Gönül Alan Sözler

Yazmaların sayfa kenarlarında tesadüf ettiğimiz notlar kimi zaman bizi farklı dünyalara götürür. Elimizdeki nüshanın bir kenarında Mesnevî’den “Âlemi renk renk boyayan Allah’ın mestiyiz” beyti gözümüze ilişir, bir başka yerinde ise Mollâ Câmî “Aşk mezhebi baştan başa edeptir”der.

"Gönül ehli olanlar gitti, aşk şehri boş kaldı deme"

Megû eshâb-ı dil reftend ve şehr-i ışk şod hâlî

Kemâl-i Hucendî

Belâ yağmur gibi gökten yağarsa 

Başını ona tutmaktır adı aşk

Aşkın denizinde akıl dalgaları durulur 

در دریای عشق موج های عقل آرام می شود 

اشک رازی ست لبخند رازی ست عشق رازی ست

Gözyaşları bir sırdır, gülümseme bir sır ve bir sırdır aşk.

Bilmem niye âşıkân utansın / Bîgâne-i aşk olan utansın;

Hergiz ne mîred ân ki dileş zinde şod be aşk

Sebt est ber ceride-i âlem devâm-ı mâ

هرگز نمیرد آنکه دلش زنده شد به عشق

ثبت است بر جریده عالم دوام ما

Gönlü aşk ile canlanan/yaşayan kimse asla ölmez

Bizim devamımız ceride-i âlemde yazılıdır

Ey sevgili! Benden bir haber işit. 

Her haberim elif harfi gibi dosdoğrudur. 

Kirpiğin, göğsüme aşkın okunu attı. 

Sadece aşkın okunu değil, aynı zamanda kılıcını da attı.

Şebistân-ı Hayâl - Gubârî

*************

بندگی کن تاکه سلطانت کنند / تن رها کن تا همه جانت کنند

سر بنه در کف ، برو در کوى دوست / تا چو اسماعیل ، قربانت کنند

بگذر از فرزند و مال و جان خویش / تا خلیل الله دورانت کنند

 عیدتون مبارک

Teslimiyetle sevgiliye yönel ki

İsmail gibi seni kurbân etsinler..

ز دل مهر رخ تو رفتنی نی

غم عشقت به هر کس گفتنی نی

ولیکن سوزش عشق و محبت

میون مردمون بنهفتنی نی

 

Senin sevgin gönülden gitmez

Aşkının gamı herkese söylenmez

Fakat bu muhabbetin verdiği acıyı,

İnsanlardan gizlemek de mümkün olmaz

Baba Tahir

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar