Aklım Almıyor

 

"Hallac Divânı"ndan 

أَرسَلتَ تَسأَلُ عَنّي كَيفَ كُنتُ وَما

لَقيتُ بَعدكَ مِن هَمٍّ وَمِن حَزَنِ

لا كُنتُ إِن كُنتُ أَدري كَيفَ كُنتُ وَلا

لا كُنتُ إِن كُنتُ أَدري كَيفَ لَم أَكُنِ

Farsça

فرستادى كه از من بپرسد چگونه هستم

پس از توغم و غصه به من نرسد

تباشم اگر بفهمم چنکونه باشم ونه

نباشم که بفهمم چنکونه نباشم

Türkçe

Bana nasıl olduğumu ve ne olduğumu sorarak [elçi] gönderdin

Seni endişeden ve kederden uzak buldum

Hayır, nasıl olduğumu ve olmadığımı bilseydim ki öyleyim

Hayır, olduğumu ya da olmadığımı bilmiyorum

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar