeğini daha da güçlendirdi diye düşünüyorum. (Deli
veya sadece öfkeli bir kişinin dürtüsel olacağı ve düşünmeden hızlı davranacağı
durumlarda.)
Hamlet,
çıkmazını çözme yolunda, üstesinden gelmesi gereken birçok engelle karşılaştı.
Claudius'un (Hamlet'in yapmacık deliliğini bahane ederek) Rosencrantz ve
Guildenstern'e Hamlet'in bir tehdit olduğunu ve onu mümkün olan en kısa sürede
İngiltere'ye götürmeleri gerektiğini söylemesi gibi. Ancak zeki bir adam olan
Hamlet, Kral'ın planını anladı ve bunu tersine çevirerek hain Rosencrantz ve
Guildenstern'in idam edilmesini sağladı.
Pek çok
niteliğe sahip olan ve defalarca rasyonel ve bilge düşünce sergileyen Hamlet,
benim görüşüme göre tamamen aklı başında ve hatta bazı açılardan dahi dahiydi.
Hamlet'in sorunlu bir genç adamdan daha fazlası olduğu ve nezaketi ve
kültürünün beklentilerini anlaması nedeniyle öyle davrandığı sonucuna vardım.
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar