Çeviri
Benim Canım Efendim Aç Gitti Siz Neyin Derdindesiniz
Abdurrahman bin Avf
Abdurrahman bin Avf (r.a.) (ö. 32/652), aşere-i mübeşşereden (cennetle
müjdelenenlerdendir). Nevfel (bin Hâris) (r.a.) (ö. 15/636) buyurdu ki:
“(Abdurrahman bin Avf) bizi hânesine (evine) götürdü. Bizim önümüze
içinde et ve etmek vad‘ olunmuş (et ve ekmek konulmuş) bir çanak getirdiler.
Abdurrahman bin Avf (r.a.) ağlamaya başladı.
“(Sorduk) sebep nedir (diye)?”
(Cevâp verdi:)
“Yâ Nevfel! Niçin ağlamayayım. Fahr-i Âlem
dünyâdan âhirete intikâl etti (göçtü). Kendi ve ehli beyti (âilesi) arpa
ekmekten doyuncaya (kadar aslâ) yemediler. (Böyle) vakit (ömür) geçirdiler. Biz
böyle et ile ekmek cem’iyle mütena‛im olduk (ni’metlendik). Yâ Nevfel! Ben
zannetmem ki bizler, bize hayr olan için sağ kalmışız. Bil ki bize hayr olan
şey ol idi ki Rasûl-ü Ekrem Hazretleri dıyk-ı maîşet (dar geçim) ile vakit
(ömür) geçirdiği gibi, biz dahî dıyk-ı maîşet (dar geçim) ile vakit (ömür)
geçirmeli idik. Rasûlullah’a mütâbaattır (böyle davranmamız O’na uymadır). Buna
ağlarım” cevâp verdi.
(Siz de ağlayın...)
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar